VIESMANN. Daten-Kommunikation Vitocom, Vitodata, Vitosoft, Vitogate. Planungsanleitung. TeleControl. ServiceControl.



Ähnliche Dokumente
VIESMANN. Daten-Kommunikation Vitocom, Vitodata, Vitosoft, Vitogate. Planungsanleitung. ServiceControl. TeleControl.

VIESMANN. Daten-Kommunikation Vitocom, Vitodata, Vitosoft, Vitogate. Planungsanleitung. TeleControl. Building Automation.

Internet TeleControl VITOCOM 300 VITODATA 300

Energiemanagement-System Vitodata 300

VIESMANN. Montage- und Serviceanleitung. Erweiterungsmodul EM301. Bestimmungsgemäße Verwendung. Sicherheitshinweise.

VIESMANN VITOTRONIC 100. Datenblatt Best.-Nr. und Preise: siehe Preisblatt des betreffenden Heizkessels VITOTRONIC 100

Internet TeleControl VITOCOM 300 VITODATA 300

VIESMANN. Montageanleitung. Kommunikationsmodul LON. Sicherheitshinweise. für die Fachkraft. Best.-Nr , und

Konnektivität Building Automation

Konnektivität Building Automation

TeleControl komfortabel überwachen und bedienen

VIESMANN. Montage- und Serviceanleitung VITOCOM 100. für die Fachkraft

Heizkreisregelungen Daten-Kommunikation

VIESMANN. Montage- und Serviceanleitung VITOCOM 300. für die Fachkraft

VIESMANN. Datenblatt Best.-Nr. und Preise: siehe Preisliste VITOTRONIC 300-K VITOTRONIC 200-H

VIESMANN. Montage- und Serviceanleitung VITOCOM 300. für die Fachkraft

Konnektivität Building Automation

VIESMANN. Montage- und Serviceanleitung VITOCOM 200. für die Fachkraft

VIESMANN VITOTRONIC 150. Datenblatt Best.-Nr. und Preise: siehe Preisblatt des betreffenden Heizkessels VITOTRONIC 150

VIESMANN. Montageanleitung. Kommunikationsmodul. Verwendung. Montagehinweise. Sicherheitshinweise. für die Fachkraft. Best.-Nr ,

Direktanbindung von Heizungsanlagen an den europäischen Installationsbus EIB über Viessmann Vitocom 200 EIB

VIESMANN. Montage- und Serviceanleitung VITOCOM 100. für die Fachkraft

Viessmann Vitotronic 200. Neue Regelung mit farbigem Touch-Display, Energie-Cockpit und Internetzugang

Software. Viessmann Software-Service Vitoguide Digitale Kundenprozesse Software für Service, Inbetriebnahme und Diagnose 12.1

VIESMANN. Zubehör Regelungen/Speicher-Wassererwärmer Temperaturregler. Datenblatt. Best.-Nr. und Preise: siehe Preisblatt des betreffenden Heizkessels

VIESMANN. Montageanleitung. Kommunikationsmodul. Sicherheitshinweise. Verwendung. für die Fachkraft. Best.-Nr

Konnektivität Building Automation

VIESMANN. Datenblatt Best.-Nr. und Preise: siehe Preisliste VITOTRONIC 200-H. Witterungsgeführte, digitale Heizkreisregelungen. Typ HK1M.

VIESMANN. Montage- und Serviceanleitung VITOCOM 200. für die Fachkraft

SONSTIGE GERäTE. Datenlogger DLU. Technische Daten

VIESMANN. Montage- und Serviceanleitung VITOCOM 200. für die Fachkraft

VIESMANN. Montage- und Serviceanleitung VITOCOM 300. für die Fachkraft

WebAccess-Module für die Regler der Serie ECL Comfort 200 / 300

Best.-Nr Montageanleitung und Ergänzungen zur Serviceanleitung

Montageanleitung für die Fachkraft VITOTROL 300. Sicherheitshinweise. Fernbedienung für einen Heizkreis Best. Nr

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen.

VIESMANN. Montageanleitung. Erweiterung EA1. Sicherheitshinweise. für die Fachkraft

Hinweis zur Inbetriebnahme für die Fachkraft. Elektronikleiterplatte, Sicherheitshinweise. Vor dem Austausch der Leiterplatte

VIESMANN. Zubehör für Großkessel Schaltschrank für Systempaket Vitomax 100-LW, Typ M148 und Vitomax 200-LW, Typ M62A. Datenblatt VITOCONTROL

Montageanleitung für die Fachkraft VITOTROL 200. Sicherheitshinweise. Montage. Fernbedienung für einen Heizkreis Best. Nr.

VIESMANN. Montageanleitung. Erweiterung EA1. Sicherheitshinweise. Verwendung. für die Fachkraft. Bestell-Nr

Anmeldung / Beauftragung Ihrer PV-Anlage. A. Stammdaten der Anlage. Stammkontakt. Standortdaten der Anlage. Welcher WEB'log Gerätetyp

VIESMANN. Montage- und Serviceanleitung VITOTWIN GATEWAY. für die Fachkraft

VIESMANN. Datenblatt Best.-Nr. und Preise: siehe Preisblatt des betreffenden Heizkessels VITOTRONIC 300-K

Erweiterungssatz natural cooling

Trinkwassererwärmung mit zwei monovalenten Speicher-Wassererwärmern, mit Vitosolic 200. Hinweis

Webmodul conexio 200. Montage- und Bedienungsanleitung

VIESMANN. VITOTRONIC Kaskaden- und Kesselkreisregelungen für bivalente Heizungsanlagen. Planungsanleitung. VITOTRONIC 300-K Typ MW3B

VIESMANN. Montage- und Serviceanleitung. CO-Melder. Sicherheitshinweise. Haftungsausschluss. für die Fachkraft

SONSTIGE GERäTE. Datenlogger DLU. Technische Daten

VIESMANN. Montage- und Serviceanleitung VITOCELL 100-E/W. für die Fachkraft. Vitocell 100-E/W Typ SVP Heizwasser-Pufferspeicher 46 l

VIESMANN. Montageanleitung. Erweiterungssatz. für die Fachkraft. Erweiterungssatz. für einen Heizkreis mit Mischer Best.-Nr.

VIESMANN. Bedienungsanleitung VITODATA 100. für den Anlagenbetreiber. Vitodata 100 in Vitocom 200, Typ GP1 und Vitocom 300, Typ GP2, integriert

VIESMANN. Montage- und Serviceanleitung VITOCOM 100. für die Fachkraft

Futuratherm CoolProtect

Bedienungsanleitung CSM 2 A

VIESMANN. Montage- und Serviceanleitung VITOGATE 200. für die Fachkraft. Vitogate 200 Typ EIB Kommunikation von Heizungsanlagen über KNX-/EIB-Systeme

VIESMANN. Divicon Heizkreis-Verteilung. Datenblatt Best.-Nr. und Preise: siehe Preisliste des betreffenden Heizkessels. Divicon Heizkreis-Verteilung

VIESMANN. Montageanleitung. Regelung austauschen. Sicherheitshinweise. für die Fachkraft. für Vitodens

Gebäudeüberwachung. Systempreisliste Planungsanleitung Technische Angaben. Gebäudeüberwachung

Montageanleitung für die Fachkraft. Steckadapter für externe Sicherheitseinrichtungen, Best. Nr Sicherheitshinweise.

VIESMANN. Montage- und Serviceanleitung VITOCONNECT 100. für die Fachkraft

Industriefunkuhren. Technische Beschreibung. 6875LAN-7273 DIN-Rail GPS Hutschienen TimeServer für NTP / SINEC H1

VIESMANN. Montage- und Serviceanleitung VITOCOM 100. für die Fachkraft

VIESMANN. Bedienungsanleitung VITOCONNECT. für den Anlagenbetreiber. Vitoconnect Typ OPTO2 Typ OT2

PolyGard Drucker Kommunikationsmodul PR-05 für das DGC-05-System

VIESMANN. Montage- und Serviceanleitung VITOGATE 200. für die Fachkraft. Vitogate 200 Typ KNX Kommunikation von Heizungsanlagen über KNX-/EIB-Systeme

TempCo Cool RF Web MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

VIESMANN. Montage- und Serviceanleitung VITOTROL 200A. für die Fachkraft. Vitotrol 200A. Fernbedienung, Best.-Nr

LC100 (Level Controller 100) Überwachung von Füllständen

INSTALLATION GOLDen GATE, TBLZ-1/

VMZ EZ2 Central Monitoring System Einzelbatterie Überwachungssystem

Störmelder mit internem Wählmodem

Regelungszubehör für Wärmeerzeuger Heizkreisregelungen. Zubehör für Regelungen

VIESMANN VITOSOLIC. Datenblatt Best.-Nr. und Preise: siehe Preisliste VITOSOLIC 100 VITOSOLIC 200. Regelung für Solarsysteme

NetBox. für XL2 Schallpegelmesser

EluWeb-Plus Central Monitoring System das Web-Server Einzelbatterie Überwachungssystem

VIESMANN. Montage- und Serviceanleitung VITOTROL 300A. für die Fachkraft. Vitotrol 300A. Fernbedienung, Best.-Nr

Bedienungsanleitung für den Anlagenbetreiber VITOCOM 100. Vitocom 100, Typ FA1 Viessmann Kommunikationsschnittstelle Best. Nr.

