Eine druckerfreundliche PDF-Version erhalten Sie hier Januar 2010 Dansk Stellengesuche Kandidatenprofile Januar Kandidatenprofile Dezember Kandidatenprofile November Kandidatenprofile Oktober Kandidatenprofile September Stellenangebote Dänische Wirtschaft wächst endlich wieder 3. Quartal bringt 0,6 Prozent Wachstum. Gegenüber dem 2. Quartal ist die dänische Wirtschaft zwischen 1. Juli und 30. September preis- und saisonbereinigt um 0,6 Prozent gewachsen. [mehr] Dänischer Export nach Deutschland wieder im Plus Im Jahresvergleich schrumpft der Handel um ein Fünftel. Im Dreimonatsvergleich sind die dänischen Exporte nach Deutschland zuletzt um 2,5 Prozent gestiegen. Der Anstieg geht laut dänischer Statistikbehörde auf erhöhten Absatz von Windrädern und Gas zurück. [mehr] Dänemark ist das teuerste Land in der EU Verbraucherpreise liegen 41 Prozent über dem EU-Durchschnitt. Dänemark hat seine Spitzenposition bei den Verbraucherpreisen in der EU behauptet. Arbeitslosigkeit in Dänemark wächst weiter [mehr] Agent für den Bereich Skandinavien Management Trainee für Einkauf, Perspektive Einkäufer/in Glasberater im Außendienst Außendienstmitarbeiter (m/w) Außendienstmitarbeiter in der Modebranche (m/w) FBBC-Projektmanager/in Kontaktbörse Vertreter sucht Produzent von energieeffizienten Fenstern VERLAAT IT-Dienstleistungen Abonnement Ummeldung oder Abmeldung des Rundbriefes. Im November 2009 stieg die Arbeitslosenquote von 4,2 auf 4,4 Prozent. Der Anstieg entspricht 5000 Arbeitsplätzen. Insgesamt sind 122.700 Menschen in Dänemark arbeitslos. [mehr]
Neue gymnasiale Oberstufe an der Sankt Petri Schule An der deutsch-dänischen Sankt Petri Schule in Kopenhagen wird ab 2010 eine gymnasiale Oberstufe eingerichtet. Die neue Oberstufe mit den Klassenstufen 10 bis 12 ermöglicht es den Schülern eine Deutsche Internationale Abiturprüfung, auch DIAP genannt, zu absolvieren. [mehr] Deutsch-Dänische Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3. Stock, DK-1050 Kopenhagen K Tel.: +45 33 41 10 40 Fax: +45 33 91 31 16 E-Mail: info@handelskammer.dk
Dänische Wirtschaft wächst endlich wieder 3. Quartal bringt 0,6 Prozent Wachstum. Gegenüber dem 2. Quartal ist die dänische Wirtschaft zwischen 1. Juli und 30. September preis- und saisonbereinigt um 0,6 Prozent gewachsen. Die Zahlen von Danmarks Statistik überraschten die Analysten und Volkswirte positiv. Der öffentliche wie der private Verbrauch legten ebenso zu wie Imund Exporte. Die Wirtschaftsleistung lag um 5,2 Prozent unter der des entsprechenden Vorjahresquartals. Deutsch-Dänische Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3. Stock, DK-1050 Kopenhagen K Tel.: +45 33 41 10 40 Fax: +45 33 91 31 16 E-Mail: info@handelskammer.dk
Dänischer Export nach Deutschland wieder im Plus Im Jahresvergleich schrumpft der Handel um ein Fünftel. Im Dreimonatsvergleich sind die dänischen Exporte nach Deutschland zuletzt um 2,5 Prozent gestiegen. Der Anstieg geht laut dänischer Statistikbehörde auf erhöhten Absatz von Windrädern und Gas zurück. Der Import aus Deutschland ging auf Dreimonatsbasis noch einmal leicht - um 1,7 Prozent - zurück. Im Zeitraum Januar bis November 2009 verbuchten die Importe aus Deutschland ein Minus von etwa 22 Prozent. Exporte nach Deutschland waren etwa 17 Prozent niedriger als im Vorjahr. Deutsch-Dänische Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3. Stock, DK-1050 Kopenhagen K Tel.: +45 33 41 10 40 Fax: +45 33 91 31 16 E-Mail: info@handelskammer.dk
Dänemark ist das teuerste Land in der EU Verbraucherpreise liegen 41 Prozent über dem EU-Durchschnitt. Dänemark hat seine Spitzenposition bei den Verbraucherpreisen in der EU behauptet. Mit 41 Prozent über dem EU-Durchschnitt hat Dänemark damit einen deutlichen Vorsprung gegenüber dem zweitplatzierten Irland, dessen Preise 28 Prozent über dem Durchschnitt der EU liegen. Bei Lebensmitteln und Getränken ist der Abstand zu den EU-Durchschnittspreisen mit 46 Prozent noch größer. Quelle: Danmarks Statistik Deutsch-Dänische Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3. Stock, DK-1050 Kopenhagen K Tel.: +45 33 41 10 40 Fax: +45 33 91 31 16 E-Mail: info@handelskammer.dk
Arbeitslosigkeit in Dänemark wächst weiter Im November 2009 stieg die Arbeitslosenquote von 4,2 auf 4,4 Prozent. Der Anstieg entspricht 5000 Arbeitsplätzen. Insgesamt sind 122.700 Menschen in Dänemark arbeitslos. Seit dem Tiefpunkt im Juni 2008 ist die Zahl damit monatlich im Durchschnitt um 4500 gewachsen. In Süd- und Westjütland ist die Arbeitslosigkeit in letzter Zeit überdurchschnittlich angestiegen. Quelle: Børsen, Danmarks Statistik Deutsch-Dänische Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3. Stock, DK-1050 Kopenhagen K Tel.: +45 33 41 10 40 Fax: +45 33 91 31 16 E-Mail: info@handelskammer.dk
Neue gymnasiale Oberstufe an der Sankt Petri Schule An der deutsch-dänischen Sankt Petri Schule in Kopenhagen wird ab 2010 eine gymnasiale Oberstufe eingerichtet. Die neue Oberstufe mit den Klassenstufen 10 bis 12 ermöglicht es den Schülern eine Deutsche Internationale Abiturprüfung, auch DIAP genannt, zu absolvieren. Es dreht sich dabei um ein Internationales deutsch-dänisches Abitur, das den Zugang zu Universitäten in sowohl Deutschland als auch Dänemark sowie world-wide ermöglicht. Eine Informationsbroschüre der neuen gymnasialen Oberstufen finden Sie hier Weitere Informationen über die Sankt Petri Schule finden Sie auf folgender Homepage:www.sanktpetriskole.dk oder über das Büro der Schule. Deutsch-Dänische Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3. Stock, DK-1050 Kopenhagen K Tel.: +45 33 41 10 40 Fax: +45 33 91 31 16 E-Mail: info@handelskammer.dk
