LD Didactic GA 531 120, 06/05-Sel Analog-Multimeter Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise... 3 2 Beschreibung... 4 3 Komponenten... 4 4 Bedienung... 5 4.1 Batterie- oder Sicherungswechsel... 5 4.2 Batteriekontrolle... 5 4.3 Messungen mit Nullpunkt links... 5 4.4 Messungen mit Nullpunkt Mitte... 6 4.5 Messbereichswahl... 6 4.6 Mechanische Nullpunktkontrolle... 6 4.7 Elektrische Nullpunktkontrolle... 6 4.8 Ausschalten... 6 5 Spannungsmessungen... 7 5.1 Gleichspannung... 7 5.2 Wechselspannung... 7 5.3 Wechselspannung mit überlagerter Gleichspannung... 7 6 Strommessungen... 7 6.1 Gleichstrom... 7 6.2 Wechselstrom... 7 7 Messbereiche und zulässige Überlast... 8 7.1 Spannungsmessung... 8 7.2 Strommessung... 8 8 Technische Daten... 9 8.1 Allgemeine Daten... 9 8.2 Referenzbedingungen... 9 8.3 Genauigkeit... 9 8.4 Einflussgrößen und Nenngebrauchsbereiche... 9 8.5 Elektrische Sicherheit... 9 8.6 Elektromagnetische Verträglichkeit... 9 8.7 Überlastschutz... 9 9 Wartung... 10 9.1 Reinigung... 10 9.2 Batterie... 10 10 Bedeutung der Symbole... 10 2 LD analog 20
1 Sicherheitshinweise Das Analog-Multimeter LD analog 20 ist entsprechend den Sicherheitsbestimmungen IEC EN 61010-1 gebaut und geprüft. Bei bestimmungsgemäßer Verwendung ist die Sicherheit des Multimeters und der bedienenden Person gewährleistet. Die Sicherheit ist jedoch nicht gewährleistet, wenn das Multimeter unsachgemäß bedient oder unachtsam behandelt wird. Es ist daher unerlässlich, diese Gebrauchsanweisung vor dem Einsatz des Multimeters sorgfältig zu lesen und sie zu befolgen. Das Multimeter darf nur von Personen bedient werden, die in der Lage sind, Berührungsgefahren zu erkennen und entsprechende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen. Wenn Messungen durchgeführt werden, bei denen Berührungsgefahr besteht, ist eine zweite Person zu informieren. Es muss damit gerechnet werden, dass an Messobjekten (z.b. defekten Geräten oder Kondensatoren) unvorhergesehene Spannungen auftreten können. Messleitungen und Gehäuse des Multimeters dürfen nicht beschädigt sein, z.b. durch Risse oder Bruchstellen. Vor Öffnen des Gehäuses müssen unbedingt sämtliche Messleitungen vom Multimeter abgetrennt werden. In Stromkreisen mit Koronaentladung (Hochspannung!) dürfen mit dem Multimeter keine Messungen durchgeführt werden. Besondere Vorsicht ist bei der Messung in HF-Stromkreisen geboten. Dort können gefährliche Mischspannungen auftreten. Bei feuchter Umgebung dürfen keine Messungen durchgeführt werden. Hände, Schuhe, Fußboden und Arbeitsplatz müssen trocken sein. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die Nennspannung zwischen Phase und Nullleiter bei Messungen nach CAT II oder III (d.h. an Stromkreisen die elektrisch direkt mit dem Netz verbunden sind oder in der Gebäudeinstallation) 300 V nicht überschreitet. Die Messbereiche dürfen nicht mehr als zulässig überlastet werden (siehe Abschnitt 7). LD Didactic 3