VITODATA VITOCOM. Internet TeleControl. Internetgestützte Fernüberwachung und Fernbedienung von Heizungsanlagen

Vitocal 250-S, Typ HAWB-(M)-AC 252.A, Trinkwassererwärmung, ein Heizkreis ohne Mischer, zusätzlicher Wärmeerzeuger

Impulskonverter IC-2/3

Neue Vitotronic Regelung für Mittel- und Großkessel

ABB i-bus KNX USB-Schnittstelle USB/S 1.1

VIESMANN VITOCAL 300-A Luft/Wasser-Wärmepumpe für Außenaufstellung Monoblock-Ausführung, 11,3 bis 50,0 kw

Preise Gültig ab 1. November 2018

VIESMANN. Montageanleitung DIVICON. für die Fachkraft. Divicon. Heizkreis-Verteilung

instabus EIB System Kommunikation

Webmodul conexio 200. Montage- und Bedienungsanleitung

Fernwartung von Maschinen, Anlagen und Gebäuden

Universelles Zählermodul UCM-5

VIESMANN. Datenblatt Best.-Nr. und Preise: siehe Preisblatt des betreffenden Heizkessels VITOTRONIC 300

Datenblatt. Beschreibung. Bestellung. Stellantriebe. Zubehör für AMV 20/23, AMV 30/33. Stellantriebe mit Sicherheitsfunktion DIN EN 14597

Transkript:

VIESMANN Daten-Kommunikation Vitocom, Vitodata, Vitosoft, Vitogate Planungsanleitung TeleControl Die Vitocom 100 TeleControl ist die preisattraktive Lösung zur Fernüberwachung und Fernbedienung von Heizungsanlagen, z.b. in Ein- und Zweifamilienhäusern und Sportlerheimen. Vitocom 200 mit Vitodata 100 dient zur Fernüberwachung und Fernbedienung von Heizungsanlagen in privaten Wohngebäuden, kleinen Nutzgebäuden und öffentlichen Einrichtungen. Dies ermöglicht ein effizientes und kostengünstiges Heizungsmanagement für mehr Service und Versorgungssicherheit. Vitocom 300 mit Unterstützung von Vitodata 300 dient zur professionellen Fernbedienung, Fernüberwachung und Ferneinrichtung von Heizungsanlagen in großen Wohn- und Nutzobjekten. Dies erlaubt die schnelle und sichere Kontrolle, Wartung und Optimierung für ein umfassendes Energiemanagement. ServiceControl Das Service Tool Vitosoft 300, Typ SID1 unterstützt den Service, erleichtert die Inbetriebnahme und bietet eine große Anzahl von Diagnosemöglichkeiten für Heizungsanlagen mit Optolink Schnittstelle. Gebäudeautomation Vitogate 200, Typ EIB ermöglicht den Datenaustausch mit externen Bedien- und Überwachungsgeräten auf der Basis des KNX-/EIB-Kommunikationsstandards. Vitohome 300 ermöglicht eine einfache und komfortable Haus-Automation durch die Regelung des bedarfsgerechten Temperaturverlaufs, individuell für jeden Raum einer Wohnung. 5/2010

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. TeleControl Übersicht 1.1 Gerätetypen, Bedienfunktionen und Produktvorteile... 4 1.2 Anwendungen und Nutzer... 5 1.3 Geräte- und Bedienfunktionen und allgemeine Systemvoraussetzungen... 6 2. TeleControl Vitocom 100 2.1 Vitocom 100, Typ GSM... 7 Verwendung... 7 Fernschalten und Fernabfragen... 7 Fernüberwachen... 7 Sprachen... 7 Aufschalten bauseitiger Komponenten... 7 Systemvoraussetzungen... 8 Konfiguration... 8 Vorteile... 8 2.2 Lieferumfang und Zubehör... 8 2.3 Technische Angaben... 9 Technische Daten... 9 Abmessungen... 10 3. TeleControl Vitocom 200 3.1 Vitocom 200, Typ GP1, mit Vitodata 300 Bedieneroberfläche... 11 Verwendung... 11 Fernüberwachen, Fernwirken und Ferneinrichten... 11 Aufschalten bauseitiger Komponenten... 11 Systemvoraussetzungen... 12 Konfiguration... 12 Vorteile... 12 3.2 Vitocom 200, Typ GP1, mit Vitodata 100 Bedieneroberfläche... 13 Verwendung... 13 Fernüberwachen und Fernwirken... 13 Aufschalten bauseitiger Komponenten... 13 Systemvoraussetzungen... 14 Konfiguration... 14 Vorteile... 14 3.3 Lieferumfang und Zubehör... 14 3.4 Technische Angaben... 16 Anzeige- und Bedienelemente... 16 Technische Daten... 16 Abmessungen... 17 4. TeleControl Vitocom 300 4.1 Vitocom 300, Typ FA5 und FI2, mit Vitodata 300 Bedieneroberfläche... 18 Verwendung... 18 Fernüberwachen, Fernwirken und Ferneinrichten... 18 Aufschalten bauseitiger Komponenten in Verbindung mit dem Grundmodul... 18 Aufschalten bauseitiger Komponenten in Verbindung mit den Erweiterungsmodulen (Zubehör)... 19 Systemvoraussetzungen... 19 Konfiguration... 20 Vorteile... 20 4.2 Vitocom 300, Typ GP2, mit Vitodata 300 Bedieneroberfläche... 21 Verwendung... 21 Fernüberwachen, Fernwirken und Ferneinrichten... 21 Aufschalten zusätzlicher Funktionen in Verbindung mit dem Grundmodul... 21 Aufschalten zusätzlicher Funktionen in Verbindung mit den Erweiterungsmodulen (Zubehör)... 21 Systemvoraussetzungen... 21 Konfiguration... 22 Vorteile... 22 4.3 Vitocom 300, Typ GP2, mit Vitodata 100 Bedieneroberfläche... 23 Verwendung... 23 Fernüberwachen und Fernwirken... 23 Aufschalten bauseitiger Komponenten... 23 Systemvoraussetzungen... 24 Konfiguration... 24 Vorteile... 24 4.4 Lieferumfang und Zubehör... 24 4.5 Technische Angaben Grundmodul... 26 Anzeige- und Bedienelemente... 26 Technische Daten... 26 Abmessungen... 27 2 VIESMANN Daten-Kommunikation

Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) 4.6 Technische Angaben Netzteil... 28 Technische Daten... 28 Abmessungen... 28 4.7 Zubehör... 29 Übersicht Zubehör... 29 Erweiterungsmodul... 30 Modul zur unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV)... 31 Zusatz-Akkupack... 31 Wandgehäuse... 31 In Verbindung mit der Überwachung von Fremdanlagen... 32 5. TeleControl Vitodata 300 5.1 Vitodata 300 Bedieneroberfläche... 34 Fernüberwachen, Fernwirken und Ferneinrichten... 34 Systemvoraussetzungen... 34 Zugriffsberechtigung... 34 Konfiguration... 34 Vorteile... 34 Lieferumfang... 35 6. ServiceControl Vitosoft 300 6.1 Vitosoft 300, Typ SID1... 36 Service, Inbetriebnahme und Diagnose... 36 Systemvoraussetzungen... 36 Schnittstelle... 36 Software-Registrierung... 37 Installation... 37 Konfiguration... 37 Update-Service... 37 Software-Pflegevertrag... 37 Vorteile... 37 6.2 Lieferumfang und Zubehör... 38 7. Gebäudeautomation Vitogate 200 8. TeleControl Anwendungsbeispiele 7.1 Vitogate 200, Typ EIB... 39 Systemvoraussetzungen... 39 Vorteile... 39 7.2 Lieferumfang und Zubehör... 40 7.3 Technische Angaben... 41 Technische Daten... 41 Abmessungen... 41 8.1 Wohnhaus (z.b. Ein-, Zwei- und Mehrfamilienhaus, Ferienhaus)... 42 8.2 Öffentliches Gebäude (z.b. Schule, Verwaltungsgebäude)... 43 8.3 Supermarkt... 44 8.4 Gewerbe-Gebäude (z.b. produzierender Betrieb)... 45 9. TeleControl Zubehör 9.1 Zuordnung TeleControl-Zubehör... 46 9.2 Zubehör für Öl-Heizsysteme... 46 Minimal-Füllstandsanzeige, für einstellbaren Minimal-Füllstand im Behälter... 46 9.3 Zubehör für Gas-Heizsysteme... 47 Gasdruckwächter GW mit Leitungsdose... 47 Gas-Warngerät GS 2.1 für den Haushaltsbereich, mit eingebautem Sensor, Alarmsummer und Relaisausgang... 47 9.4 Allgemeines Zubehör... 48 Druck-Messumformer DMU 01, für elektronische Druckmessung für Messbereich 10 bar... 48 Wasser-Warngerät WWG 1, mit Bodenwassersonde zur Detektierung von Wasser 48 Geprüfte und standardmäßig unterstützte M-BUS-Zähler... 49 Raumthermostat Aufputzmontage Heizen... 49 10. Anhang 10.1 Kombinationen von Vitocom Kommunikationsgeräten mit Viessmann Regelungen und Vitodata Bedieneroberfläche... 50 10.2 Verbindung der Viessmann Geräte über LON... 50 Anschlussbeispiele... 51 Anbindung an übergeordnete LON-Systeme... 51 10.3 Glossar... 52 11. Stichwortverzeichnis... 53 Daten-Kommunikation VIESMANN 3