Kandidatenprofile Januar 2010 Ref. Interessefelder Kurzprofil Sprachkenntnisse Alter Festanstellungen 61 Verwaltung, Personalwesen, Kundenbeziehungen/Service 32 Bilingual Secretary Certificate in English / Handelsfachwirt/in Work experience: Freelance business travel consultant: travel management Special account administrator: Locating, formatting and providing information to customers, branches and supervisor, auditing invoices, order handling, coaching, customer contact, postal service. 60 Betriebsleitung, Marketing, Verkauf Dr. rer. nat. (Ph.d. in natural science) Competencies: International and Strategic Marketing (Europe): B2B business, growth strategies and profitability improvement, strategy implementation and marketing planning. National Sales and Marketing (Germany, The Netherlands, Denmark): Implementation of sales strategies, interim sales responsibility for sales representatives, consultant and coach for sales representatives, business development and business plans, market research, segmentation and targeting. 58 Mode, Personalwesen, Führungsstab Bachelor Personale Management Kompetenzen: Organisation und Durchführung von Personalarbeit Personaljura und internationales Wirtschaftsrecht Personalplanung, -vermarktung und -controlling Personal- und Organisationsentwicklungssteuerung 59 Öffentlichkeitsarbeit/Kommunikation, Verkauf, Ausstellung/Event Management 56 Verwaltung, Mode, Sprache/Übersetzung Industriekaufmann/-frau Kompetenzen/Erfahrungen: Einkauf und Budgetierung Beratung und Kundenbedienung Waren- und Lagerpflege Auftragsabwicklung Verträge und Vereinbarungen Cand.ling.merc. Deutsch und Kommunikation Berufserfahrung - Korrespondent/in: Hausverwaltung und Sachbearbeitung Dänisch: Basiskenntnisse Spanisch: Basiskenntnisse Dänisch: Fließend Finnisch: Gut Französisch: Gut Englisch: Gut Dänisch: Fließend Englisch: Gut 42 34 29 31 Seite 1 von 3
57 Kundenbeziehungen/Service, Tourismus, Ausstellung/Event Management Übersetzung und Dolmetschen Ausarbeitung von Anzeigen, Informationsmaterial, Broschüren, Mietverträge und Anstellungsverträge Durchführung von Bewerbungsgespräche. Industriekaufmann/-frau Berufserfahrung: Telefondienst / Bürodienst / Sekretär/in in den Bereichen: o Übersetzung o Musik o Human Recources o Trainingsagenturen 55 Sprache/Übersetzung Cand.ling.merc.- staatlich geprüfter Dolmetscher und Übersetzer -Deutsch Kompetenzen: Übersetzung von technischen, juristischen und wirtschaftlichen Texten Korrekturlesen und Dolmetschen Die deutsche Sprache und Kultur sowie deutsche Marktverhältnisse Wirtschaftskommunikation und interkulturelle Vermittlung 54 Werbung, Marketing, Öffentlichkeitsarbeit/Kommunikation 53 Verwaltung, Executive Assistance, Rechtsverhältnis 51 Ingenieurwesen, Produktmanagement, Projektmanagement Marketing Assistent (markedsføringsøkonom)- Deutsch und Marktkommunikation Berufserfahrung: Marketing Assistent Einkaufskoordinator Verkaufsmitarbeiter Produktionsmitarbeiter Diplom-Jurist/in Work experience: Souschef: financial administration, administration of stocks orders Student trainee: financial administration, organization and supervision of workshops, contract management, case review and analysis, research (primarily bankruptcy law/european law), troubleshooting, supervision. Assistant: financial administration, organization and supervision of workshops, contract management, accounting, file management. Export-Ingenieur Berufserfahrung - Produktchef: Verantwortlich für die Einführung europäischer Agenturen (primär Deutsche) auf den dänischen Markt und Verkauf von den Produkten(hauptsächlich die pharmazeutisch e und kosmetische Industrie). Französisch: Basiskenntnisse Dänisch: Gut Deutsch: Fließend Englisch: Gut Schwedisch: Basiskenntnisse Norwegisch: Basiskenntnisse Englisch: Gut Dänisch: Gut Französisch: Basiskenntnisse Niederländisch: Basiskenntnisse Deutsch: Fließend Schwedisch: Basiskenntnisse Norwegisch: Basiskenntnisse 50 29 31 33 34 Seite 2 von 3
52 Beratung, Internet/Online/Neue Medien, Media 48 Verwaltung, Executive Assistance, Sprache/Übersetzung 49 Verwaltung, Verkauf, Ausstellung/Event Management 50 Executive Assistance, Marketing, Verkauf Ausarbeitung von Marketingmaterial. Planung und Organisierung von Messebeteiligung. Diplom Betriebswirtschaftslehre - General Business Studies & Economics Work experience: Internship Business Development: Market analysis and competitor assessment, Identification and rating of potentional co-operation partners, Business research. Internship in Scientific Research:Object of research: Corporate Social Responsibility as a Measure of Attracting Highly Qualified Graduates Fremdsprachenkorrespondent/in - Deutsch und Dänisch Kompetenzen: Kommunikation, Übersetzung und Korrekturlesen Planungs- und Follow up-arbeit Konferenzen Projektmanagement Deutschunterricht Graduated from Hotel Trade School Hamburg Work experience: Administrative Sales Support Assistant Director of Sales Sales Manager Assistant Director of Convention & Events Convention & Events