Gummiprofile für Fensterund Türsysteme 2005/2006
Produktionsstandor t S AVAT E C H d. o. o. Kranj, Slowenien
SAVA GROUP SAVA AG - HOLDING TECHNISCHE GUMMIPRODUKTE CHEMIE HANDEL TOURISMUS IMMOBILIEN INVESTMENTS SAVATECH, d.o.o., Kranj SAVA ROL, d.o.o., Zagreb 76 % SAVA-SCHÄFER, d.o.o., Kranj - 50 % TEOL, d.d., Ljubljana - 97 % SAVA TRADE, d.d., Ljubljana - 93 % MG MARKET Ljubljana - 74,5 % GOLF & KAMP BLED, d.d., Bled - 91 % GRAND HOTEL TOPLICE, d.o.o., Bled - 95 % GOLF & PARK HOTELS BLED, d.o.o., Bled - 87 % SAVA IP, d.o.o., Ljubljana SAVA MEDICAL AND SERVICES, d.o.o., Kranj INVESTITIONEN IN ZUKUNFTSTRÄCHTIGE PROJEKTE - Limb; d.o.o., Ptuj - 38 % - Gea Sol International, d.o.o., Kranj - 100 % SAVA-GTI, d.o.o., Ptuj TERME 3000, d.d., Moravske toplice - 95 % STIFTUNGEN Niederlassungen SAVA NOVA, d.o.o., Zagreb SAVA TRADE, GmbH, München SAVA TRADE, Sp.z.o.o., Warschau TERME LENDAVA, d.o.o., Lendava - 90 % TERME PTUJ, d.o.o., Ptuj - 72 % ZDRAVILISCE RADENCI, d.o.o., Radenci - 100 % SAVA TRADE, s.r.o., Prag SAVATECH TRADE, Ltd, London SAVA TRADE, Inc, Port Orange - 95 % Slowenien: SAVATECH d.o.o. Skofjeloska c. 6 4502 Kranj Tel.: 00386 /4/2066471 Fax: 00386 /4/2065475 E-mail: tomaz.percic@sava.si Niederlassungen in Europa: Deutschland: SAVA TRADE Vertriebsgesellschaft mbh Kobellstraße 4 80336 München Tel.: 0049 / 89 / 5441430 Fax: 0049 / 89 / 5328951 E-mail: zlatko.smrdel@sava-trade.de SAVA TRADE Vertriebsgesellschaft mbh München Vertriebsbüro Nürnberg Pilotystraße 5 90408 Nürnberg Tel.: 0049 / 911 / 93 59 48-0 Fax: 0049 / 911 / 93 59 48-48 E-mail: maik.sohr@sava-trade.de Großbritannien: SAVA TECH TRADE LTD. Airport House, Purley Way Croydon Surrey CRO 0XZ Tel.: 0044 / 20 / 82883508 Fax: 0044 / 20 / 86880055 E-mail: bostjan.podjed@savatech.co.uk Polen: SAVA TRADE sp.z.o.o. Ul. Przyparkowa 19 05-850 Ozarow Mazowiecki Jawczyce Tel.: 0048 / 22 / 7211751 Fax: 0048 / 22 / 7211362 E-mail: matjaz@savatrade.com.pl Tschechien: SAVA TRADE s.r.o. Sokolska 66 12000 Praha 2 Tel.: 0042 / 022 / 4 941966 Fax: 0042 / 022 / 4 942559 E-mail: petr.brezina@savatrade.cz Vertretungen: Russland: SAVATECH d.o.o. Representative Office in Moscow Ul. DM Uljanowa 16/2, apt. 413 117292 Moscow Tel.: 007 / 095 / 775 38 46 Fax: 007 / 095 / 775 38 47 E-mail: branimir.andjelic@sava.si Italien: SAVATECH d.d.o. Ufficio di rappresentanza per l Italia Col 54 34016 Trieste Tel.: 0039 / 040 / 2 02 80 82 Fax: 0039 / 040 / 2 02 80 53 E-mail: paololeghissa@hotmail.com
