POLZUG Intermodal Service-Tarif

Transkript

1 POLZUG Intermodal Service-Tarif gültig vom bis zum LEISTUNGEN IN POLEN Die folgenden Raten gelten für Leistungen, die an den Polzug Intermodal Terminals in Pruszkow, Wroclaw, Slawkow und Gadki sowie an den Partnerterminals in Lodz, Gliwice, Gdansk und Mlawa, erbracht werden. 1. Straßentransport - Zuschläge Folgende Zuschläge finden Anwendung: 40 HC, 45 HC, Wechselbrücke gestrichen Gefahrgut im Standardcontainer EUR 40,- Gefahrgut im Tankcontainer EUR 70,- (nur nach Bestätigung der Möglichkeit durch Polzug Intermodal Polska) Kipp-Chassis (auf Anfrage) EUR 60,- Die Raten, die im Tarif enthalten sind, sind anwendbar in Verbindung mit der Beförderung von Containern mit folgenden Bruttogewichten (inkl. Tara): 20 bis 24 t / 40 bis 26,0 t. Zuschläge für darüber liegende Gewichte: 20 : 24,1-26,0 t // 30, 40 and 45 : 26,1-28,0 t EUR : 26,1-29,5 t // 30, 40 and 45 : 28,1-29,5 t EUR 60,- (nur nach Bestätigung der Möglichkeit durch Polzug Intermodal Polska) 2. Standzeiten Zugmaschine/Chassis während der Beladung, Entladung und Zollabfertigung Freie Zeit: 5 Stunden für Container, die in Hamburg, Bremerhaven oder Rotterdam oder auf dem jeweiligen Terminal in Polen verzollt werden 8 Stunden, total für Zollabfertigung am Bestimmungsort und Entladung der Container Seite 1 / 7

2 Nach Überschreitung der freien Zeit EUR 13,- pro angef. Stunde, aber nicht mehr als EUR 160,- pro 24 Stunden Etwaige Standzeiten werden unserem Auftraggeber des Transports innerhalb von 24 Stunden nach Anfall mitgeteilt und dann direkt an den Auftraggeber abgerechnet. 3. Absatteln während der Beladung, Entladung oder Zollabfertigung pro angefangene 24 Stunden EUR 40,- Etwaige Standzeiten werden dem Auftraggeber des Transports innerhalb von 24 Stunden nach Anfall mitgeteilt und dann direkt an den Auftraggeber abgerechnet. Zusätzlich werden Kosten für das erneute Gestellen der Zugmaschine gemäß Straßentransporttarif durch Polzug Intermodal Polska direkt an den Auftraggeber belastet. Etwaige Kosten für (unplanmäßiges) Absatteln werden dem Auftraggeber des Transports innerhalb von 24 Stunden nach Anfall mitgeteilt und dann direkt an den Auftraggeber abgerechnet. 4. Leistungen bei Transporten mit hochwertigen Gütern Zur Minimierung des Risikos durch Beraubung sollten Container mit einem Warenwert von über EUR auf dem Transport vom Bahnterminal bis zur Entladestelle bewacht werden. Die Kosten für eine Eskorte sind separat anzufragen. Container mit einem Warenwert von über EUR werden nur nach Sondervereinbarung angenommen. Akzise-Ware muss bewacht und zusätzlich versichert werden. Die Kosten hierfür sind separat anzufragen. 5. Leistungen der Zollagenturen von Polzug Intermodal Polska Erstellung eines sad-dokumentes (Transitdokument) für den Transport unter Zollverschluß vom Terminal zum Empfänger (kann an allen o.g. Terminals, außer Mlawa, und Lodz angeboten werden) EUR 50,- per Container Diese Kosten werden an den Auftraggeber weiterbelastet. Erstellung einer Ausfuhrerklärung EUR 50,- per Container Erstellung eines T2L-Dokumentes (Zollabfertigungspapiere für EU-Waren) EUR 35,- pro Container plus pro Buchung für Kurierdienste EUR 35,- pro Buchung Seite 2 / 7

