Informationen aus der Grundschule Sinzing Seite 41 Der Förderverein der Schule Sinzing e.v. lädt ein zum 3. Märchenabend für Erwachsene am Freitag, 10. Januar 2014 um 19.00 Uhr im Walderlebniszentrum Sinzing. Eintritt: 5,00 Erika Eichenseer Martha Maria Siegfried Kathrin Düser geben Schätze für Erwachsene zum Besten, ergänzt durch dazu passende Musikstücke. Mitglieder des Fördervereins verwöhnen Sie mit einem reichhaltigen Büffet und Getränken. Wir bitten Sie um eine Spende zugunsten des Fördervereins. Karten: ab 9. Dezember 2013 bei der Raiffeisenbank Eilsbrunn, Sinzing und Viehhausen und an der Abendkasse. Wenn Sie Ihre Kinder mitbringen möchten, sollten diese mindestens 10 Jahre alt sein. Wir bedanken uns im Voraus bei den Märchenerzählerinnen und dem Walderlebniszentrum. Information: Walderlebniszentrum 0941/5993992 Elisabeth Wagner-Greil 09404/954257 Aus dem Schulleben der Grundschule Sinzing 8. Oktober 2013 Besuch der Klassen 2a und 2b beim Gemüsebauern Espach in Sinzing Eigentlich hab ich gar keine Zeit!, begrüßte Max Espach die Sinzinger Schüler auf dem Gemüsehof Espach in Sinzing und blickte skeptisch zum Thermometer. Wegen des vorhergesagten schlechten Wetters stand gerade sehr viel Arbeit auf den Feldern des Gemüsebauern an. Trotzdem widmete er sich voller Engagement den Kindern der Klassen 2a und 2b mit ihren Lehrkräften Gerti Dietrich und Elisabeth Rothballer, um ihnen möglichst viele Gemüsesorten zu zeigen. Neben den ganz normalen orangefarbenen Karotten entdeckten die Kinder richtig gelbe Karotten und lilafarbene Urkarotten, die beim Kochen rot färben. So viele verschiedene Salatsorten gibt es?, fragten die staunenden Schüler als nächstes. Da neigte so mancher bisher dazu, doch einfach immer Blattsalat zu sagen. - Und was ist das denn? Neben vier verschiedenen Arten Blumenkohl waren auch Spuren von Bibern zu sehen, die sich in der Nähe des Donauufers jede Nacht auf den Gemüsefeldern selbst bedienen. Trotz Hochwasserschutz richtete im Frühsommer das Hochwasser beim Gemüsebauern leider viel Schaden an. Auf allen bereits bestellten Feldern musste die Arbeit von vorn beginnen. Neben unzähligen Gemüsesorten, die Max Espach die Kinder auch kosten ließ, und vielen Kräutern, an denen alle schnuppern durften, gab es auch Anderes zu entdecken wie z.b. die Abdeckfolie für Zucchinis aus Maisstärke, die sich später selbst zersetzt. Der Blick zu der Wäscherei der Karotten und in den hofeigenen Gemüseladen rundete die interessante Führung ab. Karotten als Abschiedsgeschenk schmeckten auf dem Heimweg zur Schule richtig gut. Und auf die Gemüsesuppe, die aus dem zum Probieren geschenkten Gemüse gekocht wurde, freuten sich schon alle. Die Schulleitung möchte dieses Beispiel zum Anlass nehmen und an dieser Stelle einmal den vielen externen Partnern in der Gemeinde Sinzing, die den Unterricht in so hervorragender, kindgerechter Weise ergänzen, ein ganz herzliches Dankeschön aussprechen. Es ist von unschätzbarem Wert, wenn die Kinder das Wissen aus erster Hand bekommen können. Das zeigt neben all der Begeisterung, die die Schüler für diesen besonderen Unterricht aufbringen, vor allem die große Nachhaltigkeit, mit der sich die damit verbundenen Erfahrungen bei den Kindern einprägen. 16. Oktober 2013 A wie Apfel Die Klasse 1a der Grundschule Sinzing erlebte im Rahmen der Gesundheits woche zum Thema nachhaltige Ernährung einen ganz besonderen Schultag. Unter dem Motto A wie Apfel drehte sich einen ganzen Vormittag lang alles um diese köstliche Frucht. Dazu hatte sich ihre Lehrerin Elisabeth Bauer einiges ausgedacht. Zunächst durften die Kinder die verschiedenen selbst
Seite 42 seit 1949 STEINMETZ- BETRIEB Inh. Martina Hutzler Granit - Marmor - Kunststein Treppen Küchenarbeitsplatten Fensterbänke Grabanlagen Telefon: (09 41) 3 15 21 Telefax: (09 41) 3 73 72 www.suess-steinmetz.de info@suess-steinmetz.de Büro: Bruckdorfer Straße 2 Betrieb: Bahnhofstraße 3 93161 Sinzing Renate Zimmermann Gesichts-, Hals- und Décolleté Behandlungen (klassisch, speziell mit Ultraschall und Hochvolt, mit Kräuterstempeln, mit Schokolade) erholsame Ganz- oder Teilkörpermassagen, auch mit heißen Steinen (Hot Stone) oder Kräuterstempeln kostenlose Produktaustestung bei Hautallergien besonderer Weihnachtsmarkt bis kurz vor Heilig Abend noch kein passendes Weihnachtsgeschenk gefunden? Die kleine Schönheitsfarm in Viehhausen bedankt sich für das entgegengebrachte Vertrauen und wünscht Ihnen zu den bevorstehenden Feiertagen Freude, Entspannung und Erholung, sowie für das neue Jahr 2014 viel Glück, Gesundheit und Wohlergehen Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.