Sales Manager Senior Conference & Banqueting Sales Coordinator Concierge Club Guest Relations Agent and Guest Service Agent Diplom-Kauffrau in Marketing-Management Kompetenzen: Kommerzielles Networking und Aufbau von professionellen Win-Win Beziehungen. Internationale Projektleitung Koordination zwischen Tochtergesellschaften in verschiedenen europäischen Märkten. Vorbereitung von Vorstandsberichten. Organisation von internationalen Management-Workshops und Veranstaltungen. Marktkenntnisse aus Westeuropa mit Kenntnissen aus Mittel-und Osteuropa. Dänisch: Fließend Französisch: Basiskenntnisse Deutsch: Fließend Französisch: Basiskenntnisse Dänisch: Basiskenntnisse Englisch: Gut Schwedisch: Basiskenntnisse Norwegisch: Basiskenntnisse Französisch: Basiskenntnisse 27 42 28 50 Sollten Sie Interesse an einem der Kandidatenprofile haben, wenden Sie sich bitte unter Angabe der Referenznummer an Doreen Wessel Tel.: +45 33 41 10 40 dw(at)handelskammer.dk. Seite 3 von 3
Kandidatenprofile Dezember 2009 Ref. Interessefelder Kurzprofil Sprachkenntnisse Alter Festanstellungen 36 Chemie, Verkauf Diplomkaufmann und Chemotechniker: Technischer Verkäufer mit Erfahrung von allen Arten von Verkauf. Deutsch: Gut 57 Verkaufen: aktiver Verkauf, Angebote Nachfassen gegenüber Kunden in Dänemark/ Europa. auf Dänisch/Skandinavisch, English und Deutsch. 43 Werbung, Beratung, Marketing Cand.merc.EMF 42 Sprache/Übersetzung, Marketing, Öffentlichkeitsarbeit/Kommunikation Qualifikation: Verkauf; B2B, Telemarketing, Verkaufskampagnen Verwaltung, Planung und Überwachung; Kundenkontakt, Direct Mailing-Kampagnen, Produktpräsentation Übersetzungen; technisch, Textproduktion. Grafische Fähigkeiten: Broschüren, Newsletters etc. Magistra Artium (M.A.): University of Leipzig, Department of Communication and Media Studies. Employment history: PR Manager: PR, strategic communication, lobbying, organizing fairs and events Customer Consultant: customer consulting in the distribution of press releases, product management and customer acquisition Employee, PR/Marketing: PR, sponsoring, events 41 Unternehmungsentwicklung Cand.ling.merc. - staatlich geprüfter Dolmetscher und Übersetzer 40 Marketing, Produktmanagement, Wirtschaft Berufserfahrung: Internationale Entwickler: Marktanalysen, interne und externe Kommunikation Business Developer: Entwicklung des Kundendiensts und der Verkaufsfunktion inkl. Anstellung und Schulung neuer Mitarbeiter, Webseitenredaktion, Projektleitung, Ausarbeitung von Marketingmaterial. Master studies: Media studies, psychology, intercultural business, communication (focus Scandinavia) Dänisch: Fließend Dänisch: Basiskenntnisse Französisch: Gut Russisch: Basiskenntnisse Deutsch: Fließend Dänisch: Fließend Französisch: Fließend Russisch/Ukrainisch: Muttersprache Dänisch: Fließend 32 32 27 24 Seite 1 von 4
39 Verwaltung, Sprache/Übersetzung, Öffentlichkeitsarbeit/Kommunikation 38 Beratung, Internet/Online/Neue Medien, Media 37 Unternehmungsentwicklung, Marketing, Produktmanagement Experience within: Designing and planning ad campaigns Measuring campaign efficiency Strategic online marketing Planning, conduction and analysis of internal surveys Brand building and brand development BA - Englisch und Deutsch Verkaufsassistent/Projektmitarbeiter: Fakturierung, Bearbeitung der Auftragsbestätigungen, Kooperation mit der Buchhaltung, Kundendienst, Kommunikation und Übersetzung (Deutsch und Englisch), Datenverarbeitung, Anfertigung von Gutschriften, Rechnungen, Rückstellungen. BA Deutsch und Geschichte: Geschichte, gesellschaftliche und kulturelle Verhältnisse in Deutsch sprechenden Ländern, deutsche Grammatik, Phonetik, Literaturgeschichte, -analysen u. a. m. Berufserfahrung: Key Account Manager: Verkauf und Verhandlung mit potentiellen Kooperationspartnern, Beratung Verkaufsberater: Kontakt mit Medienagenturen, Organisationen u. a. m. in Deutschland und Dänemark, Kampagnenplanung, Verkauf. Master of Arts: Journalism and Communication Sciences Diploma (BA): Business Administration Employment history: Head of Marketing - Main tasks: Strategy project: analysis of current processes, relevant markets and competition, formulation of strategy scenarios, ongoing evaluation. Public Relations: concept, editing and realization of homepages, customer interviews, management of PR agencies, e-mail campaigns & newsletters. Marketing und event management 45 Marketing Cand.merc. - Absatzwirtschaft und Außenhandel Berufserfahrung: Projektleiter, Marketingleiter, Produktleiter. Qualifikationen: Marktanalysen und Marketing (B2B/B2C), Branding, Budget-Management, Benchmarking, Entwicklung, Durchfuhr und Bewertung von Kommunikationsstrategien. Schwedisch: Fließend Französisch: Gut Deutsch: Fließend Französisch: Gut Schwedisch: Basiskenntnisse Dänisch: Fließend Dänisch: Gut Französisch: Fließend Spanisch: Gut Deutsch: Fließend Französisch: Basiskenntnisse Norwegisch: Fließend Schwedisch: Fließend 41 33 30 53 Seite 2 von 4
