Technische Information Liquisys M CPM223/253 ph-/redox-messung Messumformer für analoge und digitale Glas- und ISFET-Sensoren Anwendungsbereich Das Baukastensystem des Messumformers erlaubt die individuelle Anpassung an unterschiedliche Kundenwünsche. Ausgehend von der Basisausführung für "Messen und Alarmieren" kann der Messumformer mit weiteren Soft- und Hardwaremodulen für den speziellen Einsatz aus- bzw. nachgerüstet werden. Einsatzbereiche Abwasserbehandlung Neutralisation Entgiftung (Galvanik) Wasseraufbereitung Wasserüberwachung Ihre Vorteile Memosens-Technologie Feld- oder Schalttafelgehäuse Universell einzusetzen Einfach zu bedienen Übersichtliche Menüstruktur Großes zweizeiliges Display Einfachste Zwei-Punkt-Kalibrierung Sicher zu betreiben Exzellente Störfestigkeit Manuelle Kontaktansteuerung Plausibilitätscheck der Kalibrierung Freie Alarmkonfiguration Grundgerät erweiterungsfähig mit: 2 bzw. 4 Kontakten, einsetzbar als Grenzkontakte (auch für Temperatur) P(ID)-Regler Timer für einfache Spülvorgänge Chemoclean, die»vollreinigung«stromeingang»pluspaket«: Stromausgangskonfiguration Automatischer Reinigungsstart Sensor-Check-System Live-Check des Sensorsignals Spezieller Neutralisationsregler HART oder PROFIBUS-PA/-DP 2. Stromausgang für Temperatur, ph/redox oder stetigen Regler TI194C/07/de/09.07 71062787
Arbeitsweise und Systemaufbau Funktionen in der Grundausführung Messung von ph- und Redox-Wert Die Auswahl erfolgt im Menü. Während der Messung kann im Display der jeweils zugehörige Messwert in der anderen Messart (z.b. ph - mv / Redox % - Redox mv) angezeigt werden. Die Temperatur wird gleichzeitig angezeigt, kann bei Bedarf aber auch ausgeblendet werden. Kalibrierung ph-elektroden werden üblicherweise immer wieder bei den gleichen ph-werten kalibriert. Der Messumformer stellt daher die Einstellung der letzten Kalibrierung als Vorgabe bei der nächsten zur Verfügung. Sollten die Pufferlösungen bei der Kalibrierung versehentlich vertauscht worden sein (z.b. erst Puffer ph 4, dann Puffer ph 7 statt erst Puffer ph 7, dann Puffer ph 4), so bewirkt die Plausibilitätskontrolle, dass die Kalibrierung trotzdem akzeptiert wird. Konfiguration Je nach Anwendung und Betreiber werden unterschiedliche Alarme gewünscht. Der Messumformer ermöglicht daher die Konfiguration des Alarmkontakts und des Fehlerstroms unabhängig voneinander und für jeden möglichen Fehler getrennt. Unnötige oder ungewollte Alarme können damit ausgeblendet werden. Bis zu vier Kontakte können als Grenzwertkontakte (auch für Temperatur) ebenso wie als P(ID)-Regler und für Reinigungsfunktionen eingesetzt werden. Die direkte Handbedienung der Kontakte ohne Umweg über das Menü erlaubt den schnellen Zugriff auf Grenzwert-, Regel- oder Reinigungskontakte. Bei Bedarf können damit abweichende Zustände sehr schnell korrigiert werden. Zusatzfunktionen beim Plus-Paket Stromausgang Um große Messbereiche anzuzeigen und trotzdem in bestimmten Bereichen eine hohe Auflösung zu erzielen, kann der Stromausgang über eine Tabelle frei konfiguriert werden. Damit sind bilineare Verläufe ebenso wie quasi-logarithmische o. ä. realisierbar. Sensor-Check-System (SCS) Das Sensor Check System zeigt den ph-glas-widerstand bzw. den Referenz-Widerstand an. Damit weist es auf eventuelle Fehlmessung durch Verblockung oder Beschädigung der ph-elektrode hin. Außerdem detektiert das SCS Glasbruch bei klassischen Glaselektroden sowie