Firmengeschichte von Sava d.d. Aktiengesellschaft 1920 Die Gesellschaft ATLANTA Export-Import wird in Kranj gegründet 1921 Umbenennung der Firma ATLANTA in Vulkan 1931 VULKAN wird vom Wiener Unternehmen SEMPERIT übernommen 1940 CONTINENTAL wird neuer Eigentümer 1946 Verstaatlichung des Unternehmens und Umbenennung in SAVA Fabrik für Gummiprodukte 1956 Offizielle Eröffnung von Werk II 1967 Abschluß eines Lizenzvertrages für Reifenproduktion mit SEMPERIT 1972 Die SAVA-SEMPERIT Reifenfabrik wird gegründet 1978 Inbetriebnahme der ersten LCM-Produktionslinie für die Herstellung von Gummiprofilen 1985 CONTINENTAL übernimmt die Position von SEMPERIT 1995 Gründung eines Vertriebsunternehmens in Deutschland SAVA-TRADE GmbH 1996 SAVA wird Aktiengesellschaft 1997 Abschluss eines Joint-Ventures zwischen SAVA und GOODYEAR, CONTINENTAL scheidet aus 1998 Zertifizierung aller SAVA-Programme nach ISO 9001 Norm; Erwerb des ersten VDA 6.1 Zertifikates; Inbetriebnahme der fünften Produktionslinie 1999 Programmerweiterung durch den Produktbereich Moosgummiprofile 2000 Notierung von SAVA-Aktien an der Börse; SAVA feiert das 80-jährige Bestehen 2000 Zertifizierung von SAVA und ihren Gummiherstellungsprogrammen nach ISO 14001 Norm 4
Qualitätsund Umweltmanagement Die hohe Qualität unserer Produkte und die Abläufe an unserem Produktionsstandort wurden im Jahr 1998 durch ein Qualitätsaudit unter den anspruchsvollen Kriterien der ISO 9001:2000 unter Beweis gestellt. Im Jahr 2000 haben wir auch alle Kriterien der ISO 14001:1996 voll und ganz erfüllt, um unserer Verantwortung für die Umwelt gerecht zu werden. Damit haben wir sichergestellt, dass unsere internen Unternehmensabläufe dem internationalen Standard für Qualitäts- und Umweltmanagementsysteme entsprechen, um auch zukünftig ein hohes Niveau an Qualität und Kundenzufriedenheit zu gewährleisten. 5
Gummiprofile passend für Kunststofffenster-Systeme Kömmerling Seite 7 Trocal Seite 8 Veka Seite 9 Gealan Seite 10 Rehau Seite 10 Salamander Seite 11 Thyssen Seite 12 KBE Seite 13 Aluplast Seite 14 Roplasto Seite 15 Aluminiumfenster-Systeme Heroal Seite 16/17 Schüco Seite 18/19 6
Farbe: oder grau RAL 7044 Kömmerling Flügel- / Rahmendichtung Türdichtung Art.-Nr. 10405 10416 Art.-Nr. 10600 grau Art.-Nr. 10370 10375 grau Art.-Nr. 10350 10356 grau Art.-Nr. 10445 10417 grau Art.-Nr. 10450 10457 grau Art.-Nr. 10480 10487 grau Art.-Nr. 10490 10497 grau 7
Farbe: oder grau RAL 7035 Trocal Flügel- / Rahmendichtung Universaldichtung Art.-Nr. 30010 31010 grau Art.-Nr. 30100 31100 grau Flügel- / Rahmendichtung Mitteldichtung Art.-Nr. 30530 31530 grau Art.-Nr. 30540 31540 grau Art.-Nr. 30430 31430 grau Art.-Nr. 30440 31440 grau Art.-Nr. 30160 31160 grau Art.-Nr. 30170 31170 grau 8
Qualität: Farbe: EPDM oder grau RAL 7001 Veka - Softline Veka - Topline Rahmendichtung Flügeldichtung Art.-Nr. 40019 42010 grau Art.-Nr. 40720 42720 grau Flügeldichtung mit Faden mit Faden Art.-Nr. 40730 Art.-Nr. 40520 42510 grau Art.-Nr. 45268 44268 grau Art.-Nr. 45258 44258 grau Rahmen- / Flügeldichtung Art.-Nr. 45530 44530 grau Art.-Nr. 45540 44540 grau 9
