Eine moderne und lernerfreundliche Darstellung der italienischen Grammatik mit integrierten Übungskapiteln n Alle wichtigen Themen der italienischen Grammatik leicht verständlich erklärt n Zahlreiche Satzbeispiele mit deutscher Übersetzung n Übersichtliche Lernernavigation und klare Gestaltung für eine schnelle Orientierung Grammatik einfach praktisch Italienisch Grammatik einfach praktisch Italienisch n Humorvolle Cartoons für mehr Freude am Lernen Zum Nachschlagen, Lernen und Üben für Anfänger und Fortgeschrittene n Ausführliche Übungskapitel zum Überprüfen des Lernerfolgs n Lösungen der Übungen, Verbtabellen, Stichwortregister und Übersicht der Grammatikbegriffe im Anhang n Für das Selbststudium und als Ergänzung zum Unterricht in Schule und Erwachsenenbildung $. ) ISBN 978 3 19 009903 0 www.hueber.de/italienisch-lernen Italienisch Mit übe Lernernav rsichtlicher iga schnelle O tion für eine rientierun g! Grammatik einfach praktisch
Inhaltsverzeichnis 1. Laute und Schrift 8 Das Alphabet 8 Die Aussprache und Schreibweise 8 Betonung und Akzente 9 Die Großschreibung 10 Die Satzzeichen 12 Übungen Laute und Schrift 14 2. Das Substantiv 15 Genus und Pluralbildung der Substantive 15 Besonderheiten 16 Belebte Substantive 19 Die Verkleinerungs- und Vergrößerungsform 22 Die Wiedergabe der deutschen Fälle 23 Übungen Das Substantiv 24 3. Der Artikel 26 Der bestimmte Artikel 26 Gebrauch des bestimmten Artikels 27 Der unbestimmte Artikel und sein Gebrauch 29 Der Teilungsartikel und sein Gebrauch 30 Übungen Der Artikel 31 4. Das Adjektiv 33 Regelmäßige Formen 33 Besonderheiten bei der Pluralbildung 34 Unveränderliche Formen 35 Stellung 36 Angleichung an das Substantiv 37 Das Adjektiv bello 39 Das Adjektiv buono 39 Die Adjektive grande und santo 40 Übungen Das Adjektiv 41 5. Das Adverb 43 Die Formen des Adverbs 43 Adverbiale Ausdrücke 45 Gebrauch: Unterschied zwischen Adjektiv und Adverb 46 Die Stellung des Adverbs im Satz 46 Übungen Das Adverb 48 6. Steigerung und Vergleich 50 Die Gleichheit 50 Der Komparativ 51 Der Superlativ 54 Übungen Steigerung und Vergleich 58 4 Inhaltsverzeichnis
7. Die Pronomen 60 Subjektpronomen 60 Direkte Objektpronomen 61 Indirekte Objektpronomen 64 Reflexivpronomen 66 Pronominaladverbien: ci und ne 67 Zusammengesetzte Objektpronomen 69 Übungen Die Pronomen 71 8. Die Possessiva 74 Die Formen der Possessiva 74 Die Auslassung des bestimmten Artikels 75 Gebrauch der Possessiva 78 Übungen Die Possessiva 79 9. Die Demonstrativa 81 Questo 81 Quello 82 Der Unterschied von questo und quello 83 Ciò 84 Stesso 84 Übungen Die Demonstrativa 85 10. Die Indefinita 86 Tutto 86 Alcuno 87 Qualche 87 Ogni 88 Nessuno 88 Niente und nulla 89 Qualcosa 89 Qualcuno 89 Altro, molto, tanto, parecchio, troppo und poco 90 Übungen Die Indefinita 91 11. Die Relativpronomen 93 Che und cui 93 Il che 94 Il cui, la cui, i cui, le cui 94 Il quale, la quale, i quali, le quali 95 Chi 96 Übungen Die Relativpronomen 97 12. Die Interrogativa 98 Chi? (Wer?, Wen?, Wem?) 98 Che? / Cosa? / Che cosa? (Was?) 98 Che + Substantiv? (Welcher/ -e/ -es?, Was für ein/ -e?) 99 Come? (Wie?), Perché? (Warum?, Weil), Quando? (Wann?) 99 Dove? (Wo?, Wohin?), Di dove? / Da dove? (Woher?) 99 Quale? / Quali? (Welcher/ -e/ -es?) 100 Quanto? / Quanta? / Quanti? / Quante? (Wie viel?) 101 Übungen Die Interrogativa 102 Inhaltsverzeichnis 5