TeleControl Übersicht 1 1.1 Gerätetypen, Bedienfunktionen und Produktvorteile Die folgende Übersicht gibt eine Orientierung für die Auswahl des geeigneten Vitocom Geräts, abhängig von den gewünschten Funktionen für die Bedienung und Überwachung der Heizungsanlage, dem primären Nutzen und dem beabsichtigten Nutzer oder Betreiber. Funktion Überwachung Bedienung Optimierung Vitocom 300 PC, Mobiltelefon, Vitodata 100 PC, Vitodata 300 Wärmeversorger, gewerbliche Betreiber Vitocom 200 PC, Mobiltelefon, Vitodata 100 Fachbetriebe, Hausverwaltungen Vitocom 100 Mobiltelefon Private Anlagenbetreiber Vorteile/Nutzen Betriebssicherheit Komfort Kostenreduzierung 4 VIESMANN Daten-Kommunikation

TeleControl Übersicht (Fortsetzung) 1.2 Anwendungen und Nutzer Folgende Tabelle gibt eine Orientierung für die Auswahl des geeigneten Vitocom Geräts, abhängig von der gewünschten Anwendung für die Bedienung und Überwachung der Heizungsanlage und dem beabsichtigten Nutzer oder Betreiber. Die TeleControl-Produkte bieten Lösungen insbesondere für die aufgeführten Anwendungen im Energie-, Heizungs- und Störungsmanagement. 1 Bedienfunktion Nutzer Erforderliche Produkte Information Energiemanagement Optimieren, Bedienen und Überwachen von Viessmann Heizungsanlagen mit Regelung (Vitotronic oder WPR 300) Gewerbliche Betreiber Wärmeversorger Kommunen Gewerbebetriebe Stadtwerke Heizungsfachbetriebe Vitocom 300 mit Vitodata 300 Bedieneroberfläche Seite 18 Heizungsmanagement Bedienen und Überwachen von Viessmann Heizungsanlagen mit Regelung (Vitotronic oder WPR 300) Überwachen von bis zu 28 bauseitigen Komponenten einer Viessmann Heizungsanlage oder Fremdanlage Überwachen von bis zu 2 bauseitigen Komponenten einer Viessmann Heizungsanlage oder Fremdanlage Überwachen von einer bauseitigen Komponente einer Viessmann Heizungsanlage oder Fremdanlage Fachbetriebe, Hausverwaltungen Kommunen Gewerbebetriebe Hotels Wohn- und Seniorenheime Mehrfamilienhäuser Heizungsfachbetriebe Private Anlagenbetreiber von Ein- und Zweifamilien- und Ferienhäusern Störungsmanagement Vereine, Sportstätten Wohn- und Seniorenheime Kommunen Gewerbebetriebe Ein- und Zweifamilienhäuser Mehrfamilienhäuser Hotels, Praxen, Kirchen Stadtwerke Fachbetriebe Vitocom 200 mit Vitodata 100 Bedieneroberfläche Seite 13 Vitocom 100 Seite 7 Vitocom 300 mit Vitodata 300 Bedieneroberfläche Vitocom 200 mit Vitodata 100 Bedieneroberfläche Seite 18 Seite 13 Vitocom 100 Seite 7 Daten-Kommunikation VIESMANN 5

TeleControl Übersicht (Fortsetzung) 1.3 Geräte- und Bedienfunktionen und allgemeine Systemvoraussetzungen 1 TeleControl-Produkt Vitocom 100 Vitocom 200 Vitocom 300 Typ GSM Typ GP1 Typ FA5 Typ FI2 Typ GP2 Bedieneroberfläche Vitodata Vitodata Vitodata 100 300 100 300 100 300 Anwender Wärmeversorger X X X X Heizungsfachbetrieb X X X X X X X Anlagenbetreiber X X X Integrierte Schnittstelle GSM-Modem GPRS-Modem Analog- ISDN- GPRS-Modem Modem Modem Kommunikation Analoges Telefonnetz X ISDN-Telefonnetz X Mobilfunknetz X X X X X Ethernet Ein- und Ausgänge Digital-Eingänge 1 2 2 8 28 *1 Digital-Ausgänge 1 1 1 5 *1 Analog-Eingänge 2 16 *1 M-BUS-Schnittstelle *2 1 Bediengerät Smartphone/Mobiltelefon X X X PC X X X X X X Schnittstelle für Bediengerät SMS X Web-Browser X X X X X X Meldungsweiterleitung SMS X X X X X X X Fax X *3 X X X X E-Mail X X X X X X Bedienfunktion Schaltzeiten, Ferienprogramm X X X X X X Betriebsprogramm X X X X X X X Sollwerte, Neigung/Niveau der X X X X X X Heizkennlinie Abfrage von Betriebszuständen X X X X X X und Temperaturen Codierungen X X X X Optimierung X X X X Ein zeitgleicher Betrieb mit Vitodata 100 und 300 ist nicht möglich. Gefahrenhinweis Insbesondere Herzschrittmacher, Hörhilfen und Defibrillatoren können gestört werden durch Funksignale der Vitocom (bei Kommunikation über das Mobilfunknetz). Falls solche Geräte verwendet werden, ist die unmittelbare Nähe zu der betriebsbereiten Vitocom zu vermeiden. e zu Störungsmeldungen Die Vitocom leitet ausschließlich Störungen der verbundenen Regelungen und der an den konfigurierten Eingängen der Vitocom angeschlossenen Komponenten weiter. Technische Details hierzu sind den Montage- und Service-Anleitungen der Geräte zu entnehmen. Voraussetzungen für Störmeldungen: Die Regelungen und die Vitocom müssen korrekt konfiguriert sein. Die Meldewege der Vitocom müssen eingerichtet sein. Die Heizungsanlage und die Funktionsfähigkeit der Meldeeinrichtungen müssen in regelmäßigen Abständen überprüft werden. Vitocom 300: Damit auch bei Netzspannungsausfall Meldungen abgesetzt werden können, empfehlen wir eine USV (unterbrechungsfreie Stromversorgung), Zur weiteren Erhöhung der Betriebssicherheit der Heizungsanlage empfehlen wir, ergänzende Maßnahmen zu planen, z.b. zum Frostschutz oder zur Überwachung von Wasserschäden. zur Haftung Viessmann haftet nicht für entgangenen Gewinn, ausgebliebene Einsparungen, mittelbare oder unmittelbare andere Folgeschäden, die aus der Benutzung der Vitocom oder der Software entstehen sowie für Schäden aus unsachgemäßer Verwendung. Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen von Viessmann, die in der jeweils aktuellen Viessmann Preisliste enthalten sind. SMS- und E-Mail-Dienste sind Dienstleistungen von Netzbetreibern, für die wir nicht haften. Insoweit gelten die Geschäftsbedingungen der jeweiligen Netzbetreiber. *1 1. Wert Grundmodul 2. Wert in Verbindung mit 2 Erweiterungsmodulen (Zubehör) *2 In Verbindung mit Erweiterungsmodul (Zubehör) können bis zu 16 M-BUS-Zähler angeschlossen werden. *3 Nur d bei Verwendung der mitgelieferten SIM-Karte. 6 VIESMANN Daten-Kommunikation

TeleControl Vitocom 100 2.1 Vitocom 100, Typ GSM Verwendung Zum Fernüberwachen und Fernwirken von Viessmann Heizungsanlagen mit Vitotronic Regelungen oder Wärmepumpenregelungen WPR 300 über Mobilfunknetz. Zum Fernüberwachen von bauseitigen Komponenten und Fremdanlagen über Mobilfunknetz. START <illustration> sk_sk sl_si es_es cs_cz tr_tr hu_hu zh_cn zh_eh bg_bg da_dk de_it en_ca en_ae en_gb et_ee fi_fi fr_be fr_fr fr_ca fr_ch it_it hr_hr lv_lv lt_lt nl_be nl_nl pl_pl pt_pt ro_ro ru_by ru_ru ru_ua sv_se sr_rs A B C D E A Heizkessel mit Regelung (siehe Tabelle auf Seite 50) Zusätzlich werden Wandgeräte ab Baujahr 1999 unterstützt. B KM-BUS-Leitung (max. 50 m) C Vitocom 100 D Antenne E Mobiltelefon START <illustration> de_de A B C D A Heizkessel mit Regelung (siehe Tabelle auf Seite 50) Zusätzlich werden Wandgeräte ab Baujahr 1999 unterstützt. B KM-BUS-Leitung (max. 50 m) C Vitocom 100 D Antenne E Mobiltelefon E Faxgerät zum Empfang von Meldungen per SMS-to-Fax -Konvertierung Die Faxfunktion der Vitocom 100 ist nur geprüft bei Einsatz der bei Viessmann erhältlichen T-Mobile SIM-Karte, weitere Informationen t-mobile.de. E F 2 Fernschalten und Fernabfragen Eine Heizungsanlage kann von der Vitocom 100 über GSM/Mobilfunknetze ein- und ausgeschaltet und das Betriebsprogramm kann durch Übermittlung von SMS-Befehlen umgeschaltet werden. Folgende Fernabfragen sind möglich: Information zur Heizungsanlage (z.b. Betriebszustand) und zum Digital-Eingang 2 Mobiltelefonnummern, die bei Störungen benachrichtigt werden Fernüberwachen Mit der Vitocom 100 werden die über den KM-BUS angeschlossene Kesselkreisregelung und am KM-BUS angeschlossene Geräte überwacht. Die über LON an die Kesselkreis- oder Wärmepumpenregelung angeschlossenen, nachgeschalteten Heizkreisregelungen (z.b. Vitotronic 200-H) werden nicht mit der Vitocom 100 überwacht. Störungen an der Heizungsanlage werden an bis zu zwei Mobiltelefone (z.b. Anlagenbetreiber und Heizungsfach- oder Servicebetrieb) per SMS gemeldet. Sprachen Für die Meldetexte kann eine der folgenden Sprachen gewählt werden: Deutsch Dänisch Englisch Estländisch Französisch Italienisch Lettisch Guthaben der SIM-Karte (prepaid) Aktuelles Datum und Ablaufdatum der SIM-Karte (prepaid) Kosten einer SMS Aktuelle Einstellung der Sprache Die Anzeige der Störungsmeldungen erfolgt in leicht verständlichem Klartext. Folgendes wird automatisch über das Mobilfunknetz per SMS gemeldet: Störungen der Heizungsanlage Ablauf der SIM-Karte (prepaid) Löschen des aktuellen Datums bei Spannungsausfall (Information über einen Spannungsausfall nach erneuter Stromversorgung) Litauisch Niederländisch Polnisch Russisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tschechisch Ungarisch Aufschalten bauseitiger Komponenten Zum Aufschalten bauseitiger Komponenten steht in der Vitocom 100 ein Digital-Eingang zur Verfügung. Über diesen Eingang können externe Signale als Netzspannungssignal mit 230 V~ aufgeschaltet werden (siehe Kapitel TeleControl Anwendungsbeispiele ). Daten-Kommunikation VIESMANN 7

