DRUKLUFT KOMPAKT VRINDN - AUFRITN - RLN www.lets-talk-norgren.eu
Allgemeine Hinweise Änderungen bleiben jederzeit vorbehalten. Alle Produktangaben in diesem Katalog wurden mit größtmöglicher Sorgfalt und enauigkeit ermittelt. Dennoch können Fehler und Irrtümer nicht ausgeschlossen werden. Maßgeblich sind allein die Produktangaben in unseren Auftragsbestätigungen. Alle Lieferungen und Leistungen erfolgen auf asis unserer Allgemeine Liefer- und Zahlungsbedingungen (Stand November 2003), deren Anpassung wir uns vorbehalten. Diese edingungen finden Sie auf unserer Homepage /de/, indem Sie den Link Allgemeine Liefer- und Zahlungsbedingungen anklicken. ei einem ezug der Produkte über einen Norgren Vertriebspartner gelten dessen Allgemeine Liefer- und Zahlungsbedingungen. itte kontaktieren Sie diesbezüglich Ihren jeweiligen Ansprechpartner. Aufträge mit geringem estellwert verursachen relativ hohe Auftrags- und Abwicklungskosten. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass bei estellungen mit einem esamt- Nettowarenwert von weniger als 25,00 UR ein Mindest- Nettowarenwert in Höhe von 25,00 UR in Rechnung gestellt wird. ütig ab September 2008 unverbindliche Preisempfehlung in uro ohne MwSt. www.lets-talk-norgren.eu
INHALTSÜRSIHT SHNLLSTKVRINDR Seite 27-96 PNUFIT PNUFIT M (MINIATUR) PNUFIT Metall PNUFIT D delstahl PUSH-IN... INHALT VRSHRAUUNN UND VRINDUNSTIL Seite 97-138 Verschraubung SP Messing Verschraubung SP Messing vernickelt Schnellkupplungen Sicherheitskupplungen PUSH-ON Schnellverschraubungen Klemmring-Verschraubungen... SHLAUH UND ZUHÖR Seite 139-150 Schläuche/Rohre Spiralschläuche Schlauchschellen Schlauchführungen Schlauchbinder Schlauchschneider Dichtungen laspistolen... FUNKTIONSVRSHRAUUNN UND STURLMNT Seite 151-180 Drosselventile Rückschlagventile Sperrventile Stoppventile Schnellentlüftungsventile Schalldämpfer Kugelhähne Luftbehälter... WARTUNSINHITN UND RLLMNT Seite 181-216 xcelon Pro 92 xcelon 72, 73 und 74 MINI 07 delstahl-eräte Manometer... 1
NU!! FLXIL, PRAKTISH, MODRN, ANWNDRFRUNDLIH Kompakte auweise und geringes ewicht litzschnelle Montage durch ein neuartiges und innovatives Verbindungssystem erstmals ohne Zuhilfenahme jeglicher Werkzeuge. Auswahl geeigneter Werkstoffe für hohe Stabilität und Widerstandsfähigkeit Mit integrierten Push-In-Fittings (PIF) efestigungsösen und Manometer Sparen Sie Zeit, Platz und eld
SHNLLSTKVRINDUNN PNUFIT erade Verschraubung, kegeliges ewinde erade Verschraubung, zylindrisches ewinde erade Verschraubung, zylindrisches ewinde erade Verschraubung, zylindrisches ewinde erade Durchgangsverbindung erade Reduzier- Durchgangsverbindung INHALT Seite 27 Seite 28 Seite 28 Seite 29 Seite 29 Seite 29 erade Reduziersteckverbindung erade Schottverbindung erade Schottverschraubung, zylindrisches ewinde Doppelstecknippel Reduzierstecknippel Stopfen Seite 30 Seite 30 Seite 30 Seite 30 Seite 31 Seite 31 Verschlusskupplung Winkelverbindung Winkelverschraubung drehbar, kegeliges ewinde Winkelverschraubung, drehbar, zylindrisches ewinde Winkelsteckverbindung Winkelverschraubung, drehbar, kegeliges ewinde Seite 31 Winkelverschraubung, drehbar, zylindrisches ewinde Seite 34 Seite 31 Winkel- Schottverbindung Seite 34 Seite 32 Y-Verbindung Seite 34 Seite 32 Y-Verschraubung drehbar, kegeliges ewinde Seite 35 Seite 33 Y-Verschraubung drehbar, zylindrisches ewinde Seite 35 Seite 33 Y-Steckverbindung Seite 35 Mehrfach- Steckverteiler 4-fach Mehrfachverteiler 4-fach, kegeliges ewinde Mehrfachverteiler 4-fach, zylindrisches ewinde Mehrfachverteiler 4-fach T-Verbindung T-Verschraubung drehbar, kegeliges ewinde Seite 36 Seite 36 Seite 36 Seite 36 Seite 37 Seite 37 T-Verschraubung drehbar, zylindrisches ewinde T-Verschraubung drehbar, seitlich, kegeliges ewinde T-Verschraubung drehbar, seitlich, zylindrisches ewinde T-Steckverbindung T-Steckverbindung, seitlich T-Verschraubung drehbar, zylindrisches ewinde Seite 38 Seite 38 Seite 39 Seite 39 Seite 39 Seite 40 3
SHNLLSTKVRINDUNN PNUFIT INHALT Kreuzverbinder Mehrfachverteiler 4-fach Mehrfachverteiler 4-fach, kegeliges ewinde Mehrfach- Steckverteiler 4-fach Schwenkverschraubung, zylindrisches ewinde Schwenkverschraubung, zylindrisches ewinde Seite 40 Seite 41 Seite 41 Seite 41 Seite 42 Seite 42 Schwenkverschraubung 2-fach, kegeliges ewinde Schwenkverschraubung 2-fach, zylindrisches ewinde Schwenkverschraubung 3-fach, kegeliges ewinde Schwenkverschraubung 3-fach, zylindrisches ewinde T-Schwenkverschraubung, kegeliges ewinde T-Schwenkverschraubung, zylindrisches ewinde Seite 43 Seite 43 Seite 44 Seite 44 Seite 45 Seite 45 T-Schwenkverschraubung 2-fach, kegeliges ewinde T-Schwenkverschraubung 2-fach, zylindrisches ewinde T-Schwenkverschraubung 3-fach, kegeliges ewinde T-Schwenkverschraubung 3-fach, zylindrisches ewinde Durchgangs-Schwenkverschraubung 2-fach, kegeliges ewinde Durchgangs-Schwenkverschraubung 2-fach, zylindrisches ewinde Seite 46 Schwenkverschraubung 2-fach, kegeliges ewinde Seite 48 Seite 46 Schwenkverschraubung 2-fach, zylindrisches ewinde Seite 49 Seite 47 Schwenkverschraubung 4-fach, kegeliges ewinde Seite 49 Seite 47 Schwenkverschraubung 4-fach, zylindrisches ewinde Seite 49 Seite 48 Schwenkverschraubung 6-fach, kegeliges ewinde Seite 50 Seite 48 Schwenkverschraubung 6-fach, zylindrisches ewinde Seite 50 Drosselrückschlagventil Abluft, kegeliges ewinde Drosselrückschlagventil Abluft, zylindrisches ewinde Drosselrückschlagventil Zuluft, kegeliges ewinde Drosselrückschlagventil Abluft, kegeliges ewinde Drosselrückschlagventil Abluft, zylindrisches ewinde Drosselrückschlagventil Zuluft, zylindrisches ewinde Seite 51 Seite 51 Seite 51 Seite 52 Seite 52 Seite 52 Drosselrückschlagventil Drosselrückschlagventil, kegeliges ewinde Drosselrückschlagventil, zylindrisches ewinde Drosselrückschlagmit Stoppventil, kegeliges ewinde Drosselrückschlagmit Stoppventil, zylindrisches ewinde erade Verschraubunng absperrend, kegeliges ewinde Seite 53 Seite 53 Seite 54 Seite 55 Seite 55 Seite 56 4
SHNLLSTKVRINDUNN PNUFIT erade Verschraubung absperrend, zylindrisches ewinde erade Verbindung absperrend Winkelverschraubung absperrend, kegeliges ewinde Winkelverschraubung absperrend, zylindrisches ewinde Absperrventil, kegeliges ewinde Absperrventil, kegeliges ewinde INHALT Seite 56 Seite 56 Seite 57 Seite 57 Seite 58 Seite 58 Absperrventil, kegeliges ewinde Absperrventil Sortimentskoffer Ø 4-6 mm Sortimentskoffer Ø 6-8 mm Seite 58 Seite 58 Seite 59 Seite 59 PNUFIT M erade Reduzierverbindung Seite 61 erade Durchgangsverbindung Seite 61 erade Verschraubung, zylindrisches/kegeliges ewinde Seite 61 erade Verschraubung, zylindrisches/kegeliges ewinde Seite 62 erade Verschraubung, zylindrisches/kegeliges ewinde Seite 62 Winkelverbindung Seite 62 Drehbare Winkelverschraubung, zy lindrisches/kegeliges ewinde T-Verbindung T-Verschraubung, zylindrisches/kegeliges ewinde T-Verschraubung, zylindrisches/kegeliges ewinde Y-Verbindung Y-Reduzierverbindung Seite 62 Seite 63 Seite 63 Seite 63 Seite 64 Seite 64 5