3 Auf Anfrage kann an den Terminals Pruszkow, Gadki, Wroclaw, Slawkow und Gliwice eine Zollabfertigung durchgeführt werden 6. Lagerung von Containern und Wechselbrücken auf den Terminals Lagergeldfreie Zeit: 4 Tage gezählt ab dem Folgetag nach der Ankunft am Terminal Preise für Lagerung volle Einheiten (pro Tag): EUR 3,25 pro 20 Container EUR 6,50 pro 30 /40 /45 container EUR 14,- pro Wechselbrücke Preise für Lagerung volle Einheiten mit Gefahrgut (pro Tag): EUR 3,75 pro 20 Container EUR 7,50 pro 30 /40 /45 container EUR 14,- pro Wechselbrücke Preise für Lagerung leere Einheiten (pro Tag): EUR 1,25 pro 20 Container EUR 2,50 pro 30 /40 /45 container EUR 14,- pro Wechselbrücke Depot-Bestandsmeldungen können per oder Fax, auf Anfrage, gegen individuell zu vereinbarende Kostensätze zur Verfügung gestellt werden Lagergeldkosten für volle Einheiten werden immer an den Auftraggeber des Transports abgerechnet. 7. Kühlung auf den Terminals Anschluss an die Kühlsäule Stromverbrauch und Aggregatkontrolle EUR 12,- pro Container EUR 3,- pro Stunde Auf der Bahnstrecke kann kein Strom abgegeben werden. Falls die Ladung gekühlt werden soll, muss der Auftraggeber aufgetankte Generatoren mitgeben. 8. Containerreinigung von Standardcontainern auf den Terminals Ausfegen EUR 10.- / 20 // EUR 15.- / 30, 40 and 45 Reinigung mit Wasser EUR 20.- / 20 // EUR 30.- / 30, 40 and 45 Reinigung mit chemischen Reinigungsmitteln EUR 30.- / 20 // EUR 50.- / 30, 40 and 45 Jeweils plus Zwischenbewegung zum Reinigungsplatz EUR 22.- / 20 // EUR 24.- / 30, 40 and 45 Seite 3 / 7

4 9. Kranungen auf den Terminals Die Kranungs- und Interchangekosten sind in den Bahntransportraten von Polzug Intermodal von/nach den deutschen Seehäfen enthalten. Bei Fremdan- oder -auslieferung oder im Falle von innerpolnischen Transporten gelten folgende Raten für jede einzelne Kranung EUR 22.- / 20 // EUR 24.- / 30, 40, 45, WB Bei numerischer Auslieferung wird ein extra Handling berechnet. 10. Zwischenbewegungen von Containern für Zollzwecke, Reinigung, Reparaturen etc. EUR 22.- / 20 // EUR 24.- / 30, 40, 45, WB 11. Sonstige Leistungen an den polnischen Terminals Anbringen / Entfernen von Gefahrgutlabeln EUR 10,- pro Label Falls der Container vom Versender/Exporteur nicht mit einem Sicherheitssiegel versehen worden ist EUR 10,- pro Siegel Falls der Versender keine Siegel zur Verfügung hat, wird POLZUG Intermodal ein eigenes High-Security-Siegel anbringen. Diese Kosten werden immer an den Auftraggeber des Transportes weitergegeben. Die Mehrwertsteuer ist in den oben genannten Raten nicht inkludiert. Wenn nicht anders vereinbart, gilt für Polzug Intermodal Polska Rechnungen ein Zahlungsziel von 14 Tagen ab Rechnungsdatum. Bei nicht fristgemäßer Zahlung sind gesetzlich festgelegte Verzugszinsen in üblicher Höhe fällig. Gerichtsstand ist Hamburg oder Warschau in der Wahl von Polzug Intermodal Polska Sp. z o.o. Seite 4 / 7