44 Tourismus, Ausstellung/Event - Management Diplom-Übersetzerin - Übersetzen orientalischer Sprachen, Chinesisch, Japanisch Projektleiterin: Länderbereiche China (bis 2004), zurzeit noch Pakistan und Philippinen. Fernstudium an der Touristik-Akademie Münster; Fachkraft Kur- und Regionaltourismus Verschiedene berufliche Weiterbildungskurse in Präsentationstechniken, Vertrieb/Marketing, Stressbewältigung 46 Sprache/Übersetzung, Kommunikation Cand.ling.merc. - staatlich geprüfter Dolmetscher und Übersetzer 47 Verwaltung, Marketing, Kundenbeziehungen/Service 32 Sprache/Übersetzung, Administration, PR/Kommunikation 17 Studienfach: Betriebswirtschaft Starttermin: 1/2-2010 Dauer: 6 Monate Qualifikationen innerhalb der Bereichen: Übersetzung von technischen, juristischen und wirtschaftlichen Texten (Englisch auf Deutsch) Dolmetschen Die deutsche Sprache und Kultur sowie deutsche Marktverhältnisse Wirtschaftskommunikation und interkulturelle Vermittlung Diplom-Betriebswirtin Berufserfahrung: Sales & Marketing Coordinator: Konzeption und Erstellung von Produktblättern, Pressemitteilungen etc., Organisation von Messen und Events, Pflege von Homepage und Datenbank. Selbständiger Eigner: Übersetzungsprojekte innerhalb der Touristik-, EDV- und Energiebranche, Korrekturlesen, Verwaltung der Firma. Assistant Marketing Manager, Marketing Assistant Cand. mag. Deutsch und angewandte Sprachwissenschaft Berufserfahrungen: Dolmetscher/in (deutsch/dänisch) Redakteur/in Lehrertätigkeit (Uni, Gymnasium, Volksschule) Projektleitung, Administration, Messeservice Praktika Stud. BA of Arts in Business Administration - marketing, environmental management und operations management. Zusätzliche Ausbildungen: IST Institution for Tourism and Sports; Management for Tourism and Dänisch: Basiskenntnisse Chinesisch: Gut Schwedisch: Basiskenntnisse Französisch: Basiskenntnisse Japanisch: Basiskenntnisse Dänisch: Fließend Dänisch: Fließend Englisch: Gut Französisch: Basiskenntnisse Deutsch: Fließend Schwedisch: Fließend Norwegisch: Fließend Niederländisch: Fließend Französisch: Gut Dänisch: Basiskenntnisse Russisch: Basiskenntnisse 39 33 46 52 31 Seite 3 von 4
Einsatzbereich: Beratung, Marketing, Marktanalyse Produktmanagement, Projektmanagement, Qualitätsmanagement, Supply Chain Management 22 Studienfach: Museum und Ausstellung Starttermin: 1/8-2010 Dauer: 6-8 Wochen Einsatzbereich: Wissenschaft/Forschung Gemeinnützige Gesellschaft Sports. IST- certificate in 2006 Stud. Fach-Master-Studiengang Museum und Ausstellung Erfahrungen (Praktika): Deutsches Technikmuseum Berlin, Westpreußisches Landesmuseum, Internationales Literaturfestival Berlin, Stadtmuseum Gütersloh. Dänisch: Gut Englisch: Gut 23 Sollten Sie Interesse an einem der Kandidatenprofile haben, wenden Sie sich bitte unter Angabe der Referenznummer an Doreen Wessel Tel.: +45 33 41 10 40 dw(at)handelskammer.dk. Seite 4 von 4
Kandidatenprofile November 2009 Ref. Interessefelder Kurzprofil Sprachkenntnisse Alter Festanstellungen 30 Kundenbeziehungen/Service Gas-und Wasserinstallateur 51 Löten; Handlöten, Lötung von Metall Dänisch: Gut Montage und Demontage; Kühlanlage, Heizungsanlage, Entlüftungsanlage. Englisch: Gut Servicemontage 31 Internet/Online/Neue Medien, IT, Sprache/Übersetzung Dr. phil. Berufserfahrung: Project consultant: Verantwortlich für dänische Kunden. Beratung, nachfolgend Entwicklung kundenspezifischer Newsletter. Web editor: Entwicklung/Pflege der Projekt-Website, Entwicklung/Pflege der Projekt-Website. Wissenschaftlicher Mitarbeiter: Leitung von Unterseminaren, Fachstudienberatung, Homepage-Administration. 32 Sprache/Übersetzung Cand. mag. Deutsch und angewandte Sprachwissenschaft Berufserfahrungen: Dolmetscher/in (deutsch/dänisch) Redakteur/in Lehrertätigkeit (Uni, Gymnasium, Volksschule) Projektleitung, Administration, Messeservice 33 Betriebsleitung, Verkauf, Führungsstab MSc. International Business Management Berufserfahrung: Geschäftsführer Vertriebsleiter Key Account Manager Consular Assistant Royal Danish Consulate UK 34 Kundenbeziehungen/Service, Sprache/Übersetzung, Tourismus Business Development Director Managed a team of nine Dänisch: Gut/Basiskenntnisse Deutsch: Fließend Schwedisch: Fließend Norwegisch: Fließend Niederländisch: Fließend Deutsch: Fließend Norwegisch: Basiskenntnisse Schwedisch: Basiskenntnisse Dänisch: Basiskenntnisse 40 52 33 39 Seite 1 von 2
Gained new customers in Germany and improved profit and turnover. Optimized work flows to achieve improvements in measures of performance. Redesigned organizational structures and business plans. Conducted a survey on packaging. 35 Beratung, Personalwesen, Projektmanagement Diplom - Studium der Wirtschaftspsychologie Berufserfahrungen: Assistentin Vorstand Personal Trainee Personal und Personalreferentin /Leitungsassistentin Bereich Personalanwerbung und -auswahl Mitarbeit bei der Gründung und Gründungsmitglied eines Alumnivereins Praktika 15 Studienfach: Betriebswirtschaft Angaben zum Praktikum: Starttermin: 1/2-2010 Dauer: 6-12 Monate Einsatzbereich: Aktivverwaltung/Fondsmanagement, Media/TV, Finanzwesen, Investmentbanking, Beratung, Produktmanagement, Projektmanagement, Qualitätsmanagement, Supply Chain Management 14 Studienfach: Sprache Angaben zum Praktikum: Starttermin: 1/1-2010 Dauer: 6 Monate Stud. merc. finance and strategic management (FSM) Working experience: Management consultancy Strategic advisory, intermediary coverage Private clients and asset management, private wealth management Investment and sales Stud. BA Englisch/Deutsch Berufserfahrung: Costumer Care Agent; Beratung (Nordirland) Sprachassistent/in (England) Werksstudent; Verkauf und Entgegennahme (Deutschland) Dänisch: Gut Spanisch: Gut Französisch: Basiskenntnisse Dänisch: Basiskenntnisse Niederländisch: Basiskenntnisse 29 23 21 Sollten Sie Interesse an einem der Kandidatenprofile haben, wenden Sie sich bitte unter Angabe der Referenznummer an Doreen Wessel Tel.: +45 33 41 10 40 dw(at)handelskammer.dk. Seite 2 von 2