TeleControl Vitocom 100 (Fortsetzung) Systemvoraussetzungen 2 Heizungsanlage: Für eine Heizungsanlage. Die Regelung ist über den KM-BUS an der Vitocom 100 angeschlossen. (Übersicht anschließbarer Regelungen siehe Seite 50) Falls an die Regelung bereits KM-BUS-Teilnehmer angeschlossen sind, ist der als Zubehör erhältliche KM-BUS-Verteiler, Best.-Nr. 7415 028, erforderlich. Netzsteckdose 230 V/50 Hz oder Anschlussmöglichkeit gemäß Schutzklasse II. Mobilfunknetz: Ausreichendes Funksignal für Mobilfunknetz am Montageort der Vitocom 100, ggf. mit Mobiltelefon prüfen. Freischaltung der SIM-Karte vor Inbetriebnahme. Anforderungen an die SIM-Karte: SMS-sendefähig SMS-empfangsfähig Für den Einsatz in der Vitocom 100 geprüfte SIM-Karten T-Mobile (Standard bei Vitocom 100 mit SIM-Karte) Vodafone E-Plus Die SIM-Karten wurden an einem Referenzort geprüft. Der einwandfreie Betrieb in unterschiedlichen regionalen Gebieten kann nicht garantiert werden. START <kapitel> fi_fi fr_be fr_fr fr_ca fr_ch it_it hr_hr lv_lv lt_lt nl_be nl_nl et_ee pl_pl pt_pt ro_ro ru_by ru_ru ru_ua sv_se sr_rs sk_sk sl_si es_es cs_cz tr_tr hu_hu bg_bg zh_cn zh_eh da_dk de_it en_ca en_ae en_gb Meldeweg/Meldeziel: Mobiltelefon zum Empfang von SMS. Es sind bis zu 2 Mobiltelefone als Meldeziele möglich. START <kapitel> de_de Meldewege/Meldeziele: Mobiltelefon zum Empfang von SMS. Es sind bis zu 2 Mobiltelefone als Meldeziele möglich. Faxgerät zum Empfang von Meldungen per SMS-to-Fax -Konvertierung. Es ist max. 1 Faxgerät als Meldeziel möglich. Konfiguration Die Vitocom 100 wird mit dem Mobiltelefon mittels Versendung einer SMS konfiguriert. Vorteile Schnelle Weiterleitung von Störungsmeldungen über Mobilfunknetz per SMS. Bequeme Heizungsbedienung über Mobiltelefon per SMS-Befehle. Geringe Betriebskosten durch Nutzung von Mobiltelefon-SIM-Karten, z.b. Prepaid, ohne Datenoption. Unterstützung einer großen Anzahl von Mobilfunkanbietern. Zusätzlicher Anschluss am Digital-Eingang für Überwachungsfunktion (siehe Kapitel TeleControl Anwendungsbeispiele ). Wartungs- und Servicearbeiten werden erleichtert. Schnelle Konfiguration durch Versand einer einzigen SMS. Einfaches Nachrüsten. 2.2 Lieferumfang und Zubehör A E D B C = Lieferumfang 8 VIESMANN Daten-Kommunikation

TeleControl Vitocom 100 (Fortsetzung) Pos. Bezeichnung Best.-Nr. A Vitocom 100 mit integriertem GSM-Modem und Wandmontageplatte für Wandmontage Ohne SIM-Karte Z004 594 Mit SIM-Karte: Nur in d erhältlich Keine Grundgebühr Kein Mindestumsatz Keine Mindestlaufzeit Einmalige Anschlussgebühr oder Bereitstellungspreis gemäß den aktuellen Bedingungen der Firma T-Mobile Z004 615 Die SIM-Karte ist kein Produkt der Firma Viessmann. Der Vertragsabschluss für die SIM-Karte erfolgt bauseits direkt mit dem Mobilfunkanbieter. Informationen zu den Vertragsbedingungen siehe www.viessmann.de/vitocom-100/. Die SIM-Karte muss vor der Inbetriebnahme freigeschaltet sein. 2 B Anschlussleitung mit Rast 5-Systemsteckern zum Anschluss an den KM-BUS der Regelung, 3 m lang C Antenne mit Anschlussleitung, 3 m lang, Magnetfuß und Klebe-Pad D Netzanschlussleitung mit Netzstecker, 2 m lang E Unterstützte Kessel- und Heizkreisregelungen (siehe Tabelle auf Seite 50) wie Viessmann Preisliste 2.3 Technische Angaben Technische Daten Nennspannung 230 V~ Nennfrequenz 50 Hz Nennstrom 15 ma Leistungsaufnahme 4 W Schutzklasse II gemäß DIN EN 61140 Schutzart IP 41 gemäß EN 60529, durch Aufbau/Einbau zu gewährleisten Wirkungsweise Typ 1B gemäß EN 60730-1 Zul. Umgebungstemperatur bei Betrieb 0 bis 50 C Verwendung in Wohn- und Heizungsräumen (normale Umgebungsbedingungen) bei Lagerung und Transport 20 bis 85 C Bauseitiger Anschluss Digital-Eingang: 230 V~, (Beim Anschluss auf Phasengleichheit mit der Gerätespannung achten) F B E D C A A Anschluss Netzspannung 230 V/50 Hz B Digital-Eingang 230 V~ C Anschluss KM-BUS D KM-BUS-Leitung mit Stecker avg E Antenne F Antennenanschluss auf der oberen Leiterplatte Daten-Kommunikation VIESMANN 9

TeleControl Vitocom 100 (Fortsetzung) Abmessungen 72 130 Bei der Auswahl des Montageortes sind die max. Leitungslängen und die Mobilfunk-Empfangsqualität zu beachten. 50 2 10 VIESMANN Daten-Kommunikation

TeleControl Vitocom 200 3.1 Vitocom 200, Typ GP1, mit Vitodata 300 Bedieneroberfläche Verwendung Zum Fernüberwachen, Fernwirken und Ferneinrichten von Viessmann Heizungsanlagen mit Vitotronic Regelungen oder Wärmepumpenregelungen WPR 300 über Mobilfunknetz. Zum Fernüberwachen von bauseitigen Komponenten und Fremdanlagen über Mobilfunknetz. A B C E F D G 3 A Heizkessel mit Regelung (siehe Tabelle auf Seite 50) B LON-Verbindungsleitung C Vitocom 200 D Internet/Vitodata 300 Web-Server, Anmeldung über www.vitodata.com E Bediengerät PC/Laptop: Zugriff auf Vitodata 300 Bedieneroberfläche Empfang von Meldungen über E-Mail F Telefax zum Empfang von Meldungen G Mobiltelefon zum Empfang von Meldungen über SMS Fernüberwachen, Fernwirken und Ferneinrichten Die Vitodata 300 Bedieneroberfläche ermöglicht den Zugriff auf alle Parameter der Regelungen: Einstellen von Sollwerten, Neigung und Niveau der Heizkennlinie Einstellen des Betriebsprogramms, Ferienprogramms und der Schaltzeiten Abfrage von Betriebszuständen und Temperaturen Ferneinrichten der Regelungsparameter über Codieradressen Falls an der Heizungsanlage eine Störung auftritt, z.b. bei Sensoren oder am Brenner, wird diese von der Regelung erkannt und über LON zur Vitocom 200 übertragen. Diese übermittelt die Meldung über Vitodata 300 an die hierfür konfigurierten Meldeziele als SMS, E-Mail oder Telefax. Weiterhin können zusätzliche Geräte überwacht werden (siehe Kapitel TeleControl Anwendungsbeispiele ). Meldetext-Inhalte Anlagenadresse Störungsart, Störungscode Zeitpunkt Zusatzinformationen Aufschalten bauseitiger Komponenten Zum Aufschalten bauseitiger Komponenten stehen im Anschlussraum der Vitocom 200 folgende Anschlüsse zur Verfügung: 2 Digital-Eingänge DE1 und DE2 1 Digital-Ausgang DA1 Ausführliche Informationen siehe Kapitel Technische Angaben auf Seite 17. Digital-Eingänge DE1 und DE2 Über diese Eingänge können bauseitige Störmeldungen über potenzialfreie Kontakte aufgeschaltet werden. Die Eingänge werden von der Vitocom 200 überwacht. Eingangssignale werden von der Vitocom 200 als Meldung weiter geleitet. Beispiel: Füllstandskontrolle in Öltanks. Digital-Ausgang DA1 Über diesen Ausgang können bauseitige Komponenten geschaltet werden. Der Ausgang kann alternativ als Sammelstör-Ausgang konfiguriert werden. D.h. über diesen Ausgang können externe Signalgeber geschaltet werden. Daten-Kommunikation VIESMANN 11