Undichtigkeiten bei ISFET-Sensoren. Live-Check Der Live-Check alarmiert, wenn das Sensorsignal sich über eine definierte Zeit nicht ändert. Dies kann durch Verblockung, Passivierung, Abschotten vom eigentlichen Prozess u. ä. geschehen. Neutralisationsregler Die Neutralisation von Lösungen erfordert ein spezielles Regelverhalten, das mit einfachem P(ID)-Verhalten nicht zufriedenstellend gelöst werden kann. Der Messumformer stellt das Regelungsverfahren eines speziellen Neutralisationsreglers in der Kombination zweier P(ID)-Regler zur Verfügung. Stromeingang Der Stromeingang des Messumformers bietet zwei Applikationsmöglichkeiten: eine Durchflussüberwachung mit Reglerabschaltung bei Durchflussunterschreitung im Hauptstrom sowie eine Störgrößenaufschaltung auf den Regler. Die beiden Funktionen sind auch kombinierbar. Explosionsgeschützte Ausführung für Zone 2 Einsatz des Messumformers und des Sensors in Ex-Zone 2 Einsatz des Messumformers als zugehöriges elektrisches Betriebsmittel im Ex-freien Bereich oder in vereinfacht überdruckgekapseltem Gehäuse; Einsatz des Sensors in Ex-Zone 2 Feldgehäuse CPM253 mit Hilfsenergie 24 V Feldgehäuse CPM253 mit Hilfsenergie 230 V oder Schalttafelgehäuse CPM223 mit Hilfsenergie 230 V oder 24 V 2 Endress+Hauser
CAL CAL REL REL REL 1 REL 2 REL 1 REL 2 REL 1 REL 2 REL 1 REL 2 ALARM ALARM Liquisys M CPM223/253 Messeinrichtung Die komplette Messeinrichtung besteht aus: dem Messumformer Liquisys M CPM223 oder CPM253 einem ph- oder Redox-Sensor mit oder ohne integrierten Temperatursensor einer Eintauch-, Durchfluss- oder Wechselarmatur ph-messkabel (z. B. CPK9) Optional: Verlängerungskabel, Verbindungsdose VBA oder VBM 1 2 3 E 4 8 9 7 4 E 6 5 Komplette Messeinrichtungen Liquisys M CPM223/253 1 Durchflussarmatur CPA250 2 Verbindungsdose VBA 3 Liquisys M CPM253 4 Messkabel z. B. CPK9 5 Liquisys M CPM223 6 7 8 9 Wechselarmatur Cleanfit W CPA450 Elektrode, z. B. Orbisint CPS11 Eintaucharmatur CPA111 Verlängerungskabel a0007781 Endress+Hauser 3
Eingangskenngrößen Messgrößen Messbereich Eingangswiderstand ph (analoge oder digitale Sensoren) Redox Temperatur ph: 2... 16 Redox: 1500... +1500 mv / 0... 100 % Temperatur: Pt 100-50... +150 C (-58... +302 F) Pt 1000 (Ausführung IS / PS) -50... +150 C (-58... +302 F) NTC 30K (Ausführung IS / PS) -20... +100 C (-4... +212 F) > 10 12 Ω (bei Nennbetriebsbedingungen) für Standardsensoren Kabelspezifikation Kabellänge (analog): Kabellänge (digital): max. 50 m (164 ft) max. 100 m (328 ft) Binäre Eingänge Spannung: Stromaufnahme: 10... 50 V max. 10 ma Stromeingang 4... 20 ma, galvanisch getrennt Bürde: 260 Ω bei 20 ma (Spannungsabfall 5,2 V) 4 Endress+Hauser
Ausgangskenngrößen Ausgangssignal Ausfallsignal Bürde Übertragungsbereich Signalauflösung Mindestspreizung für 0/4... 20 ma Signal Trennspannung 0/4... 20 ma, galvanisch getrennt, aktiv 2,4 oder 22 ma im Fehlerfall max. 500 Ω ph: einstellbar, min. Δ 1pH Redox: absolut: einstellbar, min. Δ 50 mv relativ: fest, 0... 100 % Temperatur: einstellbar, Δ 10... Δ 100 % vom Messbereichsende max. 700 Digits/mA 10% der Messbereichsspanne max. 350 V eff / 500 V DC Überspannungsschutz nach EN 61000-4-5 Hilfsspannungsausgang Ausgangsspannung: Ausgangsstrom: 15 V ± 0,6 V max. 10 ma Kontaktausgänge Schaltstrom bei ohmscher Last (cos ϕ = 1): Schaltstrom bei induktiver Last (cos ϕ = 0,4): Schaltspannung: Schaltleistung bei ohmscher Last (cos ϕ = 1): Schaltleistung bei induktiver Last (cos ϕ = 0,4): max. 2 A max. 2 A max. 250 V AC, 30 V DC max. 500 VA AC, 60 W DC max. 500 VA AC, 60 W DC Grenzwertgeber Anzugs-/Abfallverzögerung: 0... 