1 Stadtführer Inhalt 14 Erleben, Geschäfte, Dienstleistungen, Handwerker, Märkte und Feste Regionalparkroute S.36 er Köpfe S.32 Kreisstadt Mittendrin in Rhein-Main S. 3 Stadtplan S. 4 Impressum S. 5 Grußwort Jürgen Rogg S. 5 Stadtgeschichte S. 7 Übernachten S. 30 Gesundheit & Notrufe S. 32 er Köpfe S. 36 Regionalparkroute S. 40 Magistrat & Stadtverordnete S. 42 Vereine & Verbände S. 44 geht aus 2014 S. 46 Öffentliche Einrichtungen S. 49 Notrufe Shopping S. 6 Gastronomie & Kultur S. 8 Essen & Trinken S. 10 Sport & Fitness S. 12 Auto & Motor S. 13 Reisen und Taxis S. 16 Bauen & Wohnen S. 20 Banken, Versicherungen & Energieversorger S. 22 Medien & Büro S. 24 Recht, Steuern & Unternehmensberatung S. 25 Aus- & Weiterbildung S. 26 Bekleidung & Beauty S. 27 Soziales & Sonstiges S. 28 Gesundheit für Sie & Ihn S. 29 Tierwelt
Stadtführer Liebe Bürgerinnen und Bürger, sehr verehrte Gäste unserer Stadt, ich freue mich, dass ich Ihnen die Jubiläums-Ausgabe unseres Stadtführer präsentieren darf: Pünktlich zum ersten Advent ist die nunmehr 10. Auflage des Einkaufsführers und Stadtwegweisers für die Kreisstadt erschienen. Westend Wingertsberg Hexenberg Steinberg Gewerbegebiet Nord/Mitte Einkaufen und mehr in Impressum Herausgeber: Mühleck-Designbüro in Kooperation mit der Stadtmarketing-Agentur der Kreisstadt Konzeption und Realisation: Mühleck-Designbüro Am Steinberg 65 a Tel. 0 60 74-91 42 87 Fax 0 60 74-91 42 89 E-Mail: info@muehleck-designbuero.de www.muehleck-designbuero.de Ein sehr schöner Beleg dafür, dass sich der Stadtführer fest in unserer Stadt etabliert hat und mittlerweile eine unentbehrliche Orientierungshilfe und allseits geschätzte Informationsquelle darstellt. Und zugleich ist es Ausdruck einer langjährigen bewährten Zusammenarbeit zwischen dem Mühleck-Designbüro und der Stadtmarketing-Agentur dazu meinen ganz herzlichen Glückwunsch an Friederike Mühleck und das Redaktions-Team von der Stadtmarketing-Agentur. Auf den Sonderseiten dieser Ausgabe stellt Ihnen der Stadtführer eine ganze Reihe interessanter Ausflugsziele entlang der Regionalparkroute sowie lohnenswerte Freizeitangebote in unserer Stadt vor. Im umfangreichen Service-Teil finden Sie wieder alle wichtigen Angaben zu den öffentlichen Einrichtungen und Behörden, Kirchen, Schulen und Kindertagesstätten, den Vereinen sowie dem gesamten Angebot der Gesundheitsversorgung. Auch die politischen Gremien unserer Stadt Magistrat, Stadtverordnetenversammlung und Ausländerbeirat wurden aktualisiert. Insbesondere aber präsentiert der Stadtführer Ihnen wieder die Vielseitigkeit und Leistungsfähigkeit des er Einzelhandels, der Dienstleitungsbranche und der Gastronomie in ihrer gesamten Breite. Bei den inserierenden Geschäftsleuten, die durch ihre Anzeige den Stadtführer erst ermöglicht haben, bedanke ich mich ganz herzlich. Ich wünsche Ihnen allen ein gutes, glückliches, erfolgreiches und gesundes Jahr 2014. Herzliche Grüße Alt- Gewerbegebiet Süd Stadtmitte Ansprechpartner: Mühleck-Designbüro: Friederike Mühleck Tel. 0 60 74-91 42 87 Stadtmarketing-Agentur: Tel. 0 60 74-3 73-298 Adressänderungen geben Sie bitte im Mühleck-Designbüro Tel: 91 42 87 an. Redaktionsteam: Kreis Offenbach, Detlev Kindel, Friederike Mühleck, Barbara Scholze, Christoph Zens-Petzinger Anzeigenberatung/ -verkauf/-gestaltung: Mühleck-Designbüro Tel.: 0 60 74-91 42 87 Fax: 0 60 74-91 42 89 Herbert Schneider, Rödermark Tel. 0 60 74-9 205 205 Fax: 0 60 74-9 205 207 Fotos: Titelseite/Innenseiten: Fotolia, Friederike Mühleck, Privat, Doris Steube, Kreis Offenbach, Barbara Scholze, Stadtmarketing-Agentur, Michael Wischert Korrektorat: Dorothea Hoffmann Druck: Stritzinger, Dreieich Auflage: 16.500 Stück Anzeigenschluss: für die nächste Ausgabe: 3. Oktober 2014 Erscheinungsdatum der nächsten Ausgabe ist der 1. Advent 2014 Die Online-Ausgabe im Internet: www.stadtfuehrer-dietzenbach.de Der Herausgeber übernimmt für die Richtigkeit der von den Kunden gemachten Angaben keine Gewähr. Für