Qualität: Farbe: EPDM oder grau RAL 9018 Gealan Flügel- / Rahmendichtung Art.-Nr. 70320 72320 grau Art.-Nr. 70310 72310 grau Art.-Nr. 70350 72350 grau Art.-Nr. 70343 72343 grau Qualität: EPDM Farbe: oder grau RAL 7040 Rehau S 730 Rehau Basic- / Thermo-Design Flügel- / Rahmendichtung (Basic) (Basic) Art.-Nr. 50130 51130 grau Art.-Nr. 50140 51140 grau 10
Farbe: oder lichtgrau RAL 7035 Salamander Universal Salamander 2D/3D/MD Flügel- / Rahmendichtung (2D, 3D, MD) Art.-Nr. 60030 Art.-Nr. 61020 63020 grau Flügel- / Rahmendichtung (2D, 3D, MD) (2D, 3D, MD) Art.-Nr. 61010 63010 grau Art.-Nr. 68560 68566 grau Anschlagdichtung (2D, 3D, MD) Art.-Nr. 61060 63060 grau Art.-Nr. 68570 68576 grau Flügel/Rahmendichtung Art.-Nr. 61040 63040 grau Art.-Nr. 68580 68586 grau 11
Farbe: oder grau RAL 7001 Thyssen Flügel- / Rahmendichtung mit Faden mit Faden Art.-Nr. 80050 81050 grau Art.-Nr. 80270 81270 grau mit Faden mit Faden Art.-Nr. 80130 81130 grau Art.-Nr. 80300 81300 grau Anschlagsdichtung mit Faden Art.-Nr. 80070 Art.-Nr. 80460 Maßstab 1:2 Haustürdichtung Art.-Nr. 80500 80510 Art.-Nr. 80680 12
Farbe: KBE Flügel- / Rahmendichtung Mitteldichtung Art.-Nr. 90270 Art.-Nr. 90320 Art.-Nr. 90330 Art.-Nr. 90340 Schlauchdichtung Art.-Nr. 90350 Art.-Nr. 90360 Art.-Nr. 90540 Art.-Nr. 90550 13
Farbe: oder grau RAL 9018 Aluplast Flügel- / Rahmendichtung Flügel- / Rahmendichtung Art.-Nr. 22010 22110 grau Art.-Nr. 22030 22130 grau Flügel/-Rahmendichtung Flügel/-Rahmendichtung Art.-Nr. 22070 22170 grau Art.-Nr. 22090 22190 grau Art.-Nr. 22040 22140 grau Art.-Nr. 22050 22150 grau Art.-Nr. 22060 22160 grau Art.-Nr. 22080 22180 grau 14
Farbe: Roplasto Universaldichtung Art.-Nr. 25003 Art.-Nr. 25580 Mitteldichtung Art.-Nr. 25500 Art.-Nr. 25530 Art.-Nr. 25550 Art.-Nr. 25590 Universaldichtung Art.-Nr. 25271 Art.-Nr. 25272 15
Farbe: Heroal Anschlagdichtung 5,0 mm Art.-Nr. 28000 Art.-Nr. 28001 Anschlagdichtung 3,0 mm Art.-Nr. 28002 Art.-Nr. 28003 Keildichtung 4,0-6,5 mm Keildichtung 5,0-7,5 mm Art.-Nr. 28004 Art.-Nr. 28005 Dichtung Keildichtung 2,0 mm Art.-Nr. 28006 Art.-Nr. 28007 16
Farbe: Heroal Keildichtung 4,0-6,5 mm Keildichtung 2,5-4,0 mm Art.-Nr. 28008 Art.-Nr. 28009 Keildichtung 7,0-9,5 mm Mitteldichtung Art.-Nr. 28010 Art.-Nr. 28011 Mitteldichtung Art.-Nr. 28012 17
Farbe: Schüco Anschlagdichtung Anschlagdichtung Art.-Nr. 14310 Art.-Nr. 14070 Anschlagdichtung Mitteldichtung Art.-Nr. 14071 Art.-Nr. 14068 Art.-Nr. 14063 Art.-Nr. 14350 Art.-Nr. 14506 Art.-Nr. 14507 18
Farbe: Schüco Art.-Nr. 14199 Art.-Nr. 14698 Art.-Nr. 14533 Art.-Nr. 14378 Art.-Nr. 14534 Art.-Nr. 14064 Art.-Nr. 14065 Art.-Nr. 14784 19
SAVA TRADE Vertriebsgesellschaft mbh Vertriebsbüro Nürnberg Pilotystraße 5 90408 Nürnberg Tel.: 0049 / 911 / 93 59 48-0 Fax: 0049 / 911 / 93 59 48-48 E-mail:maik.sohr@sava-trade.de London Nürnberg Prag München Kranj Triest SLOWENIEN Warschau Budapest