2 Beschreibung Das Analog-Multimeter LD analog 20 ist zur Messung von Spannungen und Strömen geeignet. Sämtliche Messbereiche können mit nur einem Drehschalter gewählt werden. Die Skala ist mit einem Spiegel hinterlegt, so dass der Zeigerausschlag weitgehend parallaxefrei abgelesen werden kann. Das Drehspulmesswerk des Multimeters ist gegen Fremdfelder weitgehend unempfindlich und durch zwei antiparallele Dioden gegen Überlast geschützt. Das robuste Kunststoffgehäuse und die gefederten Lagersteine des Drehspulmesswerks schützen vor Beschädigung bei mechanischer Beanspruchung. 3 Komponenten 1 Sicherheitsanschlussbuchse (Masse) 2 Sicherheitsanschlussbuchse 3 Schiebeschalter (OFF,, ) 4 Drehknopf (zur Nullpunkteinstellung in Skalenmitte) 5 Messbereichsschalter 6 Batteriefach (zugänglich nach Entfernen des Gehäuseunterteils) 7 Schnapper (zur Verriegelung des Gehäuseunterteils) 8 Stellschraube (zur mechanischen Nullstellung des Zeigers) 4 LD analog 20
4 Bedienung 4.1 Batterie- oder Sicherungswechsel: Vor Öffnen des Gehäuses müssen unbedingt sämtliche Messleitungen vom Multimeter abgetrennt werden! Das Multimeter wird mit eingelegter Batterie ausgeliefert. Diese muss noch an den Batterieclip angeschlossen werden: - Nase an der Stirnseite des Multimeters z.b. mit einem kleinen Schraubendreher nach innen drücken und das Gehäuseunterteil abnehmen. - Batterie 9 V (IEC 6F22) entsprechend der angegebenen Polarität an den Batterieclip anschließen und auf saubere und zuverlässige Kontaktierung achten. bzw. - Neue Sicherung F 3,15 A 300 V (IEC127, 5 mm 20 mm) in Sicherungshalter klemmen. - Gehäuseunterteil wieder auf das Gehäuseoberteil aufsetzen und beide Teile zusammendrücken, bis sie einrasten. 4.2 Batteriekontrolle - Sämtliche Messleitungen vom Messkreis abtrennen. - Schiebeschalter auf schieben. - Messbereichschalter auf stellen und überprüfen, ob der Zeiger in das mit bezeichnete Batterietestfeld ausschlägt. 4.3 Messungen mit Nullpunkt links: - Schiebeschalter auf schieben. - Messbereich wählen. - Messwerte auf schwarzer Skala ablesen. Hinweis: Nach ca. 45 Minuten wird automatisch die Stromversorgung durch die eingelegte Batterie unterbrochen. Durch Aus- und erneutes Einschalten mit dem Schiebeschalter wird die Stromversorgung wieder aktiviert. LD Didactic 5
4.4 Messungen mit Nullpunkt Mitte: - Schiebeschalter auf schieben. - Messbereich wählen. - Messwerte auf roter Skala ablesen. Hinweis: Nach ca. 45 Minuten wird automatisch die Stromversorgung durch die eingelegte Batterie unterbrochen. Durch Aus- und erneutes Einschalten mit dem Schiebeschalter wird die Stromversorgung wieder aktiviert. 4.5 Messbereichswahl: - Messbereichsschalter zuerst immer auf den höchsten Messbereich stellen; dann auf niedrigere Bereiche weiterschalten, bis der optimale Zeigerausschlag erreicht ist. - Nach Ende der Messung den Messbereichsschalter wieder auf den größten Messbereich stellen. 4.6 Mechanische Nullpunktkontrolle: - Sämtliche Messleitungen vom Messkreis abtrennen und Schiebeschalter auf OFF schieben. - Multimeter waagerecht halten und Nullpunkt des Zeigers mittels Stellschraube korrigieren. 4.7 Elektrische Nullpunktkontrolle - Sämtliche Messleitungen vom Messkreis abtrennen und Schiebeschalter auf schieben. - Messbereich wählen. - Multimeter waagerecht halten und Nullpunkt des Zeigers auf roter Skala mittels Drehknopf korrigieren. 4.8 Ausschalten - Nach Ende der Messung den Schiebeschalter stets auf OFF schieben, um unnötigen Batterieverbrauch zu vermeiden. 6 LD analog 20