TeleControl Vitocom 200 (Fortsetzung) Systemvoraussetzungen Heizungsanlage: Für eine Ein- oder Mehrkesselanlage (auch Fremdanlage) mit oder ohne nachgeschaltete Heizkreise. Die max. Anzahl der Geräte (LON-Teilnehmer) bestehend aus Kesselkreis- und Heizkreisregelungen beträgt 30. Alle Regelungen sind über LON an der Vitocom 200 angeschlossen (Übersicht anschließbarer Regelungen siehe Seite 50). Mobilfunknetz: Ausreichendes GPRS-Funksignal für Mobilfunknetz D2 am Montageort der Vitocom 200, ggf. mit Mobiltelefon oder Demo-Koffer überprüfen. Freischaltung der SIM-Karte vor Inbetriebnahme beantragen. Es darf nur die mitgelieferte D2 SIM-Karte verwendet werden. Bediengerät (PC oder Laptop): Installierter Web-Browser (Microsoft Internet Explorer ab Version 6.0 oder Mozilla Firefox ab Version 2.0) mit bestehender Internet- Verbindung Java Runtime Environment 1.4 Meldeweg: PC/Laptop zum Empfang von E-Mail Mobiltelefon zum Empfang von SMS Telefax zum Empfang von Fax 3 Konfiguration Die Vitocom 200 wird mit Vitodata 300 konfiguriert. Vorteile Leistungsstarkes Kommunikationssystem für den Einsatz bei gewerblichen Betreibern. Geringe Betriebskosten durch Internetverbindung sowie Paketdatenübertragung im Mobilfunknetz. Anlagenüberwachung. Der umfassende Zugriff auf alle Reglerdaten reduziert die aufzuwendende Zeit bei Servicearbeiten. Die Vitocom 200 wird über LON mit der Regelung verbunden. Für LON ist keine Konfiguration der Vitocom 200 erforderlich. Alle Meldungen auf PC oder an Mobiltelefon. Zusätzliche Anschlüsse (2 Digital-Eingänge) für Überwachungsfunktionen (siehe Kapitel TeleControl Anwendungsbeispiele ) und 1 Schalt-Ausgang (Digital-Ausgang). Einfache Inbetriebnahme durch mitgelieferte SIM-Karte. 12 VIESMANN Daten-Kommunikation

TeleControl Vitocom 200 (Fortsetzung) 3.2 Vitocom 200, Typ GP1, mit Vitodata 100 Bedieneroberfläche Verwendung Zum Fernüberwachen und Fernwirken von Viessmann Heizungsanlagen mit Vitotronic Regelungen oder Wärmepumpenregelungen WPR 300 über Mobilfunknetz. Zum Fernüberwachen von bauseitigen Komponenten und Fremdanlagen über Mobilfunknetz. A B C F E G D H 3 A Heizkessel mit Regelung (siehe Tabelle auf Seite 50) B LON-Verbindungsleitung C Vitocom 200 mit integrierter Vitodata 100 Bedieneroberfläche D Vitodata 100 Sicherheitsserver Anmeldung über www.vitodata-100.de E Internet F Bediengerät PC/Laptop: Zugriff auf Vitodata 100 Bedieneroberfläche Empfang von Meldungen über E-Mail G Bediengerät Smartphone/PDA mit Web-Browser: Zugriff auf Vitodata 100 Bedieneroberfläche Empfang von Meldungen über SMS und E-Mail H Mobiltelefon zum Empfang von Meldungen über SMS Fernüberwachen und Fernwirken Die Vitodata 100 Bedieneroberfläche ermöglicht ein umfangreiches Heizungsmanagement. Der Bediener kann auf folgende Parameter der Regelungen zugreifen: Einstellen von Sollwerten, Neigung und Niveau der Heizkennlinie Einstellen des Betriebsprogramms, Ferienprogramms und der Schaltzeiten Abfrage von Betriebszuständen und Temperaturen Falls an der Heizungsanlage eine Störung auftritt, z.b. bei Sensoren oder am Brenner, wird diese von der Regelung erkannt und über LON zur Vitocom 200 übertragen. Diese übermittelt die Meldung an die hierfür konfigurierten Meldeziele als SMS oder E-Mail. Weiterhin können zusätzliche Geräte überwacht werden (siehe Kapitel TeleControl Anwendungsbeispiele ). Meldetext-Inhalte Anlagenadresse Störungsart, Störungscode Zeitpunkt Aufschalten bauseitiger Komponenten Zum Aufschalten bauseitiger Komponenten stehen im Anschlussraum der Vitocom 200 folgende Anschlüsse zur Verfügung: 2 Digital-Eingänge DE1 und DE2 1 Digital-Ausgang DA1 Ausführliche Informationen siehe Kapitel Technische Angaben auf Seite 17. Digital-Eingänge DE1 und DE2 Über diese Eingänge können bauseitige Störmeldungen über potenzialfreie Kontakte aufgeschaltet werden. Die Eingänge werden von der Vitocom 200 überwacht. Eingangssignale werden von der Vitocom 200 als Meldung weiter geleitet. Beispiel: Füllstandskontrolle in Öltanks. Digital-Ausgang DA1 Über diesen Ausgang können bauseitige Komponenten geschaltet werden. Der Ausgang kann alternativ als Sammelstör-Ausgang konfiguriert werden. D.h. über diesen Ausgang können externe Signalgeber geschaltet werden. Daten-Kommunikation VIESMANN 13

TeleControl Vitocom 200 (Fortsetzung) Systemvoraussetzungen Heizungsanlage: Für eine Ein- oder Mehrkesselanlage (auch Fremdanlage) mit oder ohne nachgeschaltete Heizkreise. Die max. Anzahl der Geräte (LON-Teilnehmer) bestehend aus Kesselkreis- und Heizkreisregelungen beträgt 30. Alle Regelungen sind über LON an der Vitocom 200 angeschlossen (Übersicht anschließbarer Regelungen siehe Seite 50). Max. 5 verschiedene Typen von Regelungen innerhalb einer Heizungsanlage. Mobilfunknetz: Ausreichendes GPRS-Funksignal für Mobilfunknetz D2 am Montageort der Vitocom 200, ggf. mit Mobiltelefon oder Demo-Koffer überprüfen. Freischaltung der D2 SIM-Karte vor Inbetriebnahme beantragen. Es darf nur die mitgelieferte D2 SIM-Karte verwendet werden. Bediengerät: Bei Bedienung über PC oder Laptop: Installierter Web-Browser (Microsoft Internet Explorer ab Version 6.0 oder Mozilla Firefox ab Version 2.0) mit bestehender Internet- Verbindung Java Script Bei Bedienung über Smartphone/PDA: Installierter Web-Browser Windows Mobile mit bestehender Internet-Verbindung Java Script Meldeweg: PC/Laptop oder Smartphone zum Empfang von E-Mail Mobiltelefon zum Empfang von SMS 3 Konfiguration Die Vitocom 200 wird mit Vitodata 100 konfiguriert. Die Seiten der Vitodata 100 Bedieneroberfläche werden bei der Inbetriebnahme automatisch erstellt. Vorteile Einsatz in Heizungsanlagen im privaten Wohnungsbau und kleinen Nutzgebäuden. Fernüberwachungsgerät mit integrierter Vitodata 100 Bedieneroberfläche für Heizungsfachbetrieb und Anlagenbetreiber (z.b. Hausmeister). Kostengünstig und einfache Bedienung über PC und Smartphone. Die Vitocom 200 wird über LON mit der Regelung verbunden. Für LON ist keine Konfiguration der Vitocom 200 erforderlich. Anlagenüberwachung. Alle Meldungen auf PC oder Mobiltelefon. Zusätzliche Anschlüsse (2 Digital-Eingänge) für Überwachungsfunktionen (siehe Kapitel TeleControl Anwendungsbeispiele ) und 1 Schalt-Ausgang (Digital-Ausgang). Einfache Inbetriebnahme durch mitgelieferte SIM-Karte. 3.3 Lieferumfang und Zubehör F F A D E B C C = Lieferumfang Pakete mit Vitocom 200 und deren Lieferumfang siehe Preisliste. Pos. Bezeichnung Best.-Nr. A Vitocom 200, Typ GP1, für Wandmontage: integriertes GPRS-Modem integrierte Vitodata 100 Bedieneroberfläche SIM-Karte Netzanschlussleitung mit Netzstecker, 2 m lang Z005 390 Die SIM-Karte ist kein Produkt der Firma Viessmann. Der Vertragsabschluss für die SIM-Karte erfolgt bauseits direkt mit dem Mobilfunkanbieter. Informationen zu den Vertragsbedingungen siehe www.viessmann.de/vitocom-200-gp/. Die SIM-Karte muss vor der Inbetriebnahme freigeschaltet sein. B Antenne mit Anschlussleitung, 3 m lang, Magnetfuß und Klebe-Pad C LON-Verbindungsleitung, 7 m lang 14 VIESMANN Daten-Kommunikation

