23 Il programma del Mercatino di Natale Rahmenprogramm zum Christkindlmarkt Avvento Alpino Alpenländische Weihnacht Durante l Avvento le piazze e le vie di Bolzano si animano anche di spettacoli legati alla tradizione locale: suonatori di ottoni, di corno, arpisti, fisarmonicisti propongono le tipiche melodie dell Avvento. Ogni fine settimana il palco di piazza Walther ospita i concerti di musica tradizionale della rassegna Avvento Alpino. Sabato pomeriggio gruppi di fiati suoneranno dal balcone del Palazzo Mercantile e renderanno così ancora più suggestiva l atmosfera dell antica via dei Portici. Domenica mattina, invece, sono di scena le bande musicali cittadine. Nel periodo dell Avvento, la Novena e alcune celebrazioni della Santa Messa saranno accompagnate da musica e cori, un momento religioso aperto anche agli ospiti del Mercatino di Natale. Die Stadt Bozen zeigt während des Christkindlmarktes eine besonders stimmungsvolle Seite. Zahlreiche Konzerte erfreuen die Besucher: Blechbläser, Alphornbläser, Harfen- und Ziehharmonikaspieler präsentieren die typischen Klänge der Adventszeit. An jedem Wochenende können sich die Gäste an den Klängen der Alpenländischen Weihnacht am Waltherplatz erfreuen. Am Samstagnachmittag sorgen Bläsergruppen am Balkon des Merkantilgebäudes für eine besonders stimmungsvolle Atmosphäre in der historischen Laubengasse und am Sonntagvormittag spielen die Bozner Musikkapellen auf. Der Advent ist eine besondere Zeit. Die musikalisch begleiteten Messfeiern und Roraten im Bozner Dom geben auch unseren Gästen die Möglichkeit innezuhalten, sich zu besinnen und auf das Wunder der Weihnacht zu warten.
25 Giovedì 26 novembre ore 17, piazza Walther Cerimonia d inaugurazione della 25 a edizione del Mercatino di Natale con la partecipazione delle quattro bande musicali cittadine e di cori italiani e tedeschi, che per l occasione festeggeranno con suoni e melodie tradizionali la manifestazione più attesa e più importante di Bolzano. Donnerstag, 26. November 17 Uhr, Waltherplatz Offizielle Eröffnungsfeier der 25. Auflage des Bozner Christkindlmarktes mit den vier Bozner Musikkapellen und einigen deutschen und italienischen Chören, die für eine besonders stimmungsvolle Atmosphäre sorgen. 1 24 dicembre Novena con accompagnamento musicale Nel Duomo tutti i giorni alle ore 6.30. Nell Abbazia di Gries da lunedì a sabato alle ore 6.30, domenica alle ore 7; 1 23 dicembre: ore 18.15 da lunedì a venerdì (eccetto l 8/12/2015) Calendario dell Avvento musicale Racconti e musiche natalizie presso la Vecchia Chiesa Parrocchiale di Gries. In collaborazione con gli studenti dell Istituto Musicale di Bolzano. 1. 24. Dezember Rorate mit musikalischer Gestaltung im Bozner Dom täglich um 6.30 Uhr; in der Grieser Stiftskirche von Montag bis Samstag um 6.30 Uhr und sonntags um 7 Uhr; 1. 23. Dezember: 18.15 Uhr von Montag bis Freitag (ausgenommen 8.12.2015) Musikalischer Adventskalender in der Alten Grieser Pfarrkirche mit Geschichten, Liedern und Musik durch den Advent. Es musizieren Schülerinnen und Schüler der Musikschule Bozen. Sabato 28 novembre Gruppo di fiati di Gries Quartetto Herbischtsinger Coro Rosalpina Samstag, 28. November Bläsergruppe Gries Quartett Herbischtsinger Coro Rosalpina Sabato 5 dicembre Fiati del Gruppo Simple Brass Corale Anteas Samstag, 5. Dezember Simple Brass Corale Anteas Melodie del gruppo di fiati della Banda musicale di Gries dal balcone del Palazzo Mercantile Die Bläsergruppe Gries spielt am Balkon des Merkantilgebäudes. Melodie del gruppo di fiati del dal balcone del Palazzo Mercantile Die Bläsergruppe der Musikkapelle Mascagni spielt am Balkon des Merkantilgebäudes. Domenica 29 novembre d organo di diverse epoche (Tobias Chizzali) a termine della S. Messa Banda musicale di Gries Fiati di San Genesio Suonatore di corno alpino P. Germano Gruppo di danze popolari di Gries Sonntag, 29. November (Tobias Chizzali) im Anschluss an den Bürgerkapelle Gries Jenesier Weisenbläser Alphornbläser P. Germano Volkstanzgruppe Gries Domenica 6 dicembre d organo di diverse epoche al Duomo (Johannes Höhn) a termine della S. Messa Banda musicale di Dodiciville Quartetto De Cater Duo Die Zsommgschwoastn Sonntag, 6. Dezember (Johannes Höhn) im Anschluss an den Musikkapelle Zwölfmalgreien Viergesang De Cater Duo Die Zsommgschwoastn