Schäden, die aufgrund fehlerhafter oder unterbliebener Eintragung im Stadtführer entstehen, wird keine Haftung übernommen. Titelseitenfoto oben: shutterstock unten: Nacht der Lichter in der Schäfergasse Friederike Mühleck Stand: November 2013 Bürgermeister Jürgen Rogg Stadtgeschichte Partnerstädte von oben: Kostjukowitschi/Weissrussland Vélizy-Villacoublay/Frankreich Rakovnik/Tschechien Masaya/Nicaragua Oconomowoc/USA Neuhaus/Deutschland Eine Zeitreise durch die Vergangenheit: Die wichtigsten Stationen der er Geschichte können Sie auf dem Geschichtspfad erwandern. (siehe S. 38) Erstmals um das Jahr 1220 in einer Schenkungsurkunde an das Kloster Patershausen erwähnt, war bereits in der frühen Neuzeit eine recht stattliche Gemeinde und eines der größten Dörfer der Region. Die Geißeln des Dreißigjährigen Krieges wüteten furchtbar unter der er Einwohnerschaft. Zwei Pestepidemien und die Hungersnot rafften einen Großteil der Bevölkerung dahin, die restlichen Überlebenden wurden im Jahre 1634 von den Schweden vertrieben, so dass das Dorf mehrere Jahre unbewohnt war. Erst um 1720 hatte die Gemeinde ihre Bevölkerungsverluste wieder ausgeglichen, vor allem durch Zuwanderung. Die in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts einsetzende Auswanderungsbewegung nach Nordamerika erfasste auch, und im Gefolge der Notund Hungerjahre erlebte 1846/47 eine regelrechte Massenauswanderung ein großer Teil der Ortsarmen wurde auf Kosten der Gemeinde nach Amerika verschifft, 79 Personen allein im Jahre 1846. Insgesamt verließen im 19. Jahrhundert an die 500 Menschen ihre alte Heimat, um in der neuen Welt ihr Glück zu machen. Bereits 1966 wurde die 10.000-Einwohner-Marke überschritten. Aber die damaligen Stadtväter hatten noch ehrgeizigere Pläne: sollte Siedlungsschwerpunkt und Mittelzentrum für das Umland werden - ein Planungsziel, das sich nur mit massiver Hochhausbebauung erreichen ließ. Bereits Mitte der 70er Jahre setzte ein Umdenken bei den politisch Verantwortlichen ein: Für den Bereich der Stadtmitte wurde eine völlig neue Planung erstellt, der Städtebauliche Rahmenplan 79 für das neue Stadtzentrum, der bis heute Planungsgrundlage für dieses Gebiet ist. Seit Juni 2002 ist Verwaltungssitz des Landkreises Offenbach und darf seit März 2003 offiziell die Bezeichnung Kreisstadt tragen. 0 1220 1634 1720 1846/47 1966 2002 2003 2013
Gastronomie & Kultur 6 Gastronomie & Kultur Restaurants, Cafés, Kneipen Ägypt. Grillspezialitäten R-C Offenbacher Str. 9 4 30 71 81 Alte Kaserne Breitefeld 17, Münster 0 60 71-82 35 01 Alt- Marktstr. 21 2 33 63 Asia Imbiss - HAIKY Rathaus-Center (R-C) 2 11 04 69 Offenbacher Str. 9 Bananas-Shisha Lounge Am Stadtbrunnen 2 8 03 40 95 Burger King Elisabeth-Selbert-Str. 2 48 35 20 Café - Bäckerei Bauder Elisabeth-Selbert-Str. 12 48 73 50 Café Pinguin Werner-Hilpert-Str. 18 4 55 53 Café Stern - DRK-Heim Adolph-Kolping-Straße 1 4 90 00 Casa zum Steinberg Hauptstraße 36 2 81 90 Cheng Mai Offenbacher Str. 21 82 99 75 China Wok Xiao Yao Theodor-Heuss-Ring 123 4 86 43 66 Darmstädter Stübl Bahnhofstr. 49 Ditsch Brezelbäckerei R-C Offenbacher Str. 9 3 01 32 20 Eiscafé San Marco Am Stadtbrunnen 8 4 11 29 Eiscafé da Claudio 2 R-C Offenbacher Str. 9 3 01 37 54 Food Galaxy Philipp-Reis-Straße 12 4 81 19 11 Galão Café-Bar Hügelstr. 25 a 9 14 75 02 Gourmet Fisch Paradies R-C Offenbacher Str. 9 4 96 89 91 Hasan s Döner Imbiss R-C Offenbacher Str. 9 4 85 24 43 hausnr21 Frankfurter Straße 21 4 23 52 Hügeleck Rathenaustraße 4 2 64 74 Korkenzieher Schäfereck 1 2 11 11 21 La Lanterna Restaurant Offenthaler Straße 26 3 16 06 Mc Donald s Carl-Benz-Straße 5 81 57 42 Osteria Alte Schmiede Rathenaustr. 7 4 27 45 paradise beach - Thai Hauptstraße 9-11 82 69 58 Pizzeria Fantastico R-C Offenbacher Str. 9 2 11 09 90 Pizzeria La Luna Karl-Benz-Str. 5 3 01 66 88 Platea Park - Café Im Hessentagspark 9 14 75 02 Restaurant Ratsstube Offenbacher Str. 11 40 46 40 Restaurant Zagreb Am Schellbusch 1, Röderm. 