Thommy Mardo Söhne Mannheims Für Dich Niveau: Anfänger (A1) Untere Mittelstufe (B1) Copyright Goethe-Institut San Francisco Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/stepintogerman www.www.soehne-mannheims.de
Für Dich Söhne Mannheims Es ist so, wie du sagtest. Du merkst es, wenn du erwachsen bist. Und so ist es jetzt. Ich dank euch für was ihr getan habt. Wie viele Eltern machen schlapp? Ihr habt euch durchgesetzt. Jetzt versteh ich euer Verhalten. Inmitten dieser Gewalten Blieb ich so gut wie unverletzt. Wie konntet ihr das durchstehen Ohne Amoklauf und Durchdrehen? Ich hab euch unterschätzt. Thommy Mardo (Refrain) Eltern wie Engel, Engel wie Eltern, Wer sonst hier hält für dich diese Welt an? Für dich, für dich Ihr habt nie aufgegeben. Im Glauben an ein Leben Habt ihr es geschafft. Von brennenden Schiffen zu springen, Um euer Leben zu ringen, Wie habt ihr das gemacht? It s like an angel came to earth just to set me free. And I hope one day I can share the energy, Give it to my own son like my father heavenly. And Lord I hope you are hearing me, I m sacrificing myself eternally. And dear Poppa, thank you for your philosophy, I m indebted to you perpetually. Yeah, I stand here now and I hope that I make you All proud. Auch wenn ich mich oft weigerte, Meinen Respekt nie zeigte, Ich zeige ihn euch jetzt. (Refrain) Eltern wie Engel, Engel wie Eltern, Wer sonst hier hält für dich diese Welt an? Für dich, für dich You can see the changes in my eyes, It s no surprise. Maybe I m just getting older or I m getting wiser, But thank you, Momma, for everything you ve done For me. 1
Anfänger (A1) Vor dem Hören (1) nur Ton 1. Was denkt ihr, warum die Band Söhne Mannheims heißt? 2. Was denkt ihr, welche Art von Musik die Band spielt? Grunge Jazz Hip Hop Heavy Metal Soul Reggae Folk Rock Gospel Techno Vor dem Hören (2) Thommy Mardo In diesem Lied geht es um das Thema Familie. Listet 10 Familienmitglieder auf: Mutter, Beim Hören Welches Familienwort hört ihr im Lied? Ist das Wort auf eurer Liste? Nach dem Hören Welche Art von Musik spielt die Band? Gefällt euch die Musik? Vor dem Sehen Was passt zusammen? Formt korrekte Sätze. 1. Ich verstehe gemacht? 2. Du bist meinen Respekt. 3. Wie habt ihr das erwachsen. 4. Ich zeige euch aufgegeben. 5. Ich danke euer Verhalten. 6. Ihr habt nie euch. Beim Sehen In welcher Sequenz hört ihr diese Sätze im Lied? Nach dem Sehen Recherchiert im Internet. 1. In welchem Bundesland liegt die Stadt Mannheim? 2. Welcher berühmte Musiker kommt aus Mannheim und spielt oft für die Söhne Mannheims? 3. Was ist die Popakademie Mannheim? 2
Untere Mittelstufe (B1) Vor dem Hören (1) Im Lied Für dich singen die Söhne Mannheims über Eltern. Käthe Kollwitz ist eine sehr bekannte Berliner Künstlerin, die am Anfang des 20. Jahrhunderts viele Bilder und Skulpturen gemacht hat. Einige sehr bekannte Bilder und Skulpturen sind über Mütter. Seht euch das Bild Mütter an. Ihr findet es auf der Webseite des Käthe-Kollwitz-Museums: http://www.kaethe-kollwitz.de/werkschau_14.htm Was fällt euch ein, wenn ihr das Bild anseht? Hier sind ein paar Ideen. Wählt die aus, die zum Bild passen. Habt ihr noch mehr Ideen? Schreibt sie auf. Die Mutter möchte ins Kino und sucht einen Babysitter. Die