Studienreise nach China Mittwoch, 19. bis Samstag, 29. März 2014 Zielpublikum / Teilnehmende Rektorinnen und Rektoren, bzw. Schulleitungsmitglieder von Schweizer Gymnasien und Fachmittelschulen (max. 15 Personen)
«Die Studienreise nach China 2011 bot einen faszinierenden Einblick in chinesische Schulen. Auch wenn manches kurz und notgedrungen etwas oberflächlich blieb man sah doch ganz anderes als ein gewöhnlicher Tourist. Man gewann viele authentische Eindrücke und stellte immer wieder überraschende Übereinstimmungen und Differenzen zur eigenen, scheinbar doch so anderen Welt fest.» Werner Baumann, Rektor Gymnasium Oberwil BL «Organisation parfaite, visites passionnantes, programme culturel riche, une Chine fascinante! Les discussions sur place le montrent : l apprentissage de la langue et de l écriture nécessite un investissement immense. Or la langue est incontournable pour appréhender la pensée et la culture chinoises. J en suis revenu convaincu : un apprentissage répondant à des objectifs de niveau gymnasial doit intégrer un séjour de longue durée, en immersion, en Chine. Les contacts établis le rendent possible.» Aldo Dalla Piazza, recteur du Gymnase français de Bienne «China - eine tolle Erfahrung: - Die einmalige Gelegenheit, Schulen unterschiedlicher Art zu besuchen: Vom Kindergarten bis zur Universität, mit einem Schwergewicht auf unserer Stufe - Interessante Einblicke in den normalen Schulalltag, Gespräche mit Schulleitern, Lehrern und Schülern - Hotelunterkünfte und Verpflegung: Sehr gut - kulturelles Rahmenprogramm: abwechslungsreich - Dazu: Interessante Gespräche und Diskussionen mit den Kollegen aus der Schweiz Fazit: Rundum zu empfehlen!» Franz Widmer, Rektor der Kantonsschule Wohlen 2
Liebe Rektorinnen, liebe Rektoren Einblicke zu gewinnen in das chinesische Bildungssystem und Möglichkeiten prüfen, wie den Schülerinnen und Schülern an Schweizer Mittelschulen China mit seiner Sprache, seiner Kultur und seinem Alltag näher gebracht werden kann diese Gelegenheiten bietet die von der WBZ CPS organisierte Studienreise im März 2014. Die erste Studienreise nach China fand im Herbst 2012 in Zusammenarbeit mit der chinesischen Botschaft in Bern und dem Institut Hanban in Beijing statt. Der Erfolg dieser Reise bekräftigte uns darin, Ihnen nun eine weitere Reise anzubieten. Wir haben das Programm speziell auf die Interessen von Schulleitungen von Gymnasien und Fachmittelschulen zugeschnitten. Unter der kompetenten Leitung von Helmut Reichen, ehemaliger Rektor des Gymnasiums Interlaken und Pionier im Schüleraustausch Schweiz China, besuchen Sie verschiedene öffentliche und private Schulen und Hochschulen und tauschen sich direkt mit Schulleitungen, Lehrpersonen und Lernenden aus. Die Besuche in den Grossstädten Beijing, Xi an und Shanghai vermitteln Eindrücke zum Bildungssystem und zu aktuellen Entwicklungen in Gesellschaft, Wirtschaft und Kultur Chinas. Die erste Studienreise hat gezeigt, dass der Austausch von Erfahrungen und Beobachtungen, sowie die Erörterung von Ableitungen für die eigene Schule besonders wertvoll sind. Um eine optimale Vorbereitung sowie grösstmögliche Wirkung zu gewährleisten, findet in Bern vor und nach der Reise ein Treffen der Teilnehmenden mit der Reiseleitung und Vertretern der chinesischen Botschaft statt. Da die Teilnehmerzahl auf 15 Personen beschränkt ist, empfehlen wir Ihnen, sich baldmöglichst anzumelden. Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Freundliche Grüsse Schweizerische Weiterbildungszentrale WBZ CPS Martin Baumgartner, Direktor Telefon 031 320 16 63 e-mail: baumgartner.martin@wbz-cps.ch 3