2000 s Regler Funktion (einstellbar): Impulslängen-/Impulsfrequenz-Regler, Stetigregler Reglerverhalten: P, PI, PD, PID, Grundlastdosierung Reglerverstärkung K p : 0,01... 20,00 Nachstellzeit T n : 0,0... 999,9 min Vorhaltezeit T v : 0,0... 999,9 min Periodendauer bei Impulslängen-Regler: 0,5... 999,9 s Frequenz bei Impulsfrequenz-Regler: 60... 180 min -1 Grundlast: 0... 40% der max. Stellgröße Alarm Funktion (umschaltbar): Alarmschwellen-Einstellbereich: Alarmverzögerung: Dauerkontakt / Wischkontakt ph / Temperatur: gesamter Messbereich 0... 2000 s 0... 2000 min Endress+Hauser 5
Hilfsenergie Elektrischer Anschluss von analogen Sensoren A ph Ref. 41 42 43 K B SRC DRN. 47 48 49 L C D S 11 PA/ PM 57 58 59 M E F G 12 13 31 32 33 34 ma ma ph 51 52 53 54 55 56 23 + N O H 10-50 V 81 82 93 ma 24 - ~ = L1 L+ N L- P Q I 10-50 V 94 J 85 86 15 V Elektrischer Anschluss Messumformer A B C D E F Standardsensor ISFET-Sensor Außenschirmanschluss bei Glaselektroden Potenzialausgleich Temperatursensor Signalausgang 1 ph/redox J K L M N O G Signalausgang 2 Temperatur, ph/redox oder ReglerP H I Binärer Eingang 1 (Hold) Binärer Eingang 2 (Chemoclean) Q Hilfsspannungsausgang Alarm (Kontaktlage stromlos) Relais 1 (Kontaktlage stromlos) Relais 2 (Kontaktlage stromlos) Relais 3 (Kontaktlage stromlos) Relais 4 (Kontaktlage stromlos) Stromeingang 4... 20 ma Hilfsenergie a0007753 6 Endress+Hauser
Elektrischer Anschluss digitale Sensoren mit Memosens-Funktionalität A BN S 87 41 42 43 H B WH GN A 88 96 47 48 49 I C D YE B 97 31 32 33 34 81 ma ma ph 57 58 59 51 52 53 54 55 56 J K L E F G 10-50 V 10-50 V 82 93 94 85 86 15 V ma 23 + 24 - ~ = L1 L+ N L- M N Elektrischer Anschluss des Messumformers mit Memosens-Technologie A B C D E F G Schirm Sensor Signalausgang 1 ph/redox Signalausgang 2 Temperatur, ph/redox oder Regler Binärer Eingang 1 (Hold) Binärer Eingang 2 (Chemoclean) Hilfsspannungsausgang H I J K L M N Alarm (Kontaktlage stromlos) Relais 1 (Kontaktlage stromlos) Relais 2 (Kontaktlage stromlos) Relais 3 (Kontaktlage stromlos) Relais 4 (Kontaktlage stromlos) Stromeingang 4... 20 ma Hilfsenergie a0007754 Endress+Hauser 7
Sensoranschluss Der Anschluss der ph- und Redox-Sensoren erfolgt über mehradrige, vorkonfektionierte, geschirmte Spezialkabel. Für eine Verlängerung des Messkabels verwenden Sie eine Verbindungsdose und ein Verlängerungskabel. Eine Anleitung zur Konfektionierung liegt den Messkabeln bei. S Schirm / Screen J PA/ PA/ PM S S PM 11 12 13 ph/ Redox Ref 11 12 13 DRN GN WH YE BN BNC innen / BK GN WH YE RD BN internal PE ) SRC Ref innen / BK internal PE SRC Ref BK CPK9 CPK12 A B A B BN BN C C CPS11 CPS471 Anschluss CPS11 mit CPK9 und CPS471 mit CPK12 an Liquisys M A Schalttafelgerät B Feldgerät C Potenzialausgleich PA bei symmetrischem Anschluss a0007765 S NC PA/ PM S NC PA/ PM Schirm / Screen Ref Schirm / screen BN BNC BK BN BNC BK Ref CPK1 CPK1 A B A B BN BN C CPS12 CPS12 Unsymmetrischer und symmetrischer Anschluss von Redox-Elektroden an Liquisys M A Schalttafelgerät B Feldgerät C Potenzialausgleich PA bei symmetrischem Anschluss a0007766 8 Endress+Hauser
S 87 88 96 97 BN WH GN YE CYK10 CPS11D Anschluss mit digitalem Sensor CPS11D mit CYK10 a0007773 Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Netzsicherung je nach Bestellversion: 100/115/230 V AC +10/-15 %, 48... 62 Hz 24 V AC/DC +20/-15 % max. 7,5 VA Feinsicherung, mittelträge 250 V/3,15 A Endress+Hauser 9
