ht d ic n u e ck pe. n De Grup n vo m io t lu a r r u Integ -Bera die d icht teht ische s s n a o m d eiz rm au und Schw ie ha en R r G h e c A d is Für d in kton urlum inzig ING rchite die d die e GHT I ir n im a e w G n e/ A erd Deck habe UCO tig w f n o H n e S r ü. iv K n de hvat gehe leuc inno steam ktbe ege sere e j W n tung b u e O n ten m ende, Ihne zubie einsa s it n s m e a a k e f g m ich glich ine u bere e Mö nd e ssen u u artig A n er d ge ren. en d n- un alisie lösun m t e e h r h n e n u ic I z rn en in ih runte ngen für d hen chte ösu e o T e g ll tung n e nd eiidu eide ow u AUM indiv die b ow-h HT R ln und n C e I K d r n bh ih ECKE it bü hie D Dam p Gm p u o o s r hilo mg en P durlu sam 20 iter. in e 47 82 em itt we 7 r / h 4 c rer g 4 0 sen S.ch gros rlum nen u d info@ ch. m.durlu www ICHT I G H T I N G U M I È R E
Inhalt Content Contenu Inhalt Bürosysteme... 2-15 Office systems Systèmes pour bureaux INDIUX -D, INDIUX -DS... 4-5 INDIUX -KP, INDIUX -KPS... 6-7 INDIUX -KE, INDIUX -KES... 8-10 EVOUX... 11 INDIUX -V, INDIUX -VS... 12-13 INDIUX -S, INDIUX -SS... 14-15 Systemleuchten... 16-51 System lightings uminaires de système TAIUX -E... 18-24 TAIUX -ED... 25-27 TAIUX -S... 28-30 TAIUX -W... 31-32 ARKUS, ARKUS-DI, ARKUS-DE, ARKUS-DD... 33-35 TP_80... 36-37 OMEGA 76, OMEGA 120... 38-43 lumeo, DUROSATIN... 44 lumeo -r... 45-47 lumeo -F... 48 lumeo -E... 49 lumeo -X... lumeo -Q... 51 Anbau- und Pendelleuchten... 52-77 Surface mounted and pendant luminaires uminaires apparent et suspendu NEWUX-D... 54-56 NEWUX-100... 57 INUX... 58-60 NEWUX-NA... 61 EVOUX... 62-65 AK_85 S-ED... 66-67 AK_85 S... 68-69 AK_85 -ED... 70-71 AK_85... 72-76 Einbauleuchten... 78-89 recessed luminaires uminaires encastrés AK_85 SE-ED... 80 AK_85 SE... 81-82 AK_85 E-ED... 83 AK_85 E... 84-86 Newlux-NE... 87 OMEGA-82... 88 Downlights... 90-97 Downlights Downlights PUNTEO -J80, PUNTEO -JA80... 92 PUNTEO -P130... 93 PUNTEO -P155... 94 AKZENTO... 95 Rundleuchte... 96 Industrie- und Hallenleuchten... 98-119 Industrial and hall lighting uminaires pour l industrie et pour halls VARIOUX-T16... 100 VARIOUX-T26... 101-104 VARIOUX-OM... 105 ISOUX-T... 106 ISOUX-T... 107 Modario... 108-111 NORMAUX... 112 NORMAUX-I... 113 NORMAUX-KB... 114-115 NORMAUX-K, NORMAUX-KP... 116-118 Euchten für spezielle Anwendungen...120-129 Special application luminaires uminaires pour applications spéciales PASSAUX-ED... 122-123 PASSAUX-... 124-125 AQUAUX-R IP 65... 126-127 PIA... 128-129 Deco-euchten... 130-135 DECo uminaires uminaires de deco KUGEPENDEEUCHTE... 132 VERROUX... 133-134 ACROUX... 134-135 Zubehör... 136-145 Accessories Accessoires Betriebsgeräte... 138-139 Control gears Alimentations électroniques ampen... 140-144 amps ampes Allgemeine Informationen... 146-159 General Information Informations générales Artikelverzeichnis... 148-154 Parts reference list iste de réferences d article Schutzarten, Abkürzungen... 155 Protection categories, abbreviations Types de protection, abréviations Allgemeine ieferbedingungen... 156-157 General conditions of sale Conditions générales de livraison Projekte... 158-159 Projects Projets HUCO AG www.hucoag.ch 1
2 HUCO AG www.hucoag.ch
Bürosysteme Office systems Systèmes pour bureaux HUCO AG www.hucoag.ch 3
INDIUX -D INDIUX -DS INDIUX -D Ohne Sensor. Mit Wippenschalter. Without sensor. With rocker switch. Sans capteur. Avec commutateur à bascule. 1860 630 40 213 INIDUX -DS Mit rotationssymmetrischem Sensor für tageslichtabhängige ichtregelung mit Abschaltautomatik und integriertem Bewegungsmelder sowie Taster für Sollwert-Einstellung und Regelung. With rotationally symmetrical sensor for lighting control based on daylight levels with automatic cut-out and integrated motion detector, with push-button for desired level settings and manual regulation. Avec capteur à symétrie de révolution intégré pour la régulation d éclairage en fonction de la lumière du jour avec dispositif de déclenchement automatique et signalisation de présence intégrée, avec poussoir pour l ajustage de la valeur désirée et la régulation manuelle 2 1 η = 100 % Symmetrisch strahlende Stehleuchte INDIUX -D/-DS mit ED der neuesten Generation für stromsparende effiziente ichtlösungen. Direktanteil mit Acrylglasabdeckung mit Kegelentblendungsprismen [CDP] für die zonale Beleuchtung der Arbeitsfläche; Indirektanteil mit Acrylglas klar für Deckenaufhellung zur Erzeugung des Raumlichtes. euchtenkopf und Standrohr aus Aluminium-Profil, Fussplatte Stahl pulverbeschichtet. Die euchte ist in zwei Oberflächen-Ausführungen lieferbar: euchtenkopf und Standrohr farblos eloxiert, Fussplatte RA 7015 schiefergrau matt oder alle Teile RA 9016 weiss glänzend pulverbeschichtet. Kabel 2,5 m mit Stecker Typ 12. Die Auslieferung erfolgt dreiteilig [Fuss, Standrohr, euchtengehäuse]. Die euchte ist leicht zusammenbaubar. Floor standing luminaire INDIUX -D/-DS with symmetrical beam pattern with ED of the latest generation for an efficient and energy saving lighting solution. The direct lighting component with acrylic diffuser and conical de-glaring prism [CDP] provides zonal illumination; the indirect component provides ceiling illumination in order to create the ambient lighting. ighting head and tubular upright in aluminium profile, footplate in steel powder-coated. The luminaire is in two different surfaces available: ighting head and tubular upright natural anodised with footplate RA 7015 slate gray matt or all parts RA 9016 glossy white. Connecting cable 2.5 m with type 12 plug. The luminaire is supplied in 3 parts [footplate, upright, housing] and is easy to assemble. ampadaire INDIUX -D/-DS avec répartition de la lumière symétrique avec DE de la dernière génération de solutions d éclairage d efficient puissance à haut rendement. a partie directe avec verre d acrylique claire et à micro-prismes [CDP] fournit l éclairage zonal. a partie indirecte et conçue pour l éclairage du plafond qui sert à fournir la lumière générale. Boîtier des luminaires et fût profilé en aluminium, pied en acier poudré. a lampadaire et livrable en deux exécutions de surface: Boîtier des luminaires et fût anodisé nature, pied RA 7015 gris ardoise mat ou toutes les parties RA 9016 brillant blanc. Câble 2,5 m avec fiche type 12. ivré en 3 pièces [pied, fût, boîtier], le luminaire est facile à monter. INDIUX -D Farbe Colour Couleur [W] Farbtemperatur [K] Colour temperature [K] Température de couleur [K] ichtstrom [lm] uminous flux [lm] Flux lumineux [lm] 4-1320E-4030-0417 eloxiert anodised anodisé 41 4000 4400 80 4-1320W-4030-0417 weiss white blanc 41 4000 4400 80 Farbwiedergabeindex [CRI (Ra)] Colour rendering index [CRI (Ra)] Couleur rendition index [CRI (Ra)] INDIUX -DS mit Sensor with sensor avec capteur 4-1321E-4030-0414 eloxiert anodised anodisé 41 4000 4400 80 4-1321W-4030-0414 weiss white blanc 41 4000 4400 80 4 HUCO AG www.hucoag.ch
