Wintersemester 2016-2017 Italienisch- Sprachkurse Anfänger Fortgeschrittene Konversation Literatur Bildungsurlaub
Wintersemester August 2016 - Januar 2017 Goethestraße 52 38440 Wolfsburg Tel. (0 53 61) 60094-11 / 12 Fax (0 53 61) 6009420 E-Mail: wolfsburg.sprachkurse@esteri.it Internet: www.amici-culturale.de 2
DAS KURSSYSTEM EUROPÄISCHER REFERENZRAHMEN Elementare Sprachverwendung A1 Kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und verwenden, die auf die Befriedigung konkreter Bedürfnisse zielen. Kann sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu ihrer Person stellen z. B. wo sie wohnen, was für Leute sie kennen und kann auf Fragen dieser Art Antwort geben. Kann sich auf einfache Art verständigen, wenn die GesprächspartnerInnen langsam und deutlich sprechen und bereit sind, zu helfen. A2 Kann Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit Bereichen von ganz unmittelbarer Bedeutung zusammenhängen (z.b. Informationen zur Person, Familie, Einkaufen, Arbeit etc). Kann sich in einfachen Situationen verständigen, in denen es um einen einfachen Austausch von Informationen über vertraute Dinge geht. Kann mit einfachen Mitteln die eigene Herkunft, Ausbildung, Umgebung und Dinge beschreiben. Selbstständige Sprachverwendung B1 Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Themen aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und persönliche Interessensgebiete äußern. Kann über Erfahrungen und Ereignisse berichten und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oder Erklärungen geben. B2 Kann die Hauptinhalte komplexer Texte verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne Probleme auf beiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, Standpunkte erläutern und Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. Kompetente Sprachverwendung C1 Kann ein breites Spektrum anspruchsvoller, längerer Texte verstehen und auch implizite Bedeutungen erfassen. Kann sich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen. Kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben, in Ausbildung und Studium wirksam und flexibel gebrauchen. Kann sich klar, strukturiert und ausführlich zu komplexen Sachverhalten äußern und verschiedene Mittel zur Textverknüpfung angemessen verwenden. C2 Kann praktisch alles, was man liest oder hört, mühelos verstehen. Kann Informationen aus verschiedenen schriftlichen und mündlichen Quellen zusammenfassen und dabei Begründungen und Erklärungen in einer zusammenhängenden Darstellung wiedergeben. Kann sich spontan, sehr flüssig und genau ausdrücken und auch bei komplexeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen. Anfänger ohne Vorkenntnisse können ausschließlich die Kurse A1.1 und den Bildungsurlaub besuchen! 3