TeleControl Vitocom 200 (Fortsetzung) Pos. Bezeichnung Best.-Nr. Unterstützte Regelungen D Kesselkreisregelungen (siehe Tabelle auf Seite 50) wie Viessmann Preisliste E Heizkreis- oder Kaskadenregelungen (siehe Tabelle auf Seite 50) wie Viessmann Preisliste Zubehör zu den Regelungen F Kommunikationsmodul LON für 7172 173 Vitotronic 200-H Vitotronic 100, Typ GC1 Vitotronic 200, Typ GW1 Vitotronic 300, Typ GW2 Kommunikationsmodul LON für 7179 113 Vitotronic 100, Typ HC1/HC1A Vitotronic 200, Typ HO1/HO1A Vitotronic 200, Typ KW6 Kommunikationsmodul LON für 7172 174 Vitotronic 300-K, Typ MW2 (bei Vitotronic 300-K, Typ MW1, eingebaut) LON-Anschlusszubehör (z.b. Verbindungsleitungen, Kupplungen, Anschlussdosen, usw.), siehe Seite 51. 3 Daten-Kommunikation VIESMANN 15

TeleControl Vitocom 200 (Fortsetzung) 3.4 Technische Angaben Anzeige- und Bedienelemente U 8 3 AB C D E F G A Taster Service für Wartungsarbeiten B Anzeige Service aktiv C Feldstärke Zustandsanzeige D Modem Zustandsanzeige Verbindung E Modem Zustandsanzeige Kommunikation F Störungsanzeige U G Betriebsanzeige 8 Technische Daten Nennspannung 230 V~ Nennfrequenz 50 Hz Nennstrom 500 ma Leistungsaufnahme 5,5 W Schutzklasse II gemäß DIN EN 61140 Schutzart IP 20 gemäß EN 60529, durch Aufbau/Einbau zu gewährleisten Wirkungsweise Typ 1B gemäß EN 60730-1 Zul. Umgebungstemperatur bei Betrieb 0 bis 50 C Verwendung in Wohn- und Heizungsräumen (normale Umgebungsbedingungen) bei Lagerung und Transport 20 bis 85 C 16 VIESMANN Daten-Kommunikation

TeleControl Vitocom 200 (Fortsetzung) G H F A B C D E 3 A Anschluss Netzspannung 230 V/50 Hz B Digital-Ausgang DA1: potenzialfreier Relaiskontakt, 3-pol., Wechsler, max. 2 A, 230 V~/30 V Kontaktbelegung: 01 Kontakt in Ruhe geöffnet (NO) 02 Gemeinsamer Kontakt (COM) 03 Kontakt in Ruhe geschlossen (NC) C Digital-Eingang DE1: für potenzialfreien Kontakt, 2-pol., max. Belastbarkeit des externen Kontakts 24 V, 7 ma, D Digital-Eingang DE2: für potenzialfreien Kontakt, 2-pol., max. Belastbarkeit des externen Kontakts 24 V, 7 ma, E Einschub für SIM-Karte F Antennenanschluss G LAN Nicht verfügbar H ViLON (Viessmann LON) LON-Anschlüsse FTT 10-A (2 x RJ45) zum Anschluss an die Regelung Das Viessmann LON ist für die BUS-Topologie Linie mit beidseitigem Abschlusswiderstand (Zubehör) ausgelegt. Weitere Informationen für eine freie Verdrahtung mit einem zentralen Abschlusswiderstand (BUS-Abschluss) siehe Viessmann LON-Handbuch unter www.viessmann.de/lon. Abmessungen 130 216 Bei der Auswahl des Montageortes sind die max. Leitungslängen und die Mobilfunk-Empfangsqualität zu beachten. 80 Daten-Kommunikation VIESMANN 17

TeleControl Vitocom 300 4.1 Vitocom 300, Typ FA5 und FI2, mit Vitodata 300 Bedieneroberfläche Verwendung Zum Fernüberwachen, Fernwirken und Ferneinrichten von Viessmann Heizungsanlagen mit Vitotronic Regelungen oder Wärmepumpenregelungen WPR 300 über folgende Telefonnetze: Typ FA5: Analoges Telefonnetz Typ FI2: Digitales Telefonnetz (ISDN) Zum Fernüberwachen von bauseitigen Komponenten und Fremdanlagen über Telefonnetz. B C D G A E H F K 4 A Heizkessel mit Regelung (siehe Tabelle auf Seite 50) B LON-Verbindungsleitung C Vitocom 300 D Telefonnetz E Internet-Zugang über Internet Service Provider F Internet/Vitodata 300 Web-Server, Anmeldung über www.vitodata.com G Bediengerät PC/Laptop: Zugriff auf Vitodata 300 Bedieneroberfläche Empfang von Meldungen über E-Mail H Telefax zum Empfang von Meldungen K Mobiltelefon zum Empfang von Meldungen über SMS Fernüberwachen, Fernwirken und Ferneinrichten Die Vitodata 300 Bedieneroberfläche ermöglicht den Zugriff auf alle Parameter der Regelungen: Einstellen von Sollwerten, Neigung und Niveau der Heizkennlinie Einstellen des Betriebsprogramms, Ferienprogramms und der Schaltzeiten Abfrage von Betriebszuständen und Temperaturen Ferneinrichten der Regelungsparameter über Codieradressen Integrierter Datenlogger zum Aufzeichnen von Anlagendaten, die auf dem Vitodata 300 Server ausgewertet und archiviert werden können Falls an der Heizungsanlage eine Störung auftritt, z.b. bei Sensoren oder am Brenner, wird diese von der Regelung erkannt und über LON zur Vitocom 300 übertragen. Diese übermittelt die Meldung über Vitodata 300 an die hierfür konfigurierten Meldeziele als SMS, E-Mail oder Telefax. Weiterhin können zusätzliche Geräte (siehe Kapitel TeleControl Anwendungsbeispiele ) und Fremdanlagen (Grenzwertüberwachung über Ein- und Ausgänge) überwacht werden. Meldetext-Inhalte Anlagenadresse Störungsart, Störungscode Zeitpunkt Zusatzinformationen Mit Erweiterungsmodul mit M-BUS-Schnittstelle: Ermittlung von Energieverbräuchen durch Einbindung von M-BUS Wärmemengenzählern. zu Vitocom 300, Typ FA5 Die Versendung von Not-SMS und Not-Fax-Meldungen ist möglich. Aufschalten bauseitiger Komponenten in Verbindung mit dem Grundmodul Zum Aufschalten bauseitiger Komponenten stehen im Grundmodul der Vitocom 300 folgende Anschlüsse zur Verfügung: 8 Digital-Eingänge DE1 bis DE8 1 Digital-Ausgang DA1 2 Analog-Eingänge AE1 und AE2 Die Eingänge müssen über die Vitodata 300 Bedieneroberfläche auf Schalter geschlossen (Alarmschließer) oder Schalter geöffnet (Alarmöffner) parametriert werden. Die Abfrage von Eingangszuständen ist über das Bediengerät (PC/Laptop mit Internet-Zugang) möglich. Ausführliche Informationen siehe Kapitel Technische Angaben Grundmodul. Beispiel: Störmeldung von Kälte-, Hebe- und Lüftungsanlagen und Sammelstörmeldung von einem Schaltschrank. Digital-Eingänge DE1 bis DE8 Über diese Eingänge können bauseitige Störmeldungen über potenzialfreie Kontakte aufgeschaltet werden. Die Eingänge werden von der Vitocom 300 überwacht. Eingangssignale werden von der Vitocom 300 als Meldung weiter geleitet. 18 VIESMANN Daten-Kommunikation