Mutter beschützt die Kinder. Die Mutter hat Angst, dass den Kindern etwas passiert. Die Mutter denkt nur an sich selbst. Die Mutter will nicht, dass die Kinder Hunger haben. Die Mutter hat Hunger und isst erst selbst. Den Rest bekommen die Kinder. Die Mutter weiß, dass ihre Kinder Angst und Hunger haben, und macht sich Sorgen. Die Mutter macht sich keine Sorgen. Ihren Kindern wird es gut gehen. Die Mutter möchte, dass die Kinder in die Schule gehen und etwas lernen. Die Mutter denkt, dass die Kinder auch ohne Schulabschluss einen guten Job bekommen. Die Mutter freut sich, wenn es ihren Kindern gut geht. Eure eigenen Ideen: Vor dem Hören (2) Als Erwachsene schreiben die Kinder einen Brief an die Mutter und bedanken sich bei ihr. Seid kreativ und schreibt die Sätze fertig. D A N K E M U T T E R 3
Beim Hören (1) Hört jetzt das Lied an. Im Text fehlen einige Zeilen. Setzt die Zeilen an der richtigen Stelle ein. Eltern wie Engel, Engel wie Eltern von brennenden Schiffen zu springen Jetzt versteh ich euer Verhalten Und so ist es jetzt ich zeige ihn euch jetzt Wer sonst hier hält für dich diese Welt an Es ist so wie du sagtest: Du merkst es, wenn du erwachsen bist. Ich dank euch, für was ihr getan habt. Wie viele Eltern machen schlapp? Ihr habt euch durchgesetzt... Inmitten dieser Gewalten blieb ich so gut wie unverletzt. Wie konntet ihr das durchstehen, ohne Amoklauf und Durchdrehen? Ich hab euch unterschätzt. (Refrain) Eltern wie Engel, Engel wie Eltern.? Für dich, für dich (2x) Ihr habt nie aufgegeben. Im Glauben an ein Leben habt ihr es geschafft, um euer Leben zu ringen. Wie habt ihr das gemacht?, Auch wenn ich mich oft weigerte, meinen Respekt nie zeigte,. (Refrain) Wer sonst hier hält für dich diese Welt an? Für dich, für dich (4x). Thommy Mardo 4
Nach dem Hören (1) Die Söhne Mannheims verwenden viele Redewendungen in ihrem Lied. Wisst ihr, was sie bedeuten? 1. Ich mache schlapp. Ich bleibe bei meiner Meinung und überzeuge die anderen. 2. Ich setze mich durch. Ich war der Meinung, dass er schlechter ist und weniger kann. 3. Ich drehe durch. Ich will nicht ins Bett und gebe nicht nach. 4. Ich habe ihn unterschätzt. Ich kann nicht mehr. Ich höre auf. 5. Ich weigere mich, ins Bett zu gehen. Ich kann nicht ruhig bleiben und werde fast verrückt. Nach dem Hören (2) Ihr habt jetzt das Lied gehört. Hier sind drei Zusammenfassungen vom Lied. Welche passt? 1. Die Söhne Mannheims singen über Eltern. Sie denken, ihre Eltern haben alles falsch gemacht. Sie waren nur laut und nicht erfolgreich. Jetzt als Erwachsene sehen die Sänger, dass ihre Eltern keinen Respekt verdient haben. 2. Die Söhne Mannheims sind jetzt erwachsen und blicken zurück auf das, was ihre Eltern für sie gemacht haben. Sie denken, dass ihre Eltern alles versucht haben, aber es nicht geschafft haben. Sie waren keine guten Eltern. 3. Die Söhne Mannheims möchten mit dem Lied ihren Eltern danken. Jetzt als Erwachsene sehen sie, wie viel ihre Eltern für sie gemacht haben. Sie bewundern ihre Eltern für ihre Kraft. Sie entschuldigen sich auch, dass sie als Kinder manchmal respektlos waren. Vor dem Sehen (1) Auf den Bildern seht ihr Mütter und Väter. Was machen sie? Schreibt zu jedem Bild einen Satz. Söhne Mannheims 5