DIE KURSE IM WINTERSEMESTER 2016-2017 Zeitraum: September 2016 - Januar 2017 Kursdauer: 13 Doppelstunden Ort: Italienische Konsularagentur, Goethestr. 52 Anmeldeschluss: eine Woche vor Kursbeginn Kursentgelt: 107,00 Kursentgelt für Mitglieder im Verein der Freunde und Förderer der italienischen Kultur in Wolfsburg: 95,00 Sprachkurs Kurs-Nr. 01-A1.1 (für Anfänger ohne Vorkenntnisse) Kursbeginn: 05.09.16 Tag, Uhrzeit: montags, 9.30-11.00 Uhr Lehrkraft: Laura Di Giammatteo Sprachkurs Kurs-Nr. 02-A1.1 (für Anfänger ohne Vorkenntnisse) Kursbeginn: 07.09.16 Tag, Uhrzeit: mittwochs, 18.50-20.20 Uhr Lehrkraft: Monica Visentin Sprachkurs Kurs-Nr. 03-A1.2 Kursbeginn: 05.09.16 Tag, Uhrzeit: montags, 11.00-12.30 Uhr Lehrkraft: Laura Di Giammatteo Sprachkurs Kurs-Nr. 04-A1.3 Kursbeginn: 06.09.16 Tag / Uhrzeit: dienstags, 17.00-18.30 Uhr Lehrkraft: Monica Visentin Sprachkurs Kurs-Nr. 05-A1.4 Kursbeginn: 08.09.16 Tag / Uhrzeit: donnerstags, 19.00-20.30 Uhr Lehrkraft: Laura Di Giammatteo Sprachkurs Kurs-Nr. 06-A2.3 Kursbeginn: 07.09.16 Tag / Uhrzeit: mittwochs, 11.15-12.45 Uhr Lehrkraft: Silvana Malerba 4
Sprachkurs Kurs-Nr. 07-A2.4 Kursbeginn: 07.09.16 Tag / Uhrzeit: mittwochs, 13.00-14.30 Uhr Lehrkraft: Silvana Malerba Sprachkurs Kurs-Nr. 08-A2.4 Kursbeginn: 08.09.16 Tag / Uhrzeit: donnerstags, 11.00-12.30 Uhr Lehrkraft: Monica Visentin Sprachkurs Kurs-Nr. 09-B1.3 Kursbeginn: 08.09.16 Tag / Uhrzeit: donnerstags, 17.30-19.00 Uhr Lehrkraft: Laura Di Giammatteo Sprachkurs Kurs-Nr. 10-B1.4 Kursbeginn: 05.09.16 Tag, Uhrzeit: montags, 19.00-20.30 Uhr Lehrkraft: Nora Ghiani Sprachkurs Kurs-Nr. 11-B2.1 Kursbeginn: 07.09.16 Tag, Uhrzeit: mittwochs, 9.30-11.00 Uhr Lehrkraft: Silvana Malerba Konversation Kurs-Nr. 12-K Kursbeginn: 06.09.16 Tag, Uhrzeit: dienstags, 9.00-10.30 Uhr Lehrkraft: Laura Di Giammatteo Literatur Kurs-Nr. 13-L Kursbeginn: 07.09.16 Tag, Uhrzeit: mittwochs, 17.15-18.45 Uhr Lehrkraft: Monica Visentin 5
EINSTUFUNGSTEST Den Interessenten, die Vorkenntnisse in der italienischen Sprache und noch nicht an einem Kurs des Institutes teilgenommen haben, wird die Teilnahme am Einstufungstest empfohlen. Bitte melden Sie sich an (Tel. 05361-6009412) LEHRBÜCHER Niveau A1 - Linea diretta neu 1a (Lehr- und Arbeitsbuch) ISBN: 978-3-19-005343-8 - Hueber Verlag - Nuovo Espresso 1 (Lehr- und Arbeitsbuch mit DVD und Audio-CD) ISBN: 978-3-19-205438-9 - Hueber Verlag Niveau A2 - Linea diretta neu 1b (Lehr- und Arbeitsbuch) ISBN: 978-3-19-005344-5 - Hueber Verlag - Nuovo Espresso 2 (Lehr- und Arbeitsbuch mit DVD und Audio-CD) ISBN: 978-3-19-205439-6 - Hueber Verlag Niveau B1 - Linea diretta 2 (Lehrbuch) ISBN 3-19-005175-5 - Hueber Verlag - Linea diretta 2 (Arbeitsbuch) ISBN 3-19-015175-2 - Hueber Verlag - Nuovo Espresso 3 (Lehr- und Arbeitsbuch mit DVD und Audio-CD) ISBN 978-3-19-205440-2 In der ersten Unterrichtsstunde wird bekannt gegeben welches Lehrbuch verwendet wird. 6
BILDUNGSURLAUB Italienisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse A1.1 Kurs-Nr. 14 - BU Zeitraum: 29.08. - 02.09.2016 Kursdauer: Tag, Uhrzeit: 36 Unterrichtsstunden Mo - Do 9.00-13.00 und 14.00-18.00 Uhr Fr 9.00-13.00 Uhr Ort: Italienische Konsularagentur, Goethestr. 52 Kursentgelt: Lehrkräfte: Teilnehmer: 170, inkl. Lehr- und Arbeitsbuch und vier italienischen Mittagessen (Mo-Do) Silvana Malerba / Cristina Paccanoni Mindestens 13, maximal 16 Personen Nach dem Niedersächsischen Bildungsurlaubsgesetz (NBildUG) anerkannt. VA-Nr. 15 48588 Bei Anmeldung zu einem regulären Sprachkurs erhalten Teilnehmer am Bildungsurlaub eine Ermäßigung (Gebühr für Vereinsmitglieder). Die Aktion Bring eine/n Freund/in mit ist für den Bildungsurlaub nicht gültig. 7