Seite 43
Seite 44 Informationen aus der Grundschule Sinzing mitgebrachten Apfelsorten probieren. Schnell entdeckten sie dabei die großen Unterschiede im Geschmack und kamen zu der Erkenntnis, dass ein schöner Apfel nicht unbedingt der bessere Apfel ist. Sie lernten außerdem wie man Äpfel schält und vom Kernhaus befreit. Das ist ja gar nicht so einfach wie das bei der Mama immer aussieht, kommentierten manche Schüler diese Tätigkeit, die doch einige Geschicklichkeit erfordert. Danach machten sich die Erstklässler mit Feuereifer an die Arbeit, die vielen Äpfel für Apfelmuffi ns und Apfelmus zu zerkleinern. Besonderen Spaß hatten die Kinder daran, die Äpfel mit dem Apfelschneider in Apfelringe zu zerlegen. Mit Hilfe einiger Mütter wurden die Apfelgerichte zubereitet, gekocht und gebacken. Die kleinen Apfelexperten bastelten unterdessen ein Apfelfensterbild und übten sich im Apfeldruck. Die gelungenen Kunstwerke werden sie sicher noch einige Zeit an diesen außergewöhnlichen Tag erinnern. Schließlich ließen sich alle die leckeren Apfelköstlichkeiten schmecken. Den Schlusspunkt bildete ein fröhliches Apfellied, das die Kinder mit Begeisterung sangen.
Der Landkreis Regensburg informiert Seite 45 Mittwoch 11. Dezember 2013, Filmbeginn 11:00 Uhr SEIN LETZTES RENNEN Mittwoch 08. Januar 2014, Filmbeginn 11:00 Uhr Info lag zum Redaktionsschluss noch nicht vor! Der Eintrittspreis beträgt 6,50, dazu gibt es Kaffee, Tee oder ein Glas Sekt und eine Brezn/Butterbrezn oder Gebäck! In Zusammenarbeit mit der Servicestelle für Senioren und Behinderte des Landratsamts Regensburg Regina Filmtheater Tel.: 0941 41625, Holzgartenstraße 22, Regensburg Bushaltestellen: Holzgartenstr. Linie 8, Steinweg Linie 12, Holzgartenstr,/Weichs-DEZ Linie 4, Weichserweg Linie 8, Reinhausen Brücke Linie 3, Frankenstr. (Avia Hotel) Linie 13 Wir beraten Sie und fertigen Ihre Steuererklärung. Wer muss oder kann eine Erklärung abgeben?
Seite 46 Vereinsnachrichten 01.12.2013, 14:30 h CSU-Seniorennachmittag, CSU Ortsverband Sinzing, Gaststätte Schwarze Laber, Sinzing 07.12.2013, 17:00 h Kolping-Gedenktag, Kolpingsfamilie Sinzing, Pfarrsaal Sinzing 07.12.2013, 19:30 h Nikolausfeier, FC Viehhausen 1958 e.v., Gaststätte Schwindl, Viehhausen 08.12.2013, 14:00 h Adventskonzert, Pfarrkirche Sinzing, Katholische Kirchenstiftung Mariä Himmelfahrt 08.12.2013, 15:00 h Adventsmarkt, Pfarrhof Sinzing, Katholische Kirchenstiftung Mariä Himmelfahrt 13.12.2013-15.12.2013 Skiausflug des FC Viehhausen 06.01.2013, 10:00 h Gottesdienst für die verstorbenen Mitglieder im Jahr 2013, FF Sinzing, Kirche Sinzing 06.01.2014, 19:00 h Jahreshauptversammlung, FF Sinzing, Pfarrsaal Sinzing 20.01.2014, 20:00 h Vortrag: Die Schulden und Staatskriese, Kolpingsfamilie Sinzing, Pfarrsaal Sinzing Mehr Informationen finden Sie im Veranstaltungskalender unter www.sinzing.de regionale Werbung - ideale Werbung Mit einem Inserat im Mitteilungsblatt erreichen Sie sicher die Richtigen: Ihre Zielgruppe - die Großgemeinde Sinzing Verpassen Sie in der nächsten Ausgabe nicht die optimale Gelegenheit regional zu werben. Ihr neuer Ansprechparter für Inserate: Klaus Heubl Zögern Sie nicht, kontaktieren Sie mich! STUDIO DRUCK OFFSETDRUCKEREI UND VERLAG GmbH Margaretenstraße 14 93161 Sinzing Telefon 0941/2 45 80 Telefax 0941/2 89 89 www.studio-druck.com info@studio-druck.com Am Ende des Jahres danken wir für das entgegengebrachte Vertrauen recht herzlich und wünschen all unseren Kunden und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr. Wir sind bis einschl. 26.12.2013 für Sie da! Aurora und Wolfram Gränz Gaststätte Schwarze Laber Laberstr. 100, 93161 Sinzing 09404 2132