Kandidatenprofile Oktober 2009 Ref. Interessefelder Kurzprofil Sprachkenntnisse Alter 19 Consulting Bankberater/ Büroangestellte: Beratung Dänisch: Gut 48 Wohnfinanzierung, Deutsch und Dänisch Englisch: Gut Kredit-, Investierung- und Finanzberatung Bank- und Finanzarbeit Ökonomieplanung und -lenkung Devisen- und Aktienhandel Projektarbeit Aufbau der Wohnfinanzierungsabteilung 21 Administrative, Customer Relations/Service, Tourism Sekretär: Sachbearbeitung: Kundendienst in Show Room und auf Messen Organisierung von Messen, Kursen und Konferenzen Auftragslenkung Dolmetscher für Kollegen und Kunden Englisch/Deutsch 20 Engineering, Manufacturing, Project Management Diplom-Ingenieur - Department of Mechanical Engineering & Production Management: Technical Skills: Turning, milling, drilling Welding (MIG/MAG, TIG) Basic in pneumatic and electro-pneumatic Practical experience on different engines 22 Customer Relations/Service, Marketing, Sales Bachelor of international Business Administration and Modern Languages (BA int.) Praktische Erfahrungen: Lagerverwalter Weinverkäufer Telefonverkäufer Dänisch: Gut/Basiskenntnisse Dänisch: Basiskenntnisse/Gut Deutsch: Zweite Muttersprache 17 Trade Shows/Event Management Deutsch/Englisch Korrespondent /Sekretär: 62 49 27 27 Seite 1 von 3
Übersetzung von dänischen Texten ins Deutsch und Englisch Schriftwechsel auf Dänisch, Deutsch und Englisch 18 Sales Master of Editorial Management (2010)/Journalist: Past tasks: Promotion of news stories of national interest Overall responsible for and planning of the news coverage Responsible for events e.g. coverage of regional elections Daily Editor -responsible for the regional news shows 23 Business Development, Product Management, Sales 25 Administrative, Contemporary Arts, PR/Communications 24 Engineering, Project Management, Senior Management 26 Advertising, Contemporary Arts, Media NB! Sucht nur in Deutschland Diplom-Volkswirtin mit internationalem Hintergrund: Berufliche Entwicklung: DaimlerChrysler Services Mobility Management GmbH, Berlin: Business and Market Development German American Chamber of Commerce, Inc., New York City: Senior Marketing Manager und U.S. Repräsentant für das Bundesland Bremen Master s degree in Art History: Competencies: Public Relations and Marketing; planning PR and marketing strategies, writing press releases and texts, media contact, updating websites Project management and administration Sales and counseling Diplom-Ingenieur: Erfahren in Start-Up und Restrukturierung Erfahrener Schnittstellenmanager und Projektmanager für komplette Supply-Chain Services, mit interdisziplinärem technischen Wissen und IT-Affinität. cand.mag. - Filmwissenschaft, Universität Kopenhagen, Institut für Film und Medienwissenschaft: Erfahrungen: Perfect Movie: Ausarbeitung neuen deutschen webbasierten Filmprodukt Kooperation mit Content Power House Dänisch: Fließend Deutsch: Zweite Muttersprache Dänisch: Gut Englisch: Gut/ Fließend Französisch: Fließend Spanisch: Basiskenntnisse Russisch: Basiskenntnisse Deutsch: Fließend Französisch: Gut Dänisch: Fließend Französisch: Basiskenntnisse Norwegisch: Basiskenntnisse Italienisch: Basiskenntnisse Französisch: Basiskenntnisse 45 41 35 43 35 Seite 2 von 3
28 Chemistry, Product Management, Research/Science/Development 29 Tourism, Project Management, Internet/Online/New Media, Marketing (Produktionen für u.a. www.nemt.tv, www.haralds.tv und Boligkontoret Danmark) Akademie Film: Instrukteur auf Werbefilme "Industriemeister" in der Chemie: Chemie Erfahrung: 16 Jahre Erfahrung in der Herstellung von nichtionischen Tensiden 5 Jahre Erfahrung im Betriebslabor Analysen von Roh-und Fertigprodukten Entwicklung und Einführung neuer Katalysatoren Überwachung von Ansätzen mittels Prozessleitsystem Weitere Entwicklung von Fertigungsprozessen Verringerung der "Tensid" Produktionsabfälle Diploma of Business Administration, Focus: Mediamanagement: Diploma thesis, Internet Start-Up, Herrenberg, Germany: Established in collaboration a new brand from creating a company name and CI/CD to the performance (layout and content) of the web page Theme of thesis: Development and implementation of a marketing- and communication concept for a web 2.0 Internet Community. 27 Accounting/Auditing, Corporate Finance, Banking CEMS Master in International Management (CEMS MIM): Competencies: Preparation of requests concerning tax accounting and auditing, corporate income, trade, inheritance and real estate transfer tax Preparation or review of returns for CIT, trade tax and VAT purposes (clients: tax groups, medium-sized and large corporations, partnerships, corporations with limited tax liability owning a real estate in Germany, closed property funds) Preparation or review of tax provisions Dänisch: Basiskenntnisse Englisch: Gut/ Fließend Dänisch: Kein Kenntnis Italienisch: Basiskenntnisse Dänisch: Kein Kenntnis Polish: Muttersprache Französisch: Fließend Sollten Sie Interesse an einem der Kandidatenprofile haben, wenden Sie sich bitte unter Angabe der Referenznummer an Doreen Wessel Tel.: +45 33 41 10 40 dw(at)handelskammer.dk. 39 26 32 Seite 3 von 3