INDIUX -D INDIUX -DS INDIUX -D Ohne Sensor. Mit Wippenschalter. Without sensor. With rocker switch. Sans capteur. Avec commutateur à bascule. 1860 513 40 630 213 INIDUX -DS Mit rotationssymmetrischem Sensor für tageslichtabhängige ichtregelung mit Abschaltautomatik und integriertem Bewegungsmelder sowie Taster für Sollwert-Einstellung und Regelung. With rotationally symmetrical sensor for lighting control based on daylight levels with automatic cut-out and integrated motion detector, with push-button for desired level settings and manual regulation. Avec capteur à symétrie de révolution intégré pour la régulation d éclairage en fonction de la lumière du jour avec dispositif de déclenchement automatique et signalisation de présence intégrée, avec poussoir pour l ajustage de la valeur désirée et la régulation manuelle. 2 1 η = 100 % Symmetrisch strahlende Stehleuchte INDIUX -D/-DS mit ED der neuesten Generation für stromsparende effiziente ichtlösungen. Die zwei euchtenköpfe sind frei drehbar und ermöglichen es, die euchte auch an üblicherweise ungünstige Positionen im Raum zu stellen. Direktanteil mit Acrylglasabdeckung mit Kegelentblendungsprismen [CDP] für die zonale Beleuchtung der Arbeitsfläche; Indirektanteil mit Acrylglas klar für Deckenaufhellung zur Erzeugung des Raumlichtes. euchtenkopf und Standrohr aus Aluminium-Profil, Fussplatte Stahl pulverbeschichtet. Die euchte ist in zwei Oberflächen-Ausführungen lieferbar: euchtenkopf und Standrohr farblos eloxiert, Fussplatte RA 7015 schiefergrau matt oder alle Teile RA 9016 weiss glänzend pulverbeschichtet. Kabel 2,5 m mit Stecker Typ 12. Die Auslieferung erfolgt dreiteilig [Fuss, Standrohr, euchtengehäuse]. Die euchte ist leicht zusammenbaubar. Floor standing luminaire INDIUX -D/-DS with symmetrical beam pattern with ED of the latest generation for an efficient and energy saving lighting solution. The two lighting housings are completely revolving and enable the positioning of the luminaires in positions normally regarded as unfavourable. The direct lighting component with acrylic diffuser and conical de-glaring prism [CDP] provides zonal illumination; the indirect component provides ceiling illumination in order to create the ambient lighting. ighting head and tubular upright in aluminium profile, footplate in steel powder-coated. The luminaire is in two different surfaces available: ighting head and tubular upright natural anodised with footplate RA 7015 slate gray matt or all parts RA 9016 glossy white. Connecting cable 2.5 m with type 12 plug. The luminaire is supplied in 3 parts [footplate, upright, housing] and is easy to assemble. ampadaire INDIUX -D/-DS avec répartition de la lumière symétrique avec DE de la dernière génération de solutions d éclairage d efficient puissance à haut rendement. es têtes du luminaire tournent en toutes directions et permettent ainsi de placer les luminaires dans les endroits habituellement portés peu favorable. a partie directe avec verre d acrylique claire et à micro-prismes [CDP] fournit l éclairage zonal. a partie indirecte et conçue pour l éclairage du plafond qui sert à fournir la lumière générale. Boîtier des luminaires et fût profilé en aluminium, pied en acier poudré. a lampadaire et livrable en deux exécutions de surface: Boîtier des luminaires et fût anodisé nature, pied RA 7015 gris ardoise mat ou toutes les parties RA 9016 brillant blanc. Câble 2,5 m avec fiche type 12. ivré en 3 pièces [pied, fût, boîtier], le luminaire est facile à monter. INDIUX -D Farbe Colour Couleur [W] Farbtemperatur [K] Colour temperature [K] Température de couleur [K] ichtstrom [lm] uminous flux [lm] Flux lumineux [lm] 4-1322E-4030-0827 eloxiert anodised anodisé 2 x 41 4000 2 x 4400 80 4-1322W-4030-0827 weiss white blanc 2 x 41 4000 2 x 4400 80 Farbwiedergabeindex [CRI (Ra)] Colour rendering index [CRI (Ra)] Couleur rendition index [CRI (Ra)] INDIUX -DS mit Sensor with sensor avec capteur 4-1323E-4030-0824 eloxiert anodised anodisé 2 x 41 4000 2 x 4400 80 4-1323W-4030-0824 weiss white blanc 2 x 41 4000 2 x 4400 80 HUCO AG www.hucoag.ch 5
INDIUX -KP INDIUX -KPS INDIUX -KP 4-1268G-2557 2 x 55 W TC- INDIUX -KPS mit Sensor with sensor avec capteur 607 240 4-1269G-2557 2 x 55 W TC- 100 η = 88 1% 18 eicht asymmetrisch strahlende Stehleuchte für 2 x 55 W TC-. Indirektanteil für Deckenaufhellung zur Erzeugung des Raumlichtes, Direktanteil für die zonale Beleuchtung der Arbeitsfläche mittels eingelegtem Acrylglas klar mit Kegelentblendungsprismen [CDP] für eine gleichmässige und weich einsetzende Entblendung der euchtenebene bei 65. Gehäuse aus Zinkor RA 9006 Struktur pulverbeschichtet. Standrohr Aluminium-Profil RA 9006 Struktur pulverbeschichtet. Fussplatte aus Stahl RA 9006 Struktur pulverbeschichtet mit 2,5 m Kabel und Stecker Typ 12. Die Auslieferung erfolgt dreiteilig [Fuss, Standrohr, euchtengehäuse]. Die euchte ist leicht zusammenbaubar. Floor standing luminaire with slightly asymmetrical beam pattern, 2 x 55 W TC-. The indirect lighting component provides ceiling illumination in order to create the ambient lighting, the direct component provides zonal illumination of the work surface with an inlaid, clear acrylic diffuser with conical de-glaring prism [CDP] for even and gentle shading of the luminaire at 65. Housing in galvanised steel, structured RA 9006 powder-coated. Tubular upright in aluminium RA 9006 structured powdercoated. Footplate in steel RA 9006 structured powder-coated incl. 2.5 m connecting cable with type 12 plug. The luminaire is supplied in 3 parts [footplate, upright, housing] and is easy to assemble. ampadaire avec répartition de la lumière légèrement asymétrique, 2 x 55 W TC-. a partie indirecte et conçue pour l éclairage du plafond qui sert à fournir la lumière générale, la partie directe fournit l éclairage zonal du plan de travail moyennant un recouvrement inséré en verre claire et à microprismes [CDP] pour une lumière avec anti-éblouissement progressif à un champs lumineux de 65. Boîtier en acier galvanisé, poudré en RA 9006 structuré. Fût en aluminium poudré en RA 9006 structuré. Pied en acier galvanisé, poudré en RA 9006 structuré, y inclus 2,5 m de câble avec fiche type 12. ivré en 3 pièces [pied, fût, boîtier], le luminaire est facile à monter. 6 HUCO AG www.hucoag.ch