13. Das Verb 103 Modus indicativo 104 Das presente (Präsens) 104 Das passato prossimo 106 Gebrauch der Hilfsverben avere und essere 108 Das imperfetto 112 Das trapassato prossimo 114 Das passato remoto 115 Das trapassato remoto 117 Das futuro semplice 117 Das futuro anteriore 120 Übungen Das Verb: Modus indicativo 121 Modus congiuntivo 126 Der congiuntivo presente 129 Der congiuntivo passato 131 Der congiuntivo imperfetto 132 Der congiuntivo trapassato 133 Übungen Das Verb: Modus congiuntivo 135 Modus condizionale 137 Der condizionale presente 137 Der condizionale passato 139 Übungen Das Verb: Modus condizionale 141 Modus Imperativ 142 Der bejahte Imperativ 142 Der verneinte Imperativ 145 Übungen Das Verb: Modus Imperativ 147 Der Infinitiv 149 Das Partizip 152 Das gerundio 155 Übungen Das Verb: Infinitiv, Partizip, gerundio 158 Die reflexiven Verben 160 Die Modalverben 161 Die unpersönlich gebrauchten Verben 163 Die si-konstruktion 165 Einige Sonderverben 167 Das Passiv 168 Übungen Das Verb: Reflexive Verben, Modalverben, unpersönlich gebrauchte Verben, si-konstruktion, Sonderverben, Passiv 170 6 Inhaltsverzeichnis
14. Die Präpositionen 173 Verschmelzung mit dem bestimmten Artikel 173 Die Präposition di 174 Die Präposition a 176 Die Präposition da 177 Die Präposition in 179 Die Präpositionen con, su, per, tra / fra 180 Weitere Präpositionen 182 Übungen Die Präpositionen 184 15. Die Konjunkionen 186 Übungen Die Konjunktionen 193 16. Der Satzbau 195 Der Aussagesatz 195 Der verneinte Satz 197 Der Fragesatz 199 Der Bedingungssatz 200 Die direkte und indirekte Rede 203 Übungen Der Satzbau 209 17. Die Zahlen und Zeitangaben 212 Die Grundzahlen 212 Die Ordnungszahlen 213 Die Uhrzeit 214 Das Datum 216 Übungen Die Zahlen und Zeitangaben 218 Verbtabellen 220 Lösungen 227 Register 239 Grammatische Fachbegriffe Umschlaginnenseite Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 7
Das Adjektiv 4 Doch manche Adjektive können sowohl vor als auch nach dem Substantiv stehen. Oggi è una splendida giornata. Oggi è una giornata splendida. Si tratta di un importante scoperta. Si tratta di una scoperta importante. Heute ist ein herrlicher Tag. Es handelt sich um eine wichtige Entdeckung. Einige von diesen Adjektiven ändern dabei ihre Bedeutung: solo una sola donna eine einzige Frau una donna sola eine alleinstehende / einsame Frau caro un caro amico ein lieber Freund un negozio caro ein teures Geschäft diverso diverse informazioni mehrere Informationen infomazioni diverse unterschiedliche Informationen unico un unico film ein einziger Film un film unico ein einzigartiger Film bravo un bravo bambino ein gutes Kind un bambino bravo ein tüchtiges Kind Angleichung an das Substantiv Wenn das italienische Adjektiv unmittelbar vor oder nach dem Substantiv steht, wird es immer an das dazugehörige Substantiv angeglichen. Anders als im Deutschen gilt diese Regel auch, wenn Adjektive und Substantive mit dem Verb essere (sein) verbunden sind. S. 42 / Ü 5 Cerco una casa antica. La casa è antica. Lia ha due bambini educati. I bambini sono educati. Ich suche ein antikes Haus. Das Haus ist antik. Lia hat zwei wohlerzogene Kinder. Die Kinder sind wohlerzogen. Angleichung an das Substantiv 37
Lia ha due bambini educati. Angleichung bei mehreren Substantiven Bezieht sich ein Adjektiv auf mehrere Substantive, dann gelten folgende Regeln: q bei mehreren männlichen Substantiven erhält das Adjektiv die männliche Pluralendung; Il maglione e il cappotto sono rossi. Der Pulli und der Mantel sind rot. q bei mehreren weiblichen Substantiven erhält das Adjektiv die weibliche Pluralendung; Porto una maglietta e una gonna rosse. Ich trage ein rotes T-Shirt und einen roten Rock. q bei mehreren männlichen und weiblichen Substantiven erhält das Adjektiv die männliche Pluralendung. Il cappotto e la sciarpa sono rossi. Der Mantel und der Schal sind rot. 38 Angleichung an das Substantiv