5 LEISTUNGEN IN DEUTSCHLAND 12. Kranungen im Hafen Kranungen an den deutschen Seeterminals sind üblicherweise durch den Exporteur/ Empfänger an die Reederei zu bezahlen (im Rahmen der THC). Kranungen an den nicht-polnischen Landterminals (z. B. KTH) sind gewöhnlich in unseren Bahnraten nicht inkludiert und werden gesondert an den Auftraggeber des Transports abgerechnet 13. Transporte von Containern innerhalb des Hamburger Hafens Transporte zwischen CTT und CTA/CTB/Eurogate EUR 100,- pro Container Transporte zwischen den Hamburger Terminals/Depot EUR 170,- pro Container Transporte zur Containerprüfanlage des Zolls (CPA) in Hamburg EUR 210,- pro Container Transporte zur Containerprüfanlage des Zolls (CPA) in Bremerhaven EUR 250,- pro Container 14. Veterinärabfertigung in Hamburg/Bremerhaven nach Aufwand 15. Bearbeitungsgebühr für das Einreichen von Konnossementen bei der Reederei/Makler, Verauslagung von THC, Demurrage, etc. Bearbeitungsgebühr Ausgleich der Kosten für die o.g. Leistungen Teilleistung: Ausstellen eines Verpflichtungsscheins (A 18) EUR 90,- pro Auftrag plus EUR 30,- pro Auftrag 16. Ex- und Importabfertigung in Hamburg und Bremerhaven In Verbindung mit den nachfolgenden Arbeiten berechnen wir EUR 30,- pro Container/Auftrag Seite 5 / 7

6 Dieser Preis wird auch berechnet, wenn nur einer der u.a. Dienste in Anspruch genommen wird. Versand von Export-Dokumenten von den polnischen Terminals nach Hamburg per Kurier und anschl. Verteilung zum Auftraggeber (pro Auftrag) Importregistrierung: Vorlegen von Dokumenten beim Zoll (z.b. BVD, T2L, Freigabebescheinigungen etc.) (pro Auftrag) Exportregistrierung: B-Nummer und T2L in Hamburg oder BHT-Nummer in Bremerhaven (pro Container) Abschließende Exportabfertigung: Beim Zollamt in Hamburg/Bremerhaven und Versenden der Versanddokumente an den Kunden per Post (pro Auftrag) 17. Dokumentation Kopien von CIM, CMR, Übergabequittung EUR 10,- pro Dokument Erstprüfung von Dokumenten hinsichtlich Vollständigkeit und formaler Übereinstimmung mit den Regeln für GUS-Grenzabfertigung ohne Berechnung Im Falle unvollständiger oder mangelhafter Dokumenten berechnen wir für jede weitere Prüfung EUR 30,- pro Prüfung 18. Wagenstandgebühren an GUS-Grenzübergängen Wagenstandgebühren an GUS-Grenzübergängen werden an den Auftraggeber des Transports weiterbelastet. Wenn nicht anders vereinbart, gilt für Polzug Intermodal GmbH ein Zahlungsziel von 21 Tagen ab Rechnungsdatum und bei nicht fristgemäßer Zahlung sind gesetzlich festgelegte Verzugszinsen in üblicher Höhe fällig. Gerichtsstand ist Hamburg oder Warschau in der Wahl von Polzug Intermodal GmbH. Wir arbeiten ausschließlich nach den "Allgemeinen Deutschen Spediteurbedingungen (ADSp)", - neueste Fassung - und weisen auf die Haftungsbeschränkung in Ziffer 23 ADSp in Abweichung zu 461 I 2 HGB i. V. 431 I und II HGB hin: Die ADSp. beschränken in Ziffer 23 ADSp. die gesetzliche Haftung für Güterschäden nach 431 HGB für Schäden im speditionellen Gewahrsam auf Euro 5,00 pro Kilogramm. Bei multimodalen Transporten unter Einschluss einer Seebeförderung auf 2 SZR pro Kilogramm sowie darüber hinaus je Schadenfall bzw. -ereignis auf 1 Mio Seite 6 / 7

7 EURO bzw. 2 Mio. EURO oder 2 SZR pro Kilogramm, je nachdem welcher Betrag höher ist. Die aktuelle Version der ADSp ist verfügbar unter: Seite 7 / 7