INDIUX -KP INDIUX -KPS INDIUX -KP 4-1262G-4557 4 x 55 W TC- INDIUX -KPS mit Sensor with sensor avec capteur 607 370 4-1263G-4557 4 x 55 W TC- η = 90 % 18 40 2 1 420 320 Symmetrisch strahlende Stehleuchte, 4 x 55 W TC-. Indirektanteil für Deckenaufhellung zur Erzeugung des Raumlichtes. Direktanteil für die zonale Beleuchtung der Arbeitsfläche. Gehäuse aus Zinkor RA 9006 Struktur pulverbeschichtet mit eingelegtem Acrylglas klar mit Kegelentblendungsprismen [CDP]. Standrohr Aluminium-Profil RA 9006 Struktur pulverbeschichtet. Fussplatte aus Stahl RA 9006 Struktur pulverbeschichtet mit 2,5 m Kabel und Stecker Typ 12. Die Auslieferung erfolgt dreiteilig [Fuss, Standrohr, euchtengehäuse]. Die euchte ist leicht zusammenbaubar. Floor standing luminaire with symmetrical beam pattern, 4 x 55 W TC-. The indirect lighting component provides ceiling illumination in order to create the ambient lighting, the direct component provides zonal illumination. Housing in galvanised steel, structured RA 9006 powder-coated with clear acrylic diffuser with conical de-glaring prism [CDP]. Tubular upright in aluminium RA 9006 structured powder-coated. Footplate in steel RA 9006 structured powder-coated incl. 2.5 m connecting cable with type 12 plug. The luminaire is supplied in 3 parts [footplate, upright, housing] and is easy to assemble. ampadaire avec répartition de la lumière symétrique, 4 x 55 W TC-. a partie indirecte et conçue pour l éclairage du plafond qui sert à fournir la lumière générale, la partie directe fournit l éclairage zonal. Boîtier en acier galvanisé, poudré en RA 9006 structuré avec un verre claire et à microprismes [CDP]. Fût en aluminium poudré en RA 9006 structuré. Pied en acier galvanisé, poudré en RA 9006 structuré, y inclus 2,5 m de câble avec fiche type 12. ivré en 3 pièces [pied, fût, boîtier], le luminaire est facile à monter. HUCO AG www.hucoag.ch 7
INDIUX -KE INDIUX -KES INDIUX -KE 4-1266G-2557 2 x 55 W TC- INDIUX -KES mit Sensor with sensor avec capteur 607 240 4-1267G-2557 2 x 55 W TC- 40 2 1 η = 63 % 18 eicht asymmetrisch strahlende Stehleuchte für 2 x TC- 55W. Indirektanteil für Deckenaufhellung zur Erzeugung des Raumlichtes, Direktanteil für die zonale Beleuchtung der Arbeitsfläche. Gehäuse aus Zinkor RA 9006 Struktur pulverbeschichtet, teilweise gelocht, mit eingelegter opaler Diffusorfolie zur Begrenzung der euchtdichte beim Direktanteil. Standrohr Aluminium-Profil RA 9006 Struktur pulverbeschichtet. Fussplatte aus Stahl RA 9006 Struktur pulverbeschichtet mit 2,5 m Kabel und Stecker Typ 12. Die Auslieferung erfolgt dreiteilig [Fuss, Standrohr, euchtengehäuse]. Die euchte ist leicht zusammenbaubar. Floor standing luminaire with slightly asymmetrical beam pattern, 2 x 55 W TC-. The indirect lighting provides the ceiling illumination in order to create the ambient lighting, the direct component provides the zonal illumination of the work surface. Housing in galvanised steel, structured RA 9006 powder-coated, partially perforated with inlaid opal diffuser foil to limit luminance of direct component. Tubular upright in aluminium RA 9006 structured powder-coated. Footplate in steel RA 9006 structured powder-coated incl. 2.5 m connecting cable with type 12 plug. The luminaire is supplied in 3 parts [footplate, upright, housing] and is easy to assemble. ampadaire avec répartition de la lumière légèrement asymétrique, 2 x 55 W TC-. a partie indirecte et conçue pour l éclairage du plafond qui sert à fournir la lumière générale, la partie directe est conçue pour l éclairage zonal du plan de travail. Boîtier en acier galvanisé, poudré en RA 9006 structuré, partiellement perforé, avec feuille de diffusion opale pour limiter la luminance de la part d éclairage direct. Fût en aluminium poudré en RA 9006 structuré. Pied en acier galvanisé, poudré en RA 9006 structuré, y inclus 2,5 m de câble avec fiche type 12. ivré en 3 pièces [pied, fût, boîtier], le luminaire est facile à monter. 8 HUCO AG www.hucoag.ch
INDIUX -KE INDIUX -KES INDIUX -KE 4-1260G-4557 4 x 55 W TC- INDIUX -KES mit Sensor with sensor avec capteur 607 370 4-1261G-4557 4 x 55 W TC- 40 240 120 40 η = 68 % 18 eicht asymmetrisch strahlende Stehleuchte für 4 x TC- 55 W. Indirektanteil für Deckenaufhellung zur Erzeugung des Raumlichtes, Direktanteil für die zonale Beleuchtung der Arbeitsfläche. Gehäuse aus Zinkor RA 9006 Struktur pulverbeschichtet, teilweise gelocht, mit eingelegter opaler Diffusorfolie zur Begrenzung der euchtdichte beim Direktanteil. Standrohr Aluminium-Profil RA 9006 Struktur pulverbeschichtet. Fussplatte aus Stahl RA 9006 Struktur pulverbeschichtet mit 2,5 m Kabel und Stecker Typ 12. Die Auslieferung erfolgt dreiteilig [Fuss, Standrohr, euchtengehäuse]. Die euchte ist leicht zusammenbaubar. Floor standing luminaire with slightly asymmetrical beam pattern, 4 x 55 W TC-. The indirect lighting provides the ceiling illumination in order to create the ambient lighting, the direct component provides the zonal illumination of the work surface. Housing in galvanised steel, structured RA 9006 powder-coated, partially perforated with inlaid opal diffuser foil to limit luminance of direct component. Tubular upright in aluminium RA 9006 structured powder-coated. Footplate in steel RA 9006 structured powder-coated incl. 2.5 m connecting cable with type 12 plug. The luminaire is supplied in 3 parts [footplate, post, housing] and it is easy to assemble. ampadaire avec répartition de la lumière légèrement asymétrique, 4 x 55 W TC-. a partie indirecte et conçue pour l éclairage du plafond qui sert à fournir la lumière générale, la partie directe est conçue pour l éclairage zonal du plan de travail. Boîtier en acier galvanisé, poudré en RA 9006 structuré, partiellement perforé, avec feuille de diffusion opale pour limiter la luminance de la part d éclairage direct. Fût en aluminium poudré en RA 9006 structuré. Pied en acier galvanisé, poudré en RA 9006 structuré, y inclus 2,5 m de câble avec fiche type 12. ivré en 3 pièces [pied, fût, boîtier], le luminaire est facile à monter. HUCO AG www.hucoag.ch 9