Leistungsmerkmale Referenztemperatur 25 C (77 F) Messwertauflösung ph: Redox: Temperatur: 0,01 ph 1 mv/0,1 % 0,1 C Messabweichung 1) Anzeige ph Redox Temperatur Signalausgang ph Redox Temperatur max. 0,5 % vom Messbereichsumfang max. 0,5 % vom Messbereichsumfang max. 1,0 % vom Messbereichsumfang max. 0,75 % vom Messbereichsumfang max. 0,75 % vom Messbereichsumfang max. 1,25 % vom Messbereichsumfang Wiederholbarkeit 1) ph: Temperatur: max. 0,2 % vom Messbereichsumfang max. 0,2 % vom Messbereichsumfang Nullpunktverschiebung Glaselektrode: Antimonelektrode: ISFET-Sensor: ph 5,0... 9,0 (nominal ph 7,00) ph -1,0... 3,0 (nominal ph 1,00) -500... +500 mv Steilheitsanpassung Glaselektrode: Antimonelektrode: ISFET-Sensor: 38,00... 65,00 mv/ph (nominal 59,16 mv/ph) 25,00... 65,00 mv/ph (nominal 59,16 mv/ph) 38,00... 65,00 mv/ph (nominal 59,16 mv/ph) Offset ph: Redox: Temperatur: ±2 ph-einheiten ±120 mv/±50 % ±5 C 1) gemäß DIN IEC 746 Teil 1, bei Nennbetriebsbedingungen 10 Endress+Hauser
Einbaubedingungen Einbauhinweise Pg 13.5 Pg 7 Pg 16 11/ 0.43 CAL E REL REL1 ALARM REL2 REL1 REL2 M5 Ø6/ Ø 0.24 157 / 6.18 70 / 2.76 247 / 9.72 115 / 4.53 70 / 2.76 154 / 6.06 170 / 6.69 Feldgerät mm / inch a0005673 1 3 1 2 Ø max. 60 / 2.36 1 3 Mastmontage Feldgerät an horizontalen oder vertikalen Rohren a0005674 Endress+Hauser 11
1 4 1 2 3 4 Herausnehmbare Elektronikbox Schottwand Anschlussklemmen Sicherung 2 3 Ansicht in das Feldgerät-Gehäuse a0005734 1 2 Ø6/ Ø 0.24 mm / inch 154 / 6.06 Wandmontage Feldgerät a0005675 3 2 1 3 Montage Feldgerät mit Universalsäule und Wetterschutzdach a0005738 12 Endress+Hauser
6/ 0.24 92 / 3.62 90 / 3.54 139 / 5.47 149.5 / 5.89 96 / 3.78 mm / inch Schalttafelgerät a0005671 +0.5 +0.02 92 / 3.62 92 / 3.62 +0.5 +0.02 1 2 92 / 3.62 3 90 / 3.54 57 / 2.24 33 / 1.30 3 96 / 3.78 3 ~25/ 0.98 139 / 5.47 ~ 165 / 6.50* max. 45 / 1.77 6/ 0.24 mm / inch Befestigung des Schalttafelgerätes 1 Montageplatte 2 Dichtung 3 Spannschrauben * notwendige Einbautiefe a0005672 Endress+Hauser 13
Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Umgebungstemperaturgrenze Lagerungstemperatur Elektromagnetische Verträglichkeit Schutzart Relative Feuchte -10... +55 C (+14... +131 F) 20... +60 C (-4... +140 F) 25... +65 C (-13... +149 F) Störaussendung und Störfestigkeit gem. EN 61326: 1997 / A1: 1998 Schalttafelgerät: IP 54 (Front), IP 30 (Gehäuse) Feldgerät: IP 65 10... 95%, nicht kondensierend Konstruktiver Aufbau Abmessungen Schalttafelgerät: L x B x T: 96 x 96 x 145 mm (3,78" x 3,78" x 5,71") Einbautiefe: ca. 165 mm (6,50 ") Feldgerät: L x B x T: 247 x 170 x 115 mm (9,72" x 6,69" x 4,53") Gewicht Schalttafelgerät: Feldgerät: max. 0,7 kg (1,54 lbs.) max. 2,3 kg (5,07 lbs.) Werkstoffe Gehäuse Schaltafelgerät: Feldgehäuse: Frontfolie: Polycarbonat ABS PC Fr Polyester, UV-beständig Anschlussklemmen Leitungsquerschnitt max. 2,5 mm 2 (14 AWG) 14 Endress+Hauser