Vereinsnachrichten Seite 47 Förderverein Europäische Kontakte e.v. Sinzing Geplante Aktivitäten für das Jahr 2014 in Kooperation der Gemeinde Sinzing und dem Förderverein März Arbeitsgespräch mit Csorna : Schüleraustausch Spendenübergabe an den katholischen Kindergarten Csorna 07. März Jahreshauptversammlung 19.30 Uhr im Sportheim Sinzing 23.-25. Mai 10-jähriges Partnerschaftsjubiläum in Csorna mit ca. 30 Sinzingern 28.Mai- 1. Juni Deutscher Katholikentag Suche nach Unterkunft für Katholiken versch. Länder 26.-29. Juni Kultur-und Begegnungswochen in Sinzing anlässlich des 25-jährigen Jubiläums des Fördervereins 28. Juni Feier zum 25-jährigem Jubiläum 29.Juni Europäische Sprachanimationen/ Infostand mit Europa-Quiz am Pfarrfest Sinzing Juli Europäische Sprachanimationen am Bürgerfest Viehhausen 18.-24. August: Internationaler Jugendaustausch in San Mateo /Spanien 18.-24. August: 3-Länder- Kontakttreffen in San Mateo Hallo Partner - Hallo Partner - Hallo Partner - Hallo Partner - Hallo Partner - Hallo Partner- Hallo Liebe Bürgerinnen und Bürger, wir, die Gemeinde Sinzing und der Verein möchten Sie Alle ganz herzlich zu unseren europäischen Aktivitäten einladen. Machen Sie mit, lassen Sie sich auf unser Europäisches Netz ein! Das Jahr 2014 wird für uns alle ein Jubiläumsjahr werden. Vor 25 Jahren wurde der Verein Deutsch-Französische Kontakte von Lothar Zimmer gegründet, vor 10 Jahren am 1. Mai 2004 feierten wir mit Csorna die Partnerschafts-Unterschreibung und gleichzeitig den Eintritt Ungarns in die EU. Kommen Sie vorbei, lernen Sie unsere Partner aus Frankreich, Spanien und Ungarn bei den Kultur-und Begegnungswochen lernen, oder melden Sie sich bei den verschiedenen Aktivitäten an. Vorankündigung: Anmeldungen ab sofort: 23.-25. Mai: Fahrt nach Csorna Unterbringung in Familien, Beteiligung an den Festivitäten anlässlich des 10jähr. Jubiläums Abfahrt 12.30Uhr, Rückfahrt: Sonntag nachmittag Kosten ca. 100 27.-29. Juni Kultur und Begegnungswochen Ausstellung von einheimischen und europäischen Kunstwerken, Künstler aus Frankreich, Spanien und Ungarn haben bereits zugesagt. 27.-29. Juni 25-jähriges Jubiläum des Fördervereins Europäische Kontakte Wir suchen Gastfamilien, die Künstler und Delegationsteilnehmer vom 26/27.bis zum 29. Juni aufnehmen! Anmeldungen bei: Regina Fischer Geim Andreas oder Gemeinde Sinzing refi ge@gmail.com Sonnenstr. 30 Sonnenstr.21, Sinzing 22. August Internationales Arbeitstreffen September: September: Oktober: Außerordentliche Informationsfahrt geplant Schüleraustausch mit Csorna geplant Schüleraustausch mit Ungarn/ Pindl- Gymnasium 7. Nov.: Weinabend in Sinzing Beteligung an verschiedenen Vereinsfestvitäten kostenloser Französisch-Sprachkurs für die Bevölkerung
Seite 48 Vereinsnachrichten JFG Kickers Labertal - Rückblick auf die Hinrunde Die Tage werden kürzer und die Hinrunde neigt sich dem Ende zu. Zeit einen Blick auf die einzelnen Mannschaften der JFG zu werfen: Die neue D1 dieser Saison hat viele jüngere Spieler des Jahrgangs 2002 aus den E-Juniorenmannschaften der vergangenen Saison aufgenommen. Entsprechend hart ist der Kampf, den sie in der Bezirksoberliga bestehen muss, wo sie auf viele Mannschaften trifft, die ausnahmslos mit reinen 2001er Jahrgängen spielen. Aber die Jungs um Trainer Haci Aksu trainieren zäh und ehrgeizig. Das Durchhaltevermögen der Spieler zahlt sich schließlich aus: Die Formkurve steigt stetig an, und zum Ende der Hinrunde konnten sie sogar einen renommierten Verein wie den FC Amberg schlagen. Auch in der D2 fi nden die Spieler aus den unterschiedlichen Stammvereinen der JFG (SC Sinzing, FC Viehhausen und SV Eilsbrunn) immer besser zusammen. Die