INDIUX -KE 4-1252G-2557 2 x 55 W TC- 240 190 40 120 40 545 575 η = 60 % Asymmetrisch strahlende Wandleuchte 2 x 55 W TC-. Gehäuse aus Stahlblech, RA 9006 Struktur pulverbeschichtet, teilweise gelocht mit eingelegter opaler Diffusorfolie zur Begrenzung der euchtdichte beim Direktanteil. Asymmetrical wall mounted luminaire 2 x 55 W TC-. Housing in galvanized steel, structured RA 9006 powder-coating, partially perforated with lay-in opal difusser foil to limit luminous intensity of direct part. Applique à éclairage asymétrique 2 x 55 W TC-. Boîtier en acier galvanisé, poudré en RA 9006 structuré, partiellement perforé, avec feuille spéciale opale intercalée à diffusion pour limiter l intensité de l éclairage direct. 4-1254G-2367F 2 x 36 W TC-F 240 300 40 120 40 303 335 η = 53 % Symmetrisch strahlende Wandleuchte 2 x 36 W TC-F. Gehäuse aus Stahlblech, RA 9006 Struktur pulverbeschichtet, teilweise gelocht mit eingelegter opaler Diffusorfolie zur Begrenzung der euchtdichte beim Direktanteil. Symmetrical wall mounted luminaire 2 x 36 W TC-F. Housing in galvanized steel, structured RA 9006 powder-coating, partially perforated with lay-in opal difusser foil to limit luminous intensity of direct part. Applique à éclairage symétrique 2 x 36 W TC-F. Boîtier en acier galvanisé, poudré en RA 9006 structuré, partiellement perforé, avec feuille spéciale opale intercalée à diffusion pour limiter l intensité de l éclairage direct. 4-1256G-4557 4 x 55 W TC- 240 120 40 η = 68 % Symmetrisch strahlende Pendelleuchte 4 x 55 W TC-. Gehäuse aus Stahlblech, RA 9006 Struktur pulverbeschichtet, teilweise gelocht mit eingelegter opaler Diffusorfolie zur Begrenzung der euchtdichte beim Direktanteil. Mit zwei Dreipunkt-Stahlseilaufhängungen = 2000 mm. Symmetrical pendant mounted luminaire 4 x 55 W TC-. Housing in galvanized steel, structured RA 9006 powder-coating, partially perforated with lay-in opal difusser foil to limit luminous intensity of direct part, supplied incl. 2 pieces of 3-point wire suspension = 2000 mm. uminaire à suspensions à éclairage symétrique 4 x 55 W TC-. Boîtier en acier galvanisé, poudré en RA 9006 structuré, partiellement perforé, avec feuille spéciale opale intercalée à diffusion pour limiter l intensité de l éclairage direct, avec 2 suspensions à câble d acier à trois points = 2000 mm. 10 HUCO AG www.hucoag.ch
EVOUX EVOUX 970 460 40 4-1280HB-4397 2 x 2 x 39 W T16 EVOUX mit Sensor with sensor avec capteur 4-1281HB-4397 2 x 2 x 39 W T16 2 1 18 η = 85 % Symmetrisch strahlende Stehleuchte 4 x 39 W T16. Gehäuse aus farblos eloxiertem Aluminium-Profil, mit Doppelraster aus Aluminium hochglanz, rundum entblendet. Direktanteil für die zonale Beleuchtung der Arbeitsfläche mit Doppel-Spiegelraster. Taster sowie tageslicht- und bewegungsabhängiger Sensor in euchtenkopf eingebaut. Fussplatte und Standrohr aus Stahl ähnlich RA 7011 Struktur pulverbeschichtet. Die Auslieferung erfolgt dreiteilig [Fuss, Standrohr, euchtengehäuse]. Die euchte ist leicht zusammenbaubar. Symmetrically radiating free-standing luminaire 4 x 39 W T16. Housing made of colourless anodised aluminium profile, with double louvre in mirror-finish aluminium, all round low-glare. Direct component for zonal lighting of work surface with double mirror-louvre pushbutton switch, as well as daylight and movement sensors built into luminaire head. Base plate and tubular stand made of steel, powder-coated structure similar to RA 7011. Supplied in three parts [base, tubular stand, luminaire housing]. The luminaire is easy to assemble. ampe sur pied à éclairage symétrique 4 x 39 W T16. Cadre en profilé d aluminium anodisé incolore, avec double écran en aluminium miroité poli, avec système anti-éblouissement tout autour. Partie directe pour l éclairage spécifique de la surface de travail avec double écran miroité. Poussoir et capteur de luminosité et de mouvement intégrés au niveau de la tête d éclairage. Pied et colonne en acier, structure poudrée type RA 7011. a livraison s effectue en trois parties [pied, colonne et boîtier]. e luminaire est facile à assembler. 2 1 190 40 540 658 η = 85 % Direkt/indirekt strahlende Wandleuchte 2 x 24 W T16. Gehäuse aus farblos eloxiertem Aluminium-Profil. Direktanteil mit eingelegtem opalem Acrylglas. Direct/indirect radiating wall-mounted luminaire 2 x 24 W T16. Housing in colourless anodised aluminium profile. Direct component with inlaid opal perspex. Applique murale à éclairage direct/indirect 2 x 24 W T16. Boîtier en profilé d aluminium anodisé incolore. Partie directe avec verre acrylique opale intégré. EVOUX 4-1282GS-2247 2 x 24 W T16 HUCO AG www.hucoag.ch 11
INDIUX -V INDIUX -VS RA INDIUX -V 4-1220C-4367 4 x 36 W TC- 9010/7016 4-1220C-4557 4 x 55 W TC- 9010/7016 4-1220W-4367 4 x 36 W TC- 9010/9010 4-1220W-4557 4 x 55 W TC- 9010/9010 INDIUX -VS mit Sensor with sensor avec capteur 4-1221C-4557 4 x 55 W TC- 9010/7016 403 55W 579 36W 479 4-1221W-4557 4 x 55 W TC- 9010/9010 3 72 2 1820 1 η = 78 % 55 3 360 Symmetrisch strahlende Stehleuchte 4 x 36 W bzw. 55 W TC-. Gehäuse aus Stahlblech weissaluminium RA 9006, vorgesetzte ochblechabdeckungen reinweiss RA 9010. Stirnseiten und Träger farbig mit zwei Wippschaltern zur getrennten Schaltung der zwei ampengruppen, Standrohre verchromt, Fussplatte aus Stahl farbig thermolackiert mit 2,5 m vorstehendem Kabel und Stecker Typ 12. Floor standing luminaire with symmetrical beam pattern, 4 x 36 W or 55 W TC-. Housing in galvanized steel, white RA 9006. Diffusers made of perforated steel plates in RA 9010. Coloured end caps and base powder-coated, equipped with 2 rocker switches for individual switching of 2 separate lamp groups, chrome-plated posts, thermocoated coloured footplate in steel incl. 2.5 m connecting cable with type 12 plug. ampadaire à éclairage symétrique 4 x 36 W ou 55 W TC-. Boîtier en acier galvanisé, RA 9006, caches perforés blanc pur RA 9010. Plaque frontale et support colorés, équipé de 2 interrupteurs balançoire pour brancher individuellement les 2 groupes de lampes, fûts chromés. Pied en acier galvanisé thermolaqué de couleur avec câble de 2,5 m et fiche type 12. Stirnseiten: reinweiss RA 9010. Träger und Fussplatte: anthrazit RA 7016. End caps: pure white RA 9010. Support, base plate: anthracite RA 7016. 4-1220C-... 4-1221C-... Plaques frontales: blanc pur RA 9010. Support et pied: anthracites RA 7016. Stirnseiten: reinweiss RA 9010. Träger und Fussplatte: reinweiss RA 9010. End caps: pure white RA 9010. Support, base plate: pure white RA 9010. 4-1220W-... 4-1221W-... Plaques frontales: blanc pur RA 9010. Support et pied: blanc pur RA 9010. 12 HUCO AG www.hucoag.ch