Kandidatenprofile September 2009 Ref. Interessefelder Kurzprofil Sprachkenntnisse Alter 15 Engineering, Project Management, Real Estate Bachelors Degree: Bereich Baumanagement. Studium Management für Bau, Immobilien und Infrastruktur an der Bauhausuniversität Weimar. (Voraussichtlicher Abschluss Februar 2010). Deutsch: Fließend Dänisch: Gut Niederländisch: Muttersprache 24 16 Business Development, IT, Product Management. Cand. Merc. im Bereich Teknologiemanagement. Kompetenzen: Projektleitung von Entwicklungsprojekten Delivery Manager Verbindungsoffizier des Kunden Erfahrung mit Qualitätssicherung und Dokumentation 14 Product Management, Project Management, Trade Shows/Event Management 13 Diplomacy/NGO/Foreign Affairs, Marketing, PR/Communications University degree in media economics (RFH Cologne/Germany). Competencies: International experiences, also in third world countries Good computer skills: - MS Office Knowledge and practical experience in the German and Danish tax system (Stone s SummaSummarum) Cand.ling.merc, Master of Arts in Corporate Communications Educational focus areas: Cultural studies, consumer behavior Change communication, crisis management, stakeholder relations issues management, public relations, CSR, corporate governance, investor relations and integrated marketing 12 Sales Geprüfter Exportkaufmann (Den Danske Eksportskole i Herning). Verkaufserfahrungen im Bereich Küche, Bad und Sanitär samt als Verkaufsleiter in Köln. Dänisch: Fließend/Muttersprache Dänisch: Basiskenntnisse/Gut Deutsch: Fließend Deutsch: Fließend Französisch: Basiskenntnisse 38 25 28 40 Seite 1 von 3
11 Business Development, Consulting, Project Management 9 Administrative, Executive Assistance, Languages/Translation Executive Master of Business Administration (CBS, Copenhagen). Competencies: Business/ Process improvement (e.g. Lean, ITIL) Business Development/ Marketing Customer Relationship Management (partnerships, co-creative task forces, etc.) Ausbildung: European Secretary ESA FTO Bad Homburger Akademie für Fremdsprachen, Textverarbeitung und Organisation (FTO Bad Homburg academy for foreign languages, word processing and organisation), Bad Homburg / Germany. 8 Accounting/Auditing, Administrative Erfahrungen im Bereich Redaktionsassistentin; Erfassung und Bearbeitung von Honoraren Koordination von Schnitt- und Mischterminen Abforderung der Sendebänder Reiseanträge und Reisekostenabrechnung Organisation von Reisen der Gesprächsgäste. 6 Project Management, PR/Communications Cand.ling.merc.; Deutsch und interkulturelle Marktstudien. Kompetenzen: Durchführung von qualitative und quantitativ Untersuchungen Ausarbeitung von Pressematerial/Newsletters Rechercheaufgaben (primär Benchmarking und Informationssuche) Eventmanagement und Medienplanung 7 Corporate Finance, Banking, Financial Markets Competencies: Origination and execution of corporate and LBO transactions (including pricing, structuring and presenting to investment committee) Restructuring and monitoring of portfolio assets in distress (including negotiation of new capital structure solutions and related documentation) Dänisch: Fließend Französisch: Gut Dänisch: Basiskenntnisse Französisch: Fließend Spanisch: Basiskenntnisse Dänisch: Basiskenntnisse Englisch: Gut Spanisch: Basiskenntnisse Deutsch: Fließend Dänisch: Basiskenntnisse Portugiesisch: Basiskenntnisse 40 36 41 28 32 Seite 2 von 3
Undertaking fundamental analysis of potential borrowers to analyze cash-flows, IRR and inherent risks to develop suitable financing solutions (including building cash flow models, performing deal related due diligence and creating respective investment memorandum) 5 Business Development, Consulting, Education Dipl.-Ing., MBA - Senior Consultant / Coach / Trainer: Branchenübergreifende Arbeit: Automotive, Unternehmensberatung, Personaldienstleistung, Banking, Security, Handel, IT/HighTech, Lebensmittel, Medien, Pharma. 4 Administrative, Customer Relations/Service, Sales Work experience: Tasks in the agency, especially to calculate the quarterly reports for ships, customer care, correspondence and single-entry accounting; data inputting, liaison with clients, general office duties. Responsible for buying and control of products, correspondence, accounts, customer service; Saturday Sales Assistant in fashion store: stock control, cash handling. Dänisch: Basiskenntnisse Dänisch: Keine Kenntnisse Englisch: Basiskenntnisse 56 32 Sollten Sie Interesse an einem der Kandidatenprofile haben, wenden Sie sich bitte unter Angabe der Referenznummer an Doreen Wessel Tel.: +45 33 41 10 40 dw(at)handelskammer.dk. Seite 3 von 3
powder Design Kati Meyer-Brühl Stockholm Furniture Fair 09.02. 13.02.2010 Wir sind ein dynamischer, erfolgreicher deutscher Hersteller hochwertiger, moderner Sitzmöbel. Die eigenständige, innovative Kollektion ist im europäischen Spitzendesign angesiedelt. Vom 9. 13. Februar 2010 stellen wir erstmalig auf der Stockholm furniture fair aus. Für Skandinavien suchen wir den Agenten, der unsere umfangreiche Kollektion vertreibt. Bitte bewerben Sie sich in englisch oder deutsch per email bei Herrn Roland Meyer-Brühl rmb.office@bruehl.com oder pesönlich auf unserem Messestand in Stockholm, Halle A, AG:64.