Jungs von Michael Schindler, die sich in der vergangenen Saison noch als Gegner gegenüberstanden, bilden heute ein Team in der JFG und befi nden sich aktuell im hinteren Mittelfeld der Tabelle. Allerdings haben sie zwei Spiele weniger als die anderen Mannschaften und somit gute Chancen ihre Position noch weiter zu verbessern. Der C1-Mannschaft von Trainer Josef Proneth gelang ein guter Start in der Kreisliga: Die ersten Punktespiele der Saison konnten unsere Jungs ausnahmslos für sich entscheiden. Erst die Mannschaft der JFG Schwarze Laber stoppte ihren Höhenfl ug: Obwohl spielerisch überlegen mussten die C1- Kickers eine unglückliche und knappe 2:1-Niederlage hinnehmen. Überwintern werden die Jungs der C1 auf dem 3. Platz - punktgleich mit dem Tabellenzweiten. Auch die C2-Junioren haben ihre Hinrunde bereits abgeschlossen. Da sie sich mit ihrem Trainer Edi Hashani in der vorderen Hälfte der Tabelle platzieren konnten, werden sie in der Rückrunde einer stärkeren Gruppe zugeteilt. Die Mannschaft der B-Junioren, die letztes Jahr Meister wurde und deshalb dieses Jahr erstmalig in der höheren Kreisliga spielt, hat nach einem schwierigen Start zu alter Stärke gefunden: Die letzten Spiele konnte sie wieder für sich entscheiden. Für fast 30 neue Spieler und Trainer der JFG spendierte Hr. Wiedenmann neue Trainingsanzüge. Zur Winterpause befi ndet sich das Team von Mario Schmidt im Mittelfeld der Tabelle. Bei den A-Junioren waren zu Saisonbeginn einige Verletzte zu beklagen, so dass der ohnehin schon knappe Kader von Franz Mundigl weiter dezimiert wurde. Vor diesem Hintergrund ist ein mittlerer Tabellenplatz gar nicht so übel, und in der Rückrunde wollen die Jungs dann ordentlich durchstarten. Und unsere Mädels? Nachdem die B-Juniorinnen in den vergangenen Jahren immer Kleinfeld gespielt haben, wagten sie dieses Jahr den Sprung auf das Großfeld, auch wenn dies nur mit Hilfe mehrerer Spieler aus den jüngeren Jahrgängen klappen konnte. Obwohl dies einige herbe Niederlagen gegen die etablierten Großfeldmannschaften der größeren Vereine zur Folge hatte, ließen sich die Mädels von Trainerin Evi Ritzinger nicht den Schneid abkaufen und trainierten konzentriert weiter. Damit auch das Feiern nicht zu kurz kam, fand Ende September wieder ein Saisonauftaktfest statt, für das im Viehhausener Klosterstadl das perfekte Ambiente zur Verfügung stand. Mit Lebendkicker, Tischtennis, Torwandschießen und kulinarischen Genüssen ließen es sich die Kickers so richtig gut gehen. Über eine großzügige Spende freuten sich alle neuen Spieler und Trainer der JFG. Wie auch im vergangenen Jahr konnte auf Vermittlung unseres Bürgermeisters Patrick Grossmann ein Sponsor für die Trainingsanzüge der neuen JFG ler gefunden werden: Herr Alfred Wiedenmann, Geschäftsführer der AWK GmbH in Sinzing, erklärte sich gerne bereit, die Kosten für fast 30 Anzüge zu übernehmen. Vielen Dank!!! Und noch ein Hinweis in eigener Sache: Dank der Großzügigkeit der Sinzinger Bürger kam bei der letztjährigen Adventssammlung in Sinzing und Eilsbrunn ein schönes Sümmchen zusammen. Die Spenden fl ossen zu 100% in die Jugendförderung und wurden für Trainerausgaben, Trainingsmaterial, Turniergebühren etc. verwendet. Es wäre natürlich toll, hätten die Sinzinger und Eilsbrunner auch dieses Jahr wieder ihre Spendierhosen an, wenn die Spieler der JFG bei ihnen klingeln! Beim Lebendkickerturnier hatte die Elternmannschaft im Garten des Klosterstadls keine Chance! Am 18.,19. und 26. Januar fi nden übrigens die Hallenturniertage der JFG Kickers Labertal 06 in der Sinzinger Gemeindehalle statt. Alle Fußballbegeisterten sind auch hierzu herzlich eingeladen.