INDIUX -V 3 2 1 η = 68 % Asymmetrisch strahlende Wandleuchte 2 x 18 W, 36 W bzw. 55 W TC-. Gehäuse aus Stahlblech weissaluminium RA 9006, vorgesetzte ochblechabdeckung reinweiss RA 9010. Stirnseiten und Wandanbindung farbig. Wall mounted luminaire with a asymmetrical beam pattern 2 x 18 W, 36 W or 55 W TC-. Housing in galvanized steel, RA 9006. Diffusers made of perforated steel plates in RA 9010. Coloured end caps and wall bracket powder-coated. Applique à éclairage asymétrique 2 x 18 W, 36 W ou 55 W TC-. Boîtier en acier galvanisé, RA 9006, caches perforés blanc pur RA 9010. Plaques frontales et consoles murales colorés. A [mm] B [mm] RA 9010/7016 4-1225C-2187 2 x 18 W TC- 269 160 4-1225C-2367 2 x 36 W TC- 459 260 4-1225C-2557 2 x 55 W TC- 579 260 A [mm] B [mm] RA 9010/9010 4-1225W-2187 2 x 18 W TC- 269 160 4-1225W-2367 2 x 36 W TC- 459 260 4-1225W-2557 2 x 55 W TC- 579 260 Stirnseiten: reinweiss RA 9010. Wandanbindung: anthrazit RA 7016. End caps: pure white RA 9010. Wall connector: anthracite RA 7016. 4-1225C-... Plaques frontales: blanc pur RA 9010. Console murale: anthracite RA 7016. Stirnseiten: reinweiss RA 9010. Wandanbindung: reinweiss RA 9010. End caps: pure white RA 9010. Wall connector: pure white RA 9010. 4-1225W-... Plaques frontales: blanc pur RA 9010. Console murale: blanc pur RA 9010. HUCO AG www.hucoag.ch 13
INDIUX -S INDIUX -SS RA INDIUX -S 4-1203C-4367 4 x 36 W TC- 9010/7016 4-1203C-4557 4 x 55 W TC- 9010/7016 4-1203W-4367 4 x 36 W TC- 9010/9010 4-1203W-4557 4 x 55 W TC- 9010/9010 INDIUX -SS mit Sensor with sensor avec capteur 4-1210C-4557 4 x 55 W TC- 9010/7016 4-1210W-4557 4 x 55 W TC- 9010/9010 3 2 1 η = 78 % Symmetrisch strahlende Stehleuchte 4 x 36 W bzw. 55 W TC-. Gehäuse aus ochblech reinweiss RA 9010. Stirnseiten und Träger farbig mit zwei Wippschaltern zur getrennten Schaltung der zwei ampengruppen, Standrohre verchromt, Fussplatte aus Stahl farbig thermolackiert mit 2,5 m vorstehendem Kabel und Stecker Typ 12. Floor standing luminaire with symmetrical beam pattern 4 x 36 W or 55 W TC-. Housing in perforated galvanized steel, white RA 9010. Coloured end caps and base powder-coated, equipped with 2 rocker switches for individual switching of 2 separate lamp groups, chrome-plated posts, thermocoated coloured footplate in steel incl. 2.5 m connecting cable with type 12 plug. ampadaire à éclairage symétrique 4 x 36 W ou 55 W TC-. Boîtier perforé en acier galvanisé, blanc RA 9010. Plaque frontale et support colorés, équipé de 2 interrupteurs balançoire pour brancher individuellement les 2 groupes de lampes, fûts chromés. Pied en acier galvanisé thermolaqué de couleur avec câble de 2,5 m et fiche type 12. Stirnseiten: reinweiss RA 9010. Träger und Fussplatte: anthrazit RA 7016. End caps: pure white RA 9010. Support, base plate: anthracite RA 7016. Plaques frontales: blanc pur RA 9010. Support et pied: anthracites RA 7016. 4-1203C-... 4-1210C-... Stirnseiten: reinweiss RA 9010. Träger und Fussplatte: reinweiss RA 9010. End caps: pure white RA 9010. Support, base plate: pure white RA 9010. Plaques frontales: blanc pur RA 9010. Support et pied: blanc pur RA 9010. 4-1203W-... 4-1210W-... 14 HUCO AG www.hucoag.ch
INDIUX -S 3 2 1 η = 68 % Asymmetrisch strahlende Wandleuchte 2 x 18 W, 36 W bzw. 55 W TC-. Gehäuse aus ochblech reinweiss RA 9010. Stirnseiten und Wandanbindung farbig. Wall mounted luminaire with asymmetrical beam pattern 2 x 18 W, 36 W or 55 W TC-. Housing in perforated steel, white RA 9010. Coloured end caps and wall connector. Applique à éclairage asymétrique 2 x 18 W, 36 W ou 55 W TC-. Boîtier perforé en acier galvanisé, blanc pur RA 9010. Plaques frontales et console muralescolorés. A [mm] B [mm] RA 9010/7016 4-1208C-2187 2 x 18 W TC- 269 160 4-1208C-2367 2 x 36 W TC- 459 260 4-1208C-2557 2 x 55 W TC- 579 260 A [mm] B [mm] RA 9010/9010 4-1208W-2187 2 x 18 W TC- 269 160 4-1208W-2367 2 x 36 W TC- 459 260 4-1208W-2557 2 x 55 W TC- 579 260 Stirnseiten: reinweiss RA 9010. Wandanbindung: anthrazit RA 7016. End caps: pure white RA 9010. Wall connector: anthracite RA 7016. 4-1208C-... Plaques frontales: blanc pur RA 9010. Console murale: anthracite RA 7016. Stirnseiten: reinweiss RA 9010. Wandanbindung: reinweiss RA 9010. End caps: pure white RA 9010. Wall connector: pure white RA 9010. 4-1208W-... Plaques frontales: blanc pur RA 9010. Console murale: blanc pur RA 9010. HUCO AG www.hucoag.ch 15
16 HUCO AG www.hucoag.ch
Systemleuchten System lightings uminaires de système HUCO AG www.hucoag.ch 17
TAIUX -E A A 203 A A A A 203 203 A: Befestigungsabstand für Deckenmontage. Seilaufhängung und Befestigungsflansch variabel. A: Distance for ceiling mounting. variable for cable suspension and flange fitting. A: Distance pour fixation au plafond. Variable pour suspension à fils et bride de fixation. 40 64 40 1 η = 88 % Freistrahlende, offene Anbau- und Pendelleuchte, Alu-Profil 40 x 40 mm farblos eloxiert. Die 2- und 3-längigen euchten enthalten eine Durchgangsverdrahtung 5 x 1,5 mm². Surface mounted or pendant luminaire, aluminium profile 40 x 40 mm natural anodized. The dual- und triple length luminaires are equipped with a preassembled wiring 5 x 1.5 mm². uminaire à rayonnement libre apparent et à suspensions, profilé en aluminium anodisé nature 40 x 40 mm. a version duo et triple est préalablement câblée 5 x 1,5 mm². A [mm] [mm] 1-längig single-length mono longueur 0-4560-1287 1 x 28 W T16 1000 1186 0-4560-1547 1 x 54 W T16 1000 1186 0-4560-1357 1 x 35 W T16 1300 1486 0-4560-1807 1 x 80 W T16 1300 1486 A [mm] [mm] 2-längig dual-length duo longueur 0-4570-2287 2 x 1 x 28 W T16 1090 2366 0-4570-2547 2 x 1 x 54 W T16 1090 2366 0-4570-2357 2 x 1 x 35 W T16 1390 2966 0-4570-2807 2 x 1 x 80 W T16 1390 2966 A [mm] [mm] 3-längig triple-length triple longueur 0-4580-3287 3 x 1 x 28 W T16 1120 3546 0-4580-3547 3 x 1 x 54 W T16 1120 3546 0-4580-3357 3 x 1 x 35 W T16 1420 4446 0-4580-3807 3 x 1 x 80 W T16 1420 4446 18 HUCO AG www.hucoag.ch
