NEU HMIs für die Prozessindustrie für explosionsgefährdete & industrielle Bereiche
R. STAHL HMI Systems für jede Applikation das richtige Bediensystem Großes Sortiment, 7" DISPLAY 10" DISPLAY 15" DISPLAY 19" DISPLAY Leitsystemkompatibel zu PCS 7, DeltaV, 800xA, Experion, Centum, Freelance, Proficy, Citect u.a. 2 WWW.STAHL-HMI.DE
weltweit im Einsatz 22" DISPLAY 24" DISPLAY 24"WU DISPLAY SPS-kompatibel zu Siemens, Rockwell, Schneider, Omron, ABB, Beckhoff, B&R, Mitsubishi, Yokogawa u.a. WWW.EXICOM.DE 3
Warum R. STAHL HMI Systems? 4 WWW.STAHL-HMI.DE
4 Gründe, die den Unterschied ausmachen: die größte HMI-Range (5" - 24"WU-Display) alle relevanten Übertragungstechnologien spezielle, selbst entwickelte Remote HMI Firmware für höhere Datensicherheit und mehr Bedienkomfort über 80 Jahre Erfahrung im Explosionsschutz WWW.EXICOM.DE 5
Technologien im Überblick Zum Anschluss an Leitsysteme KVM-Systeme ÎÎIdeal für Point-to-Point-Verbindungen ÎÎKomplett digitale Übertragung Thin Client-Systeme ÎÎModerne Remote-Zugriffsmöglichkeiten ÎÎFlexibler Zugriff vom HMI auf PCs und virtuelle PCs ÎÎZentrale Datenverwaltung und Organisation der Sicherheitssysteme ÎÎHöhere Sicherheit durch Remote HMI Firmware 6 WWW.STAHL-HMI.DE
Zum Anschluss an SPS-Systeme Panel PC-Systeme ÎÎIntel Atom ÎÎMultilinguale Windows-Betriebssysteme ÎÎBackup- und Recovery-System Operator Interface EAGLE ÎÎHochgradig sicher mit eigenem Betriebssystem ÎÎMultilinguales Maschinenterminal ÎÎMit kostensparender SPSPlusWIN-Software Operator Interface SERIE 200 ÎÎBrillantes 7 Widescreen mit 800 x 480 Pixel ÎÎExtremer Temperaturbereich -40... +65 C ÎÎWindows Embedded Compact 7 und SPSPlus Runtime ÎÎWindows Embedded Compact 7 und Movicon Runtime ÎÎWindows Embedded Compact 7 für Third-Party-Software WWW.EXICOM.DE 7
SERIE 600 KVM-Systeme ÎÎHochwertiges KVM-System mit digitaler Übertragung ÎÎBilddarstellungen in 19" (1:1) oder 22" Diagonale ÎÎBrillante Bildqualität durch hochwertige LED-Technik ÎÎ19", 22", 24", 24"WU ÎÎ1280x1024 / 1650x1080 / 1920x1080 / 1920x1200 Das klassische KVM-System besteht aus einer Bedienstation und einer KVM-Box. Die KVM-Box verlängert die Signale der VGA- / DVI- als auch der Tastatur- und Maus- Schnittstellen über bis zu 500 m (Kupfer) oder 10 km (LWL) an die Bedienstation vor Ort im Ex-Bereich bzw. industriellen Produktionsbereich. Die neue KVM-Box DVI3 ist eine eigene Entwicklung von R. STAHL HMI speziell für die Prozessindustrie sie überträgt alle relevanten Auflösungen bis in den Vor-Ort- Bereich 19", 22", 24" und 24"WU. Durch die vollständig digitale Datenübertragung wird eine perfekte Bildqualität am Terminal erreicht, plug & play, ohne Installation von Treibern. SAFE AREA ZONE 1 / 2 / 21 / 22 / Non-Ex VGA DVI KEYBOARD / MOUSE / USB KVM-DVI-Box CAT7 < 150 m (< 500 m on requrest) Fiber optic < 10 km 19" / 22" / 24" / 24" WU 8 WWW.STAHL-HMI.DE
Technische Daten Ex-Zertifikate Aufbau Display Hintergrundbeleuchtung ATEX, IECEx, GOST-R Fronttafel-Einbau TFT-Farbdisplays: 19", 22", 24", 24"WU 16,7 Mio. Farben Auflösungen: 1280x1024 / 1650x1080 / 1920x1080 / 1920x1200 Formate: 5:4, 16:10, 16:9 Helligkeit: 250-1000 cd/m², Kontrast 1000:1 Touchscreen 5-Draht resisitiv optional LED-Technik Lebensdauer 50.000 h bei +20 C Funktionstasten am Display - Externe Tastatur Datenübertragung / -kabellängen Schnittstellen Ja (optional), 107 Tasten mit Trackball / Joystick / Maus / Touchpad (Ex ia) KVM-Box: DVI3 (Auflösung bis 1920 x 1200 Pixel) Kupfer: bis zu 150 m (500 m optional) LWL: Multimode bis zu 500 m / Singlemode bis zu 10 km 1 x Data (Ex e) oder LWL (Ex op is) 2 x USB (Ex ia) 1 x USB (Ex e) 2 x USB (Ex ia) (Tastatur, Zeigerinstrument) 1 x RS-232 (Ex e) 1 x Audio Line in / out (Ex e) Optionale Schnittstellen: 1 x ReaderBox für Kartenleser / Barcodescanner WLAN via USB (Ex e) Stromversorgung 24 VDC (max. = 3 A) 100-240 VAC (max. = 1 A) Zulässige Umgebungstemperaturen Wärmeableitung Rel. Luftfeuchtigkeit Material Front Material Rückseite Schutzart Betrieb -20 C bis +60 C Dauerbetrieb -20 C bis +50 C Betrieb mit Heizungsoption bis -30 C: -30 C bis +50 C (Option ist nur bei Geräten der AC-Variante möglich!) Lagerung -30 C bis +70 C ca. 40 % über Frontplatte, ca. 60 % über Rückseite 10 bis 90 % bei +40 C, nicht kondensierend Aluminium-Frontplatte, Glas, optional Glas- oder Polyester-Touchscreen Stahlblech verzinkt Frontseitig IP66, rückseitig IP65 WWW.EXICOM.DE 9