Vereinsnachrichten Seite 49 Vorankündigung ------ Vorankündigung ------ Vorankündigung ------ Vorankündigung Im Jahr 2014 wird die Schützengesellschaft Labertal Alling e.v stolze 110 Jahre jung! Das wollen wir mit der Dorfgemeinschaft, mit den Sinzinger Vereinen und mit den Sektionsvereinen feiern. Das Fest findet vom Freitag 20.06.2014 - Samstag 21.06.2014 statt. Folgende Schmankerl warten auf unsere Besucher Freitag 20.06.2014: 19.30 Großer Unterhaltungsabend im Klosterstadl Viehhausen mit der bekannten Showkapelle Isartaler Hexen Samstag 21.06.2014 17.00 Festgottesdienst 18.30 Festbetrieb im Klosterstadl Viehhausen mit unseren Freunden der Blaskapelle Viehhausen Bitte den Termin reservieren, wir freuen uns auf unsere Geburtstagsfeier mit Euch!
Seite 50 Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht
Seite 51 Familienurlaub Kreuzfahrten & Flußreisen Last Minute Reiterreisen Individualreisen Studienreisen Flüge Rundreisen Busreisen Wellness Städtereisen Pauschalreisen Hochzeitsreisen Seniorenreisen Gruppenreisen Autoreisen Golfreisen Fernreisen Ferienhäuser/-wohnungen individuelle Reisearrangements Abenteuerreisen Reiseversicherungen Freizeitparks Erlebnisreisen Kontakt Gaby Riepl Reiseverkehrskauffrau telefonisch und (nach Terminvereinbarung) persönlich Tel 09404-6410424 Fax 09404-6410425 Mobil 0151-18444420 Email riepl@reiseservice-eilsbrunn.de Internet www.reiseservice-eilsbrunn.de Bürozeiten eisen iepl Reiseservice Eilsbrunn Beratung und Vermittlung Mo 09:30 18:00 Di 13:00 18:00 Mi 09:30 13:00 Do 09:30 18:00 Fr 09:30 18:00 Sa 09:30 14:00 Riepl Reisen Auf der Hutbreiten 16 93161 Eilsbrunn
Seite 52 Wir fertigen für Sie Balkone, Geländer, Überdachungen, Stahltüren und vieles mehr nach Ihren Wünschen. Wir bieten Ihnen handwerkliche Qualität zu fairen Preisen vom Fachmann. Rufen Sie uns an! Wir unterbreiten Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot. Muck Metallbau GmbH Weidener Straße 6 93057 Regensburg Telefon: 0941 / 784 5955-0 Telefax: 0941 / 784 5955-9 E-Mail: info@muck-metallbau.de Wartungsarbeiten Schlosserei, Montage Treppenanlagen, Balkone Brandschutztüren, Tore, Fenster Reparaturen, Sicherheitsüberprüfungen Besuchen Sie uns im Internet: http://www.muck-metallbau.de Alles in handwerklicher Qualität vom Fachmann Musik & Unterricht Folk Rock Pop Blues Country Lagerfeuermusik Akustik- und E-Gitarre, Baß Keine Vorkenntnisse, keine Notenkenntnisse erforderlich CD- und DVD-gestützte Unterrichtsmethodik Angenehme private Atmosphäre Hausbesuche möglich Eigenes Studio Für Anfänger und Fortgeschrittene von 8 bis 80 Jahren Aktiver Musiker seit 30 Jahren Gitarre Baß Saxophon Klarinette Gesang Satzgesang Mobiles Aufnahmestudio für Probeaufnahmen Georg Somogyi 93161 Viehhausen Am Hartfeld 8 Telefon 09404 5808
Seite 53 Reinhold Wagner Omnibus- & Taxiunternehmen Reisebus 19 Personen Kleinbus 8 Personen Taxi 4 Personen Chauffeurdienste aller Art ~ Sonderfahrten ~ Ausflugsfahrten Wir fahren für Sie und Ihre Gäste Alle Fahrten werden übernommen für Firmen ~ Betriebe ~ Vereine ~ Hotel ~ Gruppen Kindergarten ~ Schule ~ Familienfeiern Flughafen- ~ Bahnhof- ~ Hoteltransfer Fahrrad- und Gepäcktransport Mobiltelefon 0170 18 90 133 Büro 09404 3808 ~ Fax 09404 642849 E-Mail: wr-personenbefoerderung@freenet.de Reinhold Wagner, 93161 Sinzing/Regensburg, Rosenbuschstr. 2
Seite 54 Baumpflege GaLa-Bau Preisler Regensburger Str. 8 93161 Eilsbrunn Baumpflege mit SKT Tel. 09404 9524325 Problembaumfällung Mobil 0176 23151886 Gartengestaltung preisler.r@googlemail.com Markisen Jalousien Wintergarten-Beschattungen Terrassendächer 25 Jahre Hartinger Weg 12 93083 Obertraubling im Gewerbegebiet Nord Tel. 0 94 01/9 60 20 Fax 96 02 22 www.mabo-markisen.de kontakt@mabo-markisen.de
Seite 55 KFZ-Teile & Reifenservice Nachrüstung von Gasanlagen Reparaturen aller Fabrikate Klimaanlagenservice Windschutzscheiben REPARATUR / EINBAU Elektronische Fehlerdiagnose Seit über 20 Jahren Jeden Mittwoch Hauptuntersuchung durch den TÜV Abgasuntersuchung Wir machen, dass es fährt. Bei uns bekommen Sie ein kostenloses * Ersatzauto! * pro km 0,25 für Kraftstoff und Versicherung Öffnungszeiten: Mo - Fr 7:30-12:00 Uhr 13:00 17:30 Uhr Samstag nach Vereinbarung Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Wir wollen dies zum Anlass nehmen, uns für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit zu bedanken. Wir wünschen frohe Weihnachten, erholsame Festtage, Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr.