UNSERE LEHRKRÄFTE Laura Di Giammatteo Nora Ghiani Silvana Malerba Monica Visentin Die Auswahl der Lehrkräfte garantiert den hohen Standard der Sprachkurse. Alle Lehrer sprechen Italienisch als Muttersprache, und verfügen über didaktische Kompetenz. Der Verein der Freunde und Förderer der italienischen Kultur in Wolfsburg bietet unter didaktischer Federführung des italienischen Kulturinstituts in Berlin die Möglichkeit, sich didaktisch und sprachlich fortzubilden und an Projekten zum italienischen Sprachunterricht teilzunehmen. Von diesen qualifizierten Lehrkräften unterrichtet zu werden, bedeutet in einer herzlichen und entspannten Atmosphäre zu arbeiten. Unterrichtskonzepte werden dennoch konsequent eingehalten und Kenntnisse ernsthaft vermittelt. DIE LEHRMETHODE Im Mittelpunkt des Unterrichts steht die Kommunikation. Die Unterrichtstexte enthalten die gesprochene Sprache und werden durch CDs und DVDs sinnvoll ergänzt. Abgesehen von einer Einführung in deutscher Sprache findet der Unterricht auf Italienisch statt. Wir weisen darauf hin, dass aus organisatorischen und didaktischen Gründen die Sprachlehrer wechseln können. TEILNEHMERZAHL Die Teilnehmerzahl pro Kurs beträgt maximal 15 Personen; die Mindestteilnehmerzahl beträgt 7 Personen (beim Bildungsurlaub: maximal 16, minimal 13 Personen). Im Rahmen der Initiative Bring eine/n Freund/in mit gelten zwei Personen als eine. Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl wird der Kurs wie folgt gekürzt: 6 Teilnehmer 1 Lektion weniger 5 Teilnehmer 2 Lektionen weniger Bei weniger als fünf Anmeldungen wird das Kursentgelt erstattet. 8
TEILNAHME- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN Die Anmeldung zu den Kursen muss schriftlich erfolgen (Anmeldeformular s. Seite 12). Telefonische Voranmeldungen sind nicht möglich. Sie sind damit einverstanden, dass die im Anmeldeformular anzugebenden Daten (Name, Vorname, Adresse, Telefon, e-mail) beim Verein und bei der Italienischen Konsularagentur elektronisch gespeichert werden. Sie dienen ausschließlich der Verwaltung Ihrer Teilnahme an der gebuchten Kurs- bzw. Bildungsveranstaltung sowie zur Übersendung von Informationen des Vereins und der Italienischen Konsularagentur. Die Daten werden mit Ausnahme der Italienischen Konsularagentur nicht an Dritte weitergegeben. Sie können die Löschung der Daten nach Abschluss des Kurses bzw. der Bildungsveranstaltung jederzeit verlangen, ohne dass Ihnen hierzu andere als die Übermittlungskosten (Telefon, Porto o. dgl.) entstehen. Sie erklären Ihr Einverständnis mit Unterzeichnung der Anmeldung. Ohne Ihr Einverständnis können wir aus verwaltungstechnischen Gründen Ihre Anmeldung nicht berücksichtigen. Wir weisen darauf hin, dass eine Anmeldung nach Ablauf der Widerrufsfrist (s.u.) verbindlich ist. Eine Erstattung der Gebühren ist nicht möglich. Die Anmeldung wird erst wirksam, wenn die Kursgebühr auf dem angegebenen Konto gutgeschrieben wurde. Zahlungsziel: 14 Tage nach Anmeldung, in jedem Fall vor Kursbeginn. Überweisen Sie bitte die Teilnahmegebühr auf folgendes Konto: Empfänger: Freunde u. Förderer der ital. Kultur IBAN: DE15 2699 1066 0897 0000 01 BIC: GENODEF1WOB Verwendungszweck: Kurs-Nr... Das Kursentgelt wird auch dann fällig, wenn der Kurs, für den eine Anmeldung erfolgte, nicht besucht wird und kein fristgerechter schriftlicher Widerruf vorliegt. Versäumte Unterrichtsstunden können nicht gutgeschrieben werden. WIDERRUFSBELEHRUNG Sie können Ihre Anmeldung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen schriftlich (z. B. Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Die Frist beginnt mit dem Datum der Unterschrift des Kursteilnehmers auf dem Anmeldeformular. Nicht datierte Anmeldeformulare sind ungültig. Ihr Widerrufsrecht erlischt mit Teilnahme an der ersten Unterrichtsstunde eines Kurses. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs (Datum des Poststempels). Der Widerruf ist zu richten an: Freunde und Förderer der italienischen Kultur in Wolfsburg Goethestraße 52, 38440 Wolfsburg E-Mail: wolfsburg.sprachkurse@esteri.it Fax: 05361-6009420 9
FERIEN 2016-2017 An gesetzlichen Feiertagen und während der Schulferien findet kein Unterricht statt. Herbst: 04.10.2016-15.10.2016 Weihnachten: 21.12.2016-06.01.2017 BRINGEN SIE EINE/N FREUND/IN MIT! Wenn Sie eine/n Freund/in als neuen Teilnehmer/in an den Sprachkursen mitbringen, haben Sie Anspruch auf einen einmaligen Rabatt von 50% auf Ihre Kursgebühr. Füllen Sie das entsprechende Vorstellungsformular aus und senden Sie es an die Anschrift der Italienischen Konsularagentur. Als neue Teilnehmer/innen gelten nur Personen, die nie vorher einen Sprachkurs bei uns besucht haben. Das Anmeldeformular für diese Aktion finden Sie auf S. 11 Die Aktion Bring eine/n Freund/in mit ist für den Bildungsurlaub nicht gültig. WILLKOMMENSGESCHENK Alle neuen Kursteilnehmer erhalten als Willkommensgeschenk zwei kostenlose Eintrittskarten für das Konzert mit der Harfenistin Marta Marinelli am 19. September 2016 im Gartensaal des Wolfsburger Schlosses. 10
Freunde und Förderer der italienischen Kultur in Wolfsburg e.v. "BRING EINEN FREUND MIT" WINTERSEMESTER 2016-2017 (bitte vollständig ausfüllen!) Name:... Vorname:... Straße:... PLZ, Wohnort:... Telefon:... e-mail:... Kurs-Nr. Wochentag Entgelt in Euro Ich melde mich verbindlich für folgenden Kurs an: Ich erkenne die Bedingungen der Kurse an (s. S. 9) Datum:...Unterschrift:... UND ich stelle meinen Freund / meine Freundin: Name:... Vorname:... Straße:... PLZ, Wohnort:... Telefon:... e-mail:... als neuen Teilnehmer der Sprachkurse vor. Mein/e Freund/in Kurs-Nr. Wochentag Entgelt in Euro meldet sich verbindlich für folgenden Kurs an: Datum:...Unterschrift:... 11
Freunde und Förderer der italienischen Kultur in Wolfsburg e.v. ANMELDEFORMULAR WINTERSEMESTER 2016-2017 (bitte vollständig ausfüllen!) Name:... Vorname:... Straße:... PLZ, Wohnort:... Telefon:... e-mail:... Ich melde mich verbindlich für folgenden Kurs an: Ich erkenne die Bedingungen der Kurse an (s. S. 9) Kurs-Nr. Wochentag Entgelt in Euro Zahlungsziel: 14 Tage nach Anmeldung. Überweisen Sie bitte die Teilnahmegebühr auf folgendes Konto: Empfänger: Freunde u. Förderer der Ital. Kultur IBAN: DE15 2699 1066 0897 0000 01 BIC: GENODEF1WOB Verwendungszweck: Kurs-Nr... Datum:... Unterschrift:... Goethestraße 52, 38440 Wolfsburg Tel. (0 53 61) 6009412, Fax (0 53 61) 6009420 E-mail: wolfsburg.sprachkurse@esteri.it Internet: www.amici-culturale.de 12