TeleControl Vitocom 300 (Fortsetzung) Digital-Eingang DE1 Mit Vitodata 300 Bedieneroberfläche kann dieser Eingang in Verbindung mit einem Modul zur unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV, Zubehör) als Netzausfallerkennung konfiguriert werden. Falls die Netzspannung ausfällt, schaltet die USV die Meldung Ausfall Netzspannung auf den Digital-Eingang DE1. Die Vitocom 300 leitet diese Meldung an Vitodata 300 und Vitodata 300 an die konfigurierten Meldeziele oder Dienste weiter. Digital-Ausgang DA1 Über diesen Ausgang können bauseitige Komponenten geschaltet werden. Der Ausgang kann alternativ als Sammelstör-Ausgang konfiguriert werden. D.h. über diesen Ausgang können externe Signalgeber geschaltet werden. Mit der Vitodata 300 Bedieneroberfläche können die Analog-Eingänge konfiguriert und die Werte abgefragt werden. Es kann eine Grenzwertüberwachung erfolgen. Beispiel: Aufschaltung von Temperatursensoren, z.b. Rücklauftemperatursensor, Vorlauftemperatursensor als Anlege- oder Tauchtemperatursensor. Best.-Nr. siehe Seite 29. RS485-Schnittstelle Nicht verwendet. Analog-Eingänge AE1 und AE2 An diese Eingänge können je nach gewünschter Temperaturmessung Sensoren vom Typ Viessmann Ni500 angeschlossen werden. Aufschalten bauseitiger Komponenten in Verbindung mit den Erweiterungsmodulen (Zubehör) Zum Aufschalten bauseitiger Komponenten stehen je Erweiterungsmodul der Vitocom 300 folgende Anschlüsse zur Verfügung: 10 Digital-Eingänge DE1 bis DE10 2 Digital-Ausgänge DA1 und DA2 7 Analog-Eingänge AE1 bis AE7 1 M-BUS-Schnittstelle zum Anschluss von Wärmemengenzählern Ausführliche Informationen siehe Kapitel Erweiterungsmodul. Digital-Eingänge DE1 bis DE8 Über diese Eingänge können bauseitige Störmeldungen über potenzialfreie Kontakte aufgeschaltet werden. Die Eingänge werden von der Vitocom 300 überwacht. Eingangssignale werden von der Vitocom 300 als Meldung weiter geleitet. Die Meldung muss über die Vitodata 300 Bedieneroberfläche auf Schalter geschlossen (Alarmschließer) oder Schalter geöffnet (Alarmöffner) parametriert werden. Die Abfrage von Eingangszuständen ist über das Bediengerät (PC/Laptop mit Internet-Zugang) möglich. Beispiel: Störmeldung von Kälte-, Hebe- und Lüftungsanlagen und Sammelstörmeldung von einem Schaltschrank. Digital-Eingänge DE1 und DE2 Mit Vitodata 300 können diese Eingänge als Impulszähler-Eingänge konfiguriert werden. Die Vitocom 300 summiert die über einen potenzialfreien Kontakt ermittelten Impulse. Max. 10 Hz (Impulsbreite > 50 ms). 1 0 0 50 ms 100 ms Digital-Eingänge DE9 und DE10 Zur Aufschaltung bauseitiger Störmeldungen mittels 230 V~ (siehe Kapitel TeleControl Anwendungsbeispiele ). Wir empfehlen, die sehr hohe Empfindlichkeit der Eingänge mit einem parallel geschalteten Widerstand von min. 100 kω/1 W bauseits zu verringern. Digital-Ausgänge DA1 und DA2 Über diese Ausgänge können bauseitige Komponenten geschaltet werden, die mit Vitodata 300 konfiguriert werden können. Analog-Eingänge AE1 bis AE7 Mit Vitodata 300 können diese Eingänge konfiguriert und die Werte abgefragt werden. Es kann eine Grenzwertüberwachung erfolgen. Mögliche anzuschließende Geräte siehe ab Seite 46 oder Viessmann Preisliste. Beispiel: Druckmessung in einer Heizungsanlage über Druckmessumformer. 4 Beispiel: Wärmemengenzähler, Durchflussgeber für Ölverbrauch. Systemvoraussetzungen Heizungsanlage: Die Vitocom 300 ist einsetzbar für bis zu 5 Ein- oder Mehrkesselanlagen (auch Fremdanlagen) mit oder ohne nachgeschaltete Heizkreise. Alle Regelungen sind über LON an der Vitocom 300 angeschlossen (Übersicht anschließbarer Regelungen siehe Seite 50). Die max. Anzahl der Geräte (LON-Teilnehmer) bestehend aus Kesselkreis-, Heizkreis- und Kaskadenregelungen beträgt 30. Telefonnetz bei Vitocom 300, Typ FA5: Freigeschalteter analoger Telefonanschluss oder freigeschaltete analoge Nebenstellenanlage, die über direkte Durchwahl erreicht werden kann. Falls eine Telefon-Nebenstellenanlage genutzt wird, muss korrekt konfiguriert sein: Amtsberechtigung Dienste-Art der Nebenstelle Daten-Kommunikation VIESMANN 19

TeleControl Vitocom 300 (Fortsetzung) Telefonnetz bei Vitocom 300, Typ FI2: Freigeschalteter ISDN Telefonanschluss oder freigeschaltete ISDN Nebenstellenanlage, die über direkte Durchwahl erreicht werden kann. Falls eine Telefon-Nebenstellenanlage genutzt wird, muss korrekt konfiguriert sein: Amtsberechtigung Dienste-Art der Nebenstelle Die Zuordnung der MSN (Multiple Subscriber Number, Mehrfachrufnummer) zu dieser Nebenstelle. Internet-Zugang: Freischaltung der Rufnummer des Internet Service Providers Bediengerät (PC oder Laptop): Installierter Web-Browser (Microsoft Internet Explorer ab Version 6.0 oder Mozilla Firefox ab Version 2.0) mit bestehender Internet-Verbindung Java Runtime Environment 1.4 Meldeweg: PC/Laptop zum Empfang von E-Mail Mobiltelefon zum Empfang von SMS Telefax zum Empfang von Fax 4 Konfiguration Die Vitocom 300 wird mit Vitodata 300 konfiguriert. Die Vitocom 300 wird über LON mit der Regelung verbunden. Für LON ist keine Konfiguration der Vitocom 300 erforderlich. Vorteile Leistungsstarkes Kommunikationssystem für den Einsatz bei gewerblichen Betreibern. Geringe Betriebskosten durch Internetverbindung sowie Paketdatenübertragung im Mobilfunknetz. Anlagenüberwachung. Der umfassende Zugriff auf alle Reglerdaten reduziert die aufzuwendende Zeit bei Servicearbeiten. Alle Meldungen auf PC oder an Mobiltelefon. Im Auslieferungszustand hinterlegte Internet Service Provider: Name: MSN Telefon-Nummer: 0192658 Benutzer: MSN Passwort: MSN Name: Arcor Telefon-Nummer: 0192070 Benutzer: arcor Passwort: internet Aufzeichnung von Trendverläufen mittels Datenlogger. Optimierung der Heizungsanlage. Überwachung von Heizungsanlagen, auch von Fremdanlagen über alle zusätzlichen Anschlüsse (siehe Kapitel TeleControl Anwendungsbeispiele ). Zusätzlicher Anschluss von Wärmemengenzählern über M-BUS- Schnittstelle im Erweiterungsmodul (Zubehör). 20 VIESMANN Daten-Kommunikation

TeleControl Vitocom 300 (Fortsetzung) 4.2 Vitocom 300, Typ GP2, mit Vitodata 300 Bedieneroberfläche Verwendung Zum Fernüberwachen, Fernwirken und Ferneinrichten von Viessmann Heizungsanlagen mit Vitotronic Regelungen oder Wärmepumpenregelungen WPR 300 über Mobilfunknetz mit Paketdatenübertragung. Zum Fernüberwachen von bauseitigen Komponenten und Fremdanlagen über Mobilfunknetz. A B C E F D G A Heizkessel mit Regelung (siehe Tabelle auf Seite 50) B LON-Verbindungsleitung C Vitocom 300 D Internet/Vitodata 300 Server, Anmeldung über www.vitodata.com Fernüberwachen, Fernwirken und Ferneinrichten Die Vitodata 300 Bedieneroberfläche ermöglicht den Zugriff auf alle Parameter der Regelungen: Einstellen von Sollwerten, Neigung und Niveau der Heizkennlinie Einstellen des Betriebsprogramms, Ferienprogramms und der Schaltzeiten Abfrage von Betriebszuständen und Temperaturen Ferneinrichten der Regelungsparameter über Codieradressen Integrierter Datenlogger zum Aufzeichnen von Anlagendaten, die auf dem Vitodata 300 Server ausgewertet und archiviert werden können Falls an der Heizungsanlage eine Störung auftritt, z.b. bei Sensoren oder am Brenner, wird diese von der Regelung erkannt und über LON zur Vitocom 300 übertragen. Diese übermittelt die Meldung über Vitodata 300 an die hierfür konfigurierten Meldeziele als SMS, E-Mail oder Telefax. E Bediengerät PC/Laptop: Zugriff auf Vitodata 300 Bedieneroberfläche Empfang von Meldungen über E-Mail F Telefax zum Empfang von Meldungen G Mobiltelefon zum Empfang von Meldungen über SMS Weiterhin können zusätzliche Geräte (siehe Kapitel TeleControl Anwendungsbeispiele ), Fremdanlagen (Grenzwertüberwachung über Ein- und Ausgänge) überwacht werden. Meldetext-Inhalte Anlagenadresse Störungsart, Störungscode Zeitpunkt Zusatzinformationen Mit Erweiterungsmodul mit M-BUS-Schnittstelle: Ermittlung von Energieverbräuchen durch Einbindung von M-BUS Wärmemengenzählern. Die Versendung von Not-SMS-Meldungen ist möglich. 4 Aufschalten zusätzlicher Funktionen in Verbindung mit dem Grundmodul Siehe Seite 18. Aufschalten zusätzlicher Funktionen in Verbindung mit den Erweiterungsmodulen (Zubehör) Siehe Seite 19. Systemvoraussetzungen Heizungsanlage: Die Vitocom 300 ist einsetzbar für bis zu 5 Ein- oder Mehrkesselanlage (auch Fremdanlagen) mit oder ohne nachgeschaltete Heizkreise. Alle Regelungen sind über LON an der Vitocom 300 angeschlossen (Übersicht anschließbarer Regelungen siehe Seite 50). Die max. Anzahl der Geräte (LON-Teilnehmer) bestehend aus Kesselkreis-, Heizkreis- und Kaskadenregelungen beträgt 30. Mobilfunknetz: Ausreichendes Funksignal für Mobilfunknetz D2 am Montageort der Vitocom 300, ggf. mit Mobiltelefon oder Demo-Koffer überprüfen. Freischaltung der D2 SIM-Karte vor Inbetriebnahme beantragen. Daten-Kommunikation VIESMANN 21