Seite 56 Die Polizei Nittendorf informiert Sehr geehrte Leserinnen und Leser des Mitteilungsblattes! Nachfolgend darf ich Sie für den Zeitraum von Mitte September bis Mitte November 2013 über die Ereignisse im Gemeindebereich Sinzing informieren. Sollten Sie zu dem einen oder anderen ungeklärten Fall noch Hinweise geben können, setzen Sie sich bitte mit Ihrer Polizeiinspektion Nittendorf, Tel. 09404 / 95140, in Verbindung. VERKEHRSBEREICH Trunkenheitsfahrt Am 22.09., gegen 03.15 Uhr, wurde auf der Staatsstr. zwischen Sinzing und Bruckdorf bei der Kontrolle eines Pkw Skoda- Lenkers deutlicher Alkoholgeruch in der Atemluft festgestellt. Bei dem 53jährigen Mann wurde ein Alkotest durchgeführt, der 1,16 Promille ergab. Der Fahrer musste sich einer Blutentnahme unterziehen; sein Führerschein wurde sichergesellt. Unfallflucht; Pkw angefahren In der Zeit von 27./28.09. wurde in der Fichtelgebirgstr. ein blauer Audi A 6 durch ein unbekanntes Fahrzeug angefahren. Der Audi stand an der Einmündung zur Böhmerwaldstr. auf dem gepfl asterten Parkstreifen. Der Unfallverursacher streifte den Audi im Bereich des vorderen linken Kotfl ügels und der Stoßstange und machte sich anschließend aus dem Staub. Der entstandene Schaden liegt bei rund 400. Am 18.10.2013, im Zeitraum von 07.30 Uhr bis 09.30 Uhr, wurde in Viehhausen, An der Schlossmauer, ein geparkter Pkw angefahren. Der Verursacher beschädigte den schwarzen Mazda vermutlich beim Vorbeifahren am linken hinteren Fahrzeugheck und entfernte sich unerlaubt von der Unfallstelle. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von 1000. Unfallfl ucht; Pkw-Spiegel beschädigt Am 25.10. wurde in Sinzing in der Bayernwaldstr. der linke Außenspiegel eines geparkten blauen Pkw Ford Fiesta offensichtlich durch einen Zweiradfahrer gestreift. Die lackierte Spiegelhülle wurde dabei zerkratzt und fi el auf die Fahrbahn. Der Schaden beträgt rund 50. Der Verursacher ist unbekannt. Verkehrsunfälle Im Berichtszeitraum kam es weiterhin zu 18 Verkehrsunfällen, bei denen nur Sachschaden entstand. Bei 15 Unfällen waren wiederum Rehe beteiligt. Der entstandene Sachschaden liegt bei rund 15.000. Bei einem Wildunfall wurde auch gegen die Fahrzeugführerin ermittelt, da sie ihren gesetzlichen Vorschriften nicht nach kam und den Zusammenstoß mit dem Reh erst im Laufe des nächsten Tages meldete. Gegen die Frau wurde deshalb ein Ordnungswidrigkeitenverfahren nach dem Bayer. Jagdgesetz eingeleitet. Eigentums- und Vermögensdelikte Baucontainer aufgebrochen Im Zeitraum vom 26.09.-30.09. brach ein Unbekannter an der Brückenbaustelle der Staatsstr. bei Sinzing einen an der Laberstr. abgestellten Baucontainer auf und entwendete daraus 5 Kanister mit rund 70 Ltr. Dieselkraftstoff. Auch ein weiterer, danebenstehender Container sollte aufgebrochen werden; dieser hielt dem Aufbruchversuch jedoch stand. Kupferdiebstahl In der Rosenbuschstr. in Viehhausen wurde gegen Mitternacht von 05. auf 06.10.13 von mehreren Tätern der Lagerplatz eines Bauunternehmers