SHNLLSTKVRINDUNN PNUFIT Metall INHALT erade Verschraubung, kegeliges ewinde erade Verschraubung, zylindrisches ewinde erade Verschraubung, zy lindrisches e winde erade inschraub- Steckverbindung, kegeliges ewinde erade inschraub- Steckverbindung, zylindrisches ewinde erade Durchgangsverbindung Seite 65 Seite 66 Seite 66 Seite 66 Seite 67 Seite 67 erade Schottverbindung Kombinierte Schottverbindung PUSH-IN erade Reduziersteckverbindung erade Reduziersteckverbindung Verbindungsstück Stopfen Seite 67 Seite 67 Seite 68 Seite 68 Seite 68 Seite 68 insteckschlauchtülle insteck- Schalldämpfer Winkelverschraubung, drehbar, zylindrisches ewinde Winkelverschraubung, kegeliges ewinde Winkelverschraubung, drehbar, kegeliges ewinde Winkelverschraubung, drehbar, kegeliges ewinde Seite 69 Winkelverschraubung, drehbar, zylindrisches ewinde Seite 70 Seite 69 Winkelverbindung Seite 71 Seite 69 Seite 71 Seite 69 Winkelsteckverbindung Winkel- Schottverbindung Seite 71 Seite 70 T-Verschraubung, kegeliges ewinde Seite 71 Seite 70 T-Verschraubung, drehbar, kegeliges ewinde Seite 72 T-Verschraubung drehbar, zylindrisches ewinde T-Verschraubung, seitlich, kegeliges ewinde T-Verbindung T-Verschraubung, drehbar, seitlich, kegeliges ewinde T-Verschraubung, drehbar, seitlich, zylindrisches ewinde Kreuzverbindung Seite 72 Seite 72 Seite 73 Seite 73 Seite 73 Seite 74 Y-Verbindung/ Y-Reduzierverbindung Y-Verschraubung, kegeliges ewinde Y-Verschraubung, zylindrisches ewinde Mehrfachverteiler Mehrfachverteiler, kegeliges ewinde Schwenkverschraubung, zylindrisches ewinde Seite 74 Seite 74 Seite 75 Seite 75 Seite 75 Seite 76 6
SHNLLSTKVRINDUNN PNUFIT Metall T-Schwenkverschraubungskörper Drosselrückschlagventil Abluft, zylindrisches ewinde Drosselrückschlagventil Abluft, kegeliges ewinde Drosselrückschlagventil Abluft, kegeliges ewinde T-Schwenkverschraubung, zylindrisches ewinde Winkelverschraubungskörper INHALT Seite 76 Seite 77 Seite 77 Seite 78 Seite 78 Seite 78 Hohlschraube (mit Dichtringen), zylindrisches ewinde Aufschraubhohlschraube, zylindrisches ewinde Rückschlagventil mit versenkbarer Drosselschraube, zylindrisches ewinde Seite 79 Seite 79 Seite 79 PNUFIT D erade Durchgangsverbindung Seite 81 erade Reduzierverbindung Seite 81 erade Verschraubung Seite 81 erade Verschraubung, zylindrisches ewinde Seite 82 erade Verschraubung Seite 82 erade Verschraubung Seite 82 erade Verschraubung erade Schottverbindung Stecktülle erade Reduzier- Steckverbindung inschraub- Steckstutzen, kegeliges ewinde inschraub- Steckstutzen, zylindrisches ewinde Seite 83 Seite 83 Seite 83 Seite 83 Seite 84 Seite 84 Winkelverbindung Winkelverschraubung, kegeliges ewinde Winkelverschraubung, drehbar, zylindrisches ewinde Winkelverschraubung, drehbar, zylindrisches ewinde Winkelverbindung 45 Winkel- Steckverbindung Seite 84 Seite 85 Seite 85 Seite 85 Seite 85 Seite 86 7
SHNLLSTKVRINDUNN PNUFIT D INHALT T-Verbindung T-Verschraubung, drehbar, kegeliges ewinde T-Verschraubung, drehbar, seitlich, kegeliges ewinde T-Verschraubung, drehbar, zylindrisches ewinde T-Verschraubung, drehbar, seitlich, zylindrisches ewinde Y-Verbindung Seite 86 Seite 86 Seite 86 Seite 87 Seite 87 Seite 88 Umkehr-Verbindung Kreuzverbindung Dreifachverteiler 2/2-Wege Absperrventil (Rohr/Rohr), 2/2-Wege Absperrventil, 2/2-Wege Winkel- Absperrventil, Seite 88 Seite 88 Seite 88 Seite 89 Seite 89 Seite 89 efestigungsplatte für Absperrventile Rückschlagventil Stopfen Verstärkerhülse Verstärkerhülse mit doppelter Abdichtung Verschlusskupplung Seite 89 Schlauchführung Seite 91 Seite 90 Sicherungsring zum Festsetzen des Löserings Seite 92 Seite 90 inpresspatronen Seite 92 Seite 90 Seite 90 Seite 91 8
SHNLLSTKVRINDUNN delstahl PUSH-IN erade Durchgangsverbindung erade inschraubverbindung, zylindrisches ewinde erade inschraubverbindung, kegeliges ewinde Winkelverbindung Winkel- inschraubverbindung, kegeliges ewinde T- inschraubverbindung, kegeliges ewinde INHALT Seite 93 Seite 93 Seite 93 Seite 93 Seite 94 Seite 94 T- Verbindung Reduzierung inschraub- Steckstutzen, zylindrisches ewinde erade Schottverbindung Seite 94 Seite 94 Seite 95 Seite 95 VRSHRAUUNN UND VRINDUNSTIL SP Messing Reduziernippel, kurze Ausführung, zylindrisches ewinde Seite 97 Reduziernippel, lange Ausführung, zylindrisches ewinde Seite 97 Schottverschraubung, zylindrisches ewinde Seite 98 Muffe, zylindrisches ewinde Seite 98 Doppelnippel, kegeliges ewinde Seite 98 Doppelnippel, zylindrisches ewinde Seite 99 Lösbarer Doppelnippel, kegeliges ewinde Stopfen, zylindrisches ewinde Stopfen, zylindrisches ewinde Stopfen, zylindrisches ewinde Verschlusskappe, zylindrisches ewinde inschraub- Schlachtülle, zylindrisches ewinde Seite 99 Seite 99 Seite 100 Seite 100 Seite 100 Seite 101 Aufschraub- Schlauchtülle, zylindrisches ewinde Schwenktüle zylindrisches ewinde Schlauchtülle Winkelstück, zylindrisches ewinde Winkelstück, zylindrisches/kegeliges ewinde Winkelstück, kegeliges ewinde Seite 101 Seite 101 Seite 102 Seite 102 Seite 102 Seite 102 9
VRSHRAUUNN UND VRINDUNSTIL SP Messing INHALT Winkelstück, zylindrisches ewinde T-Verteilerstück, zylindrisches ewinde T-Verteilerstück, seitlich, kegeliges ewinde T-Verteilerstück, zylindrisches/kegeliges ewinde T-Verteilerstück, seitlich, zylindrisches/ kegeliges ewinde T-Verteilerstück, zylindrisches ewinde Seite 102 Seite 103 Seite 103 Seite 103 Seite 103 Seite 104 T-Verteilerstück, zylindrisches ewinde Kreuzverteilerstück, zylindrisches ewinde Y-Verteiler, zylindrisches ewinde Deckenwinkel, zylindrisches ewinde Seite 104 Seite 104 Seite 105 Seite 105 SP Messing vernickelt Reduziernippel, zylindrisches ewinde Seite 107 Nippel/Reduziernippel, zylindrisches/kegeliges ewinde Seite 108 Schottverschraubung, zylindrisches ewinde Seite 109 Muffe/ Reduziermuffe, zylindrisches ewinde Seite 109 Adapter, von NPT auf R, kegeliges ewinde Seite 109 Doppelnippel, kegeliges ewinde Seite 110 Doppelnippel, zylindrisches ewinde Doppelnippel, kegeliges ewinde Lösbarer Doppelnippel, kegeliges ewinde Stopfen, kegeliges ewinde Stopfen, zylindrisches ewinde Stopfen, Messing, kegeliges ewinde Seite 110 Seite 111 Seite 111 Seite 111 Seite 111 Seite 112 inschraub- Schlauchtülle, kegeliges ewinde inschraub- Schlauchtülle, zylindrisches ewinde Winkelstück, zylindrisches ewinde Winkelstück, zylindrisches/kegeliges ewinde Winkelstück, kegeliges ewinde T-Verteilerstück, zylindrisches ewinde Seite 112 Seite 113 Seite 113 Seite 113 Seite 114 Seite 114 10