5 03 34 Rist. Classico Da Gigi s Offenbacher Str. 35 b 4 81 12 05 Sonnenhof-Restaurant Otto-Hahn-Straße 7 4 89-0 SportCooker Limesstraße 2 2 15 28 85 Taverne Platea Am Stadtbrunnen 8 3 01 21 18 Wienerwald Rathenaustraße 36 39 23 Zum Jägerhaus Römerstraße 29 2 81 59 Zur Grotte Rathenaustraße 11 4 46 04 Zur schönen Aussicht Jungfern-Wingert-Str. 5 9 18 12 60 Theater, Kino, Veranstaltungshäuser, Galerien Europaplatz 3 Parkpl.: Offenbacher Str. 11 3 73-298 Das Tanzzentrum e.v. Mozartstraße 8 4 76 00 Die Sprechblasen-Kabarett die-sprechblasen.de 82 41 97 Galerie Wagner Schäfergasse 16 2 34 38 Green Windows Pub Europaplatz 3 Kino D Europaplatz 3 3 73-335 Thesa - Theater Schöne Schäfergasse 22 2 91 07 Aussichten reinerbloedsinn.de Til - Theater im Lädchen Bahnhofstraße 33 2 32 94 theater-im-laedchen.de Hotel Artrium am Park Ihr modernes Tagungs- und Veranstaltungszentrum Atrium am Park Waldstraße 94 Tel. 0 60 74 / 9 18 94-0 Fax 0 60 74 / 9 18 94-109 E-Mail: info@hotel-artrium.de www.hotel-artrium.de Gastronomie & Kultur 7 64 moderne Komfort-Zimmer 2 Tagungsräume Italienisches Restaurant EZ - 54,00 incl. Frühstück DZ - 74,00 incl. Frühstück Tiefgarage, Fahrstuhl, WLAN Offenbacher Str. 35 b Telefon 0 60 74-4 81 03-0 Telefax 0 60 74-4 81 03-33 info@hotel-mainstreet.eu www.hotel-mainstreet.eu Übernachten Hotel- Tipps Gigi und Team Wir freuen freuen uns sich auf immer Ihren wieder Besuch auf ihren Besuch! Täglich Täglich geöffnet: geöffnet: Großes Großes Frühstücks-Buffet Frühstücks-Buffet 9.00 11.00 9:00 - Uhr 11:00 Uhr Mittagstisch / Lunch / Lunch 11.30 14.30 11:30 Uhr - 14:30 Uhr Dinner Dinner 17.30 22.30 Uhr 17:30-22:30 Uhr Sonn- Offenbacher und Feiertage Straße durchgehend 35 b 63128 warme Küche Offenbacher Tel. 06074 Straße - 48 35 11 b 205 63128 Fax 06074-48 11 207 info@ristorante-classico.de Tel. 06074-48 11 205 Fax 06074-48 11 207 www.ristorante-classico.de info@ristorante-classico.de www.ristorante-classico.de Für Ihre privaten Feierlichkeiten liefern wir Ihnen gerne komplette Buffets. Alle Speisen auch zum Mitnehmen Terrassenbereich Bei uns ist der Gast König! Alpha Hotel Taunusstraße 15 Tel. 6 92 19-0 Fax 6 92 19 19 www.alpha-hotel-dietzenbach.de info@alpha-hotel-dietzenbach.de EZ ab 72 incl. Frühstück DZ ab 89 incl. Frühstück 3BZ 114 incl. Frühstück Hotel Artrium am Park Waldstraße 94 Tel. 9 18 94-0 Fax 9 18 94-109 www.hotel-artrium.de info@hotel-artrium.de EZ ab 80 incl. Frühstück DZ ab 90 incl. Frühstück 35 Zimmer, Tagungsräume Hotel Mainstreet Offenbacher Str. 35 b Tel. 4 81 03-0 Fax 4 81 03-33 www.hotel-mainstreet.eu info@hotelmainstreet.eu EZ ab 54 incl. Frühstück DZ ab 74 incl. Frühstück 100 Betten, Tiefgarage, Fahrstuhl, W-LAN, Tagungsräume, Italienisches Restaurant Hotel Sonnenhof Otto-Hahn-Str. 7 Tel. 48 90 Fax 8 93 33 www.sonnenhof-dtz.de hotel@sonnenhof-dtz.de EZ ab 85 incl. Frühstück DZ ab 120 incl. Frühstück 3BZ ab 175 incl. Frühstück, 137 Zimmer und 155 Betten, Tagungsräume, Restaurant, Sonntagsbrunch Gästehaus Weller Konrad-Lang-Str. 65 Tel. 81 23 27 Fax 81 23 28 www.gaestehaus-weller.de EZ ab 35 zzgl. Frühstück DZ ab 65 zzgl. Frühstück Pension Tiroler Eck Dreieichstr. 95 Tel. 2 80 66, 01 70-8 00 17 70 TirolerEck@arcor.de EZ 50 zzgl. Frühstück DZ 60 zzgl. Frühstück MBZ 25,- zzgl. Frühstück 11 Betten Privat // Ute Rehart Schulstraße 11 Tel. 01 77-8 73 42 78 Ute.Rehart@gmx.de 2-Zimmer-Wohnung komplett eingerichtet (Küche, Duschbad, TV, DVD, Büro mit Internetanschluss)/ Tage- oder wochenweise an Messebesucher, Wochenendheimfahrer u. ä. Privat // Gertrud Röhner Tulpenstraße 19 Tel. 2 67 38, 01 51-15 29 46 62 www.privatzimmer-dietzenbach.de gerti.roehner@gmx.de Preis siehe Homepage 6 Zimmer, 14 Betten Privat // Monika Reichenbach Auestraße 34 Tel. 2 51 20, 01 77-7 95 53 44 www.fewo-dz-reichenbach.de petrareichenbach@hotmail.com 1 kleine + 1 große FEWO Privat // Stefan Beier Bahnhofstraße 33 Tel. 2 32 94 Fax 81 44 14 www.aufreisen.de 2-Zimmer-Wohnung mit Dusche, WC, Küche, Essplatz, TV, Terrasse