Ziele der Studienreise - Einblicke gewinnen in das chinesische Bildungssystem und in aktuelle Entwicklungen in der Gesellschaft und Wirtschaft - Möglichkeiten prüfen für Kontakte zwischen Schulen in China und in der Schweiz - Möglichkeiten erarbeiten, Schülerinnen und Schüler in der Schweiz zu sensibilisieren für China und die chinesische Sprache und Kultur Delegationsleitung Helmut Reichen 4
Programm Anfangs- und Endtermin stehen fest, für Termine in China bleiben Änderungen vorbehalten. Datum Ort Aktivitäten Mittwoch, 19. März 2014 Individuelle Anreise nach Beijing Donnerstag, 20. März 2014 Beijing Treffpunkt 12.00 Uhr HANBAN-Institut Freitag, 21. März 2014 Beijing Besuch einer oder mehrerer Schulen Samstag, 22. März 2014 Beijing Besuch einer Schule(n) / Hochschule Sonntag, 23. März 2014 Beijing Xi an Zugreise von Beijing nach Xi an Montag, 24. März 2014 Xi an Besuch einer oder mehrerer Schulen Dienstag, 25. März 2014 Mittwoch, 26. März 2014 Xi an Xi an Shanghai Besuch einer Hochschule Besichtigung der Terrakotta-Armee Besuch eines Betriebes Flug nach Shanghai Donnerstag, 27. März 2014 Shanghai Besuch einer oder mehrerer Schulen Besuch einer Schule(n) / Hochschule Freitag, 28. März 2014 Samstag, 29. März 2014 Shanghai Kontakt mit Firmen aus der Schweiz Bilanz der Studienreise Individueller Rückflug Sämtliche Details zum Programm werden am Vorbereitungstreffen im Januar 2014 erörtert. 5
Kosten Die Studienreise wird mit inhaltlicher und finanzieller Unterstützung des HANBAN-Instituts organisiert. Die Kosten betragen CHF 2050 pro Teilnehmende/n. Darin enthalten sind: - Begleitung durch Helmut Reichen (Delegationsleitung) - Lokale Reiseleitung - Transfers (Flug, Bahn, Bus) innerhalb Chinas - Unterkunft in Hotels der Kategorie **** (nach Verfügbarkeit) und Verpflegung vom 20. 29.03.2014 Nicht enthalten sind die Interkontinentalflüge Schweiz Bejing und Shanghai Schweiz (die Kosten belaufen sich auf ca. CHF 1100 bis CHF 1400). Eine frühere Anreise, bzw. eine individuelle Verlängerung des Aufenthalts ist selbstverständlich möglich, diese muss allerdings selber organisiert werden. Anmeldeschluss Anmeldung bis am 15. November 2013, per Anmeldetalon mit Unterschrift. Kontakte Bei Fragen zum Programm: Martin Baumgartner, Direktor WBZ CPS Tel. 031 320 16 63, e-mail: baumgartner.martin@wbz-cps.ch Bei organisatorischen Fragen: Fabienne von Gunten, Direktionsassistentin WBZ CPS Tel. 031 320 16 78, e-mail: vongunten.fabienne@wbz-cps.ch 6
Reiseinformationen Datum der Studienreise Donnerstag, 20. März 2014, 12.00 Uhr (Ortszeit) Freitag, 28. März 2014, Abend (Ortszeit) Treffpunkt, offizieller Beginn Datum / Zeit: 20. März 2014, 12:00 Uhr Ortszeit Ort: Beijing, genauer Ort noch offen Anreise / Abreise Flug: individuelle Buchung Vorschläge: SWISS / Lufthansa ab ZH Flughafen China Air ab ZH Flughafen / Genève Aéroport Hainan Airlines ab ZH Flughafen Unterkunft Die Hotel-Reservation von Donnerstag, 20.03.2014, bis Samstag Morgen, 29.03.2014 erfolgt durch die chinesische Botschaft, respektive durch die WBZ CPS. Individuelle Reservationen für Übernachtungen vor dem 20.03.2014. Offizielles Ende der Reise Shanghai, Freitagabend, 28. März 2014 Visum Das Visum kann entweder individuell bei der Botschaft beantragt werden oder kollektiv über die WBZ CPS gegen Rechnung (Visa-Gebühr und Versand) organisiert werden. Vorbereitungstreffen Datum: Dienstag, 14. Januar 2014, 14.15 Uhr bis 16.15 Uhr Ort: Haus der Kantone, Bern Themen: - allgemeine Informationen über China - chinesisches Bildungssystem - detaillierte Reiseinformationen Nachbereitungstreffen Termin und Ort werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben. 7
8