Preis- und Konditionsverzeichnis der Stand: 01. Juli 2016 Senator-Borttscheller-Str. 6 Gatehouse 4 D - 27568 Bremerhaven (nachfolgend auch Gesellschaft genannt) Ansprechpartner: Herr Christoph Basch Herr Gerrit Korsen Telefon: +49 4711425 4564 Telefon: +49 4711425-4928 Fax: +49 4711425 4856 Fax: +49 4711425-4856 E-Mail: christoph.basch@eurogate.eu E-Mail: gerrit.korsen@eurogate.eu Website: www.eurogate.eu Website: www.eurogate.eu
Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Bestimmungen 1.1 Vorschriften für die Benutzung der Anlagen... 3 1.2 Aufträge für die Benutzung der Anlagen... 3 1.3 Reguläre Arbeitszeiten... 3 1.4 Entgelte... 4 1.5 Zahlungspflichtige... 6 2 Konditionen 2.1 Be-/ Entladen Verkehrsträger... 7 2.2 Be-/ Auspacken Container... 8 2.3 Umschlag von Schwergut mit Containerbrücke oder Schwimmkran... 9 2.4 Lagergeld für konventionelle Ware... 9 2.5 Sonstige Entgelte... 10 Seite 2 von 12
1 Allgemeine Bestimmungen 1.1 Vorschriften für die Benutzung der Anlagen Für die Benutzung der Anlagen gelten dieses Preis- und Konditionsverzeichnis sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der EUROGATE Gruppe (AGB) in der jeweils gültigen Fassung. Derzeit gelten die AGB der Eurogate Gruppe vom 01.05.2014. Im Übrigen gelten die Gesetze und Verordnungen. 1.2 Aufträge für die Benutzung der Anlagen Zur Benutzung der Anlagen sind Aufträge erforderlich, die in elektronischer Form bei der Gesellschaft einzureichen sind (z.b. BHT-ALPO oder CFS-Auftragsformular). Auftraggeber und damit Rechnungsempfänger ist, wer diese Aufträge bei der Gesellschaft einreicht. 1.3 Reguläre Arbeitszeiten 1.3.1 Montag Freitag 1. Schicht 06:00 14:00 Uhr 1.3.2 Montag Freitag 2. Schicht 14:00 22:00 Uhr Zusätzliche Arbeitszeiten sind nach Absprache möglich! Seite 3 von 12
1.4 Entgelte 1.4.1 Für die Berechnung werden Bruttogewichte/-maße zugrunde gelegt. Stückgewichte sind stets einzeln anzugeben. 1.4.2 Das Gewicht wird auf volle 100 kg aufgerundet. 1.4.3 Das Maß wird auf volle 0,1 cbm aufgerundet. 1.4.4 Minimalentgelt: EUR 50,00 netto per Auftrag soweit nichts anderes bestimmt ist. 1.4.5 Die im Verzeichnis genannten Preise verstehen sich für Kolli in handelsüblicher, seemäßiger Verpackung und haben nur Gültigkeit, soweit die Güter nicht besonderen Vorschriften der GGV-See oder anderen gesetzlichen Vorschriften unterliegen. 1.4.6 Containerbewegungen von / zur Übergabefläche Eurogate Container Terminal Bremerhaven GmbH und MSC-Gate Bremerhaven GmbH & Co. KG zum Be- / Auspacken von Containern sind in den Raten unter 2.2 inkludiert. Containerumfuhren von / zu NTB North Sea Terminal Bremerhaven GmbH & Co. sind davon ausgenommen. Abnahme / Verladung von Containern ex / auf Chassis sind ebenfalls exkludiert. Diese Containerbewegungen werden gemäß 2.5.4 / Sonstiges berechnet. Containertransporte vom / zum Fremddepot werden grundsätzlich nur auf Anfrage durchgeführt. Übersicht Umfuhrsystematik s. Anlage. 1.4.7 Material wird grundsätzlich nach Aufwand fakturiert. 1.4.8 Die Entgelte sind werktags von Montag bis Freitag von 06:00 Uhr 22:00 Uhr gültig. Arbeiten außerhalb dieser Arbeitszeit sind nur nach Absprache möglich. Für erbrachte Leistungen außerhalb der o.g. Zeiten werden Schichtzuschläge (auf Anfrage) fakturiert. 1.4.9 Sämtliche Entgelte sind Nettobeträge im Sinne des Umsatzsteuergesetzes. Der Auftraggeber hat die Entgelte zzgl. der jeweils geltenden Umsatzsteuersätze zu zahlen, sofern er nicht steuerbefreit ist. Seite 4 von 12