und Garten, 13,50-35,00 Stand 10/2013 Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Essen & Trinken 8 Essen & Trinken Bäckereien & Konditoreien Bäckerei bei Siggi Am Steinberg 84 4 86 98 12 Bäckerei Bauder Babenhäuser Str. 14 69 46 48 Elisabeth-Selbert-Str. 12 6 96 65 75 Bäckerei Erva Cinlibas Justus-von-Liebig-Str. 1 2 53 12 Hüsne - Fladenbrot etc. Bäckerei Krapp Bahnhofstraße 2-4 2 33 28 Rodgaustraße 58 4 36 84 Taunusstraße 1 2 30 44 Dreieichstraße 7 2 48 55 Bäckerei Letoon Offenbacher Str. 35 a 4 67 79 Billback Babenhäuser Str. 47 3 04 78 86 Ditsch Brezelbäckerei R-C Offenbacher Str. 9 3 01 32 20 KM Bäckerei / Brasserie Offenbacher Str. 62 30 96 19 Lebensmittel, Getränke & Delikatessen Aldi Süd Otto-Hahn-Straße 4 Alpha Distribuere Limesstr. 16 6 94 94 89 Buhara Seafood Fisch- Max-Planck-Straße 2 91 40 561 Groß-/Einzelhandel Getränke Herbert Emil-v.-Behring-Str. 12-14 4 62 27 Guha - Feinkost Babenhäuser Str. 24-27 4 11 42 Kiosk Dursun Berliner Str. 13 2 76 48 Kreta-Agora Rathenaustr. 29 2 60 95 Lidl Masaya Platz 3 Lang s Gusto Töpferstraße 2, Röderm. 9 19 67 84 Metzgerei am Steinberg Offenbacher Str. 62-64 81 46 07 Metzgerei Mörtel Bahnhofstraße 18 38 91 Pilzberater Dieter GewaltRodgaustraße 26 2 47 71 Rewe R-C Offenbacher Str. 9 69 49 30 Rathenaustraße 36 37 58-0 Saigon Asia Supermarkt Werner-Hilpert-Str. 20 7 28 85 96 Schmidt s Ideenhaus Schmidtstraße 12 3 01 34 33 Tegut Babenhäuser Str. 29 3 53 52 Masaya Platz 3 30 47 81-0 Teeoase Babenhäuser Str. 39 4 30 58 29 Wochemarkt Fr 14-18 Uhr am Stadtbrunnen - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - Catering FRÜH BIS SPÄT // GALÃO CAFÉ BAR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - DAS IST ORIGINALITÄT UND WOHLSEIN MIT HOME-MADE-CHARAKTER. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MO.-FR 8:00 UHR - 24:00 UHR // SA. 9:00 UHR - 24:00 UHR // SO. 10:00 UHR - 18:00 UHR UNSERE KÜCHE IST MONTAG BIS SAMSTAG VON 12:00 BIS 22:00 UHR GEÖFFNET HÜGELSTRASSE 25A // 63128 DIETZENBACH // WWW.CAFE-GALAO.DE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Alte Kaserne Breitefeld 17, Münster 0 60 71-82 35 01 Bäckerei Krapp Bahnhofstraße 2-4 2 33 28 Food-Galaxy Philipp-Reis-Straße 12 4 81 19 11 K. S. Gourmet Westendstr. 8 b 7 29 10 29 Metzgerei Mörtel Bahnhofstraße 18 38 91 Metzgerei am Steinberg Offenbacher Str. 62-64 81 46 07 paradise beach - Thai Hauptstraße 9-11 82 69 58 Pizza Express Masayaplatz 1 49 24 01 Veranstaltungstechnik - - - - - - - - - - - - - 0 60 74 91 47 502 - - - - - - - - - - - - - - - - Pizza Star Bensheimer Straße 2 4 33 66 Planet Catering Auestraße 80 9 14 06 34 Sonnenhof Restaurant Otto-Hahn-Straße 7 48 90 Restaurant Ratsstube Offenbacher Str. 11 40 46 40 JB Sound Veranstaltungs- Friedensstraße 11 01 72- technik 1 07 62 94 Stone Mountain Music Mobile Diskothek Mainstraße 4 48 42 84-0 Essen & Trinken 9 Wir bieten Ihnen Fisch aller Art in Sushi-Qualität auch für Privat Restaurant Zagreb in der Halle Urberach Kroatische und internationale Spezialitäten Am Schellbusch 1 63322 Rödermark Tel. 0 60 74 / 5 03 34 Inh. Fam. Brecic Täglich zwei Mittagsmenüs zur Auswahl Zwei Kegelbahnen Saal bis zu 150 Personen für alle Anlässe Öffnungszeiten: Dienstag Sonntag: 11.30 14.30 Uhr & 17.30 24.00 Uhr (Montag geschlossen) Öffnungszeiten: Mo-Do 7-16 Uhr Fr-Sa 7-13 Uhr Max-Planck-Str. 2 Tel. 06074.9140561 buharafood@web.de TEEOASE Frische und lose Tees, Teeservice, Teedosen, Zucker und Gewürze Öffnungszeiten Mo. Fr.: 10.00 13.30 Uhr 15.00 18.30 Uhr (Mittwochnachmittag geschlossen) Sa.: 10.00 13.00 Uhr Babenhäuser Str. 39 Tel. 0 60 74-430 58 29 teeoase@outlook.de Familienfeiern Weihnachtsfeiern Firmenpräsentationen Alte Kaserne Sie suchen Räumlichkeiten für Seminare Ausstellungen, Familien-, Vereins-, Jahrgangs- oder Betriebsfeiern? Wir haben sie, mit und ohne Service, von 50-1000 m2. Im Sommer steht Ihnen unsere Außenanlage / Biergarten mit Grillplatz zur Verfügung. Außerdem richten wir Ihre Hochzeitsfeier im neu angelegten, romantischen Garten für Sie aus. 64839 Münster Breitefeld 17 Tel. 0 60 71-82 35 01 Fax 82 35 02 www.alte-kaserne.com W a Mün