TAIUX -E 40 90 1 2 3 η = 73 % 78 Direkt/indirekt strahlende Spiegelraster-Anbau- und Pendelleuchte, Alu-Profil 40 x 40 mm farblos eloxiert. Die 2- und 3-längigen euchten enthalten eine Durchgangsverdrahtung 5 x 1,5 mm². Spiegelraster Aluminium hochglanz, rundum entblendet, direkt/indirekt strahlend. Surface mounted or pendant direct/indirect luminaire with mirror louvre, aluminium profile 40 x 40 mm natural anodized. The dual- and triple-length luminaires are equipped with a preassembled wiring 5 x 1.5 mm². Mirror louvre direct/indirect illumination, highly polished aluminium, glare free. uminaire à écran miroité apparent et à suspensions pour éclairage direct/indirect. Profilé en aluminium anodisé nature 40 x 40 mm. a version duo et triple est préalablement câblée 5 x 1,5 mm². Ecran en aluminium miroité poli brillant, non-éblouissant de toutes les directions, éclairage direct/indirect. A [mm] [mm] 1-längig single-length mono longueur 0-4562DI-1287 1 x 28 W T16 1000 1186 0-4562DI-1547 1 x 54 W T16 1000 1186 0-4562DI-1357 1 x 35 W T16 1300 1486 0-4562DI-1807 1 x 80 W T16 1300 1486 A [mm] [mm] 2-längig dual-length duo longueur 0-4572DI-2287 2 x 1 x 28 W T16 1090 2366 0-4572DI-2547 2 x 1 x 54 W T16 1090 2366 0-4572DI-2357 2 x 1 x 35 W T16 1390 2966 0-4572DI-2807 2 x 1 x 80 W T16 1390 2966 A [mm] [mm] 3-längig triple-length triple longueur 0-4582DI-3287 3 x 1 x 28 W T16 1120 3546 0-4582DI-3547 3 x 1 x 54 W T16 1120 3546 0-4582DI-3357 3 x 1 x 35 W T16 1420 4446 0-4582DI-3807 3 x 1 x 80 W T16 1420 4446 40 1 78 90 2 3 η = 66 % Direkt strahlende Spiegelraster-Anbau- und Pendelleuchte, Alu-Profil 40 x 40 mm farblos eloxiert. Die 2- und 3-längigen euchten enthalten eine Durchgangsverdrahtung 5 x 1,5 mm². Spiegelraster Aluminium hochglanz, rundum entblendet, direkt strahlend. Surface mounted or pendant direct luminaire with mirror louvre, aluminium profile 40 x 40 mm natural anodized. The dual- and triple-length luminaires are equipped with a preassembled wiring 5 x 1.5 mm². Mirror louvre direct illumination, highly polished aluminium, glare free. uminaire à écran miroité apparent et à suspensions pour éclairage direct. Profilé en aluminium anodisé nature 40 x 40 mm. a version duo et triple est préalablement câblée 5 x 1,5 mm². Ecran en aluminium miroité poli brillant, non-éblouissant de toutes les directions, éclairage direct. A [mm] [mm] 1-längig single-length mono longueur 0-4562DD-1287 1 x 28 W T16 1000 1186 0-4562DD-1547 1 x 54 W T16 1000 1186 0-4562DD-1357 1 x 35 W T16 1300 1486 0-4562DD-1807 1 x 80 W T16 1300 1486 A [mm] [mm] 2-längig dual-length duo longueur 0-4572DD-2287 2 x 1 x 28 W T16 1090 2366 0-4572DD-2547 2 x 1 x 54 W T16 1090 2366 0-4572DD-2357 2 x 1 x 35 W T16 1390 2966 0-4572DD-2807 2 x 1 x 80 W T16 1390 2966 A [mm] [mm] 3-längig triple-length triple longueur 0-4582DD-3287 3 x 1 x 28 W T16 1120 3546 0-4582DD-3547 3 x 1 x 54 W T16 1120 3546 0-4582DD-3357 3 x 1 x 35 W T16 1420 4446 0-4582DD-3807 3 x 1 x 80 W T16 1420 4446 HUCO AG www.hucoag.ch 19
TAIUX -E 40 20 84 60 100 η = 67 % Anbau- und Pendelleuchte, Alu-Profil 40 x 40 mm farblos eloxiert. Die 2- und 3-längigen euchten enthalten eine Durchgangsverdrahtung 5 x 1,5 mm². Acrylglasabdeckung satiné rund. Surface mounted or pendant luminaire, aluminium profile 40 x 40 mm natural anodized. The dual- and triple-length luminaires are equipped with a preassembled wiring 5 x 1.5 mm². Circular acrylic diffusor, opal satiné. uminaire apparent et à suspensions, profilé en aluminium anodisé nature 40 x 40 mm. a version duo et triple est préalablement câblée 5 x 1,5 mm². Diffuseur rond en verre acrylique satiné. A [mm] [mm] 1-längig single-length mono longueur 0-4563GS-1147 1 x 14 W T16 0 586 0-4563GS-1247 1 x 24 W T16 0 586 0-4563GS-1217 1 x 21 W T16 700 886 0-4563GS-1397 1 x 39 W T16 700 886 0-4563GS-1287 1 x 28 W T16 1000 1186 0-4563GS-1547 1 x 54 W T16 1000 1186 0-4563GS-1357 1 x 35 W T16 1300 1486 0-4563GS-1807 1 x 80 W T16 1300 1486 A [mm] [mm] 2-längig dual-length duo longueur 0-4573GS-2287 2 x 1 x 28 W T16 1090 2366 0-4573GS-2547 2 x 1 x 54 W T16 1090 2366 0-4573GS-2357 2 x 1 x 35 W T16 1390 2966 0-4573GS-2807 2 x 1 x 80 W T16 1390 2966 A [mm] [mm] 3-längig triple-length triple longueur 0-4583GS-3287 3 x 1 x 28 W T16 1120 3546 0-4583GS-3547 3 x 1 x 54 W T16 1120 3546 0-4583GS-3357 3 x 1 x 35 W T16 1420 4446 0-4583GS-3807 3 x 1 x 80 W T16 1420 4446 40 20 80 60 100 η = 64 % Anbau- und Pendelleuchte, Alu-Profil 40 x 40 mm farblos eloxiert. Die 2- und 3-längigen euchten enthalten eine Durchgangsverdrahtung 5 x 1,5 mm². Acrylglasabdeckung satiné quadratisch. Surface mounted or pendant luminaire, aluminium profile 40 x 40 mm natural anodized. The dual- and triple-length luminaries are equipped with a preassembled wiring 5 x 1.5 mm². Square acrylic diffuser, opal satiné. uminaire apparent et à suspensions, profilé en aluminium anodisé nature 40 x 40 mm. a version duo et triple est préalablement câblée 5 x 1,5 mm². Diffuseur carré en verre acrylique satiné. A [mm] [mm] 1-längig single-length mono longueur 0-4563GQ-1147 1 x 14 W T16 0 586 0-4563GQ-1247 1 x 24 W T16 0 586 0-4563GQ-1217 1 x 21 W T16 700 886 0-4563GQ-1397 1 x 39 W T16 700 886 0-4563GQ-1287 1 x 28 W T16 1000 1186 0-4563GQ-1547 1 x 54 W T16 1000 1186 0-4563GQ-1357 1 x 35 W T16 1300 1486 0-4563GQ-1807 1 x 80 W T16 1300 1486 A [mm] [mm] 2-längig dual-length duo longueur 0-4573GQ-2287 2 x 1 x 28 W T16 1090 2366 0-4573GQ-2547 2 x 1 x 54 W T16 1090 2366 0-4573GQ-2357 2 x 1 x 35 W T16 1390 2966 0-4573GQ-2807 2 x 1 x 80 W T16 1390 2966 A [mm] [mm] 3-längig triple-length triple longueur 0-4583GQ-3287 3 x 1 x 28 W T16 1120 3546 0-4583GQ-3547 3 x 1 x 54 W T16 1120 3546 0-4583GQ-3357 3 x 1 x 35 W T16 1420 4446 0-4583GQ-3807 3 x 1 x 80 W T16 1420 4446 20 HUCO AG www.hucoag.ch