VRSHRAUUNN UND VRINDUNSTIL SP Messing vernickelt T-Verteilerstück, kegeliges ewinde T-Verteilerstück, zylindrisches/kegeliges ewinde Kreuzverteilerstück, zylindrisches ewinde Kreuzverteilerblock, zylindrisches ewinde Verteiler Messing, zylindrisches ewinde Winkel-Schwenkverschraubung, zylindrisches ewinde INHALT Seite 114 Seite 114 Seite 115 Seite 115 Seite 115 Seite 116 Winkel-Schwenkverschraubung, zylindrisches ewinde Schwenkverschraubungskörper Seite 116 Seite 116 Kupplungen Kupplungsdose mit Außengewinde, zylindrisches ewinde Seite 117 Kupplungsdose mit Innengewinde, zylindrisches ewinde Seite 117 Kupplungsdose mit Schlauchtülle Seite 118 Kupplungsstecker mit Außengewinde, kegeliges ewinde Seite 118 Kupplungsstecker mit Innengewinde, zylindrisches ewinde Seite 119 Kupplungsstecker mit Schlauchtülle Seite 119 Kupplungsdose mit Außengewinde, zylindrisches ewinde Kupplungsdose mit Innengewinde, zylindrisches ewinde Kupplungsdose mit Schlauchtülle Kupplungsdose mit Schlauchtülle Kupplungsstecker mit Außengewinde, zylindrisches ewinde Kupplungsstecker mit Innengewinde, zylindrisches ewinde Seite 121 Seite 121 Seite 121 Seite 122 Seite 122 Seite 122 Kupplungsstecker mit Schlauchtülle Kupplungsdose mit Außengewinde, zylindrisches ewinde Kupplungsdose mit Innengewinde, zylindrisches ewinde Kupplungsdose mit Schlauchtülle Kupplungsdose mit Außengewinde, zylindrisches ewinde Kupplungsstecker mit Außengewinde, kegeliges ewinde Seite 122 Seite 123 Seite 123 Seite 123 Seite 124 Seite 124 11
VRSHRAUUNN UND VRINDUNSTIL Kupplungen INHALT Kupplungsstecker mit Innengewinde, zylindrisches ewinde Kupplungsstecker mit Schlauchtülle Seite 124 Seite 124 PUSH-ON erade Verschraubung, kegeliges ewinde erade Verschraubung, zylindrisches ewinde erade Verschraubung, zylindrisches ewinde erade Schottverbindung erade Durchgangsverbindung Winkel- Verschraubung, kegeliges ewinde Seite 125 Winkel- Verschraubung, zylindrisches ewinde Seite 127 Seite 125 Winkelverschraubung, zylindrisches ewinde Seite 127 Seite 126 Winkelverschraubung Seite 127 Seite 126 T-Verschraubung, kegeliges ewinde Seite 127 Seite 126 T-Verschraubung, seitlich, kegeliges ewinde Seite 128 Seite 126 T-Verbindung Seite 128 Kreuzverbindung Drosselrückschlagventil Abluft, zylindrisches ewinde Schwenkverschraubung, zylindrisches ewinde T-Schwenkverschraubung, zylindrisches ewinde Überwurfmutter Verschlussstopfen, zylindrisches ewinde Seite 128 Seite 128 Seite 129 Seite 129 Seite 130 Seite 130 12
VRSHRAUUNN UND VRINDUNSTIL Klemmringverschraubung erade Verschraubung, kegeliges ewinde erade Verschraubung, zylindrisches ewinde erade Verschraubung, kegeliges ewinde inschraubstutzen, zylindrisches ewinde erade Durchgangsverschraubung erade Schottverschraubung INHALT Seite 131 Seite 131 Seite 132 Seite 132 Seite 132 Seite 133 Schlauchanschluss Winkel-inschraubverschraubung, kegeliges ewinde Winkelverschraubung T-inschraubverschraubung, kegeliges ewinde T-Verschraubung T-Verschraubung, seitlich, kegeliges ewinde Seite 133 Seite 133 Seite 134 Seite 134 Seite 134 Seite 135 Kreuzverschraubung Winkel-Schwenkverschraubung, zylindrisches ewinde Hohlschraube, (mit Dichtringen), zylindrisches ewinde Winkel-Schwenkverschraubungskörper Klemmring Verstärkungshülse Seite 135 Überwurfmutter Seite 137 Seite 135 Reduziereinsatz Seite 137 Seite 135 Stopfen Seite 137 Seite 136 Seite 136 Seite 136 SHLAUH UND ZUHÖR PA-Rohr PU-Schlauch PU-DUOSHLAUH P-Schlauch Pneuflex Federrollen mit drehbarer Verschraubung Pneuflex Federrollen Seite 139 Seite 140 Seite 140 Seite 141 Seite 141 Seite 142 13
SHLAUH UND ZUHÖR INHALT PU-Spiralschlauch PV-Schlauch mit Nylongeflecht (glasklar) Schlauchbinder, Kunststoff Halter für Schlauchbinder Schlauchschellen Schlauchschellen Seite 142 Seite 143 Seite 143 Seite 143 Seite 143 Seite 144 Schlauchklemme Schlauch-Klemmleiste Rohrschellen, Stahl verchromt Schlauchabschneider für Kunststoffrohr Kupferdichtring Verbunddichtring Seite 144 Seite 144 Seite 144 Seite 144 Seite 145 Seite 145 Kunststoffdichtring Dichtband Lecksuchspray laspistole mit Metalldüse laspistole mit Kunststoffdüse laspistole mit geräuscharmer Kunststoffdüse Seite 145 laspistole mit regelbarer Lärmschutzdüse Seite 149 Seite 145 Metall-laspistole Seite 149 Seite 146 Kupplungsdose mit Innengewinde Seite 150 Seite 147 Kupplungsstecker mit Außengewinde Seite 150 Seite 148 inschraub- Schlauchtülle, Messing vernickelt Seite 150 Seite 148 inschraub- Schlauchtülle, Messing vernickelt Seite 150 FUNKTIONSVRSHRAUUNN UND STURLMNT Drosselventile inschraubdrosseln inschraubdrossel mit Schalldämpfer inschraubdrossel mit Schalldämpfer Drosselrückschlagventile Drosselrückschlagventile Seite 151 Seite 151 Seite 151 Seite 152 Seite 152 Seite 153 14
FUNKTIONSVRSHRAUUNN UND STURLMNT Drosselrückschlagventil Abluft Drosselrückschlagventil Abluft Drosselrückschlagventil Zuluft Drosselrückschlagventil Abluft Drosselrückschlagventil Abluft Drosselrückschlagventil Zuluft INHALT Seite 154 Seite 154 Seite 154 Seite 155 Seite 155 Seite 155 Drosselrückschlagventil Abluft Drosselrückschlagventil Abluft Drosselrückschlag mit Stoppventil Drosselrückschlag mit Stoppventil Drosselrückschlagventil erade Verschraubunng absperrend Seite 156 Seite 156 Seite 157 Seite 158 Seite 158 Seite 159 erade Verschraubung absperrend erade Verschraubung absperrend Winkelverschraubung absperrend Winkelverschraubung absperrend Stoppventile Stoppventile mit Handhilfsbetätigung Seite 159 Sensorverschraubung Seite 162 Seite 159 Druckregler Seite 162 Seite 160 Rückschlagventile Seite 163 Seite 160 Rückschlagventile Seite 163 Seite 161 Rückschlagventil Seite 163 Seite 161 Rückschlagventile Seite 164 Rückschlagventile Rückschlagventile Schlauchbruchsicherung Schnellentlüftungsventile Schnellentlüftungsventile Schnellentlüftungsventile Seite 164 Seite 164 Seite 165 Seite 166 Seite 166 Seite 167 Schmutzfänger Schalldämpfer insteck- Schalldämpfer Schalldämpfer Schalldämpfer Seite 167 Seite 169 Seite 169 Seite 169 Seite 170 15