Sport und Fitness 10 Sport & Fitness Fitness Wellness Asia Sporting Club Philipp-Reis-Straße 13 a 2 89 54 Fitnesspark Beauty Pearl Am Stadtbrunnen 1 48 18 190 Beauty & Soul Spessartstraße 18 4 82 57 68 BodyBody Shape Offenbacher Str. 33 3 56 17 Clever Fit Voltastraße 9 4 82 85 20 Cures Wellness Borsigstraße 6 8 51 11 65 er Götzenhainer Str. 4 89 19 70 Fitness Center Studio Marcia Rego Bahnhofstr. 59 4 81 09 73 Garden Eden - Sauna Justus-v.-Liebig-Str. 42 2 80 93 Kopf bis Fuß Schäfergasse 20 4 73 44 Massagepraxis Theodor-Heuss-Ring 60 3 01 49 30 Magdalena Hamann place 2b Bahnhofstraße 59 7 28 65 63 Reitstall am Am Wildwieseneck 1 3 50 59 Wildwieseneck Sim Aktel Tanzstudio Theodor-Heuss-Ring 50 3 01 56 70 Tennis Oase/Tennis Carl-Benz-Straße 5 3 26 80 Academy Thai-Massage Babenhäuser Str. 32 48 17 27 Theron, Jaques Tenniscoach Julius-Leber-Weg 7 01 70-1 18 20 34 Sportartikel Funomenia- Ski Verleih Mainstraße 10 40 48 88 Intersport Voswinkel R-C Offenbacher Str. 9 3 01 36 22 Radshop Hammannsgasse 12 4 07 35 99 Beratung Vermietung Verkauf Service Genießen Sie z.b. ein Wochenende: ab 39,- Sportlich, elegant oder super entspannend! ewellness ebike Elektro Fahrräder, -Roller, -Mobile escooter Engel Elektromobile GmbH,...wir machen mobil, emobil! emobil Gleisstraße 3, 63303 Dreieich/Dreieichenhain, unterhalb REWE www.lautlos-durch-rhein-main.de; Tel.: 06103 3869449 erent Der er & Der Rödermärker Die hintergründig witzigen Plakate DER RÖDERMÄRKER und DER DIETZENBACHER, (demnächst auch Der Dreieicher ) von Friederike Mühleck illustriert, sind Saul Steinbergs Zeichnungen für das Szenemagazin The New Yorker nachempfunden und legen den kosmopolitischen Anspruch offen. Die Plakate und Postkarten wurden in einer limitierten Auflage gedruckt. Preise: Plakat DIN A2: 23, gerahmt: 48, DIN A0 auf Forex mit Wandhalter 245, Postkarten ( Rödermärker ) 6 Stück 5. Verkaufsstelle für Plakate und Postkarten: Mühleck-Designbüro, Am Steinberg 65 a,, Tel. 91 42 87 nach Vereinbarung, info@muehleck-designbuero.de Ägypt. Grillspezialitäten Tel. 4 30 71 81 Deichmann Schuhe Tel. 2 11 47 05 Intersport Voswinkel Tel. 3 01 36 22 mister*lady Tel. 2 11 17 65 Apollo Optik Tel. 9 19 71 77 Ditsch Brezelbäckerei Tel. 3 01 32 20 Jeans Fritz Tel. 4 07 36 21 My Shoes - Roland Schuhe Tel. 3 01 34 29 Asia Imbiss - HAIKY Tel. 2 11 04 69 Baba Döner Tel. 4 85 24 43 Black & White Lotto Totto, Tabak, Zeitschriften Tel. 4 85 55 83 Blumencocktail 2 Floristik aller Art Tel. 4 96 19 44 C & A Tel. 2 11 78 45 Doc Morris Apotheke Tel. 91 42 80 Drogerie Müller Tel. 4 07 11 80 Eiscafé da Claudio 2 Tel. 3 01 37 54 Ernstings family Service Hotline 0 18 03-33 18 33 ( 9 Cent aus dem dt. Festnetz, Handytarife können davon abweichen) Gourmet Fisch Paradies Tel. 4 96 89 91 Juwelier Milano Tel. 3 01 44 10 KIK Textilien Tel. 0 23 83 / 95 40 Kosmetikstudio Perfekt Beauty Tel. 4 85 23 32 Linke.ihr Friseur Tel. 2 11 42 51 Mavi Jeans Tel. 48 11 23 Media Markt Tel. 6 96 60 Nagelstudio - USA Roses Nails Tel. 4 85 23 32 Pizzeria Fantastico Tel. 2 11 09 90 Rewe Center Tel. 69 49 30 Schuh und Schlüsseldienst Tel. 49 22 22 Takko Fashion Tel. 2 11 04 30 Volksbank Dreieich EC Automat
lay_anz_stadtf hrer_dietz_2 12.11.2013 14:59 Uhr Seite 2 Auto & Motor 12 Auto & Motor Autohäuser, Kfz-Bedarf, Werkstätten A.T.U. Autoteile Unger Elisabeth-Selbert-Str. 2 a 01 80-52 72 75 21 (0,14 /m.) Autohaus Bausback Robert-Koch-Straße 4 8 50 90 Autohaus Brass Paul-Ehrlich-Straße 9 8 01-0 Autohaus Dracker-Opel Assar-Gabrielsson-Str. 15 82 94-0 Autohaus Gerner Dieburger Straße 129 8 95 80 Mitsubishi - NISSAN Rödermark Autohaus Göbel Mitsubishi* Vor der Pforte 6 Dreieich 0 61 03-9 86 50 Autohaus Haas Waldstraße 51 3 75 60 Auto Hilling Am Weißen Holz 5 a, Eppertshausen 0 60 71-3 29 98 Autohaus Kemmer Carl-Zeiss-Str. 2 Rödermark 8 68 30 Autohaus Kunzmann Justus-v.