1.4.10 Rechnungen sind unverzüglich nach Erhalt zu begleichen. Zahlungseingänge werden gegen die ältesten Forderungen verrechnet. Nach Ablauf von 7 Tagen können Verzugszinsen in Höhe des Basiszinssatzes der Europäischen Zentralbank zzgl. 5% erhoben werden. 1.4.11 Alle nicht im Preis- und Konditionsverzeichnis genannten Leistungen werden nach Aufwand berechnet. 1.4.12 Für Leistungen, die im Verzeichnis nicht genannt oder einen besonderen Aufwand erfordern, sind die Entgelte im Vorwege mit der Gesellschaft zu vereinbaren. 1.4.13 Die Haftung von Eurogate ist bei Verlust oder Beschädigung der Güter auf 2 Rechnungseinheiten je kg des Rohgewichts der Güter begrenzt. Sind nur einzelne Teile einer Partie verloren oder beschädigt worden, so ist die Haftung begrenzt auf einen Betrag von 2 Rechnungseinheiten für jedes kg des Rohgewichts - der gesamten Partie; wenn die gesamte Partie entwertet ist, - des entwerteten Teils der Partie; wenn nur ein Teil der Partie entwertet ist. 1.4.14 Auf alle berechneten Leistungen wird 1,5 % Hafenumlage erhoben. Davon ausgenommen sind: Lagergeld Material Seite 5 von 12
1.5 Zahlungspflichtige 1.5.1 Schuldner der Entgelte ist der Auftraggeber. 1.5.2 Eine Aufrechnung gegen die Forderungen der Gesellschaft ist ausgeschlossen, es sei denn, die zur Aufrechnung gestellte Gegenforderung ist unbestritten oder rechtskräftig festgestellt. 1.5.3 Das Lagergeld wird an den jeweiligen Auftraggeber für die gesamte Lagerzeit fakturiert. 1.5.4 Die Entgelte werden in der Regel nachträglich eingezogen; die Gesellschaft ist indes berechtigt, Vorauszahlungen zu verlangen. Für Lagergüter sind beim Übergang der Güter in andere Hände die Entgelte für die Zeit bis zum Tage des Überganges sofort zu bezahlen. Der erste Auftraggeber bleibt zahlungspflichtig, sofern er nicht ausdrücklich im Auftrag vorgeschrieben hat, dass das Gut nur gegen Nachnahme der Entgelte auszuliefern ist. 1.5.5 Entgelte für nicht besonders genannte Leistungen werden an den jeweiligen Auftraggeber fakturiert. 1.5.6 Die Annahme des Auftrages setzt voraus, dass der Auftraggeber vor Durchführung der Erteilung einer Ermächtigung zum Einzug von Forderungen mittels Lastschrift zugestimmt hat. Seite 6 von 12
2 Konditionen 2.1 Be-/ Entladen Verkehrsträger (Lkw / Waggon) 2.1.1 Staplerfähiges Stückgut (bis 5 x messend) Palettenware bis 1,5 ton per 1.000 kg 30,00 30,00 Packstücke bis 16 ton per 1.000 kg 45,00 45,00 Packstücke bis 39 ton per 1.000 kg 50,00 50,00 2.1.2 Gefahrgut (GGV-See), Klassen 1 6, 8, 9 Staplerfähige Packstücke per 1.000 kg 55,00 55,00 2.1.3 Pkw - selbstfahrend Fahrzeuge bis 2.000 kg per Stück 90,00 90,00 2.1.4 Nutzfahrzeuge, Anhänger etc. auf eigener Achse bewegbar Fahrzeuge, Anhänger per 1.000 kg 50,00 50,00 2.1.5 Allgemeine Bestimmungen Minimale per Lkw / Waggon EUR 50,00 netto. Die genannten Raten unter 2.1.3 / 2.1.4 gelten nur für fahrbereite Fahrzeuge ohne Kettenantrieb. Raten für nicht genannte Fahrzeuge auf Anfrage. Bei allen o.g. Gewichtsangaben handelt es sich um Stückgewichte. Sollte sich durch den Umfang einer Sendung eine wesentliche Produktivitätssteigerung ergeben, ist eine besondere Preisvereinbarung möglich. Wir bitten um Ihre vorherige schriftliche Anfrage (Kontakt siehe Deckblatt). Den Umschlag von Gefahrgut der Klasse 7 lehnt die Eurogate CTB GmbH - Container Freigt Station aus Sicherheitsgründen ab. Seite 7 von 12
2.2 Bepacken / Auspacken Container 2.2.1 Staplerfähiges Stückgut (bis 5 x messend) 20 / 40 GP, OT, FR, 40 HC Palettenware bis 1,5 ton per 1.000 kg 25,00 25,00 Packstücke bis 16 ton per 1.000 kg 40,00 40,00 Packstücke bis 39 ton per 1.000 kg 45,00 45,00 2.2.2 Gefahrgut (GGV-See), Klassen 1 6, 8, 9 siehe 2.2.1 zzgl. Zuschlag Zuschlag 90,00 80,00 (incl. Label / GGVS-Packzertifikat) per Ctr. 2.2.3 Pkw - selbstfahrend Fahrzeuge bis 2.000 kg per Stück 100,00 100,00 2.2.4 Nutzfahrzeuge, Anhänger etc. auf eigener Achse bewegbar Fahrzeuge, Anhänger per 1.000 kg 85,00 85,00 2.2.5 Allgemeine Bestimmungen Minimale per Container EUR 200,00 