FUNKTIONSVRSHRAUUNN UND STURLMNT Schalldämpfer insteck- Schalldämpfer delstahl- Schalldämpfer Hochtemperatur- Schalldämpfer inschraubfilter Mini-Kugelhähne 1/8-1/2 INHALT Seite 170 Seite 171 Seite 171 Seite 172 Seite 172 Seite 173 Kugelhähne 1/4-3 Kugelhähne Innen-/Außengewinde 1/4-1 Kugelhähne mit ntlüftung 1/4-1 1/4 3 Wege-Kugelhähne 1/4-3/4 Kugelhähne, abschließbar 1/4-1 Kugelhähne (Hochdruck) 1/4-1 Seite 173 Seite 174 Seite 174 Seite 174 Seite 175 Seite 175 delstahl-kugelhähne R1/4-R1 3/2- Wege- Absperrventile Absperrventil mit ntlüftung, kegeliges ewinde Absperrventil mit ntlüftung, kegeliges ewinde Absperrventil mit ntlüftung, kegeliges ewinde Absperrventil mit ntlüftung (PIF/PIF) Seite 175 2/2-Wege Absperrventil (PIF/PIF) Seite 178 Seite 176 2/2-Wege Absperrventil (PIF/ewinde) Seite 178 Seite 177 2/2-Wege Winkel- Absperrventil (PIF/ewinde) Seite 178 Seite 177 Luftbehälter Seite 179 Seite 177 Luftbehälter Seite 179 Seite 177 Öl-/Luftbehälter Seite 180 WARTUNSINHITN UND RLLMNT Wartungseinheiten, XLON PRO 1/4 Druckluftfilter, XLON PRO 1/4 Hochleistungsfilter, XLON PRO 1/4 Filterregler, XLON PRO 1/4 Druckregler, XLON PRO 1/4 Normalnebelöler, XLON PRO 1/4 Seite 181 Seite 182 Seite 183 Seite 184 Seite 185 Seite 186 16
WARTUNSINHITN UND RLLMNT Absperrventil, XLON PRO 1/4 efestigungswinkel, XLON PRO Anschlussblock, XLON PRO Wartungseinheiten, XLON 1/4-3/4 Druckluftfilter, XLON 1/4-3/4 Hochleistungs - Druckluftfilter 1/4-3/4 INHALT Seite 187 Seite 188 Seite 188 Seite 189 Seite 190 Seite 191 Aktivkohle - Druckluftfilter 1/4-3/4 Filterregler 1/4-3/4 Druckregler 1/4-3/4 Mikronebelöler 1/4-3/4 Druckbegrenzungsventile 1/4-3/4 Anfahr- und ntlüf tungs - ventile, elektro pneumatisch, 1/4-3/4 Seite 192 Seite 193 Seite 194 Seite 195 Seite 196 Seite 197 Anfahr- und ntlüftungsventile, pneumatisch, 1/4-3/4 Wartungseinheiten MINI 1/8-1/4 Druckluftfilter MINI 1/8-1/4 Filterregler MINI 1/8-1/4 Druckregler MINI 1/8-1/4 Mikronebelöler MINI 1/8-1/4 Seite 197 Druckbegrenzungsventile, MINI 1/8-1/4 Seite 207 Seite 201 Druckregler 1/4 NPT Seite 209 Seite 202 Filterreglerregler 1/4 NPT Seite 210 Seite 204 Druckluftfilter 1/2 NPT Seite 211 Seite 205 Druckregler 1/2 NPT Seite 212 Seite 206 Normalnebelöler 1/2 NPT Seite 213 Manometer, kegeliges ewinde delstahl-manometer Manometer für Paneelmontage Manometer, Anschluss bodenseitig Seite 215 Seite 215 Seite 215 Seite 215 17
Norgren- Druckschalter
THNISH INFORMATION Hinweise zur Anwendung von Pneumatikkomponenten Allgemeine Hinweise Die in dem vorliegenden Katalog enthaltenen Pneumatikkomponenten sind für industrielle Anwendungen konzipiert. Sofern nicht anders deklariert, darf als Arbeitsmedium nur Druckluft verwendet werden. Die Klassifizierung der Druckluftqualität ist weiter unten beschrieben. insatz- und Umgebungsbedingungen Die fehlerfreie Funktion und die Lebensdauer von Pneumatikkomponenten wird neben dem elastungsgrad und der insatzhäufigkeit auch von den Umgebungsbedingungen beeinflusst. Die in der vorliegenden Dokumentation angegebenen Temperaturwerte dürfen nicht überschritten werden, da sonst Schäden an den Dichteinrichtungen oder anderen Teilen entstehen können. Ferner ist der lebensdauervermindernde influss von Staub, Harzen, Klebstoffen, Laugen, asen, Säuren, aromatischen Flüssigkeiten und agressiven asen zu beachten.treffen ein oder mehrere influssfaktoren innerhalb einer Anwendung zu, empfehlen wir, unsere Spezialisten zu kontaktieren. Druckhöhe und Kräfte Druck Die maximale Druckhöhe ist für jede Komponente ausgewiesen und darf auch kurzfristig nicht überschritten werden. in insatz mit zu hohem Druck kann zu Funktionsstörungen oder zur Zerstörung der Komponente führen. ei einem Versagen eines Komponentengehäuses infolge zu hohem Arbeitsdruck entsteht unmittelbar ein hohes Verletzungsrisiko, da die Druckluft solange xpansionsenergie aufweist, bis die Druckhöhe der Umgebung erreicht ist. Sicherheitshinweise Die in dem vorliegenden Katalog aufgeführten Pneumatikkomponenten sind keine Sicherheitskomponenten und dürfen nicht für sicherheitsrelevante Funktionen verwendet werden. rundlagen für erbrachte Dienstleistungen Der Anwender hat die anerkannten Regeln der Technik bei Konzeption und Ausarbeitung eines pneumatischen Systems einzuhalten. Klasse max. Partikelgrößen max. [μm] 1 0,1 0,1 2 1 1 3 5 5 4 15 8 5 40 10 rstellt unser Haus nach entgegengenommenen Angaben ein Schema oder eine Zusammenstellung einer pneumatischen Steuerung, bleibt die Durchführungspflicht der Risikoanalyse für sämtliche etriebszustände nach N 414 A/N 954-1/N 292/N 1050 beim Kunden. Die rbringung unserer Dienstleistung entbindet den Kunden nicht von seiner technischen Verantwortung für die Anwendung -Kennzeichnung von Pneumatikkomponenten Unter die -Kennzeichnungspflicht fallen hauptsächlich Anlagen und Maschinen oder Teile davon. inzelne Komponenten, wie pneumatische Aktoren oder Stellglieder, unterliegen nicht der Kennzeichnungspflicht. s ist Aufgabe des Anlagen- oder Maschinenbauers, seine komplette Maschine oder Funktionsuntergruppe -konform auszuführen. Klassifizierung der Druckluftqualität ISO 8573-1 rundsätzliches Die Anforderungen an die Druckluftqualität werden hauptsächlich durch die verwendeten Pneumatikkomponenten und die eschaffenheit der Umgebung bestimmt, in welcher pneumatische Systeme eingesetzt werden. So ist bei der Aufbereitung der Druckluft also auf die nachfolgenden Komponenten als auch auf die Umgebung, in welche verbrauchte Druckluft expandiert wird, Rücksicht zu nehmen. Qualitätsklassen ISO 8573-1 Filtrationsfeinheit enerell verlangen kleine Pneumatikkomponenten eine größere Filtrationsfeinheit, da sie empfindlicher auf Verschmutzung reagieren. Die Anforderungen, welche sich aus der Anwendungsumgebung ergeben, müssen vom Kunden zusätzlich in allen Teilbereichen abgeklärt werden. Konzentration [mg/qm] INFORMATION 19
THNISH INFORMATION INFORMATION Für die im vorliegenden Katalog enthaltenen Komponenten sind Filtrationsfeinheiten zwischen 5 und 40 μm üblich. Wie bereits erwähnt, hängen die Anforderungen an die Filtration größtenteils von der auteilgröße ab. Maximaler Drucktaupunkt Die Höhe des Drucktaupunktes gibt Aufschluss darüber, wie gut die Druckluft nach der Verdichtung getrocknet wurde. Je tiefer der absolute Temperaturwert, desto geringer ist die Klasse max. Drucktaupunkt [ ] 1-70 2-40 3-20 4 3 5 7 6 10 Maximaler Ölgehalt Die Festlegung des maximalen Ölgehaltes in der Druckluft dient hauptsächlich dem Schutz der Umgebung. erade in der lektronik- oder Lebensmittelindustrie kann ausgestoßener Öldampf zu weitreichenden Komplikationen führen. Im ereich der Pneumatikkomponenten kann eine zu starke Schmierung in Ausnahmefällen zum lockieren durch eine Klasse [mg/m 2 ] 1 0,01 2 0,1 3 1 4 5 5 25 efahr der Kondensatbildung in pneumatischen Systemen. Übliche Werte liegen zwischen +3 und +7 rad elsius Drucktaupunkt. Neben einer Reihe möglicher Schäden kann eine unzureichend getrocknete Luft auch zu einer eeinträchtigung der Umgebung oder auch zum Vereisen von Ventilen führen. Da die genaue rfassung der thermischen inflüsse durch Druckunterschiede eine komplexe Angelegenheit ist, empfehlen wir Ihnen, unsere Spezialisten zu kontaktieren. liegende Ölsäule führen. Um den Ausstoss von Ölnebel zu