-Liebig-Str. 22 37 68-0 Autohaus Steinberg Justus-v.-Liebig-Str. 2 4 07 90 80 Autoservice Hartmann Justus-v.-Liebig-Str. 21 2 50 97 Butinar Hans-Böckler-Straße 7 9 19 50 36 Hillerich Kfz-Service Justus-v.-Liebig-Str. 25 4 86 34 00 Krapp-Energieservice - Justus-v.-Liebig-Str. 28 34 39 Dieseltankstelle Ruchti & Blumenberg Justus-v.-Liebig-Str. 17 a 4 82 55 55 T.Ü.V. Elisabeth-Selbert-Str. 10 7 29 06 10 Autovermietung Hertz Autovermietung Justus-v.-Liebig-Str. 24-26 2 11 59 20 Turtlerent- Autovermietung Paul-Ehrlich-Straße 3 82 28 0 C M Y CM MY CY CMY K Auto & Reisen 13 Autohaus Gerner Wir rüsten Ihr Auto auf Gas um! Dieburger Str. 129 63322 Rödermark/O.-R. Tel. 06074/89580 www.autohaus-gerner.de Industriestraße 4 74343 Sachsenheim Tel.: 0 71 47/71 40 Fax: 0 71 47/57 98 info@schmidt-fahrzeuge.de www.schmidt-fahrzeuge.de MO-116-139x20-4c-I-2715 1 Hillerich Kfz-Service Meisterbetrieb Reparaturen aller Marken Wagenpflege Reifentechnik Auspuffdienst Klimatechnik - Ölservice Inspektion Unfallinstandsetzung TÜV + AU im Hause 05.08.2010 16:15:57 Uhr Justus-von-Liebig-Str. 25a Tel: 0 60 74/ 4 86 34 00 Fax 0 60 74/ 4 86 34 01 Info@hillerich-kfz-service.de www.hillerich-kfz-service.de Sachverständige Probedruck Kfz-Sachverständige Justus-v.-Liebig-Str. 27 4 10 51 Köhler und Kollegen Kfz-Sachverständiger Dipl.-Ing. H. Olf Justus-v.-Liebig-Str. 21 88 17 49 Kfz-Zulassung Kfz-Zulassungsdienst Weger Tankstellen Finkenweg 10 2 34 60 Aral Elisabeth-Selbert-Str. 4 8 51 13 00 Esso Hauptstraße 7 3 11 24 Krapp Energieservice Justus-von-Liebig-Str. 28 34 39 Jet Elisabeth-Selbert-Str. 1 37 47 40 Petri + Lehr Hans-Böckler-Straße 1 7 28 76 10 Shell Justus-v.-Liebig-Str. 25 4 50 99 Reisen & Taxis Reisebüros City Reisebüro Offenbacher Str. 48 2 70 11 er Reisebüro Werner-Hilpert-Str. 10 3 52 06 Flugbörse Reisebüro Masayaplatz 2 2 40 71 Atlantis Reiseatelier Meilenweit Offenbacher Str. 60 2 50 82 Taxiunternehmen Funk Taxi Michele Dr.-Heumann-Weg 8 3 33 66, Pinto 3 33 33 Spar Car Max-Planck-Straße 11 3 39 32 WaschstraSSen Frank s CarWash Albert-Einstein-Str. 4 07 00-20 40 20 80 Frank s CarWash Express Elisabeth-Selbert-Str. 6 Werkstätten Autoservice A bis Z Justus-v.-Liebig-Str. 7 3 31 76 A.T.U. Autoteile Unger Elisabeth-Selbert-Str. 2 a 01 80-52 72 75 21 (0,14 /min.) Dipsel Justus-v.-Liebig-Str. 5 2 15 27 82 Hillerich Kfz-Service Justus-v.-Liebig-Str. 25 4 86 34 00 Karosseriebau / Lackiererei Philipp-Reis-Straße 9 2 59 36 Arno Möser Petri + Lehr Hans-Böckler-Straße 1 7 28 76 10 Pneumobil Justus-v.-Liebig-Str. 23 21 20 Premio Reifenservice Albert-Einstein-Straße 2 4 17 14 Reifen-Simon Reifen Karakus Gottlieb-Daimler-Straße 2 4 87 77 80 Justus-von-Liebig-Str. 5 Karosseriebau Dipsel Ihr Karosseriebau Fachbetrieb in Unfallinstandsetzung Dellenentfernung ohne Lackierung Kratzer smart-repair Lackierarbeiten Wir beraten Sie gerne! 0177-21 91 340 06074-21 52 782
Auto & Motor Auto & Motor 14 15 UNSERE BESTEN DIAMANTEN FÜR DIE STRASSE. JETZT PROBEFAHRT VEREINBAREN. Alltagstauglich dank modernster Technik mit den Modellen von Mitsubishi Motors ist man immer sicher unterwegs. Vielseitig und flexibel und dabei sparsam und sportlich. Unsere Fahrzeuge begleiten Sie souverän durch den Tag. Sie erleben ein großzügiges Raumangebot, umfangreiche Ausstattung, sparsame Motoren und die bekannte Mitsubishi Qualität und Zuverlässigkeit bei jeder Fahrt. Messverfahren VO (EG 715 / 2007) / EURO 5: Space Star (l / 100 km) kombiniert 4.4-4.0 / CO2-Emission kombiniert 101-92 g / km / Ef zienzklassen C / B ASX (l / 100 km) kombiniert 5.8-5.4 / CO2-Emission kombiniert 153-133 g / km / Ef zienzklassen C Outlander (l / 100 km) kombiniert 6.8-4.8 / CO2-Emission kombiniert 157-126 g / km / Ef zienzklassen D-A WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH Heinrich Göbel GmbH Darmstädter Landstr. 98, 60598 Frankfurt Telefon 069/788088090 Seit über 10 Jahren Ihr Autospezialist vor Ort Reparaturen aller Fabrikate Inspektion mit Mobilitätsgarantie Reifen und Felgen Reifeneinlagerung Klima-Service Kfz-Elektronik Achsvermessung Aufbereitung Finanzierung Karosserie Autoglas-Service Neuwagen / Gebrauchtwagen KFZ-Servicepoint Hilling GmbH Im Weißen Holz 5a Darmstädter Straße 88 64859 Eppertshausen 64839 Münster Tel. 0 60 71/3 29 98 Tel. 0 60 71 / 9 69 75 50 Kfz-servicepoint@web.de to, r Aur Nähe, drin. h e M meh eh r m