Anzeige und Bedienoberfläche Anzeige- und Bedienelemente 1 2 7.05 ph R262 Sollwert 7 6 3 Bedienelemente 1 LC-Display zur Darstellung der Messwerte und Konfigurationsdaten 2 Feld zur Beschriftung durch den Benutzer 3 4 Hauptbedientasten zur Kalibrierung und Gerätekonfiguration 4 Umschalttaste für Auto-/Handbetrieb 5 LEDs für Grenzwertgeber-Relais (Schaltzustand) 6 LED für Alarmfunktion 7 Anzeige des aktiven Kontakts und Taste zur Relais-Umschaltung im Handbetrieb 4 5 C07-CPM2x3xx-19-06-00-de-001.eps Das Display zeigt gleichzeitig den aktuellen Messwert und die Temperatur. Damit haben Sie die wichtigsten Prozessdaten auf einen Blick. Im Konfigurationsmenü helfen Textinformationen beim Einstellen der Geräteparameter. Bedienfunktionen Alle Bedienfunktionen des Geräts sind in einer übersichtlichen Menüstruktur angeordnet. Die einzelnen Parameter lassen sich nach Codefreigabe anwählen und verändern. Zertifikate und Zulassungen 4-Zeichen Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die Anforderungen der harmonisierten europäischen Normen. Damit erfüllt es die gesetzlichen Vorgaben der EG-Richtlinien. Der Hersteller bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Produkts durch die Anbringung des 4-Zeichens. Explosionsschutz für Zone 2 CPM253-..6... CPM253-..4... CPM223-..4... CPM223-..6... ATEX II 3G EEx na[l] IIC T4 ATEX II 3G [EEx nal] IIC Endress+Hauser 15
Bestellinformationen Produktstruktur Ausführung IS ph/redox-messung mit ISFET oder Glaselektrode, mit Zusatzfunktionen (Plus-Paket) MR Digitale Sensoren; ph (Glas/ISFET)/Redox; Grundausführung MS Digitale Sensoren; ph (Glas/ISFET)/Redox; mit Zusatzfunktionen (Plus-Paket) PR ph/redox-messung mit Glaselektrode; Grundausführung PS ph/redox-messung mit Glaselektrode; mit Zusatzfunktionen (Plus-Paket) Hilfenergie 0 Hilfsenergie 230 V AC 1 Hilfsenergie 115 V AC 2 Hilfsenergie 230 V AC, CSA Gen. Purp. 3 Hilfsenergie 115 V AC, CSA Gen. Purp. 4 Hilfsenergie 230 V AC, ATEX II 3G [EEx nal] IIC 5 Hilfsenergie 100 V AC 6 Hilfsenergie 24 V AC/DC, ATEX II 3G [EEx nal] IIC für CPM223, EEx na[l] IIC T4 für CPM253 7 Hilfsenergie 24 V AC/DC, CSA Gen. Purp. 8 Hilfsenergie 24 V AC/DC Messausgang 0 1 Messausgang ph/redox 1 2 Messausgänge ph/redox und Temperatur/pH bzw. Redox/Stellgröße 3 1 Messausgang PROFIBUS PA 4 1 Messausgang PROFIBUS DP 5 1 Messausgang ph/redox mit HART 6 2 Messausgänge ph/redox mit HART und Temperatur/pH bzw. Redox/Stellgröße Kontakte 05 keine zusätzlichen Kontakte 10 2 Kontakte (Grenzwert/Regler/Timer) 15 4 Kontakte (Grenzwert/Regler/Timer/Chemoclean) 16 4 Kontakte (Grenzwert/Regler/Timer) 20 Stromeingang + 2 Kontakte (Grenzwert/Regler/Timer) 25 Stromeingang + 4 Kontakte (Grenzwert/Regler/Chemoclean) 26 Stromeingang + 4 Kontakte (Grenzwert/Regler/Timer) Zusatzausstattung ENV Enviro PRL Schutzverlackung Kennzeichnung 1 Messstelle (Tag), siehe Zusatzspezifikation CPM253- CPM223- vollständiger Bestellcode Zusatzfunktionen des Plus-Pakets Stromausgangstabelle zur Abdeckung großer Bereiche mit unterschiedlicher Auflösung Überwachung von Sensor und Prozess für einen sicheren Betrieb Neutralisationsregler zur Konstanthaltung des ph-wertes durch Dosierung von Säure und Lauge Automatischer Start der Reinigungsfunktion Lieferumfang Im Lieferumfang des Feldgerätes sind enthalten: 1 Messumformer CPM253 1 steckbare Schraubklemme 3-polig 1 Kabelverschraubung Pg 7 1 Kabelverschraubung Pg 16 reduziert 2 Kabelverschraubungen Pg 13,5 1 Betriebsanleitung BA 194C/07/de bei Ausführungen mit HART-Kommunikation: 1 Betriebsanleitung Feldnahe Kommunikation mit HART, BA 208C/07/de bei Ausführungen mit PROFIBUS-Schnittstelle 1 Betriebsanleitung Feldnahe Kommunikation mit PROFIBUS PA/DP, BA 209C/07/de bei Ausführungen mit Explosionsschutz für Zone 2 (ATEX II 3G) Sicherheitshinweise für den explosionsgefährdeten Bereich, XA 194C/07/a3 16 Endress+Hauser