5 Spannungsmessungen Die Nennspannung zwischen Phase und Nullleiter darf 300 V bei Spannungsmessungen nach CAT II oder III nicht überschreiten! 5.1 Gleichspannung: 5.2 Wechselspannung: Messbereich: 300 V,..., 100 mv DC Messbereich: 300,..., 3 V AC 5.3 Wechselspannung mit überlagerter Gleichspannung: Zuerst Gleichspannungsanteil messen (siehe oben). Gleichspannungsanteil mit Kondensator (z.b. 4,7 µf / 630 V) abtrennen und Wechselspannungsanteil messen. Messbereich: 300,..., 3 V AC Messbereich muss größer als der Gleichspannungsanteil sein. 6 Strommessungen Die Nennspannung zwischen Phase und Nullleiter darf 300 V bei Strommessungen nach CAT II oder III nicht überschreiten! Das Multimeter ist an der Stelle in Reihe zum Verbraucher zu schalten, deren Spannung gegen Erde am geringsten ist! 6.1 Gleichstrom 6.2 Wechselstrom Messbereich: 3 A,..., 100 µa DC Messbereich: 3 A,..., 100 µa DC LD Didactic 7
7 Messbereiche und zulässige Überlast 7.1 Spannungsmessung Gleich- und Wechselspannung Messbereich Innenwiderstand zulässige Überlast 100 mv 10 MΩ 360 V 300 mv 10 MΩ 360 V 1 V 10 MΩ 360 V 3 V 10 MΩ 360 V 10 V 10 MΩ 360 V 30 V 10 MΩ 360 V 100 V 10 MΩ 360 V 300 V 10 MΩ 360 V 7.2 Strommessung Gleich- und Wechselstrom Messbereich Spannungsabfall zulässige Überlast 100 µa 55 mv 30 ma 1 ma 55 mv 110 ma 10 ma 55 mv 400 ma 100 ma 55 mv 1,4 A 1 A 55 mv 2,1 A 3 A 55 mv 4,0 A 8 LD analog 20
8 Technische Daten 8.1 Allgemeine Daten: Messbereiche: 25 Skalenlänge: 87 mm Zeigeranschlag: 0... 100 Abmessungen: 100 mm 140 mm 35 mm Masse: 260 g 8.2 Referenzbedingungen: Umgebungstemperatur: 23 C Gebrauchslage: waagerecht Frequenz: 50... 60 Hz Signalform: Sinus (max. Abweichung 1%) 8.3 Genauigkeit: (bei Referenzbedingungen) Gleichstrom: ±2 % der Skalenlänge Wechselstrom: ±3 % der Skalenlänge 8.4 Einflussgrößen und Nenngebrauchsbereiche: Temperatur (0... 40 C): ±2% der Skalenlänge / 10 K Frequenz (30 Hz... 1,5 khz): ±2,5% der Skalenlänge Frequenz (1,5 khz bis 3 khz): ±5% der Skalenlänge 8.5 Elektrische Sicherheit: Sicherheitsbestimmungen: EN 61010-1 Überspannungskategorie: CAT III: 300 V Verschmutzungsgrad: 2 8.6 Elektromagnetische Verträglichkeit: Störaussendung: EN 500081-2 Störfestigkeit: EN 500082-2 8.7 Überlastschutz: F 3,15 A 300 V (IEC127, 5 mm 20 mm) LD Didactic 9
9 Wartung 9.1 Reinigung: Eine besondere Pflege und Wartung des Gehäuses ist nicht erforderlich. Zur Reinigung kann ein weiches, leicht mit Alkohol befeuchtetes Tuch und ein Pinsel verwendet werden. Potentielle elektrostatische Aufladungen des Anzeigefensters können die Messungen beeinflussen. Zur Beseitigung kann ein weiches, leicht mit Alkohol befeuchtetes Tuch verwendet werden. 9.2 Batterie: Der Zustand der Batterie sollte von Zeit zu Zeit kontrolliert werden. Eine entladene oder sich zersetzende Batterie darf nicht im Batteriefach bleiben. Wenn das Multimeter eine längere Zeit nicht benutzt wird, sollte die Batterie entnommen werden. 10 Bedeutung der Symbole EU-Konformitätszeichen Messkategorie nach IEC EN 61010-1 Batteriesymbol Gefahrenstelle (Gebrauchsanweisung beachten) Drehspulmesswerk (Kernmagnet) Elektronik im Messkreis waagerechte Gebrauchslage Erdesymbol / Massesymbol Gleichstrom, -spannung / Wechselstrom, -spannung Genauigkeitsklasse 2 / 3 Skalennullpunkt links / Skalennullpunkt Mitte LD Didactic GmbH Leyboldstrasse 1 D-50354 Huerth Phone (02233) 604-0 Fax (02233) 604-222 e-mail: info@ld-didactic.de by LD Didactic GmbH Printed in Slovenia Technical alterations reserved