Beim Sehen (1) Ordnet die Bilder aus dem Video in der richtigen Reihenfolge. Söhne Mannheims Nach dem Sehen (1) Wie findet ihr das Lied und das Video? Hier sind einige Sätze, die euch helfen: Die Musik ist langsam monoton zu schnell rhythmisch Ich möchte mittanzen. Das Lied lässt mich kalt. Die Musik ist modern. Das Lied ist altmodisch. Die Sänger sind schlecht. Die Sänger haben tolle Stimmen. Das Lied ist ein echter Ohrwurm. Ich mag den Beat. Der Musikstil gefällt mir (nicht). Ich bekomme Kopfschmerzen. Das Video ist langweilig. Das Video ist interessant. Die Bilder im Video passen gut zum Lied. Die Bilder im Video passen überhaupt nicht zum Lied. Das Video ist schnell geschnitten. Im Video sieht man die Band. Das Video ist sehr bunt. Das Video ist schwarz-weiß. Ich mag die Farben im Video (nicht). Version 1: Schreibt einen kurzen Text für die Schülerzeitung oder die Wandzeitung in eurem Klassenzimmer über das Lied. Version 2: Geht zur Webseite http://www.voki.com. Gestaltet euren Avatar und sprecht euren Text zum Lied. Kopiert den Link und stellt eure Vokis auf die Klassenwebseite. 6
Nach dem Sehen (2) Ihr bekommt von eurer Lehrerin / eurem Lehrer Textstreifen (Seite 8). Wie eine Satzschlange könnt ihr die Streifen zusammenlegen, um den kompletten Text zu bekommen. Lest den Text und schreibt die fehlenden Informationen in den Lückentext. Die Söhne Mannheims Die Band hat Bandmitglieder. Zusammen haben sie schon Alben veröffentlicht. Im Jahr 2012 machen sie eine durch Deutschland, Österreich und die Schweiz. Aber ist dieses Mal nicht dabei. Er nimmt eine Auszeit. Er ist ein erfolgreicher. Nach dem Sehen (3) Was wisst ihr eigentlich über Mannheim? Gestaltet ein Memoryspiel über Mannheim. Paare für das Memoryspiel sind immer ein Bild von einer Sehenswürdigkeit und ein kurzer Text dazu. Schritt 1: Findet Bilder der Sehenswürdigkeiten und schreibt zu jeder einen kurzen Text. Die Informationen auf der Webseite http://www.tourist-mannheim.de/de/sehenswuerdigkeitenund-freizeit/sehenswertes helfen euch dabei. Schritt 2: Macht das Memory am Computer. In einem Textverarbeitungsprogramm wie z.b. Word könnt ihr eine Tabelle mit zwei Spalten anlegen. Kopiert das Bild in eine Spalte und schreibt den Text in die andere Spalte. Achtet darauf, dass die Karten die gleiche Größe bekommen! Schritt 3: Druckt euer Memory auf Karton und schneidet die Karten aus. Viel Spaß beim Spielen! Thommy Mardo 7
Sätze für die Textschlange. Bitte ausdrucken und für die Gruppen die Streifen ausschneiden und mischen. Die Söhne Mannheims bestehen aus 14 Bandmitgliedern. Am bekanntesten ist Xavier Naidoo. Er ist ein bekannter Sänger und ist als Solokünstler sehr erfolgreich. Mit der Band Söhne Mannheims hat seine Karriere begonnen. Im Jahr 2000 kam das erste Album auf den Markt. Es heißt ZION und es war sehr erfolgreich. Insgesamt haben die Söhne Mannheims bis jetzt 6 Alben veröffentlicht. Mit dem Doppelkonzert Wettsingen in Schwetzingen MTV Unplugged landen die Söhne einen Riesenhit. Auf einer Tour spielen sie ihre Songs live. 2012 ist ein Jahr der Änderungen. Xavier Naidoo und Michael Herberger nehmen eine Auszeit. Also muss die Band ohne sie auf Tour gehen. In Deutschland, Österreich und der Schweiz werden sie zeigen, was sie können. 8