TeleControl Vitocom 300 (Fortsetzung) Bediengerät (PC oder Laptop): Installierter Web-Browser (Microsoft Internet Explorer ab Version 6.0 oder Mozilla Firefox ab Version 2.0) mit bestehender Internet-Verbindung Java Runtime Environment 1.4 Meldeweg: PC/Laptop zum Empfang von E-Mail Mobiltelefon zum Empfang von SMS Telefax zum Empfang von Fax Konfiguration Die Vitocom 300 wird mit Vitodata 300 konfiguriert. Vorteile Leistungsstarkes Kommunikationssystem für den Einsatz bei gewerblichen Betreibern. Geringe Betriebskosten durch Internetverbindung sowie Paketdatenübertragung im Mobilfunknetz. Anlagenüberwachung. Der umfassende Zugriff auf alle Reglerdaten reduziert die aufzuwendende Zeit bei Servicearbeiten. Alle Meldungen auf PC oder an Mobiltelefon. Die Vitocom 300 wird über LON mit der Regelung verbunden. Für LON ist keine Konfiguration der Vitocom 300 erforderlich. Aufzeichnung von Trendverläufen mittels Datenlogger. Optimierung der Heizungsanlage. Überwachung von Heizungsanlagen, auch von Fremdanlagen über alle zusätzlichen Anschlüsse (siehe Kapitel TeleControl Anwendungsbeispiele ). Zusätzlicher Anschluss von Wärmemengenzählern über M-BUS- Schnittstelle im Erweiterungsmodul (Zubehör). 4 22 VIESMANN Daten-Kommunikation

TeleControl Vitocom 300 (Fortsetzung) 4.3 Vitocom 300, Typ GP2, mit Vitodata 100 Bedieneroberfläche Verwendung Zum Fernüberwachen und Fernwirken von Viessmann Heizungsanlagen mit Vitotronic Regelungen oder Wärmepumpenregelungen WPR 300 über Mobilfunknetz mit Paketdatenübertragung. Zum Fernüberwachen von bauseitigen Komponenten und Fremdanlagen über Mobilfunknetz. A B C F E G D H A Heizkessel mit Regelung (siehe Tabelle auf Seite 50) B LON-Verbindungsleitung C Vitocom mit integrierter Vitodata 100 Bedieneroberfläche D Vitodata 100 Sicherheitsserver Anmeldung über www.vitodata-100.de E Internet F Bediengerät PC/Laptop: Zugriff auf Vitodata 100 Bedieneroberfläche Empfang von Meldungen über E-Mail G Bediengerät Smartphone/PDA mit Web-Browser: Zugriff auf Vitodata 100 Bedieneroberfläche Empfang von Meldungen über E-Mail H Mobiltelefon zum Empfang von Meldungen über SMS 4 Fernüberwachen und Fernwirken Die Vitodata 100 Bedieneroberfläche ermöglicht ein umfangreiches Heizungsmanagement. Der Bediener kann auf folgende Parameter der Regelungen zugreifen: Einstellen von Sollwerten, Neigung und Niveau der Heizkennlinie Einstellen des Betriebsprogramms, Ferienprogramms und der Schaltzeiten Abfrage von Betriebszuständen und Temperaturen Falls an der Heizungsanlage eine Störung auftritt, z.b. bei Sensoren oder am Brenner, wird diese von der Regelung erkannt und über LON zur Vitocom 300 übertragen. Diese übermittelt die Meldung an die hierfür konfigurierten Meldeziele als SMS oder E-Mail. Weiterhin können zusätzliche Geräte überwacht werden (siehe Kapitel TeleControl Anwendungsbeispiele ). Meldetext-Inhalte Anlagenadresse Störungsart, Störungscode Zeitpunkt Für die Nutzung aller Funktionen der Vitocom 300 ist die Vitodata 300 Bedieneroberfläche erforderlich (siehe Kapitel Vitocom 300, Typ GP2, mit Vitodata 300 Bedieneroberfläche ). Aufschalten bauseitiger Komponenten Zum Aufschalten bauseitiger Komponenten stehen im Grundmodul der Vitocom 300 folgende Anschlüsse zur Verfügung: 2 Digital-Eingänge DE1 und DE2 1 Digital-Ausgang DA1 Ausführliche Informationen siehe Kapitel Technische Angaben Grundmodul. Digital-Eingänge DE1 und DE2 Über diese Eingänge können bauseitige Störmeldungen als Kleinspannungssignal aufgeschaltet werden. Die Eingänge werden von der Vitocom 300 überwacht. Eingangssignale werden von der Vitocom 300 als Meldung weiter geleitet. Beispiel: Störmeldung von Kälte-, Hebe- und Lüftungsanlagen und Sammelstörmeldung von einem Schaltschrank. Digital-Ausgang DA1 Über diesen Ausgang können bauseitige Komponenten geschaltet werden. Der Ausgang kann alternativ als Sammelstör-Ausgang konfiguriert werden. D.h. über diesen Ausgang können externe Signalgeber geschaltet werden. Daten-Kommunikation VIESMANN 23

TeleControl Vitocom 300 (Fortsetzung) Systemvoraussetzungen Heizungsanlage: Die Vitocom 300 ist einsetzbar für bis zu 5 Ein- oder Mehrkesselanlage (auch Fremdanlagen) mit oder ohne nachgeschaltete Heizkreise. Alle Regelungen sind über LON an der Vitocom 300 angeschlossen (Übersicht anschließbarer Regelungen siehe Seite 50). Die max. Anzahl der Geräte (LON-Teilnehmer) bestehend aus Kesselkreis-, Heizkreis- und Kaskadenregelungen beträgt 30. Mobilfunknetz: Ausreichendes GPRS-Funksignal für Mobilfunknetz D2 am Montageort der Vitocom 300, ggf. mit Mobiltelefon oder Demo-Koffer überprüfen. Freischaltung der SIM-Karte vor Inbetriebnahme beantragen. Bediengerät: Bei Bedienung über PC oder Laptop: Installierter Web-Browser (Microsoft Internet Explorer ab Version 6.0 oder Mozilla Firefox ab Version 2.0) mit bestehender Internet-Verbindung Java Script Bei Bedienung über Smartphone/PDA: Installierter Web-Browser Windows Mobile mit bestehender Internet-Verbindung Java Script Meldeweg: PC/Laptop oder Smartphone zum Empfang von E-Mail Mobiltelefon zum Empfang von SMS 4 Konfiguration Die Vitocom 300 wird mit Vitodata 100 konfiguriert. Die Seiten der Vitodata 100 Bedieneroberfläche werden bei der Inbetriebnahme automatisch erstellt. Vorteile Einsatz in Heizungsanlagen in gewerblich genutzten Gebäuden. Fernüberwachungsgerät mit integrierter Vitodata 100 Bedieneroberfläche für Heizungsfachbetrieb und Anlagenbetreiber (z.b. Hausmeister). Günstiger Preis und einfache Bedienung über PC und Smartphone. Die Vitocom 300 wird über LON mit der Regelung verbunden. Für LON ist keine Konfiguration der Vitocom 300 erforderlich. Alle Meldungen auf PC oder Mobiltelefon. Zusätzliche Anschlüsse (2 Digital-Eingänge) für Überwachungsfunktionen (siehe Kapitel TeleControl Anwendungsbeispiele ) und 1 Schalt-Ausgang (Digital-Ausgang). 4.4 Lieferumfang und Zubehör G G A B E F C D D = Lieferumfang Pakete mit Vitocom 300 und deren Lieferumfang siehe Preisliste. Pos. Bezeichnung Best.-Nr. Vitocom 300, Typ FA5 Z005 391 A Grundmodul mit integriertem analogem Modem B Netzteil C Anschlussleitung mit Stecker für Telefonsteckdose (TAE 6 N), 2 m lang D LON-Verbindungsleitung, 7 m lang Vitocom 300, Typ FI2 Z005 392 A Grundmodul mit integriertem ISDN-Modem B Netzteil C ISDN-Anschlussleitung (RJ45), 3 m lang D LON-Verbindungsleitung, 7 m lang 24 VIESMANN Daten-Kommunikation

TeleControl Vitocom 300 (Fortsetzung) Pos. Bezeichnung Best.-Nr. Vitocom 300, Typ GP2 Z005 394 A Grundmodul mit integriertem GPRS-Modem, integrierter Vitodata 100 Bedieneroberfläche und SIM- Karte Die SIM-Karte ist kein Produkt der Firma Viessmann. Der Vertragsabschluss für die SIM-Karte erfolgt bauseits direkt mit dem Mobilfunkanbieter. Informationen zu den Vertragsbedingungen siehe www.viessmann.de/vitocom-300-gp/. Die SIM-Karte muss vor der Inbetriebnahme freigeschaltet sein. B Netzteil C Antenne mit Anschlussleitung, 3 m lang, Magnetfuß und Klebe-Pad D LON-Verbindungsleitung, 7 m lang Unterstützte Regelungen E Kesselkreisregelung (siehe Tabelle auf Seite 50) wie Viessmann Preisliste F Heizkreis- oder Kaskadenregelung (siehe Tabelle auf Seite 50) G Kommunikationsmodul LON siehe Kapitel Übersicht Zubehör auf Seite 29 Zubehör siehe Kapitel Übersicht Zubehör auf Seite 29 LON-Anschlusszubehör (z.b. Verbindungsleitungen, Kupplungen, Anschlussdosen, usw.), siehe Seite 51 4 Daten-Kommunikation VIESMANN 25