aufgesucht. Aus einem Container wurde Kupfer im Wert von etwa 2500 entwendet. Ein Pkw mit Anhänger und ein weiteres Fahrzeug mit Regensburger Stadt- Kennzeichen wurden beobachtet, als sie vom Lagerplatz wegfuhren. Nach einer eingeleiteten Fahndung konnten zwei Personen in Regensburg festgenommen werden. Das gestohlene Gut wurde bisher noch nicht aufgefunden. Die beiden Festgenommenen streiten den Diebstahl ab. Nach den weiteren Tätern, die sich in dem Pkw mit Anhänger befanden, wird noch gesucht. Diebstahlsserie; Werkzeuge und Fahrräder aus unversperrten Hallen entwendet Im Zeitraum von 24.10. bis 25.10.313 wurden von unbekannten Tätern insgesamt 6 unversperrte Hallen und Schuppen in Reichenstetten in der Dorfstr. und in Bergmatting in der Rosengartenstr. und am Leitenweg angegangen. Es wurden dabei wertvolle Maschinen und Werkzeuge entwendet. Es fehlen 10 Motorsägen der Marken Stihl und 1 Motorsäge Husquarna, 5 Winkelschleifer der Marken Bosch, Makita und Hitachi, 1 Stihl Motorsense und vieles Kleinwerkzeug. Der Gesamtwert der gestohlenen Gegenstände beträgt rund 8.000 Euro. Auch in Saxberg, am Regensburger Steig, war im gleichen Zeitraum offensichtlich dieselbe Tätergruppe aktiv. Hier wurden aus einem unversperrten Nebengebäude ein hochwertiges Mountainbike der Marke Scott, sowie ein Bildschirm und eine Kabeltrommel mitgenommen. Der Wert dieser Gegenstände liegt bei etwa 1400.-- Euro. In Viehhausen in der Rosenbuschstr. schlugen die Täter ebenfalls bei zwei Anwesen zu. In einem Fall wurden im Zeitraum vom 24.-27.10. aus einer unversperrten Garage ein Herren-Mountainbike der Marke Dynamics/Chrome, eine Federsattelstütze und ein Verlängerungskabel entwendet. Der Schaden beträgt hier rund 1000. Auch aus einer in der Nähe gelegenen unversperrten Halle fehlen 3 Stihl Kettensägen, ein Schlagschrauber, eine Bohrmaschine sowie 4 Sommerreifen auf Alu-Felgen. Hier lässt sich der Tatzeitraum nur zwischen 22.10.-02.11. eingrenzen, da der Diebstahl erst Anfang November festgestellt wurde. Der Diebstahlsschaden beträgt in diesem Fall knapp 4000. Zudem wurde in der Nacht vom 26./27.10. in Reichenstetten in der Dorfstr. bei einem bereits zuvor angegangenem Anwesen versucht, in eine Doppelgarage durch Eindrücken des Türschlosses zu gelangen. Ferner wurden in der Nacht vom 28./29.10. in Saxberg am Regensburger Steig aus einer unversperrten Garage ein Makita Akkuschrauber mit Ersatzakku und Ladegerät im Wert von 250 entwendet. Zu diesen Diebstählen bittet die PI Nittendorf unter Tel. 09404 / 95140 nochmals dringend um Hinweise. Wem sind zu den jeweiligen Tatzeiten verdächtige Personen und Fahrzeuge aufgefallen? Möglicherweise hängen die Diebstähle mit der zeitnah durchgeführten Sperrmüllabfuhr zusammen. Erfahrungsgemäß sind in diesen Zeiträumen häufi g Kleintransporter aus osteuropäischen Ländern in den Gemeinden unterwegs und suchen nach Brauchbarem, das für den Sperrmüll bereitgelegt ist. Die Personen scheuen sich dann auch nicht, sogar die umzäunten Grundstücke zu betreten.