16Bauen & Wohnen 16 Mehr als gewohnt... Tannenmühle Ihr Ausflugsziel in der schönen Jahreszeit ab 11 Uhr täglich. Radfahrer willkommen! Hauptstr. 300 63110 Rodgau-Weiskirchen 0 61 06 / 266 94 00 Planung Beratung Kundendienst Antennenbau Sprech- und Videoanlagen Geräteverkauf und mehr Gardinen-Waschservice. Autorisierter Miele-Fachhändler Mehr als gewohnt... Immer aktuelle und interessante Neuheiten. Kompetente Beratung und Serviceleistungen: Ausmessen, Dekorieren, Verlegen, Tapezieren, Liefern und Babenhäuser Straße 12 Telefon 0 60 74/3614 Telefax 0 60 74/3 35 83 www.elektro-balzer.de Elektro.Balzer-@t-online.de Immer aktuelle und interessante Neuheiten. Hintergasse 36 Immer 63110 aktuelle Rodgau Fon und 0 61 interessante 06-93 47 Neuheiten. Kompetente Beratung und Serviceleistungen: Garten- Ausmessen, und Dekorieren, Verlegen, Tapezieren, Liefern und Gardinen-Waschservice. Landschaftsbau SUPERGÜNSTIGE PREISE! Bodenbeläge Sonnenschutz Gardinen und mehr aus Meisterhand Naturstein-, Platten- & Verbundsteinverlegung Mauertrockenlegung Baumfällung Teichbau Zäune und vieles mehr Hintergasse 36 63110 Rodgau Fon 0 61 06-93 47 Tel. 06106 / 7 23 95 ww.rana-gartenbau.de Bodenbeläge Sonnenschutz Gardinen und mehr aus Meisterhand 18 KRAPP - ENERGIESERVICE Heizöl Diesel Motorenöle Dieseltankstelle Justus-von-Liebig-Str. 28 Telefon: 0 60 74-34 39 Mail: Energieservice1@web.de Bauen & Wohnen Bauen und Wohnen Ihr Schlüssel zum neuen Haus zur neuen Wohnung Michael Grob und sein Immobilien-Team halten ständig aktuelle Immobilienangebote für Sie bereit: Häuser, Eigentumswohnungen, Vermietungen, Bahnhofstraße 17 www.immobilien-lbs.de Bernd Günther Justus-v.-Liebig-Str. 5 2 43 37 Bedachungs GmbH BWE Adicon Odenwaldstr. 74, Röderm. 9 17 69 10 Caema Baudeko. Folien Blumenweg 12 3 32 93 Ebel Wohndekor Taunusstraße 2 2 81 31 Winfried Kratz Robert-Koch-Straße 7 21 68 Bauunternehmen Matratzenwelt Kohlpainter Waldstr. 55 Groß-Zimmern 0 60 71-4 28 25 Multitransport Raiffeisenstr. 12, Langen 0 61 03-5 07 60 Portas Dieselstraße 1-3 4 04-127 Schäfer & Schäfer Bautenschutz etc. Gallische Straße 1 31 59 3 Grundstücke und Gewerbeobjekte in, Ober-Roden, Urberach, Waldacker, Nieder-Roden, Rollwald, Dudenhofen, Offenthal, Dreieich-Götzenhain, usw. Ihr Immobilienberater für die Region Tel. 0 60 74-4 81 06 10 Fax 0 60 74-4 81 06 20 E-Mail: grob@immobilien-lbs.de Die richtige Finanzierung liefern die Fachleute der Sparkassen-Finanzgruppe gleich mit. Bau-, Heimwerker- & Gartenmärkte H. Simon Baustoffgroßh. Emil-v.-Behring-Straße 5 2 50 11 Dehner Gartencenter Albert-Einstein-Straße 1 88 69 30 Globus Baumarkt Albert-Einstein-Straße 3 40 72 10 Knecht BauFachHandel Frankfurter Straße 49 40 07 70 Portas Dieselstraße 1-3 4 04-127 Richter + Frenzel Robert-Bosch-Straße 7-9 30 20 Das Bad-Center Wohndecor Berz Wiesenstraße 43 2 42 34 Blumen und Pflanzen Art Floral Design Frankfurter Straße 78 2 11 41 00 blumenbinder brokmeier Schmidtstraße 3 4 11 20 Blumen Hartmann Rathenaustraße 68 2 34 25 Blumencocktail Blumencocktail 2 Offenbacher Str. 35 a R-C Offenbacher Str. 9 4 71 48 4 96 19 44 Blumenwerkstatt Am Rebstock 22 37 96 04 Der Fliegende Holländer Offenbacher Str. 60 2 11 49 51 Bauen & Wohnen 17