Unser Klient ist ein international erfolgreiches Lebensmittel-Filialunternehmen (Food/Non Food) mit mehreren Tausend Filialen und starker Expansion in Europa. Für die Verstärkung der dänischen Niederlassung mit Sitz in Kolding suchen wir eine/n Management Trainee für Einkauf, Perspektive Einkaufsleiter/in Einkäufer/in, Perspektive Einkaufsleiter/in Die Hauptaufgaben sind: Qualitative und quantitative Steuerung der betreffenden Warengruppen Sortimentsgestaltung und Weiterentwicklung, Marktbeobachtung und Analyse von Trends und Kaufverhalten Eigenverantwortliches Führen von Einkaufsverhandlungen für den dänischen Markt Die Erschließung neuer Lieferantenquellen/ Neuakquise von Lieferanten Qualitätssicherung und -Kontrolle Ausstattungs-/Verpackungsentwicklung Wir erwarten: Junge Talente mit betriebswirtschaftlichem Studium oder vergleichbarer Ausbildung Universitätsabsolvent und/oder Berufseinsteiger mit maximal 2-3 Jahren Berufserfahrung im kaufmännischen Bereich, idealerweise in einem internationalen Unternehmen Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Englischkenntnisse von Vorteil Team-,Kommunikations- und Durchsetzungsfähigkeit Kreativität und Flexibilität sowie Offenheit gegenüber neuen Situationen, Menschen und Methoden Analytisches Denken, strukturiertes Arbeiten Hohe Leistungsbereitschaft und ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein Wir bieten an: Überdurchschnittliches Einkommen, Firmenwagen auch zur privaten Nutzung Hervorragende Karrieremöglichkeiten durch hohes Expansionstempo Kurze, schnelle Entscheidungswege Selbständiges, eigenverantwortliches Arbeiten Praxisnahes Traineeprogramm in der deutschen Zentrale und in anderen Landesgesellschaften Wenn Sie Interesse an dieser Aufgabe haben, wenden Sie bitte an uns: Katharina Kramer Hofmann Managementberatung GmbH München, Deutschland Telefon: +49/89/72 98 96-133 email: mkk@hofmann-management.de 1
Die Deutsch Dänische Handelskammer sucht für Schulz Optische Werke zum schnellstmöglichen Termin einen/e Glasberater im Außendienst für den dänischen Markt zur Verstärkung des Kundenberaterteams. Die Schulz Optische Fabrik GmbH ist traditionsreicher Hersteller von Brillengläsern und steht seit über 60 Jahren für Qualität Made in Germany. Der Produktionsstandort ist Glücksburg. Die Partner sind inhabergeführte, traditionelle Augenoptikfachgeschäfte. Die Schulz Optische Fabrik GmbH hat sich vom reinen Brillenglasanbieter zum Konzeptlieferanten rund ums Brillenglas entwickelt. Konzepte, die ihren Partnern fortwährend neue Möglichkeiten liefern, im stetig härter werdenden Wettbewerb zu bestehen. Als Teil der Michael Pachleitner Unternehmensgruppe, Graz ist die Schulz Optische Fabrik GmbH für die Zukunft bestens gerüstet und schaut konsequent und zielstrebig auf die vor ihr liegenden Herausforderungen. Ihre Aufgaben: Besuch, Beratung und Betreuung von Augenoptiker, Einkaufsgemeinschaften und Filialisten Durchführung von Verkaufs und Produktschulungen Aufbau von Neukunden Kontinuierliche Marktanalyse Ihr Profil: Abgeschlossene Ausbildung zum/zur Augenoptiker/in oder Augenoptikermeister/in Fließend Deutsch oder Englisch Mehrjährige Berufserfahrung in der beratenden Tätigkeit Sicher im Auftreten und Gesprächsführung Gute Kenntnisse im Umgang mit Präsentationstechniken MS Office Programmen Reise und Übernachtungsbereitschaft Führerschein Klasse 3 Angebot: Schulz bietet Ihnen eine selbständige, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in Festanstellung. Zur erfolgsorientierten Vergütung gehört auch ein neutrales Dienstfahrzeug (private Nutzung möglich).nach einer gründlichen Einarbeitung unterstützt sie ein bewährtes und engagiertes Team. Sind Sie interessiert? Ihre Bewerbungsunterlagen inklusive Foto und Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen richten Sie bitte an: Deutsch Dänische Handelskammer Doreen Wessel Tel. +45 33 41 10 40 dw@handelskammer.dk www.handelskammer.dk