27 Martedì 8 dicembre Trio di fiati di Nova Ponente Ore 17, via dei Portici 39 Melodie del gruppo di fiati di Nova Ponente dal balcone del Palazzo Mercantile Sabato 12 dicembre Fiati della Banda musicale di Bolzano Gruppo di danze popolari di Collepietra Melodie del gruppo di fiati della Banda musicale di Bolzano dal balcone del Palazzo Mercantile Domenica 13 dicembre d organo di diverse epoche (Andy Rossi) a termine della S. Messa Banda musicale di Bolzano Sax Swingers Banda musicale di Longomoso Kreativ Ensemble Dienstag, 8. Dezember Blechbläsertrio Deutschnofen Die Bläsergruppe der Musikkapelle Deutschnofen spielt am Balkon des Merkantilgebäudes. Samstag, 12. Dezember Bläsergruppe der Stadtkapelle Bozen Volkstanzgruppe Steinegg Die Bläsergruppe der Stadtkapelle Bozen spielt am Balkon des Merkantil gebäudes. Sonntag, 13. Dezember (Andy Rossi) im Anschluss an den Stadtkapelle Bozen Sax Swingers Musikkapelle Lengmoos Kreativ Ensemble
29 Sabato 19 dicembre Presepe Vivente a cura del gruppo teatrale di Gries Domenica 20 dicembre d organo di diverse epoche (Veronika Ilmer) a termine della S. Messa Presepe Vivente a cura del gruppo teatrale di Gries Giovedì, 24 dicembre ore 23, Duomo musicale del Coro del Duomo e dell Ensemble Euphorie (Markus-Messe e motetti natalizi) Venerdì 25 dicembre ore 10, Duomo musicale del Coro e dell Orchestra del Duomo (Messa in Re Otto Nicolai) Sabato 26 dicembre Banda musicale Longomoso Suonatore di corno alpino P. Germano Sabato, 19. Dezember Lebende Krippe des Theatervereins Gries Sonntag, 20. Dezember (Veronika Ilmer) im Anschluss an den Lebende Krippe des Theatervereins Gries Donnerstag, 24. Dezember 23 Uhr, Dom Hochamtes durch den Domchor und das Bläserensebmle Euphorie (Markus - messe und Weihnachtsmotetten) Freitag, 25. Dezember 10 Uhr, Dom Hochamtes durch den Domchor und das Domorchester (Messe in D-Dur Otto Nicolai) Sabato, 26. Dezember Musikkapelle Lengmoos Alphornbläser P. Germano Am KARER SEE im Eggental inmitten der Bergwelt der Dolomiten erwartet die Besucher ein NEUER kleiner Weihnachtsmarkt im Sinne einer ruhigen und besinnlichen Adventszeit. Holzhütten, die wie überdimensionale Laternen aussehen, typische Südtiroler Produkte und Handwerk, sagenhafte Schnee- und Eisskulpturen sowie eine lebensgroße Krippe und verschiedene Holzöfen machen den Karer See-Rundgang zu einem einzigartigen Weihnachtserlebnis! Dezember/Dicembre 11.00-21.00 h 05. - 08.12.2015 12. + 13.12.2015 19. + 20.12.2015 In Val d Ega direttamente sulle sponde del famoso LAGO DI CAREZZA nelle Dolomiti i visitatori troveranno un NUOVO piccolo mercatino natalizio all insegna di un avvento mistico: casette di legno che sembrano delle grandi lanterne, prodotti tipici e artigianali altoatesini, sculture di ghiaccio e neve che rievocano le leggende dolomitiche, un presepe a grandezza d uomo e varie stufe a legna per riscaldarsi faranno del percorso intorno al lago un esperienza natalizia unica! Bozen/Bolzano Deutschnofen Nova Ponente Birchabruck Ponte Nova KARERSEE LAGO DI CAREZZA Welschnofen Nova Levante Karerpass Passo Costalunga www.eggental.com
Blauhaus.it 31 Domenica 27 dicembre Sonntag, 27. Dezember ore 17, Duomo Gaudete in Domino Concerto del coro Vokalensemble AllaBreve. Dirige Davide Lorenzato; melodie di Arvo Pärt, J. Schein, F. Mendelssohn Sabato 2 gennaio Trio di fiati di Nova Ponente Duo Die Zsommgschwoastn Domenica 3 gennaio Fiati della Banda musicale di Dodiciville Quartetto Die Hoamstonzer Suonatori di corno alpino di Caldaro 17 Uhr, Dom Gaudete in Domino Chorkonzert Vokalensemble AllaBreve, Leitung: Davide Lorenzato; Werke von Arvo Pärt, J. Schein, F. Mendelssohn Sabato, 2. Januar Bläsertrio Deutschnofen Duo Die Zsommgschwoastn Sonntag, 3. Januar Bläser der Musikkapelle Zwölfmalgreien Quartett Die Hoamstonzer Alphornbläser Kaltern GESCHENKPAKETE IM GENUSSMARKT _ Sie finden zahlreiche Ideen zum Verschenken _ Geschenkservice: liebevoll gestaltete Gourmetpakete erleichtern die Auswahl CONFEZIONI REGALO AL MERCATO DEI SAPORI _ Numerose idee regalo per i vostri cari _ Gourmetbox: confezioni accuratamente preparate che facilitano la scelta Verschenken Sie ein Stück Südtirol Regalare tutto il buono dell Alto Adige Mercoledì 6 gennaio ore 10, Duomo musicale del Coro del Duomo e dell Ensemble Euphorie (Markus-Messe e motetti natalizi) Mittwoch, 6. Januar 10 Uhr, Dom Hochamtes durch den Domchor und das Bläserensemble Euphorie (Markusmesse und Weihnachtsmotetten)