verhindern, kann die Rückluft gefasst und über einen Filter abgeleitet werden. Dennoch ist zu beachten, dass Undichtheiten gleichfalls zu Ölaustritt führen können. Durchflusseinheiten in der Pneumatik Tabellarische Aufstellung der Durchflusseinheiten Angabe ezeichnung inheit Medium Normbedingungen Druckdifferenz über Messstrecke QN (DIN 1343) Normdurchfl uss Nl/min Luft 0 1013 mbar 1 bar (ingangsdruck 7 bar absolut) QN (ISO 6358/ ISO 8778) Technischer Normdurchfl uss* Nl/min Luft 20 1000 mbar 1 bar (ingangsdruck 7 bar absolut) kv Klein-kv-Wert l/min Wasser 5-30 1 bar Kv roß-kv-wert m 3 /h Wasser 5-30 1 bar v (ANSI/NFPA) v-wert US/min ** Wasser 60 F = 15.6 1 psi = 0.07 bar f f-wert IM/min *** Wasser 1 psi S (JIS 8375) S-Wert mm 2 Luft Fläche nicht defi niert A ISO A-Wert mm 2 Luft Fläche nicht defi niert NW Nennweite mm **** nicht defi niert kleinster Durchmesser nicht defi niert * Der technische Normdurchfluss nach ISO ist ca. 7,3 % größer als der Normdurchfluss nach DIN elegentlich wird der Normdurchfluss nach ISO auch Nenndurchfluss genannt und wird auch mit QL oder QO bezeichnet. Ferner werden für die inheit auch Nl/s (Normliter per Sekunde) verwendet. ** US = US allon = 4.546 Liter (amerikanisch) *** UK = Imperial allon= 3.785 Liter (englisch) **** Die Verwendung rein geometrischer rößen erlaubt keine verbindlichen Aussagen über den Durchfluss 20
THNISH INFORMATION enerelles zu Durchflussangaben von Ventilen Die Durchflussangaben von Pneumatikventilen beziehen sich immer auf die Durchströmung vom Druckluftanschluss (1 oder P) zum Arbeitsanschluss (2 und 4 oder A und ) des Ventils. Der Durchfluss in ntlüftungsrichtung (2 und 4 oder A und nach 3 und 5 oder R1 und R2) kann beispielsweise durch eingebaute Abluftdrosseln reduziert sein. Ventile mit integrierten Drosseln bieten den Vorteil einer guten und mit geringem Installationsaufwand verbundenen eschwindigkeitssteuerung für Zylinder. Werden aber sehr hohe Kolbengeschwindigkeiten verlangt, darf die Abluft nicht über solche Ventilkanäle geleitet werden, da die Durchflussleistung zu gering ist. Abhilfe schaffen Ventile ohne integrierte Drosseln oder Schnellentlüftungsventile an den Zylinderanschlüssen. Wie bereits erwähnt, finden Sie in der vorliegenden Produktdokumentation sämtliche Durchflussangaben in Normlitern nach ISO. Die Angaben sind aber nicht als Normliter ausgewiesen (Nl/min), sondern nur als l/min. angegeben. INFORMATION Verwendete Rechengrößen SI-inheiten asis-inheit Symbol röße Meter m Länge Kilogramm kg Masse Sekunde s Zeit, Zeitspanne, Dauer Ampere A lektrische Stromstärke Kelvin K Thermodynamische Temperatur Mol mol Stoffmenge andela cd Lichtstärke rößen, Symoble und inheiten röße Symbol SI-inheit evorzugte gesetzliche inheit Länge l m m, cm, mm Fläche A m 2 m 2, cm 2 Volumen V m 2 m 3, l, cm 3 Zeit t s s, min, h Volumenstrom qv m 3 /s m 3 /s, m 3 /h, l/min eschwindigkeit v m/s m/s, mm/s, km/h eschleunigung a m/s 2 m/s 2, cm/s 2 Drehzahl n 1/s 1/s, 1/min Masse m kg kg, g, mg Dichte kg/m 3 kg/m 3, g/cm 3 Kraft F N N, kn, mn Drehmoment M N.m N.m, kn.m Druck p N/m 2 bar, mbar Arbeit W J J, KJ, KWh, Ws Temperatur T K K, Nicht mehr zugelassene inheiten Veraltete ezeichnungen Ungültig ab at Technische Atmosphäre 1.1.1978 ata Absolute Atmosphäre 5.7.1970 atm Physikalische Atmosphäre 1.1.1978 atü Atmosphären-Überdruck 5.7.1970 PS Pferdestärke 1.1.1978 p, kp Pound, Kilopound 1.1.1978 mws Meter Wassersäule 1.1.1978 rad ngler 5.7.1970 mmhg Millimeter Quecksilbersäule 1.1.1978 Torr Torr 1.1.1978 erg rg 1.1.1978 Nm 3 Normkubikmeter 5.7.1970 cal Kalorie 1.1.1978 21
THNISH INFORMATION INFORMATION Schmierhinweise Schmierung von Pneumatik-Anlagen In der Projektierungsphase muss festgelegt werden, ob in einer Pneumatik-Anlage Ölnebelschmierung erforderlich ist oder nicht. Die erwartete Laufleistung beziehungsweise Schaltfrequenz der Zylinder und Ventile ist hierfür maßgebend. ei niedrigen Laufleistungen kann eine gute Filtrierung (5 μm) der Druckluft genügen. Die bei Montage der Komponenten eingebrachten Schmierstoffe übernehmen die etriebsschmierung. ei einem allfälligen Wechseln der Verschleißteile ist die Montageschmierung zu erneuern. Für Ölnebelschmierung empfehlen wir folgende Öle etriebstemperatur + 5 bis + 50 Fabrikat Produkt ISO-V NORRN-Oil O 0089 32 LASR lasol 157 32 P neergol HLP32 32 SSO Spinesso 22 22 KLUR Airpress 32 32 MOIL Velocite No 10 22 MOIL DT Oil Light 32 SHLL Tellus 32 SHLL Tellus 32 32 VALVOLIN T 22 22 Aus eigenen insatzerfahrungen können wir die NORRN-Öle sowie die Produkte Airpress der Firma Klüber empfehlen. Die mpfehlung der restlichen Produkte basiert auf Angaben der einzelnen Anbieterfirmen. NORRN-Öle sind in folgenden ebindegrößen lieferbar: Typ O 0087 O 0088 O 0089 Liter estell-nr. 1 O 0087-01 O 0088-01 O 0089-01 3 O 0087-03 O 0088-03 O 0089-03 5 O 0087-05 O 0088-05 O 0089-05 10 O 0087-10 O 0088-10 O 0089-10 20 O 0087-20 O 0088-20 O 0089-20 Für hohe Laufleistungen ist nach dem Druckluftfilter zusätzlich ein Druckluftöler zu installieren. Hierdurch können einer Pneumatik-Anlage dauernd kleine Mengen Öl zugeführt werden. Durch das Ölen werden die bei der Montage eingebrachten Schmierstoffe ausgewaschen. ine einmal angefangene Ölschmierung darf daher nicht unterbrochen oder gar abgebrochen werden. Ölhaltige Abluft, hervorgerufen durch Ölnebelschmierung, sollte aus physiologischen und ökologischen ründen nur über Filterschalldämpfer an die Umgebung zurückgegeben werden. etriebstemperatur + 5 bis + 50 Fabrikat Produkt ISO-V NORRN-Oil O 0089 15 OPTIMOL Optileb PR 15 Lebensmittel - unbedenklich etriebstemperatur -20 bis + 5 Fabrikat Produkt ISO-V NORRN-Oil O 0088 15 LASR lasol 154 10 P nergol HLP10 10 KLUR Airpress 15 10 SHLL Tellus 10 10 22