Das Adjektiv bello Das Adjektiv Das Adjektiv bello gehört zu den besonderen Adjektiven, die sowohl vor als auch nach dem Substantiv gebraucht werden. q Steht bello vor dem Substantiv, werden seine Formen vom bestimmten Artikel abgeleitet. Singular il posto q un bel posto ein schöner Ort lo scialle q un bello scialle ein schöner Schal l albero q un bell albero ein schöner Baum l idea q una bell idea eine schöne Idee la casa q una bella casa ein schönes Haus Plural i posti q dei bei posti schöne Orte gli scialli q dei begli scialli schöne Schale gli alberi q dei begli alberi schöne Bäume le idee q delle belle idee schöne Ideen le case q delle belle case schöne Häuser q Steht bello nach dem Substantiv oder nach dem Verb essere, erhält es die regelmäßigen Endungen der Adjektive mit Endung auf -o: bello, bella, belli und belle. 4 S. 42 / Ü 6 Vivo in un posto bello e tranquillo. La tua casa è bella. Fabio ha due bambini veramente belli. Le scarpe di Tania sono belle. Ich lebe an einem schönen und ruhigen Ort. Dein Haus ist schön. Fabio hat zwei wirklich schöne Kinder. Tanias Schuhe sind schön. Das Adjektiv buono Auch das Adjektiv buono gehört zu den besonderen Adjektiven, die sowohl vor als auch nach dem Substantiv gebraucht werden. q Steht buono vor dem Substantiv, werden seine Formen im Singular vom unbestimmten Artikel abgeleitet, im Plural gilt das regelmäßige Bildungsschema der Adjektive auf -o (Endungen -i/-e). S. 42 / Ü 6 Das Adjektiv bello 39
Singular un liquore q un buon liquore ein guter Likör un amico q un buon amico ein guter Freund uno spumante q un buono spumante ein guter Sekt una pizza q una buona pizza eine gute Pizza un amica q una buon amica eine gute Freundin Plural dei buoni liquori gute Liköre dei buoni amici gute Freunde dei buoni spumanti gute Sektsorten delle buone pizze gute Pizzen delle buone amiche gute Freundinnen q Steht buono nach dem Substantiv oder nach dem Verb essere, erhält es alle regelmäßigen Endungen der Adjektive mit Endung auf -o: buono, buona, buoni und buone. Il caffè è buono. La pizza è proprio buona. Fabio ha due bambini buoni e belli. Le fragole sono buone. Der Kaffee ist gut. Die Pizza ist echt gut. Fabio hat zwei gute und schöne Kinder. Erdbeeren sind gut. S. 42 / Ü 6 Die Adjektive grande und santo q Das Adjektiv grande kann zu gran verkürzt werden, wenn es einem Substantiv vorangestellt ist, welches mit Konsonant beginnt. È un gran piacere vederti. (anstatt grande piacere) Mi sono presa una gran paura. (anstatt grande paura) Es ist ein großes Vergnügen, dich zu sehen. Ich habe große Angst bekommen. q Auch santo wird meist vor Eigennamen im Singular verkürzt. San Francesco, Sant Anna aber Santo Stefano heiliger Franziskus, heilige Anna heiliger Stefano 40 Die Adjektive grande und santo
Übungen 1. Regelmäßige Formen: Vervollständigen Sie mit dem passenden Adjektiv. italiano italiana italiani italiane elegante eleganti a. Franziska prepara solo ricette. b. Gabi è una donna. c. Monica Bellucci è un attrice. d. Per il matrimonio dobbiamo comprare degli abiti. e. Adoro i film! f. Gomorra è un libro. 