TAIUX -E 123 103 40 40 120 η = 86 % 240 Wandleuchte, Alu-Profil 40 x 40 mm farblos eloxiert. Glasscheibe sandmattiert. Wall mounted luminaire, aluminium profile 40 x 40 mm natural anodized. Opal diffuser glass blade. Applique, profilé en aluminium anodisé nature 40 x 40 mm. Verre satiné. A [mm] [mm] 1-längig single-length mono longueur 0-4566G-1147 1 x 14 W T16 0 606 0-4566G-1247 1 x 24 W T16 0 606 A [mm] [mm] 1-längig single-length mono longueur 0-4566G-1217 1 x 21 W T16 700 906 0-4566G-1397 1 x 39 W T16 700 906 A [mm] [mm] 1-längig single-length mono longueur 0-4566G-1287 1 x 28 W T16 1000 1206 0-4566G-1547 1 x 54 W T16 1000 1206 40 82 1 133 2 3 η = 74 % Reflektor-Anbau- und Pendelleuchte, Alu- Profil 40 x 40 mm farblos eloxiert. Die 2- und 3-längigen euchten enthalten eine Durchgangsverdrahtung 5 x 1,5 mm². Reflektor Aluminium matt. Surface mounted or pendant reflector luminaire, aluminium profile 40 x 40 mm natural anodized. The dual- and triple-length luminaires are equipped with a preassembled wiring 5 x 1.5 mm². Reflector, aluminium matt. uminaire à réflecteur apparent et à suspensions, profilé en aluminium anodisé nature 40 x 40 mm. a version duo et triple est préalablement câblée 5 x 1,5 mm². Réflecteur en aluminium mat. A [mm] [mm] 1-längig single-length mono longueur 0-4561RS-1287 1 x 28 W T16 1000 1186 0-4561RS-1547 1 x 54 W T16 1000 1186 0-4561RS-1357 1 x 35 W T16 1300 1486 0-4561RS-1807 1 x 80 W T16 1300 1486 A [mm] [mm] 2-längig dual-length duo longueur 0-4571RS-2287 2 x 1 x 28 W T16 1090 2366 0-4571RS-2547 2 x 1 x 54 W T16 1090 2366 0-4571RS-2357 2 x 1 x 35 W T16 1390 2966 0-4571RS-2807 2 x 1 x 80 W T16 1390 2966 A [mm] [mm] 3-längig triple-length triple longueur 0-4581RS-3287 3 x 1 x 28 W T16 1120 3546 0-4581RS-3547 3 x 1 x 54 W T16 1120 3546 0-4581RS-3357 3 x 1 x 35 W T16 1420 4446 0-4581RS-3807 3 x 1 x 80 W T16 1420 4446 HUCO AG www.hucoag.ch 21
TAIUX -E 40 64 40 79 1 2 3 η = 78 % Anbau- und Pendelleuchte, Alu-Profil 40 x 40 mm farblos eloxiert. Die 2- und 3-längigen euchten enthalten eine Durchgangsverdrahtung 5 x 1,5 mm². Reflektor asymmetrisch, Aluminium matt. Surface mounted or pendant luminaire, aluminium profile 40 x 40 mm natural anodized. The dual- and triple-length luminaires are equipped with a preassembled wiring 5 x 1.5 mm². Asymmetrical reflector, aluminium matt. uminaire apparent et à suspensions, profilé en aluminium anodisé nature 40 x 40 mm. a version duo et triple est préalablement câblée 5 x 1,5 mm². Réflecteur asymétrique, en aluminium mat. A [mm] [mm] 1-längig single-length mono longueur 0-4561RA-1287 1 x 28 W T16 1000 1186 0-4561RA-1547 1 x 54 W T16 1000 1186 0-4561RA-1357 1 x 35 W T16 1300 1486 0-4561RA-1807 1 x 80 W T16 1300 1486 A [mm] [mm] 2-längig dual-length duo longueur 0-4571RA-2287 2 x 1 x 28 W T16 1090 2366 0-4571RA-2547 2 x 1 x 54 W T16 1090 2366 0-4571RA-2357 2 x 1 x 35 W T16 1390 2966 0-4571RA-2807 2 x 1 x 80 W T16 1390 2966 A [mm] [mm] 3-längig triple-length triple longueur 0-4581RA-3287 3 x 1 x 28 W T16 1120 3546 0-4581RA-3547 3 x 1 x 54 W T16 1120 3546 0-4581RA-3357 3 x 1 x 35 W T16 1420 4446 0-4581RA-3807 3 x 1 x 80 W T16 1420 4446 64 3 2 1 40 40 79 η = 79 % Wandleuchte, Alu-Profil 40 x 40 mm farblos eloxiert. Reflektor asymmetrisch, Aluminium matt, indirekt strahlend mit Direktanteil. Wall mounted luminaire, aluminium profile 40 x 40 mm natural anodized. Asymmetrical reflector, aluminium matt, indirect/partially direct illumination. Applique, profilé en aluminium anodisé nature 40 x 40 mm. Réflecteur asymétrique, en aluminium mat, éclairage indirect/partiellement direct. A [mm] [mm] 1-längig single-length mono longueur 0-4561WA-1247 1 x 24 W T16 0 586 0-4561WA-1397 1 x 39 W T16 700 886 0-4561WA-1547 1 x 54 W T16 1000 1186 0-4561WA-1807 1 x 80 W T16 1300 1486 22 HUCO AG www.hucoag.ch
Zubehör Accessories Accessoires TAIUX -E 40 [mm] 0-4563GQ-G39 1 x 14/24 W T16 580 0-4563GQ-G59 1 x 21/39 W T16 880 0-4563GQ-G79 1 x 28/54 W T16 1180 0-4563GQ-G99 1 x 35/80 W T16 1480 40 Acrylglas satiné. Sonderlängen auf Anfrage. Acrylic diffusor, opal satiné. Customised lengths on request. Verre acrylique satiné. ongueurs spéciales sur demande. 44 [mm] 0-4563GS-G39 1 x 14/24 W T16 580 0-4563GS-G59 1 x 21/39 W T16 880 0-4563GS-G79 1 x 28/54 W T16 1180 0-4563GS-G99 1 x 35/80 W T16 1480 Acrylglas satiné. Sonderlängen auf Anfrage. Acrylic diffusor, opal satiné. Customised lengths on request. Ø 25 0-4512 14 Verre acrylique satiné. ongueurs spéciales sur demande. Befestigungsflansch für die Montage der euchten an die Decke mit einem Abstand von 14 mm [pro euchte 2 Stück bestellen]. Flange fitting for ceiling mounting at a distance of 14 mm [2 pieces per luminaire]. Bride de fixation pour le montage au plafond avec un écart de 14 mm [à commander 2 pièces par luminaire]. [mm] 0-4511 max. 2000 Stahlseilabhängung. Bestellmenge: 2 Stück für 1-längige euchten. mind. 2 Stück für 2-längige euchten. mind. 3 Stück für 3-längige euchten. Suspension wire. Order quantities: 2 units for single-length luminaires. min. 2 units for double-length luminaires. min. 3 units for triple-length luminaires. Suspension à câble d acier. Quantités à commander: 2 pièces pour luminaires mono. minimum 2 pièces pour luminaires duo. minimum 3 pièces pour luminaires triple. HUCO AG www.hucoag.ch 23
TAIUX -E Zubehör Accessories Accessoires 26 [mm] Fassungskaschierung ampholder box Cache-douille 0-40-C69 28 35 Doppel-Fassungskaschierung Double lampholder box Cache-douille double 0-40-C79 56 Fassungskaschierung, RA 9006 thermolackiert, einseitig geschlossen [pro euchte 2 Stück bestellen]. Doppel-Fassungskaschierung, RA 9006 thermolackiert [pro euchte 1 Stück bestellen]. ampholder box, colour RA 9006, one side open [2 pieces per luminaire]. Double lampholder box, colour RA 9006, [1 piece per luminaire]. Cache-douille, RA 9006 thermolaqué, fermé d un côté [à commander 2 pièces par luminaire]. Cache-douille double, RA 9006 thermolaqué [à commander 1 pièce par luminaire]. 36 0-4590 28 Profilverbinder mit Klemme 5 x 1,5 mm². Rail connector with terminal 5 x 1.5 mm². Eclisse de liaison avec borne 5 x1,5 mm². 200 0-4591 200 40 Eckverbinder, Aluminium-Profil farblos eloxiert. Angle connector, aluminium profile, natural anodized. Raccord d angle, profilé en aluminium anodisé nature. 40 360 65 0-4594 160 40 65 T-Verbinder, Aluminium-Profil farblos eloxiert. T-connector, aluminium profile, natural anodized. Raccord en T, profilé en aluminium anodisé nature. 360 65 0-4595 360 40 65 Kreuz-Verbinder, Aluminium-Profil farblos eloxiert. Cross-connector, aluminium profile, natural anodized. Raccord en croix, profilé en aluminium anodisé nature. 24 HUCO AG www.hucoag.ch