KV-WRT FÜR PNUMATIKVNTIL Der Kv-Wert ist eine Ventilkenngröße, die eine Aussage über die tatsächliche Durchflussleistung ermöglicht. Neben den geometrischen Abmessungen der Ventilwege wird der Strömungswiderstand im Kv-Wert berücksichtigt. ei gasförmigen Medien, so auch bei Druckluft ist zu unterscheiden zwischen unterkritischem und überkritischem Strömungszustand: a) unterkritischer Strömungszustand gekennzeichnet durch: p 2 > p 1 2 oder p < p 1 2 Vernachlässigung behaftet, so dass mit einer Abweichung von ca. ± 10% gerechnet werden muss. Zum eispiel ist der Durchfluss durch ein Ventil auch bei überkritischem Strömungswiderstand nicht wie theoretisch anzunehmen vom Druck hinter dem Ventil völlig unabhängig, sondern steigt mit abnehmbarem Druck hinter dem Ventil. Der Zusammenhang zwischen dem "deutschen" Kv-Wert und dem "amerikanischen" v-wert ergibt sich aufgrund unterschiedlicher Definitionsgleichungen zu c v USA k v Deutschland INFORMATION Qn = 504 k v p p 2 N T 1 In diesem Strömungszustand ist der Durchsatz durch das Ventil abhängig vom Druck p1 vor und p2 hinter dem Ventil, z.. je größer Druck p2 hinter dem Ventil, desto kleiner der Durchsatz. b) überkritischer Strömungszustand gekennzeichnet durch: p < 1 p p 2 oder p > 1 2 2 1 Qn = 257 k v p 1 p n T 1 d.h. der v-wert liegt für das gleiche Ventil um etwa 20% höher als der Kv-Wert: oder mit anderen Worten: in mit einem amerikanischen v-wert von 1,2 spezifizierten Ventil weist genau die selbe Durchflussleistung auf wie ein Ventil, das mit einem Kv- Wert von 1,0 spezifiziert ist. Für die erechnung ist zu beachten, dass der Kv-Wert keine dimensionslose röße ist. Die im Katalog angegebenen Kv-Werte sind zur rrechnung des Durchflusses in m 3 /h geeignet. s dürfen in die Rechnung nur folgende inheiten eingesetzt werden: Nenndurchfl uss, massebezogen (kg/h) QN Nenndurchfl uss, volumendurchzogen (m 3 /h) Δp Druckabfall am Ventil (bar) p1 Druck vor dem Ventil (absolut) (bar) p2 Druck nach dem Ventil (absolut) (bar) ei diesem Strömungszustand tritt am engsten Querschnitt des Ventils theoretisch Schallgeschwindigkeit auf, so dass der Durchsatz durch das Ventil unabhängig vom Druck hinter dem Ventil p konstant ist, solange dieser kleiner als der kritische Druck 1 2 ist. Der Durchsatz hängt bei überkritischem Strömungszustand, also allein vom Druck p1 vor dem Ventil ab. Die Durchflussberechnung mit Hilfe des Kv-Wertes ist mit Als konstant sind folgende rößen zugrunde gelegt: N Dichte = 1,2928 kg/m 3 PN Normaldruck = 1,013 bar T Temperatur = 20 bzw. 293 K ei Medium Druckluft wird im normalen Druck- und Temperaturbereich eine geringere Ungenauigkeit eingegangen, die die Rechnung jedoch wesentlich vereinfacht. Druckgefälle Volumendurchfluss Massendurchfluss unterkritisch p 2 > p Q p 1 < 1 k p v = 3,74 10-2 N k v = 2,90 10-2 p p 2 ; 2 2 überkritisch p p < 1 2 2 ; unterkritisch p 2 > p 1 2 ; überkritisch p p < 1 2 2 ; p > p < p > p 1 2 p 1 2 p 1 2 k v = 7,49 10-2 Q N k v = 5,79 10-2 p 1 p 1 p p 2 Q N = 26,7 k v p p 2 = 34,5 k v p p 2 Q N = 13,36 p1 k v = 17,5 k v p 1 23
KV-WRT FÜR PNUMATIKVNTIL INFORMATION Umrechnungstabelle für Druckeinheiten bar mbar Pa (N/m 2 ) kpa (kn/m 2 ) Torr mmhg (0 ) mws (4 ) at kp/cm 2 inch Hg (0 ) inch H2O (4 ) PSI lb/inch 2 bar 1 1000 100000 100 750,062 10,1972 1,01972 29,53 401,463 14,5038 0,986923 mbar 0,001 1 100 0, 0,750062 0,0101972 0,00101972 0,02953 0,02953 0,014504 0,000986923 Pa (N/m 2 ) 0,00001 0,01 1 0,001 0,007501 1,01972 x 10-5 0,0002953 0,004015 0,000145038 9,86923 x 10 6 kpa (kn/m 2 ) 0,01 10 1000 1 7,501 0,10197 0,010197 0,2953 4,015 0,145028 0,00986923 Torr mmhg 0,00133322 1,33322 133,322 0,133322 1 0,0135951 0,00135951 0,03937 0,53524 0,019337 0,00131579 (0 ) mws (4 ) 0,098067 98,0665 9806,65 9,80665 73,5559 1 0,1 2,8959 39,3701 1,42233 0,096784 at kp/cm 2 0,098665 980,665 98066,5 98,0665 735,559 10 1 28,959 393,701 14,2233 0,967841 inch Hg (0 ) 0,033864 33,8639 3386 3,386 25,4 0,345316 0,034532 1 13,5951 0,491154 0,0033421 inch H2O 0,00249089 2,49089 249,089 0,249089 1,868322 0,0254 0,00254 0,073556 1 0,03613 0,002458 (4 ) PSI lb/inch 2 0,06895 68,9476 6894,76 6,89476 51,7149 0,70307 0,070307 2,03602 27,68 1 0,068046 atm 1,01325 1013,25 101325 101,325 760 10,3323 1,03323 29,921 406,78 14,6959 1 Umrechnungstabelle für Temperaturen Temperaturen Fahrenheit [ F] elsius [ ] Fahrenheit [ F] elsius [ ] Fahrenheit [ F] elsius [ ] -40-40 +40 +4,4 +125 +51,7-35 -37,2 +45 +7,2 +130 +54,4-30 -34,4 +50 +10,0 +135 +57,2-25 -31,7 +55 +12,8 +140 +60,0-20 -28,9 +60 +15,6 +145 +62,8-15 -26,1 +65 +18,3 +150 +65,6-10 -23,3 +70 +21,1 +155 +68,3-5 20,6 +75 +23,9 +160 +71,1 0-17,8 +80 +26,7 +165 +73,9 +5-15,01 +85 +29,4 +170 +76,7 +10-12,2 +90 +32,2 +175 +79,4 +15-9,4 +85 +35,0 +180 +82,2 +20-6,7 +100 +37,8 +185 +85,0 +25-3,9 +105 +40,6 +190 +87,8 +30-1,1 +110 +43,3 +195 +90,6 +32 0 +115 +46,1 +200 +93,3 +35 +1,7 +120 +48,9 atm 24
WIND UND IHR MASS ewinde ISO228 Withworth Rohrgewinde SP (ritish Standard Pipe) Rohrgewinde für nicht im ewinde dichtende Verbindungen (zylindrisch) Durchmesser Durchmesser außen Durchmesser Mutter Durchmesser Kernloch änge je Inch Steigung [Inch] [mm] [mm] 1/8 1/8 9,73 8,85 8,80 28 0,907 1/4 1/4 13,16 11,89 11,80 19 1,337 3/8 3/8 16,66 15,39 15,25 19 133,7 1/2 1/2 20,95 19,17 19,00 14 1,814 5/8 5/8 22,91 21,13 21,00 14 1,814 3/4 3/4 26,44 24,66 24,50 14 1,814 1 1 33,25 30,93 30,75 11 2,309 1 1/4 1 1/4 41,91 39,59 39,25 11 2,309 1 1/2 1 1/2 47,8 45,48 45,25 11 2,309 2 2 59,61 57,29 57,00 11 2,309 2 1/2 2 1/2 75,18 72,86 72,60 11 2,309 3 3 87,88 85,56 85,30 11 2,309 3 1/2 3 1/2 100,33 98,01 97,70 11 2,309 4" 4 11,03 110,71 110,40 11 2,309 INFORMATION ewinde ISO7/1 Kegeliges Withworth Rohrgewinde SPT (ritish Standard Pipe Tapered) Rohrgewinde mit zylindrischem Innengewinde / konischem (1:16) Außengewinde ewindekennung ewindekennung >außen< ewindekennung >innen< Nennweite Durchmesser >außen< [mm] Durchmesser Kernloch änge je Inch Steigung R 1/8 Rp 1/8 6 9,728 8,566 28 0,907 R 1/4 Rp 1/4 8 13,157 11,445 19 1,337 R 3/8 Rp 3/8 10 16,662 14,950 19 133,7 R 1/2 Rp 1/2 15 20,995 18,631 14 1,814 R 3/4 Rp 3/4 20 26,441 24,117 14 1,814 R 1 Rp 1 25 33,249 30,291 11 2,309 R 1 1/4 Rp 1 1/4 32 41,910 38,952 11 2,309 R 1 1/2 Rp 1 1/2 40 47,803 44,845 11 2,309 R 2 Rp 2 50 59,614 56,656 11 2,309 R 2 1/2 Rp 2 1/2 65 75,184 72,226 11 2,309 R 3 Rp 3 80 87,884 84,926 11 2,309 R 4 R 4 100 113,030 110,072 11 2,309 [mm] 25
robuste Sortimentskoffer in zwei rößen: 4-6 mm und 6-8 mm 21 gängige Varianten übersichtlich sortiert das passende Fitting immer griffbereit Norgren-Qualitätsprodukte zum Aktionspreis Pneufit ermöglicht eine blitzschnelle Montage und Demontage bei optimalem Durchfluss Pneufit ergänzen Sie ideal durch unser umfangreiches Sortiment pneumatischer Verbindungstechnik etriebsmedium: Druckluft etriebsdruck: 10 bar max., Vakuum bis 750 mm Hg etriebstemperatur: 0-60 (bei Temperaturen unter +2 bitte Luftbeschaffenheit beachten) Polyamid 11 oder 12 Polyurethan 85, 95 oder 98 Shore A rundkörper: PT Ausnahme: gerade inschraubverschraubungen - Messing vernickelt Dichtungen und O-Ringe: NR (silikonfrei) ewindekörper: Messing vernickelt Löse- und Rückhaltering: POM reifring: rostfreier Stahl