2. Besonderheiten bei der Pluralbildung: Ergänzen Sie die richtige Endung der Adjektive. a. Andiamo spesso a mangiare in ristoranti grec. b. In vacanza abbiamo visitato delle città antic. c. Mi piacciono gli uomini romantic. E a me piacciono le donne romantic! d. Ti devi concentrare sulle cose necessar. e. Marco mi piace perché è un ragazzo ottimist. f. Quali sono i documenti necessar per chiedere il permesso di soggiorno? g. Preferisce i pantaloni lung o vuole quelli corti? h. Mi dispiace, ho solo pane stant, una minestra stant e biscotti stant! i. Nella mia città ci sono tanti palazzi antic. j. Perché porti sempre le gonne lung? 3. Regelmäßige und unveränderliche Formen: Vervollständigen Sie mit dem Adjektiv in der richtigen Form. una storia interessante la sciarpa un cappotto lilla un giornale spagnolo un mobile kitsch il numero la gonna la macchina delle storie le sciarpe verde chiaro dei cappotti dei giornali dei mobili i numeri pari le gonne beige le macchine sportive Übungen Das Adjektiv 41
4. Stellung: Übersetzen Sie. a. Achtung, das ist ein teures Objekt! b. Ich habe ein einziges Paar Stiefel. c. Gigi und Laura sind liebe Freunde. d. Das ist eine einzigartige Geschichte! e. Peppe ist ein einsamer Mann. f. Vera ist ein gutes Mädchen. 5. Angleichung an das Substantiv: Wählen Sie die richtige Form. a. I capelli di Maria sono castano / castani / castana. b. Aldo, Franca e Marta sono davvero simpatiche / simpatico / simpatici! c. Porto una camicia e una gonna bianco / bianche / bianchi. d. Sara ha gli occhi e i capelli neri / nera / nero. e. Le figlie di Lucia sono molto alto / alta / alte. f. Il problema è serio / seria / serie. 6. Bello, buono, grande und santo: Verbinden Sie die linke mit der rechten Spalte. a. Andiamo al cinema? Sì, che bell 1. amico di mio padre. b. Quando si festeggia San 2. Pasqua! c. Mio marito mi ha regalato dei begli 3. belli. d. State facendo una gran 4. idea! e. Federico è un buon 5. idea! f. Buona 6. Natale! g. Ti piace Massimo? Eh sì, è proprio un bel 7. orecchini. h. Questa è proprio una buon 8. bella! i. Buon 9. bambini! j. Che bei 10. buono! k. Questa sciarpa è proprio 11. Vincenzo? l. Ci sposiamo nella chiesa di Sant 12. ragazzo! m. Mmm, questo dolce è proprio 13. confusione. n. Questi fiori non sono 14. Agata. 42 Übungen Das Adjektiv
Das Adverb Das Adverb, avverbio, im Deutschen auch als Umstandswort bezeichnet, dient: q zur näheren Bestimmung eines Verbs; 5 Renata parla correntemente l inglese e il francese. Renata spricht fließend Englisch und Französisch. q zur näheren Bestimmung eines Adjektivs; Aldo è proprio felice! Aldo ist echt glücklich! q zur näheren Bestimmung eines anderen Adverbs; Ragazzi, dovete ascoltare molto attentamente. Jungs, ihr solltet sehr aufmerksam zuhören. q zur näheren Bestimmung eines Satzes. Fortunatamente ho trovato un lavoro. Zum Glück habe ich einen Job gefunden. Beim italienischen Adverb interessiert uns, 1. welche verschiedenen Arten des Adverbs es gibt, 2. was der Unterschied zum deutschen Adverb ist, 3. welche Stellung das Adverb im Satz einnimmt. Die Formen des Adverbs Adverbien sind in der Form grundsätzlich unveränderlich. Im Italienischen gibt es Adverbien, die von Adjektiven abgeleitet werden, und Adverbien mit eigener Form. S. 48 / Ü 1, 2 Die Formen des Adverbs 43
Register Die Zahlen sind Seitenangaben. (f. = und folgende Seite / ff. = und folgende Seiten) A a 150, 176, 216 a patto che 192 Adjektiv 33 ff., 46 Adverb 43 ff. affinché 190 Akkusativ 23 Akzente 10 alcuno 87 Alphabet 8 als 51, 189 altro 90 ammesso che 192 anche 187 andare 169, 222 appena 190 Artikel 26 ff. bestimmter ~ 26 unbestimmter ~ 29 Teilungsartikel 30 Aussagesatz 195 Aussprache 8 avere 108, 223 B Bedingungssatz 200 bello 39 benché 191 bestimmter Artikel 26 Betonung 9 Bindewörter 186 ff. buono 39 C che 52, 93, 94, 191 che cosa? 98 che? 99 chi 96 chi? 98 ci 61, 64, 67, 69 ciò 84 cioè 187 come 50 come? 99 con 180 condizionale 137 ff. ~ presente 137 ~ passato 139 congiuntivo 126 ff. ~ presente 129 ~ passato 131 ~ imperfetto 132 ~ trapassato 133 cosa? 98 così 50 costare 167 cui 93 ff. D da 169, 177 da dove? 99 Dativ 23 dato che 190 Datum 216 Demonstrativa 81 ff. di 30, 51, 150, 174 di dove? 99 direkte Objektpronomen 61 dove? 99 dovere 161, 224 durare 167 E e 186 einfache Zeitformen 103 essere 108, 168, 224 F Fälle 23 fra 182 Fragesatz 199 Fragewörter 98 ff. futuro 117 ff. ~ semplice 117 ~ anteriore 120 G Gegenwart 104 Genitiv 23 gerundio 155 Gerundium 155 Gleichheit 50 gli 26, 64, 69 grande 40 Großschreibung 10 Grundzahlen 212 H Hilfsverben 108 I i 26 il che 94 il cui, la cui, i cui, le cui 94 il quale, la quale, i quali, le quali 95 il 26 Imperativ 142 ff. bejahter ~ 142 verneinter ~ 145 imperativo 142 imperfetto 112 in 179 Indefinita 86 ff. indicativo 104 ff. Indikativ 104 ff. indirekte Objektpronomen 64 indirekte Rede 203 infatti 187 Infinitiv 149 Interrogativa 98 ff. K kein 198 Kommasetzung 12 Komparativ 51 Konjugation 103 Konjunktionen 186 ff. L l 26 la 26, 61, 69 Laute und Schrift 8 le 26, 64, 69 lo 26, 61, 69 M ma 187 maggiore 53, 57 mai 45, 198 massimo 57 me 61, 64 meglio 53, 57 mehrfache Verneinung 198 meno 51, 53, 54, 57 mentre 189 mi 61, 64, 66, 69 migliore 53, 57 minimo 57 minore 53, 57 mio 74 Modalverben 161 ff. Modi 104 molto 45, 90 Monate 216 N ne 67 ff. né né 188, 199 neanche 187, 199 nein 197 nemmeno 187, 199 neppure 139 nessuno 88, 198 nicht 197 niente 45, 89, 198 no 197 Nominativ 23 non 197 nonostante 191 nulla 89, 198 O o 186 Objektpronomen 61, 64, 69 ogni 88 oppure 186 Ordnungszahlen 213 ottimo 57 P parecchio 45, 90 participio 152 ff. ~ presente 152 ~ passato 153 Partizip 152 passato prossimo 106 passato remoto 115 Passiv 168 peggio 53, 57 peggiore 53, 57 per 181 perché 190 perché? 99 perciò 188 però 187 Personalpronomen 60 ff. pessimo 57 piacere 167 più 51, 53, 54, 57, 198 poco 45, 90 poiché 190 Possessiva 74 ff. Register 239
potere 162, 224 Präpositionen 173 ff. Präsens 104 presente 104 prima che 192 Pronomen 60 ff. Subjekt~ 60 direkte Objekt~ 61 indirekte Objekt~ 64 Reflexiv~ 66 zusammengesetzte Objekt~ 69 Pronominaladverbien 67 pure 187 Q qualche 87 qualcosa 89 qualcuno 89 quale 95 quale? 100 qualora 191 quando 189 quando? 99 quanto 50 quanto? 101 quello 82 questo 81 quindi 188 R reflexive Verben 160 Reflexivpronomen 67 Relativpronomen 93 ff. S santo 40 sapere 162, 225 Satzbau 195 ff. Aussagesatz 195 verneinter Satz 197 mehrfache Verneinung 198 Fragesatz 199 Bedingungssatz 200 direkte und indirekte Rede 203 Satzzeichen 12 Schrift 8 se 189, 200 sebbene 191 sia sia / che 188 siccome 190 si-konstruktion 165 Sonderverben 167 stare 156, 225 Steigerung und Vergleich 50 ff. Gleichheit 50 Komparativ 51 Superlativ 54 stesso 84 su 181 Subjektpronomen 60 Substantiv 15 ff. Genus 15 Pluralbildung 15 Superlativ 54 relativer Superlativ 54, 57 absoluter Superlativ 55, 57 T tanto 45, 50, 90 Teilungsartikel 30 tra 182 trapassato prossimo 114 trapassato remoto 117 troppo 45, 90 tutto 86 U Uhrzeit 214 un, uno, una, un 29, 213 unbestimmter Artikel 29 unpersönlich gebrauchte Verben 163 V venire 168, 226 Verb 103 ff. Verbtabellen 220 Vergangenheitsformen 106, 112, 114, 115, 117 Vergleich 50 ff. Vergrößerungsform 22 Verkleinerungsform 22 Verlaufsform 156 Verneinung 197 ff. volere 162, 226 W wann? 99 warum? 99 was? 98 was für ein/-e? 99 weil 99, 190 welcher/-e/-es? 99, 100 wem? 98 wen? 98 wer? 98 wie? 99 wie viel? 101 wo? 99 Wochentage 217 woher? 99 wohin? 99 Z Zahlen und Zeitangaben 212 ff. Grundzahlen 212 Ordnungszahlen 213 Uhrzeit 214 Datum 216 Zeitformen 103 f. Zukunft 117, 120 Zusammengesetzte Objektpronomen 69 Zusammengesetzte Zeitformen 104 240 Register