Im Lieferumfang des Einbaugerätes sind enthalten: 1 Messumformer CPM223 1 Satz steckbare Schraubklemmen 2 Spannschrauben 1 BNC-Stecker (lötfreier Messkabelanschluss) 1 Betriebsanleitung BA 194C/07/de bei Ausführungen mit HART-Kommunikation 1 Betriebsanleitung Feldnahe Kommunikation mit HART, BA 208C/07/de bei Ausführungen mit PROFIBUS-Schnittstelle 1 Betriebsanleitung Feldnahe Kommunikation mit PROFIBUS PA/DP, BA 209C/07/de bei Ausführungen mit Explosionsschutz für Zone 2 (ATEX II 3G) Sicherheitshinweise für den explosionsgefährdeten Bereich, XA 194C/07/a3 Endress+Hauser 17
Zubehör Sensoren Glaselektroden Orbisint CPS11/CPS11D ph-elektrode für die Prozesstechnik, mit schmutzabweisendem PTFE-Diaphragma; Bestellung je nach Ausführung, s. Technische Information (TI028C/07/de) Orbisint CPS12/CPS12D Redox-Elektrode f. die Prozesstechnik, mit schmutzabweisendem PTFE-Diaphragma; Bestellung je nach Ausführung, s. Technische Information (TI367C/07/de) Ceraliquid CPS41/CPS41D ph-elektrode mit Keramik-Diaphragma und KCl-Flüssigelektrolyt; Bestellung je nach Ausführung, s. Technische Information (TI079C/07/de) Ceraliquid CPS42/CPS42D Redox-Elektrode mit Keramik-Diaphragma und KCl-Flüssigelektrolyt; Bestellung je nach Ausführung, s. Technische Information (TI373C/07/de) Ceragel CPS71/CPS71D ph-elektrode mit Doppelkammer-Referenzsystem u. integriertem Brückenelektrolyt; Bestellung je nach Ausführung, s. Technische Information (TI245C/07/de) Ceragel CPS72/CPS72D Redox-Elektrode m. Doppelkammer-Referenzsystem u. integriertem Brückenelektrolyt; Bestellung je nach Ausführung, s. Technische Information (TI374C/07/de) Orbipore CPS91/CPS91D ph-elektrode m. Lochdiaphragma für Medien mit hohem Verschmutzungspotenzial; Bestellung je nach Ausführung, s. Technische Information (TI375C/07/de) ISFET-Sensoren Tophit CPS471/CPS471D Sterilisierbarer und autoklavierbarer ISFET-Sensor für Lebensmittel und Pharma, Prozesstechnik, Wasseraufbereitung und Biotechnologie; Bestellung je nach Ausführung, s. Technische Information (TI283C/07/de) Tophit CPS441/CPS441D Sterilisierbarer ISFET-Sensor f. Medien mit geringen Leitfähigkeiten, mit Flüssig-KCl-Elektrolytnachführung; Bestellung je nach Ausführung, s. Technische Information (TI352C/07/de) Tophit CPS491/CPS491D ISFET-Sensor mit Lochdiaphragma für Medien mit hohem Verschmutzungspotenzial; Bestellung je nach Ausführung, s. Technische Information (TI377C/07/de) Armaturen Cleanfit W CPA450 Handwechselarmatur für ph-/redox-elektroden zum Einbau von 120 mm Elektroden in Tanks und Rohrleitungen, Bestellung nach Produktstruktur, s. Technische Information (TI183C/07/de) Cleanfit W CPA451 Handwechselarmatur aus nichtrostendem Stahl mit Kugelhahnabsperrung für die ph-/redox-elektroden CPF81/82, Bestellung nach Produktstruktur, s. Technische Information (TI343C/07/de) Cleanfit P CPA471 Kompakte Edelstahl-Wechselarmatur zum Einbau in Tanks und Rohrleitungen, zum manuellen oder pneumatisch ferngesteuerten Betrieb Bestellung nach Produktstruktur, s. Technische Information (TI217C/07/de) Cleanfit P CPA472 Kompakte Kunststoff-Wechselarmatur zum Einbau in Tanks und Rohrleitungen, zum manuellen oder pneumatisch ferngesteuerten Betrieb Bestellung nach Produktstruktur, s. Technische Information (TI223C/07/de) Cleanfit P CPA472D Wechselarmatur zur ph-/redox-messung in Tanks und Rohrleitungen, manueller oder pneumatischer Betrieb, Heavy-Duty-Ausführung aus hochbelastbaren Materialien Bestellung nach Produktstruktur, s. Technische Information (TI403C/07/de) Cleanfit P CPA473 Prozess-Wechselarmatur aus Edelstahl mit Kugelhahnabsperrung für eine besonders sichere Abtrennung des Prozessmediums von der Umgebung Bestellung nach Produktstruktur, s. Technische Information (TI344C/07/de) 18 Endress+Hauser