PNUFIT SHNLLSTKVRINDUNN ø 4... 16 mm Technische Merkmale etriebsmedium: Druckluft etriebsdruck: 10 bar max., Vakuum bis 750 mm Hg erätetemperatur: 0... +60 ei Temperaturen unter +2 bitte Luftbeschaffenheit beachten. Rohr-/Schlauchanschluss: 4... 16 mm ewindeanschluss: M5, M6, 1/8, 1/4, 3/8 und 1/2 inch, ISO und ISO R Rohr-/Schlauchausführung: PA 11 oder 12 PU 85, 95 oder 98 Shore A Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir unsere Rohre und Schläuche. Material rundkörper: PT Ausnahme: erade inschraubverschraubungen Messing vernickelt Dichtungen und O-Ringe: NR (silikonfrei) ewindekörper: Messing vernickelt Löse- und Rückhaltering: POM reifring: rostfreier Stahl Kragenhülse: Messing vernickelt ewindebeschichtung (kegeliges ewinde): hemitech -175L SHNLLSTKVRINDR Abmessungen für PUSH-IN Anschluss Ø A Ø K T*1) Ø X 4 10,5 15 9,5 6 12,5 16,5 12 8 14,5 18,5 14 10 17,5 20 16,5 12 20,5 23 19 16 27 23,5 25 *1) Die hier und in den jeweiligen Tabellen angegebenen Abmaße beziehen sich auf den Zustand mit eingeschobenem Spannklemmring. ø X T ø K Anzugsmomente ewinde M5 M6 ewinde Anzugsdrehmoment 1,5 Nm 2,3 Nm Anzugsdrehmoment 1/8 10 Nm R1/8 7 Nm 1/4 15 Nm R1/4 12 Nm 3/8 25 Nm R3/8 22 Nm 1/2 40 Nm R1/2 28 Nm 0125 erade Verschraubung, kegeliges ewinde Ø A 1 Typ /Stück 4 R1/8 21,5 8 10 3 01250418 1,05 4 R1/4 20,5 10 14 3 01250428 1,25 4 R3/8 22 11 17 3 01250438 1,65 6 R1/8 22 8 12 4 01250618 1,05 6 R1/4 21 10 14 5 01250628 1,20 6 R3/8 22 11 17 5 01250638 1,45 6 R1/2 29,5 14 19 5 01250648 2,55 8 R1/8 27,5 8 14 5 01250818 1,25 8 R1/4 25,5 10 14 6 01250828 1,20 8 R3/8 23 11 17 6 01250838 1,45 8 R1/2 29,5 14 19 6 01250848 2,10 10 R1/8 28,5 8 17 5 01251018 2,00 10 R1/4 30,5 10 17 6 01251028 1,80 10 R3/8 24,5 11 17 8 01251038 1,95 10 R1/2 29,5 14 19 8 01251048 2,40 12 R1/8 31,5 8 19 5 01251218 2,05 12 R1/4 33 10 19 6 01251228 1,95 12 R3/8 30 11 19 8 01251238 2,30 12 R1/2 30 14 19 8 01251248 2,80 16 R3/8 37,5 11 24 10 01251638 5,85* 16 R1/2 40,5 14 24 10 01251648 6,00* 1 Preisgruppe 415 Alle nicht gekennzeichneten PNUFIT Schnellsteckverbindungen sind nur in 10er Packungseinheiten verfügbar, die mit * gekennzeichneten werden einzeln geliefert. 27
SHNLLSTKVRINDR 1 PNUFIT SHNLLSTKVRINDUNN ø 4... 16 mm 0225 erade Verschraubung, Außen- und Innensechskant, zylindrisches ewinde Ø A 1 Typ /Stück 4 M5 22 4 10-02250405 1,25 4 M6 22 8 10-02250406 1,90 4 1/8 21,5 6 13 3 02250418 1,10 4 1/4 23,5 8 15 3 02250428 1,30 4 3/8 22 8 17 3 02250438 1,80 6 M5 23,5 5 12-02250605 1,35 6 M6 23 4 12-02250606 2,10 6 1/8 26,5 6 13 4 02250618 1,20 6 1/4 24,5 8 15 5 02250628 1,25 6 3/8 25,5 8 17 5 02250638 1,55 8 1/8 26,5 6 15 5 02250818 1,40 8 1/4 26,5 8 15 6 02250828 1,40 8 3/8 25 8 17 6 02250838 1,55 8 1/2 26 9 21 6 02250848 2,40 10 1/8 29,5 6 17 5 02251018 2,10 10 1/4 30 8 17 8 02251028 1,75 10 3/8 27 8 17 8 02251038 1,90 10 1/2 28,5 9 21 8 02251048 2,50 12 1/4 32 8 19 8 02251228 2,05 12 3/8 31,5 8 19 8 02251238 2,30 12 1/2 31,5 9 21 8 02251248 2,85 16 3/8 36,5 8 24 8 02251638 7,25* 16 1/2 36,5 9 24 10 02251648 5,65* 1 012A/ erade Verschraubung, mit Innensechskant, kegeliges oder zylindrisches ewinde 022A Ø A 1 Typ /Stück 4 M5 22 4,5 2 022A0405 1,55 4 M6 22 4 3 022A0406 1,95 4 R1/8 20,5 8 3 012A0418 1,20 4 R1/4 20,5 10 3 012A0428 1,45 4 R3/8 20,5 11 3 012A0438 1,80 6 M5 22,5 5 2 022A0605 1,55 6 M6 22,5 4 3 022A0606 2,25 6 R1/8 22 8 4 012A0618 1,30 6 R1/4 22,5 10 4 012A0628 1,45 6 R3/8 22,5 11 4 012A0638 1,80 8 R1/8 27 8 5 012A0818 1,60 8 R1/4 25 10 6 012A0828 1,65 8 R3/8 25 11 6 012A0838 1,85 8 R1/2 25 14 6 012A0848 2,60 10 R1/8 28 8 5 012A1018 2,00 10 R1/4 29 10 6 012A1028 2,05 10 R3/8 29 11 8 012A1038 2,35 10 R1/2 29 14 8 012A1048 3,00 12 R1/8 35 8 5 012A1218 2,35 12 R1/4 32,5 10 6 012A1228 2,85 12 R3/8 32,5 11 8 012A1238 3,00 12 R1/2 32,5 14 8 012A1248 3,20 28 Preisgruppe 415 Alle nicht gekennzeichneten PNUFIT Schnellsteckverbindungen sind nur in 10er Packungseinheiten verfügbar, die mit * gekennzeichneten werden einzeln geliefert.
PNUFIT SHNLLSTKVRINDUNN ø 4... 16 mm 0226 erade Verschraubung, zylindrisches ewinde Ø A Typ /Stück 4 M5 26 7 12 02260405 2,55 4 1/8 26,5 9 14 02260418 2,05 4 1/4 28,5 11 17 02260428 2,15 4 3/8 30 12 22 02260438 2,50 6 1/8 27,5 9 14 02260618 2,10 6 1/4 29,5 11 17 02260628 2,15 6 3/8 30 12 22 02260638 2,50 8 1/8 28,5 9 14 02260818 2,15 8 1/4 30,5 11 17 02260828 2,60 8 3/8 31,5 12 22 02260838 2,95 8 1/2 34,5 14 24 02260848 3,45 10 1/8 31,5 9 17 02261018 3,35 10 1/4 31,5 11 17 02261028 2,95 10 3/8 32,5 12 22 02261038 3,35 10 1/2 34,5 14 24 02261048 3,95 12 1/4 34,5 11 22 02261228 3,60 12 3/8 34,5 12 22 02261238 3,70 12 1/2 36,5 14 24 02261248 4,65* SHNLLSTKVRINDR 0020 erade Durchgangsverbindung Ø A Ø D H O Typ /Stück 4 34,5 3,3 4,5 10,5 00200400 1,60 6 37 3,3 5,5 12,5 00200600 1,65 8 39,5 4,3 7 14,5 00200800 1,95 10 43 4,3 8 17,5 00201000 2,60 12 48 4,3 9,5 20,5 00201200 3,05* 16 51 - - - 00201600 *1) 3,80* *1) ohne efestigungsöse H O ø D 0020 erade Reduzier-Durchgangsverbindung Ø A Ø A1 Typ /Stück 6 4 36,5 00200604 2,00 8 4 38,5 00200804 2,35 8 6 37,5 00200806 2,25 10 6 40 00201006 2,65 10 8 41 00201008 2,85 12 8 46 00201208 3,00 12 10 44 00201210 3,05 16 12 49,5 00201612 5,55 1 Preisgruppe 415 Alle nicht gekennzeichneten PNUFIT Schnellsteckverbindungen sind nur in 10er Packungseinheiten verfügbar, die mit * gekennzeichneten werden einzeln geliefert. 29
SHNLLSTKVRINDR F 1 PNUFIT SHNLLSTKVRINDUNN ø 4... 16 mm 0023 erade Reduziersteckverbindung Ø A Ø A1 F Typ /Stück 6 4 41 21,5 00230604 1,55 8 4 42 22,5 00230804 1,55 8 6 44,5 23,5 00230806 1,75 10 6 47,5 26,5 00231006 1,75 10 8 49,5 27,5 00231008 1,90 12 6 52 29,5 00231206 3,20 12 8 52,5 30,5 00231208 2,45 12 10 56,5 31 00231210 3,10 16 12 57,5 33 00231612 5,95* 0023 erade Reduziersteckverbindung Ø A Ø A1 F Typ /Stück 4 6 41 24 00230406 2,50 6 8 44 26,5 00230608 2,75 0029 erade Schottverbindung Ø A O P Typ /Stück 4 M12x1 35,5 24,5 4 14 00290400 2,70 6 M14x1 40 27,5 4 17 00290600 3,00 8 M16x1 42 29,5 5 19 00290800 3,60 10 M20x1 45 31,5 5 24 00291000 5,05* 12 M22x1 50,5 36 5 26 00291200 6,65* 1 O 1 P P 0223 erade Schottverschraubung, zylindrisches ewinde Ø A 1 P 1 Typ /Stück 4 1/8 M12x1 26,5 9 4 14 14 02320418 2,85 4 1/4 M12x1 29 11 4 14 17 02320428 3,05 4 3/8 M12x1 30 12 4 14 22 02320438 3,40 6 1/8 M14x1 28,5 9 4 17 17 02320618 2,95 6 1/4 M14x1 30,5 11 4 17 17 02320628 2,95* 6 3/8 M14x1 31,5 12 4 17 22 02320638 3,25 8 1/8 M16x1 29,5 9 5 19 19 02320818 3,30 8 1/4 M16x1 31,5 11 5 19 19 02320828 3,45 8 3/8 M16x1 32,5 12 5 19 22 02320838 3,65 10 1/4 M20x1 32,5 11 5 24 24 02321028 5,20 10 3/8 M20x1 33,5 12 5 24 24 02321038 5,60* 10 1/2 M20x1 36 14 5 24 24 02321048 5,90* 12 1/4 M22x1 38 11 5 26 24 02321228 5,85* 12 3/8 M22x1 38 12 5 26 24 02321238 6,20* 12 1/2 M22x1 40 14 5 26 24 02321248 7,00* 0022 Doppelstecknippel Ø A Typ /Stück 4 37 00220400 0,54 6 38 00220600 0,64 8 41 00220800 0,87 10 44 00221000 0,97 12 49 00221200 1,25 16 53 00221600 1,60 30 Preisgruppe 415 Alle nicht gekennzeichneten PNUFIT Schnellsteckverbindungen sind nur in 10er Packungseinheiten verfügbar, die mit * gekennzeichneten werden einzeln geliefert.