netto. Das Material für die Ladungssicherung und die Entsorgung von Laschmaterial ist in den Raten unter 2.2. nicht inkludiert. Die genannten Raten unter 2.1.3 / 2.1.4 gelten nur für fahrbereite Fahrzeuge ohne Kettenantrieb. Raten für nicht genannte Fahrzeuge auf Anfrage. Bei allen o.g. Gewichtsangaben handelt es sich um Stückgewichte. Sollte sich durch den Umfang einer Sendung eine wesentliche Produktivitätssteigerung ergeben, ist eine besondere Preisvereinbarung möglich. Wir bitten um Ihre vorherige schriftliche Anfrage (Kontakt siehe Deckblatt). Den Umschlag von Gefahrgut der Klasse 7 lehnt die Eurogate CTB GmbH aus Sicherheitsgründen ab. Bei der Verladung von Fahrzeugen sind aufgrund einer Änderung im IMDG-Code besondere Vorschriften vom Auftraggeber zu beachten. Seite 8 von 12
2.3 Konventioneller Umschlag von Schwergut mit Containerbrücke (<= 90 to) oder Schwimmkran (> 90 to) 2.3.1 Be / Entladen Verkehrsträger (LKW, Waggon) auf Anfrage 2.3.2 Löschen / Laden Hauptschiff, Feeder, Binnenschiff auf Anfrage 2.3.3 Laschen / Entlaschen an Bord auf Anfrage 2.4 Lagergeld für konventionelle Ware 2.4.1 Tageslager Lagerung unter Dach per to /Tag 2,50 Lagerung im Freien per to /Tag 1,50 Aufnahmetag zählt nicht, Abnahmetag zählt. Freilagerzeit Export 7 Kalendertage, Import 4 Kalendertage. 2.4.2 Monatslager Sofern eine längere Lagerung (>= 1 Monat) vor Beginn vereinbart wird, beträgt das Lagergeld für jeden angefangenen Kalendermonat: Lagerung unter Dach per to / Monat 30,00 Lagerung im Freien per to / Monat 12,00 Messende Güter (über 5 x) und Pkw werden nur nach Absprache zur Monatslagerung angenommen. Bei Monatslagerung wird keine Freilagerzeit gewährt. Hinweis zu 2.4.1 / 2.4.2 - Gefahrgut (GGV-See) / Breakbulk: Die Bereitstellung zum Weitertransport von Gefahrgut muss vom Auftraggeber separat angefragt werden. Die Lagerung von Breakbulk muss vom Auftraggeber ebenfalls separat angefragt werden. Seite 9 von 12
2.5 Sonstige Entgelte 2.5.1 Personal- und Gerätegestellung Mitarbeiter per MA/Std Minimum 30 min 75,60 Stapler bis 10,0 t (inkl. Fahrer) per Stapler/Std 141,00 Stapler über 10,0-16,0 t (inkl. Fahrer) per Stapler/Std 175,20 Reachstacker über 16,0-39,0 t (inkl. Fahrer) per Stapler/Std 265,20 Sonstige Geräte auf Anfrage 2.5.2 Zollbeschau nach Aufwand 2.5.3 Organisation, Administration pauschal 35,00 2.5.4 Verwiegung Container Verwiegung von Containern ex Terminal per Container 280,00 Verwiegung von Containern bei Anlieferung CTB / MSC-Gate per Container auf Anfrage (Multistopp an der Waage) Verwiegung nach dem Bepacken bei CFS per Container 39,50 Im Zuge der Anlieferung am Terminal ex CFS Zusätzliche Bewegung auf CFS-Fläche per Container 69,50 Incl. 2 Tage Vollcontainerlagergeld 2.5.5 Sonstiges An- / Auslieferung von ISO-Containern per Move 98,10 (leer/ voll) Containertransport von / zu Fremddepot per Chassis auf Anfrage BHT Ref. / B-Nr. per Container 25,00 Packliste, Fotos (max. 10 Fotos per Ctr.) per Container 15,00 Seite 10 von 12
2.5.6 Entsorgung 2.5.6.1 Entsorgung von Verpackungsmaterial (kein Sondermüll) per cbm 170,00 Minimum per Auftrag 45,00 2.5.6.2 Entsorgung von Ladungsrückständen und Sondermüll per cbm auf Anfrage 2.5.7 Wartezeiten / Schichtzuschläge / Überstunden Arbeiten außerhalb der unter 1.3 genannten Arbeitszeiten auf Anfrage 2.5.8 Schutzunterstellung je 24 Std. per 20 Ctr. 25,00 per 40' Ctr. 50,00 2.5.9 Platzanweisung Container je 24 Std. per 20 Ctr. 65,00 per 40 Ctr. 98,00 Seite 11 von 12
2.5.10 Lagerung Vollcontainer je 24 Std. per TEU 29,00 2.5.11 Begasen von Containern auf Anfrage 2.5.12 Verpackungsarbeiten auf Anfrage 2.5.13 Flats Bündeln / Entbündeln auf Anfrage Sonstige Leistungen sind auf Anfrage und nach entsprechender Abstimmung möglich. Seite 12 von 12