Die Polizei Nittendorf informiert Seite 57 Lagerfeuer mit gestohlenem Holz Am 01.11., gegen 23 Uhr, wurden in Kleinprüfening in einer Kleingartenanlage neben dem Spielplatz vier Jugendliche angetroffen, die dort ein Feuer gemacht hatten. Angeblich lag das Einverständnis des Grundstücksbesitzers vor. Wie sich jedoch bei einer späteren Überprüfung herausstellte, hatten die Jugendlichen bereits einige Tage zuvor im Pavillon des Spielplatzes ein Feuer entzündet. Dazu wurden durch die Jugendlichen rund 0,5 cbm Holz aus einen Gartengrundstück entwendet und zusammen mit einem ausgerissenen Zaunpfosten verschürt. Der Rundgrill am Spielplatz wurde ebenfalls unbrauchbar gemacht. Gegen die 4 Burschen, von denen einer aus dem Gemeindebereich stammt, wird nun wegen Diebstahls, Hausfriedensbruch und Sachbeschädigung ermittelt. Pkw-Aufbrüche Im Zeitraum vom 11./12. November, offensichtlich zur Nachtzeit, wurden in Sinzing am Heckenweg und in der Tulpenstraße ein Pkw Opel Insignia und ein Pkw Seat Leon aufgebrochen. Am Pkw Opel wurde die Heckscheibe eingeschlagen. Aus dem Kofferraum wurden 13 LED-Lampen, der Marke LED Lenser, im Gesamtwert von rund 1600 entwendet. Am Pkw Seat schlug der Täter die Seitenscheibe an der Fahrertüre ein, durchsuchte das Fahrzeug und entwendete daraus eine Geldbörse mit rund 30 Bargeld sowie Ausweispapieren und Bankkarten. Die Polizei geht davon aus, dass für diese beiden Taten der gleiche Täter in Frage kommt. Am 14./15. November, zwischen 21.30 Uhr und 06.30 Uhr, wurde in Sinzing, Am Klostergrund, erneut ein Pkw aufgebrochen. Der Täter schlug die hintere linke Seitenscheibe eines Opel Meriva ein, durchsuchte den Fahrzeuginnenraum und den Kofferraum und entwendete aus dem Pkw zwei Laptop der Marken Lenovo und Toshiba, einen digitalen Fotoapparat, 2 Router, ein Mobiltelefon und ein mobiles Navigationsgerät. Der Wert der entwendeten Sachen dürfte bei gut 1000 liegen. Sonstiges Frecher Rabe Mitte September erhielt die Polizei in Nittendorf einen Hinweis, dass in Eilsbrunn, im Bereich Ehgarten, ein Rabe spielende Kinder angegriffen haben soll. Wie sich im Laufe der Ermittlungen herausstellte, wurde der Rabe als Jungtier gefunden und dann von Hand aufgezogen. Nach seiner Freilassung hält sich der Vogel nun immer noch im Umkreis seines Ziehvaters auf und neigt dazu, manchmal auch Menschen zu necken. Abfallablagerung Am 16.09. wurden am oberen Pendlerparkplatz unter der Autobahnbrücke Sinzing sieben weiße Säcke mit Müll festgestellt. Ein bisher Unbekannter hatte dort seinen Abfall, der größtenteils aus Malerarbeiten stammte, entsorgt. Nachdem der Entsorger nicht ermittelt werden konnte, musste die Gemeinde den Abfall entsorgen. Von Hund gebissen Am 21.10. waren zwei Rennradler im Gemeindebereich unterwegs. In einem Ortsteil wurde die 18jährige Radfahrerin von einem Hirtenhund in den Unterschenkel gebissen. Der Hund wurde vom 11jährigen Sohn des Hundehalters an der Leine geführt. Im Gemeindebereich Sinzing ist innerhalb bebauter Ortsteile u. a. für große Hunde über 50 cm Schulterhöhe Anleinpfl icht gegeben. Zudem muss die Person, die den leinenpfl ichtigen Hund führt, jederzeit in der Lage sein, das Tier körperlich zu beherrschen. Da dies bei dem 11jährigen Hundeführer offenbar nicht der Fall ist, wurde gegen den Hundehalter ein Verfahren wegen fahrlässiger Körperverletzung eingeleitet. Haftbefehle Die Polizeiinspektion Nittendorf hatte im Berichtszeitraum im Gemeindebereich Sinzing wieder mehrere Erzwingungshaftbefehle zu vollziehen. Den betroffenen Personen war eine Geldbuße auferlegt worden. Nachdem diese nicht bezahlt wurde, erließ die Staatsanwaltschaft Haftbefehle und beauftragte die Polizei diese zu vollziehen. Alle Betroffenen zogen dann die unverzügliche Bezahlung einer Einlieferung in die Justizvollzugsanstalt vor. Weihnachtsgrüße Für die bevorstehende Weihnachtszeit und den Jahreswechsel wünsche ich Ihnen, auch im Namen unseres Dienststellenleiters, Herrn EPHK Jakob Schels, und unserer Mitarbeiter, eine stimmungsvolle Adventszeit, wie auch ruhige und besinnliche Weihnachtsfeiertage. Wir hoffen, dass Sie Ihre Freizeit gesund und in Ruhe im Kreise ihrer Familien feiern können. Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen alles Gute, sowie Glück, Gesundheit und Zufriedenheit. Die PI Nittendorf ist auch über die Weihnachtsfeiertage und den Jahreswechsel rund um die Uhr für Sie erreichbar. Mit freundlichen Grüßen Herbert Schmid Polizeihauptkommissar wolf-gestaltung.de MEDIENDESIGN Webdesign, Suchmaschinenoptimierung Anzeigen, Flyer, Plakate, Visitenkarten Layout von Verlagsprodukten, Lektorat Thomas Wolf Kapellenweg 8 93161 Sinzing Tel. 09404/6410066 Fax 09404/6410207 mail@wolf-gestaltung.de