Für den dänischen Schokoladenproduzenten ChantBou Chokolade ( www.chantbou.com) sucht Die Deutsch-Dänische Handelskammer zum nächst möglichen Zeitpunkt eine / einen: Außendienstmitarbeiter (m/w) Als Außendienstmitarbeiter bei ChantBou Chokolade werden Sie sich mit dem Verkauf von Schokolade in Deutschland beschäftigen. Ihre primären Arbeitsbereiche: Verantwortung für den Verkauf an Kunden in Deutschland Aufbau eines Kundennetzwerkes Verkauf an Wein und Geschenkgroßhändler wie auch Einzelhändler Ihr Profil: Sie haben Erfahrung im Außendienst / Verkauf und sind es gewohnt neue Kunden aufzusuchen und neue Verkaufsnetzwerke in Deutschland oder im Ausland zu etablieren Sie sind dazu in der Lage die Vision und das Konzept des Unternehmens weiter zu vermitteln und zu verkaufen Sie sind engagiert, tatkräftig und zielstrebig Sie sind dazu bereit mindesten 6 Monate Ihrer Zukunft in diese Aufgabe zu investieren ChantBou bietet Ihnen: ChantBou bietet Ihnen einen vielseitigen Job an. Sie werden mit 10% Provision honoriert und erhalten Warenproben. Darüber hinaus müssen Sie Ihre Ausgaben selbst finanzieren. ChantBou Chokolade hat ein einzigartiges Produkt mit vielen Wettbewerbsvorteilen. Die Pralinen und ihre Verpackung sehen schön und interessant aus, und haben deshalb große Chancen auf dem internationalen Markt durchzuschlagen. Sind sie interessiert? Ihre vollständige Bewerbungsunterlagen richten sie bitte an: Deutsch-Dänische Handelskammer Doreen Wessel Tel. +45 33 41 10 40 dw@handelskammer.dk www.handelskammer.dk
Für die dänische Modefirma Benedikte Utzon (www.benedikteutzon.dk) suchen wir in Nordrhein-Westfalen / Hessen ab Januar 2010 einen: Außendienstmitarbeiter (m/w) Als Außendienstmitarbeiter sind Sie dem dänischen Geschäftsführer direkt unterstellt und für Ihr eigenes Vertriebsgebiet verantwortlich. Ihre primären Arbeitsbereiche: Ihr Profil: Verantwortung für den Verkauf an Kunden in Nordrhein-Westfalen und Hessen Aufbau und Pflege eines Kundenportfolios Betreuung der Kunden durch regelmäßige Kundenbesuche Planung und Durchführung von Verkaufsaktivitäten Teilnahme an Messen Sie haben Erfahrung im Außendienst, idealerweise in der Modebranche Sie haben Branchenkontakte zu Kunden dieses Segmentes Sie arbeiten ergebnisorientiert, professionell und strukturiert Sie sind engagiert, belastbar und teamfähig Sie haben sehr gute Englischkenntnisse Benedikte Utzon ist eine dynamische dänische Firma mit Fokus auf Wachstum und internationale Entwicklung ihrer Marke. Benedikte Utzon bietet Ihnen einen vielseitigen Job mit Möglichkeiten einer zukunftsorientierten Karriereentwicklung. Benedikte Utzon ist ein hoch ambitioniertes, innovatives und visionäres Unternehmen, dessen Entwicklung Sie mit prägen können. Gehalt nach Absprache entsprechend der Qualifikation. Sind Sie interessiert? Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen auf Deutsch richten Sie bitte an: Deutschwww.handelskammer.dk
FBBC-Projektmanager Fehmarnbelt Business Council (FBBC) Für Die Industrie- und Handelskammer zu Lübeck und Dansk Industri suchen wir für das Fehmarnbelt Business Council (FBBC) ab Anfang 2010 einen FBBC-Projektmanager (w/m). Das FBBC ist eine Kooperation deutscher, dänischer und schwedischer Wirtschaftsorganisationen und bietet eine Plattform für die wirtschaftliche Weiterentwicklung der Fehmarnbelt-Region (www.fbbc.eu). Zu den Zielen des FBBC zählt es, im Vorfeld der festen Fehmarnbelt-Querung grenzüberschreitende Netzwerke zwischen den Unternehmen und Wirtschaftsorganisationen entlang der Wachstumsachse Hamburg Lübeck Öresund zu knüpfen und die wirtschaftlichen Chancen dieser Region zu kommunizieren. Die Stelle ist zunächst auf drei Jahre befristet. Ihre Aufgaben: Eigenverantwortliche Koordination der Gremien des FBBC Begleitung und Förderung insbesondere von unternehmerischen Kooperationen in der grenzüberschreitenden Fehmarnbelt-Region durch geeignete Aktivitäten (z.b. Veranstaltungen, Clusteranalyse, Erstellung einer Firmendatenbank) Begleitung und Initiierung politischer Aktivitäten in Abstimmung mit den FBBC-Mitgliedern Ihr Profil: Abgeschlossenes Hochschulstudium, idealerweise im Bereich Wirtschaftswissenschaften Kenntnisse der wirtschaftlichen und politisch-administrativen Gremien in der Fehmarnbelt- Region (auf deutscher und dänischer Seite) und ausgeprägtes wirtschaftspolitisches Gespür Hoher Grad an Selbständigkeit, Teamorientierung, Organisationsgeschick und Kommunikationsfähigkeit sowie hohe Reisebereitschaft in der Fehmarnbelt-Region Sehr gute deutsche und dänische Sprachkenntnisse, gute Englischkenntnisse FBBC bietet Ihnen: Ein inspirierendes, motivierendes und internationales Arbeitsklima Einen interessanten und anspruchsvollen Job, der Sie sowohl fachlich als auch persönlich herausfordern wird Gute Weiterentwicklungsperspektiven und die Möglichkeit, die FBBC-Projekte mit Hilfe eigener Ideen und Initiativen zu verwirklichen Sind Sie interessiert? Ihre Bewerbungsunterlagen auf Deutsch mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen richten Sie bitte an: Deutschwww.handelskammer.dk