Cleanfit P CPA474 Prozess-Wechselarmatur aus Kunststoff mit Kugelhahnabsperrung für eine besonders sichere Abtrennung des Prozessmediums von der Umgebung Bestellung nach Produktstruktur, s. Technische Information (TI345C/07/de) Cleanfit H CPA475 Wechselarmatur zu ph-/redox-messung in Tanks und Rohrleitungen unter sterilen Messbedingungen Bestellung nach Produktstruktur, s. Technische Information (TI240C/07/de) Dipfit W CPA111 Tauch- und Einbauarmatur aus Kunststoff für offene und geschlossene Behälter Bestellung nach Produktstruktur, s. Technische Information (TI112C/07/de) Dipfit P CPA140 ph-/redox-eintaucharmatur mit Flanschanschluss für Prozesse mit hohen Anforderungen Bestellung nach Produktstruktur, s. Technische Information (TI178C/07/de) Dipfit W CYA611 Eintaucharmatur für ph-/redox-kompaktelektrode CPF81 Bestellung nach Produktstruktur, s. Technische Information (TI166C/07/de) Flowfit P CPA240 ph-/redox-durchflussarmatur für Prozesse mit hohen Anforderungen Bestellung nach Produktstruktur, s. Technische Information (TI179C/07/de) Flowfit W CPA250 Durchflussarmatur für ph-/redox-messung Bestellung nach Produktstruktur, s. Technische Information (TI041C/07/de) Anschlusszubehör Spezialmesskabel CPK9 Für ph-/redox-elektroden mit TOP68-Steckkopf Bestellung nach Produktstruktur, s. Technische Information (TI 118C/07/de) Spezialmesskabel CPK1 Für ph-/redox-elektroden mit GSA-Steckkopf Bestellung nach Produktstruktur, s. Technische Information (TI 118C/07/de) Spezialmesskabel CPK2 Für ph-/redox-elektroden mit GSA-Steckkopf, mit drei Elektrodensteckern Bestellung nach Produktstruktur, s. Technische Information (TI118C/07/de) Spezialmesskabel CPK12 Für ph-glaselektroden und ISFET-Sensoren mit TOP68-Steckkopf Bestellung nach Produktstruktur, s. Technische Information (TI 118C/07/de) Memosens-Datenkabel CYK10 Für digitale Sensoren mit Memosens-Technologie Bestellung nach Produktstruktur, s. u. Zertifikate A Standard, nicht Ex G ATEX II 1G EEx ia IIC T6/T4 Kabellänge 03 Kabellänge: 3 m (9,8 ft) 05 Kabellänge: 5 m (16 ft) 10 Kabellänge: 10 m (33 ft) 15 Kabellänge: 15 m (49 ft) 20 Kabellänge: 20 m (65 ft) 25 Kabellänge: 25 m (82 ft) 88... m Länge 89... ft Länge Konfektionierung 1 Aderendhülsen CYK10- vollständiger Bestellcode Verlängerung Memosens Datenkabel CYK81 unkonfektioniertes Kabel zur Verlängerung von Sensoranschlusskabeln 2 x 2 Adern, verdrillt mit Schirm und PVC-Mantel (2 x 2 x 0,5 mm 2 + Schirm), Meterware Mindestlänge: 10 m Best.-Nr. 51502543 Endress+Hauser 19
Verbindungsdose VBM zur Kabelverlängerung 10 Reihenklemmen Kabeleingänge: 2 x Pg 13,5 bzw. 2 x NPT ½" Werkstoff: Aluminium Schutzart: IP 65 (i NEMA 4X) Bestellnummern: Kabeleingänge Pg 13,5: 50003987 Kabeleingänge NPT ½": 51500177 Verbindungsdose VBA zur Kabelverlängerung für ph-/redox-sensoren, mit 10 hochohmigen Reihenklemmen, Kabelverschraubungen Werkstoff Polycarbonat Best.-Nr. 50005276 Verbindungsdose RM zur Kabelverlängerung (z. B. für Memosens-Sensoren oder CUS31/CUS41) 5 Reihenklemmen Kabeleingänge: 2 x Pg 13,5 Werkstoff: PC Schutzart: IP 65 (i NEMA 4X) Bestellnummer: 51500832 Montagezubehör Wetterschutzdach CYY101 zur Montage am Feldgerät, für den Betrieb im Freien unbedingt erforderlich Material: Edelstahl 1.4031; Best.-Nr. CYY101-A 270 / 10.63 300 / 11.81 320 / 12.60 mm / inch Wetterschutzdach für Feldgeräte a0005741 20 Endress+Hauser