PNUFIT SHNLLSTKVRINDUNN ø 4... 16 mm 0022 Reduzierstecknippel Ø A Ø A1 F Typ /Stück 4 6 38 18 00220604 1,35 6 8 41,5 20,5 00220806 1,55 8 10 43,5 21,5 00221008 1,65 10 12 46,5 22,5 00221210 1,85 12 16 52 25 00221612 2,10 1 F SHNLLSTKVRINDR 0004 Stopfen Ø A Ø A1 F Typ /Stück 4 4 30 17,5 00040400 0,59 6 6 34 18,5 00040600 0,59 8 8 38 21 00040800 0,64 10 10 42 24 00041000 0,76 12 12 46 29,5 00041200 0,87 16 16 50 30 00041600 1,40 1 F 0012 Verschlusskupplung Ø A Ø A1 Typ /Stück 4 10,5 18 00120400 0,92 6 12,5 19 00120600 1,10 8 14,5 21 00120800 1,20 10 17,5 23 00121000 1,30 12 19,5 25 00121200 1,45 16 24 25 00121600 2,05 0040 Winkelverbindung Ø A Ø D H O Typ /Stück 4 3,3 19 8,5 10,5 00400400 1,90 6 3,3 21 7,5 12,5 00400600 2,00 8 4,3 22,5 9 14,5 00400800 2,20 10 4,3 26 12 18 00401000 3,05 12 4,3 30 13,5 21 00401200 3,85* 16 4,3 34 16 25,5 00401600 5,70* 1 H ø D O Preisgruppe 415 Alle nicht gekennzeichneten PNUFIT Schnellsteckverbindungen sind nur in 10er Packungseinheiten verfügbar, die mit * gekennzeichneten werden einzeln geliefert. 31
SHNLLSTKVRINDR PNUFIT SHNLLSTKVRINDUNN ø 4... 16 mm 0147 Winkelverschraubung drehbar, kegeliges ewinde Ø A Typ /Stück 4 R1/8 24,5 18,5 8 10 01470418 1,35 4 R1/4 26,5 18,5 10 14 01470428 1,85 4 R3/8 27,5 18,5 11 17 01470438 2,30 6 R1/8 26,5 20,5 8 12 01470618 1,30 6 R1/4 29,5 20,5 10 14 01470628 1,45 6 R3/8 30,5 20,5 11 17 01470638 2,85 6 R1/2 33,5 20,5 14 21 01470648 3,60 8 R1/8 28 23 8 14 01470818 1,60 8 R1/4 31 23 10 14 01470828 1,40 8 R3/8 32 23 11 17 01470838 2,10 8 R1/2 35 23 14 21 01470848 2,80 10 R1/8 28,5 23,5 8 17 01471018 3,20 10 R1/4 31,5 23,5 10 17 01471028 2,95 10 R3/8 32,5 23,5 11 17 01471038 3,25 10 R1/2 35,5 23,5 14 21 01471048 3,60* 12 R1/8 32,5 27,5 8 19 01471218 3,80* 12 R1/4 34,5 27,5 10 19 01471228 3,70* 12 R3/8 35,5 27,5 11 19 01471238 3,65* 12 R1/2 38,5 27,5 14 21 01471248 4,35* 16 R3/8 43 32,5 11 24 01471638 6,30* 16 R1/2 46 32,5 14 24 01471648 6,35* 0247 Winkelverschraubung drehbar, zylindrisches ewinde Ø A Typ /Stück 4 M5 22 18,5 4,5 10 02470405 1,40 4 M6 22 18,5 4,5 10 02470406 2,25 4 1/8 22,5 18,5 6 14 02470418 1,70 4 1/4 24,5 18,5 8 17 02470428 1,95 4 3/8 24,5 18,5 8 20 02470438 2,50 6 M5 24 20,5 4,5 12 02470605 1,80 6 M6 24 20,5 4,5 12 02470606 2,10 6 1/8 24,5 20,5 6 14 02470618 1,75 6 1/4 26,5 20,5 8 17 02470628 1,95 6 3/8 26,5 20,5 9 20 02470638 2,45 8 1/8 26 23 8 14 02470818 2,10 8 1/4 28 23 8 17 02470828 2,15 8 3/8 28 23 9 20 02470838 2,55 8 1/2 29 23 10 24 02470848 3,10 10 1/8 26,5 23,5 6 17 02471018 3,45 10 1/4 28,5 23,5 8 17 02471028 2,95* 10 3/8 28,5 23,5 9 20 02471038 3,20 10 1/2 29,5 23,5 10 24 02471048 2,55* 12 1/4 32,5 27,5 8 19 02471228 3,15* 12 3/8 32,5 27,5 9 20 02471238 3,50* 12 1/2 32,5 27,5 10 24 02471248 4,45* 16 3/8 41 32,5 9 24 02471638 10,20* 16 1/2 42 32,5 10 24 02471648 7,95* 32 Preisgruppe 415 Alle nicht gekennzeichneten PNUFIT Verschraubungen sind nur in 10er Packungseinheiten verfügbar, die mit * gekennzeichneten werden einzeln geliefert.
PNUFIT SHNLLSTKVRINDUNN ø 4... 16 mm 0043 Winkelsteckverbindung Ø A Ø A1 F Typ /Stück 4 4 28,5 19 22 00430400 1,70 6 6 31,5 20,5 24 00430600 1,70 8 8 34,5 23 26 00430800 1,90 10 10 38 24 28 00431000 2,85 12 12 41 28 30 00431200 3,20* 16 16 48,5 32 35 00431600 5,55* F SHNLLSTKVRINDR 1 0154/ Winkelverschraubung drehbar, lang, kegeliges oder zylindrisches ewinde 0254 Ø A Typ /Stück 4 M5 33,5 18,5 4,6 10 02540405 2,40 4 M6 33 18,5 4,6 10 02540406 2,80 4 R1/8 35,5 18,5 8 10 01540418 2,40 4 R1/4 37,5 18,5 10 14 01540428 2,85 4 R3/8 38,5 18,5 11 17 01540438 3,15 6 M5 38 20,5 4,5 12 02540605 2,60 6 M6 37,5 20,5 4,5 12 02540606 2,95 6 R1/8 40 20,5 8 12 01540618 2,60 6 R1/4 42 20,5 10 14 01540628 2,70 6 R3/8 43 20,5 11 17 01540638 3,25 6 R1/2 46 20,5 14 21 01540648 4,20* 8 R1/8 44 23 8 14 01540818 2,95 8 R1/4 46 23 10 14 01540828 3,00 8 R3/8 47 23 11 17 01540838 4,15* 8 R1/2 50 23 14 21 01540848 5,05* 10 R1/8 47,5 23,5 8 17 01541018 5,20* 10 R1/4 49,5 23,5 10 17 01541028 4,70* 10 R3/8 50,5 23,5 11 17 01541038 4,85* 10 R1/2 53,5 23,5 14 21 01541048 5,55* 12 R1/8 54 27,5 8 19 01541218 5,20* 12 R1/4 56 27,5 10 19 01541228 5,00* 12 R3/8 57 27,5 11 19 01541238 5,10* 12 R1/2 60 27,5 14 21 01541248 5,85* 16 R3/8 69 32,5 11 24 01541638 8,70* 16 R1/2 72 32,5 14 24 01541648 8,65* Preisgruppe 415 Alle nicht gekennzeichneten PNUFIT Verschraubungen sind nur in 10er Packungseinheiten verfügbar, die mit * gekennzeichneten werden einzeln geliefert. 33