Bauen & Wohnen 18 Dekoration, Wohnaccessoires, und Möbel Andreas GmbH Deko-Großhandel Deko-Design E. Kolonko Marie-Curie-Straße 4 82 34-0 Rodgaustraße 12 2 41 55, 01 74-7 11 40 70 Gardinen Glück Am Stadtbrunnen 8 2 31 36 Schmidt s Ideenhaus Schmidtstraße 12 3 01 34 33 Elektrogeräte und -Installationen Elektro Balzer Babenhäuser Str. 12 36 14 Elektro Kremser Birkenstraße 23 2 32 07 Elektro Lehr Lehrstraße 6 2 33 45 Ligro Licht Justus-v.-Liebig-Str. 38 91 43 50 Media Markt R-C Offenbacher Str. 9 6 96 60 Energie und Heizungen Reichelt Heizung-Sanitär Beethovenstraße 19 4 28 07 W. Kozian Heizungsbau Bergstraße 5 81 22 77 Gawenus Wikingerstraße 7 4 11 28 Energieversorgung Energieversorgung Offenbach AG EVO Andréstraße 71, Offenbach 0 69-8 06 01 90 MAINGAU-Energie GmbH Ringstraße 4-6, Obertshausen 0 61 04-95 19-0 Stadtwerke Max-Planck-Str. 13-15 37 15-0 und Abwasser Gartenplanung und -bedarf Blumen Hartmann Rathenaustraße 68 2 34 28 Gärtnerms. R. Hachmuth Karolingerstr. 32 4 36 15 Rana - Garten und Landschaftsbau Rodgau www.rana-gartenbau.de 0 61 06-7 23 95 Rogge Emil-von-Behring-Str. 10 2 66 64 Bohm Motorgeräte Robert-Koch-Straße 16 37 56 90 Kanalreinigung Lengner Kanalreinigung Karoline-Gaubatz-Weg 2 2 57 12 Malerbetriebe Farben Jenisch* Robert-Bosch-Str. 28 2 70 15 62 Dreieich Farben- und Tapetenhaus Wiesenstraße 43 2 42 34 Berz F.E.S. Neunkirchener Weg 1 7 29 84 22 Malermeisterbetrieb Fink - Malermeister e.k. Rathenaustraße 58 2 96 12 Karl-Heinz Lehr Malermeister Wilhelm-Leuschner-Str. 6 2 69 20, 2 86 13 Reinigungsfirmen Gästeh. Weller Reinigung Konrad-Lang-Straße 65 81 23 27 Manfred John Baubiologie Radiästhesie Mob. Matratzenrein. Waldstraße 44 48 11 16 Sanitärbetriebe Dettki Bad + Heizung Frankfurter Straße 57 36 63 Wolfgang Kozian Bergstraße 5 81 22 77 Heizungsbau Lengner Kanalreinigung Karoline-Gaubatz-Weg 2 2 57 12 Neumeister & Schnierle, Danziger Str. 14 4 84 00 80 Sanitär u. Heizung Reichelt Heizung-Sanitär Beethovenstraße 19 4 28 07 Gebr. Szczesny Robert-Koch-Straße 8 4 62 85 Schlüsseldienst Schuh- u. Schlüsseldienst R-C Offenbacher Str. 9 49 22 22 Schreinerei Ralf Wurm Lehrstraße 8 4 62 96 Maler- und Verputzarbeiten Wärmedämmung Trockenbauarbeiten Akustikdecken Malermeisterbetrieb F. E. S. Inhaber: Farid El Hasnaoui Neunkirchener Weg 1 gesagt! getan! Malermeisterbetrieb F. E. S. www.farben.com Lackspanndecken Bodenbeläge Fassadenanstriche Fliesenverlegung Telefon: 06074-729 84 22 Fax: 06074-729 84 22 Mobil: 0177-965 06 60 malermeister.farid@web.de Sanierung von feuchten Wänden und Kellern Schimmelpilzbeseitigung Odenwaldstr.74 63322 Rödermark bwe@adicon.de Tel. 06074 / 91 76 91-0 Fax 06074 / 91 76 91-91 www.adicon-bwe.de Bauen & Wohnen 19 Glaserei Peter s Gravurstudio Schäfergasse 20 81 58 03 Ralf Wurm Lehrstraße 8 4 62 96 Haus- und Grundstücksservice Haushaltsauflös. H&V Rheinstraße 51 4 85 48 32 Krapp-Energieservice Justus-v.-Liebig-Str. 28 34 39 RGS Seipp GmbH Gebäudereinigung Justus-v.-Liebig-Str. 33 85 27-0 Immobilien Buchkamp + Fels Brunnengasse 7 8 29 10 www.buchkamp-fels.de Hermann Immobilien Auf der Bulau 12 2 11 14 87, 01 74-6 24 46 31 Immobilien Vössing Gallische Straße 1 4 24 36 LBS Immobilien Bahnhofstraße 17 4 81 06 10 immobilien-lbs.de Wilkus Immobilien Landwehrstraße 12 48 10 983 Ingenieurbüros Goumas KG Siemensstraße 9-13 3 33 83 Elektrobetrieb Manfred John Waldstraße 44 48 11 16 Baubiologie Radiästhesie Mobile Matratzenreinig. W. Küchler Rohrleitung u. Tiefbau Siemensstraße 15 40 72 00 Steinmetz Steinmetzgeschäft Kühn Darmstädter Straße 115 2 34 12 Johann-Gutenberg-Straße 2 34 12 Stoffe Tinas Stoffe Ideen&Mehr Tulpenstr. 4 6 98 19 28 Umzüge Spedition Agotrans Logistik Siemensstraße 13 4 80 00 Arnold Transporte Frankfurter Straße 53 9 14 40 arnoldtransporte.de Zimmerei und Dachdeckerei Alfred Gaubatz Wilhelm-Leuschner-Str. 50 3 13 41 Seit über 100 Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner und Problemlöser in Rhein-Main für alles rund ums Haus, Innenausbau und Gestaltung Farben Jenisch 2x in Frankfurt Hanau Dreieich Robert-Bosch-Straße 28 63303 Dreieich Telefon 0 6103 / 2701562 Mo.-Fr. 6.30-17.00 Sa. 8.00-13.00 MULTI-TRANSPORT Containerdienst und Recycling Wir stellen Ihnen Container von 2 bis 40 cbm! Wertstoff-Recycling Datenträgervernichtung 32 BDSG Raiffeisenstraße 12 63225 Langen Telefon 0 61 03 5 07 60 Telefax 0 61 03 7 48 82