Mastmontagesatz zur Befestigung des Feldgehäuses an horizontalen und vertikalen Masten und Rohren, Material: Edelstahl 1.4301 Best.-Nr. 50086842 90 / 3.54 70 / 2.76 Ø max. 60 / 2.36 Ø8/ 0.31 70/2.76 90/3.54 Ø8/ 0.31 60/2.36 30 / 1.18 M6 Ø 6 / 0.24 70 / 2.76 90 / 3.54 Montagesatz für Befestigung an Rohren und Masten mm / inch a0005743 Universalsäule CYY102 Vierkantrohr zur Montage von Messumformern, Material: Edelstahl 1.4301; Best.-Nr. CYY102-A 1495 / 58.86 Universalsäule CYY102 120 / 4.72 mm/inch 150 / 5.91 60x60/ 2.36 x 2.36 a0005742 Endress+Hauser 21
Pufferlösungen Qualitätspuffer von Endress+Hauser Als sekundäre Referenzpufferlösungen werden Lösungen verwendet, die gemäß DIN 19266 von einem DKD (Deutscher Kalibrierdienst)-akkreditierten Labor auf primäres Referenzmaterial der PTB (Physikalisch-Technische Bundesanstalt) und auf Standard Referenz Material von NIST (National Institute of Standards and Technology) zurückgeführt werden. ph-wert A ph 2,00 (Genauigkeit ± 0,02 ph) C ph 4,00 (Genauigkeit ± 0,02 ph) E ph 7,00 (Genauigkeit ± 0,02 ph) G ph 9,00 (Genauigkeit ± 0,02 ph) I ph 9,20 (Genauigkeit ± 0,02 ph) K ph 10,00 (Genauigkeit ± 0,05 ph) M ph 12,00 (Genauigkeit ± 0,05 ph) Menge 01 20 x 18 ml (0,68 fl.oz) nur Puffer ph 4,00 und 7,00 02 250 ml (8,45 fl.oz) 10 1000 ml (0,26 US gal) 50 5000 ml (1,32 US gal) Kanister für Topcal S Zertifikat A Puffer Analysenzertifikat Ausführung 1 Standard CPY20- vollständiger Bestellcode Technische Redox-Pufferlösungen +220 mv, ph 7, 100 ml (3,4 fl.oz.); Best.-Nr. CPY3-0 +468 mv, ph 0,1, 100 ml (3,4 fl.oz.); Best.-Nr. CPY3-1 KCl-Elektrolytlösungen zum Nachfüllen von flüssiggefüllten ph-/redox-elektroden 3,0 mol, T = -10... 100 C (14... 212 F), 100 ml (3,4 fl.oz.), Best.-Nr. CPY4-1 3,0 mol, T = -10... 100 C (14... 212 F), 1000 ml (34 fl.oz.), Best.-Nr. CPY4-2 1,5 mol, T = -30... 100 C (-22... 212 F), 100 ml (3,4 fl.oz.), Best.-Nr. CPY4-3 1,5 mol, T = -30... 100 C (-22... 212 F), 1000 ml (34 fl.oz.), Best.-Nr. CPY4-4 Optoscope Optoscope Interface zwischen Messumformer und PC/Laptop zu Service-Zwecken. Die erforderliche Windows-Software "Scopeware" ist Bestandteil des Lieferumfangs. Die Lieferung des Optoscopes erfolgt mit allem notwendigen Zubehör in einem stabilen Koffer. Best.-Nr. 51500650 22 Endress+Hauser
Endress+Hauser 23
Deutschland Österreich Schweiz Endress+Hauser Messtechnik GmbH+Co. KG Colmarer Straße 6 79576 Weil am Rhein Fax 0800 EHFAXEN Fax 0800 343 29 36 www.de.endress.com Vertrieb Beratung Information Auftrag Bestellung Tel. 0800 EHVERTRIEB Tel. 0800 348 37 87 info@de.endress.com Service Help-Desk Feldservice Ersatzteile/Reparatur Kalibrierung Tel. 0800 EHSERVICE Tel. 0800 347 37 84 service@de.endress.com Technische Büros Hamburg Berlin Hannover Ratingen Frankfurt Stuttgart München Endress+Hauser Ges.m.b.H. Lehnergasse 4 1230 Wien Tel. +43 1 880 56 0 Fax +43 1 880 56 335 info@at.endress.com www.at.endress.com Endress+Hauser Metso AG Kägenstraße 2 4153 Reinach Tel. +41 61 715 75 75 Fax +41 61 715 27 75 info@ch.endress.com www.ch.endress.com TI194C/07/de/09.07 71062787 Printed in Germany / FM+SGML 6.0 / DT