TAIUX -ED 40 80 1 2 η = 100 % Anbau- und Pendelleuchte, Alu-Profil 40 x 40 mm farblos eloxiert. Acryglasabdeckung satiné quadratisch. Mit ED für eine nahtlose und homogene Ausleuchtung. Sonderlängen auf Anfrage. Surface mounted or pendant luminaire, profile 40 x 40 mm aluminium natural anodised. Square acrylic diffusor, opal satiné. With ED for a seamless and homogeneous illumination. Customized lengths on request uminaires à rayonnement libre apparent et à suspensions, profilé 40 x 40 mm en aluminium anodise nature. Diffuseur carré en verre acrylique satiné. Avec DE pour l illumination sans couture et homogène. ongueurs spéciales sur demande [W] Farbtemperatur [K] Colour temperature [K] Température de couleur [K] ichtstrom [lm] uminous flux [lm] Flux lumineux [lm] Farbwiedergabeindex [CRI (Ra)] Colour rendering index [CRI (Ra)] Couleur rendition index [CRI (Ra)] Standard 0-4567GQ-4035-0127 2 x 6,3 4000 10 84 0 587 0-4567GQ-4070-0287 2 x 14,2 4000 2800 84 0 587 0-4567GQ-4035-0187 3 x 6,3 4000 2300 84 700 868 0-4567GQ-4070-0427 3 x 14,2 4000 4200 84 700 868 0-4567GQ-4035-0257 4 x 6,3 4000 3100 84 1000 1149 0-4567GQ-4070-0567 4 x 14,2 4000 5700 84 1000 1149 0-4567GQ-4035-0317 5 x 6,3 4000 3900 84 1300 1430 0-4567GQ-4070-0717 5 x 14,2 4000 7100 84 1300 1430 0-4567GQ-4035-0377 6 x 6,3 4000 4600 84 800 1711 0-4567GQ-4070-0857 6 x 14,2 4000 80 84 800 1711 0-4567GQ-4035-0447 7 x 6,3 4000 5400 84 900 1992 0-4567GQ-4070-0997 7 x 14,2 4000 9900 84 900 1992 0-4567GQ-4035-07 8 x 6,3 4000 6200 84 10 2273 0-4567GQ-4070-1137 8 x 14,2 4000 11200 84 10 2273 0-4567GQ-4035-0567 9 x 6,3 4000 6900 84 1200 2554 0-4567GQ-4070-1277 9 x 14,2 4000 12600 84 1200 2554 0-4567GQ-4035-0637 10 x 6,3 4000 7700 84 1300 2835 0-4567GQ-4070-1427 10 x 14,2 4000 14000 84 1300 2835 0-4567GQ-4035-0697 11 x 6,3 4000 8400 84 1400 3116 0-4567GQ-4070-1567 11 x 14,2 4000 15400 84 1400 3116 0-4567GQ-4035-0757 12 x 6,3 4000 9200 84 1600 3397 0-4567GQ-4070-1707 12 x 14,2 4000 16800 84 1600 3397 A [mm] [mm] HUCO AG www.hucoag.ch 25
TAIUX -ED 40 84 1 2 η = 100 % Anbau- und Pendelleuchte, Alu-Profil 40 x 40 mm farblos eloxiert. Acryglasabdeckung satiné rund. Mit ED für eine nahtlose und homogene Ausleuchtung. Sonderlängen auf Anfrage Surface mounted or pendant luminaire, profile 40 x 40 mm aluminium natural anodised. Circular acrylic diffusor, opal satiné. With ED for a seamless and homogeneous illumination. Customised lengths on request uminaires à rayonnement libre apparent et à suspensions, profilé 40 x 40 mm en aluminium anodise nature. Diffuseur rond en verre acrylique. Avec DE pour l illumination sans couture et homogène. ongueurs spéciales sur demande [W] Farbtemperatur [K] Colour temperature [K] Température de couleur [K] ichtstrom [lm] uminous flux [lm] Flux lumineux [lm] Farbwiedergabeindex [CRI (Ra)] Colour rendering index [CRI (Ra)] Couleur rendition index [CRI (Ra)] Standard 0-4567GS-4035-0127 2 x 6,3 4000 10 84 0 587 0-4567GS-4070-0287 2 x 14,2 4000 2800 84 0 587 0-4567GS-4035-0187 3 x 6,3 4000 2300 84 700 868 0-4567GS-4070-0427 3 x 14,2 4000 4200 84 700 868 0-4567GS-4035-0257 4 x 6,3 4000 3100 84 1000 1149 0-4567GS-4070-0567 4 x 14,2 4000 5700 84 1000 1149 0-4567GS-4035-0317 5 x 6,3 4000 3900 84 1300 1430 0-4567GS-4070-0717 5 x 14,2 4000 7100 84 1300 1430 0-4567GS-4035-0377 6 x 6,3 4000 4600 84 800 1711 0-4567GS-4070-0857 6 x 14,2 4000 80 84 800 1711 0-4567GS-4035-0447 7 x 6,3 4000 5400 84 900 1992 0-4567GS-4070-0997 7 x 14,2 4000 9900 84 900 1992 0-4567GS-4035-07 8 x 6,3 4000 6200 84 10 2273 0-4567GS-4070-1137 8 x 14,2 4000 11200 84 10 2273 0-4567GS-4035-0567 9 x 6,3 4000 6900 84 1200 2554 0-4567GS-4070-1277 9 x 14,2 4000 12600 84 1200 2554 0-4567GS-4035-0637 10 x 6,3 4000 7700 84 1300 2835 0-4567GS-4070-1427 10 x 14,2 4000 14000 84 1300 2835 0-4567GS-4035-0697 11 x 6,3 4000 8400 84 1400 3116 0-4567GS-4070-1567 11 x 14,2 4000 15400 84 1400 3116 0-4567GS-4035-0757 12 x 6,3 4000 9200 84 1600 3397 0-4567GS-4070-1707 12 x 14,2 4000 16800 84 1600 3397 A [mm] [mm] A 203 A: Befestigungsabstand für Deckenmontage. Seilaufhängung und Befestigungsflansch variabel. A A 203 A: Distance for ceiling mounting. Variable for cable suspension and flange fitting. A: Distance pour fixation au plafond. Variable pour suspension à fils et bride de fixation 26 HUCO AG www.hucoag.ch
Zubehör Accessories Accessoires TAIUX -ED 40 40 [mm] 0-4567GQ-G0579 579 0-4567GQ-G0869 860 0-4567GQ-G1149 1141 0-4567GQ-G1429 1422 0-4567GQ-G1709 1703 0-4567GQ-G1989 1984 0-4567GQ-G2269 2265 0-4567GQ-G2549 2546 0-4567GQ-G2829 2827 0-4567GQ-G3109 3108 0-4567GQ-G3389 3389 Acrylglas satiné. Acrylic diffusor, opal satiné. Verre acrylique satiné. 44 [mm] 0-4567GS-G0579 579 0-4567GS-G0869 860 0-4567GS-G1149 1141 0-4567GS-G1429 1422 0-4567GS-G1709 1703 0-4567GS-G1989 1984 0-4567GS-G2269 2265 0-4567GS-G2549 2546 0-4567GS-G2829 2827 0-4567GS-G3109 3108 0-4567GS-G3389 3389 Acrylglas satiné. Acrylic diffusor, opal satiné. Verre acrylique satiné. Ø 25 0-4512 14 Befestigungsflansch für die Montage der euchten an die Decke mit einem Abstand von 14 mm [pro euchte 2 Stück bestellen]. Flange fitting for ceiling mounting at a distance of 14 mm [2 pieces per luminaire]. Bride de fixation pour le montage au plafond avec un écart de 14 mm [à commander 2 pièces par luminaire]. [mm] 0-4511 max. 2000 Stahlseilabhängung, max. 2000 mm. Suspension wire, max. 2000 mm. Suspension à câble d acier, max. 2000 mm. HUCO AG www.hucoag.ch 27
TAIUX -S A A 203 A: Befestigungsabstand für Deckenmontage. Seilaufhängung und Befestigungsflansch variabel. A A A 203 A: Distance for ceiling mounting. Variable for cable suspension and flange fitting. A: Distance pour fixation au plafond. Variable pour suspension à fils et bride de fixation 40 40 64 1 η = 88 % Freistrahlende, offene Anbau- und Pendelleuchte, Alu-Profil 40 x 40 mm farblos eloxiert. Mit umilux T16 Seamless euchtstofflampe für eine nahtlose und homogene Ausleuchtung. Surface mounted or pendant luminaire, profile 40 x 40 mm aluminium natural anodised. With umilux T16 Seamless fluorescent lamp for a seamless and homogeneous illumination. uminaires à rayonnement libre apparent et à suspensions. Profilé 40 x 40 mm en aluminium anodise nature. Avec umilux T16 Seamless lampe fluorescente pour l0 A [mm] [mm] 2-längig dual-length duo longueur 0-4540-2397 2 x 21/39 W T16 EVG Kombi 815 1806 0-4540-2547 2 x 28/54 W T16 EVG Kombi 1115 2406 0-4540-2396 2 x 21/39 W T16 1-10 V Kombi 815 1806 0-4540-2546 2 x 28/54 W T16 1-10 V Kombi 1115 2406 0-4540-2395 2 x 21/39 W T16 DAI Kombi 815 1806 0-4540-2545 2 x 28/54 W T16 DAI Kombi 1115 2406 A [mm] [mm] 3-längig triple-length triple longueur 0-45-3397 3 x 21/39 W T16 EVG Kombi 815 2686 0-45-3547 3 x 28/54 W T16 EVG Kombi 1115 3586 0-45-3396 3 x 21/39 W T16 1-10 V Kombi 815 2686 0-45-3546 3 x 28/54 W T16 1-10 V Kombi 1115 3586 0-45-3395 3 x 21/39 W T16 DAI Kombi 815 2686 0-45-3545 3 x 28/54 W T16 DAI Kombi 1115 3586 28 HUCO AG www.hucoag.ch