SERIE 500 Thin Clients ÎÎRDP, VNC und Netc@p möglich, auch ÎÎLAN, WLAN und Internet ÎÎMit Remote HMI Firmware für zusätzliche Sicherheit des Systems ÎÎZugriff von jeder Bedienstation auf einen / mehrere PCs ÎÎKostensparende Hardware und zentrale Datenverwaltung Unsere Thin Clients stehen in den Größen von 15" bis zu 24"WU zur Verfügung. Alle Bedienstationen und Bedienelemente sind als Schalttafeleinbaumodule ausgelegt. So können alle Elemente in bestehende Schränke / Wände oder in unsere hochwertigen FR- und CFR-Gehäuse installiert werden. Speziell für Netzwerke wurde das KVM-over-IP-System entwickelt, das einzeln netzwerkfähige Punkt-zu-Punkt- Verbindung realisiert. Alle Thin Clients werden mit unserer speziellen Remote HMI Firmware ausgeliefert, die die Systemkommunikation deutlich erhöht und die Bedienbarkeit vereinfacht. SAFE AREA Network ZONE 1 / 2 / 21 / 22 / Non-Ex RDP / VNC / NetC@P HyperV (Virtualization) Windows Server RDP / VNC / NetC@P Ethernet CAT7 < 100 m Fiber Optic bis < 2 km 15" / 19" / 22" / 24" / 24"WU Ethernet CAT7 < 100 m Fiber Optic bis < 2 km 15" / 19" / 22" / 24" / 24"WU 10 WWW.STAHL-HMI.DE
Technische Daten Ex-Zertifikate Aufbau Display Hintergrundbeleuchtung ATEX, IECEx, GOST-R; NEC/UL, CEC/CSA, INMETRO, CNEX, DNV, LR Fronttafel-Einbau TFT-Farbdisplays: 15", 19", 22", 24", 24"WU 16,7 Mio. Farben Auflösungen: 1024x768 / 1280x1024 / 1650x1080 / 1920x1080 / 1920x1200 Formate: 4:3, 5:4, 16:10, 16:9 Helligkeit: 250-1000 cd/m², Kontrast 1000:1 Touchscreen 5-Draht resisitiv optional LED-Technik Lebensdauer 50.000 h bei +20 C Funktionstasten am Display - Externe Tastatur Betriebssystem / Firmware Schnittstellen Ja (optional), 107 Tasten mit Trackball / Joystick / Maus / Touchpad (Ex ia) Remote HMI Firmware basierend auf Windows Embedded Standard 2009 geschlossenes, sicheres Thin Client-System 1 x Ethernet 10/100Base-TX (Ex e) oder LWL 1000Base-SX, 1000 Mbit (Ex op is) 2 x USB (Ex ia) 1 x USB (Ex e) 2 x USB (Ex ia) (Tastatur, Zeigerinstrument) 1 x RS-232 (Ex e) 1 x Audio Line out (Ex e) Optionale Schnittstellen: 1 x ReaderBox für Kartenleser / Barcodescanner WLAN via USB (Ex e) Stromversorgung 24 VDC (max. = 3 A) 100-240 VAC (max. = 1 A) Zulässige Umgebungstemperaturen Wärmeableitung Rel. Luftfeuchtigkeit Material Front Material Rückseite Schutzart Betrieb -20 C bis +60 C Dauerbetrieb -20 C bis +50 C Betrieb mit Heizungsoption bis -30 C: -30 C bis +50 C (Option ist nur bei Geräten der AC-Variante möglich!) Lagerung -30 C bis +70 C ca. 40 % über Frontplatte, ca. 60 % über Rückseite 10 bis 90 % bei +40 C, nicht kondensierend Aluminium-Frontplatte, Glas, optional Glas- oder Polyester-Touchscreen Stahlblech verzinkt Frontseitig IP66, rückseitig IP65 WWW.EXICOM.DE 11
Thin Client-Systeme in virtuellen Umgebungen Moderne Netzwerktechnik, virtuelle Maschinen und Thin Clients werden immer häufiger gefragt in der Prozessindustrie. Kostenersparnis, zentrale Daten- und Sicherheitsverwaltung als auch hochflexible Zugriffsmöglichkeiten sind die Hauptargumente für diese Technologie. Alle Thin Clients kommunizieren via Standard-Ethernet TCP/IP, RDP, VNC oder Netc@p mit anderen Clients / PCs und Servern, so ist eine durchgängige Kommunikation über alle Ebenen möglich von der Feldebene bis zur Unternehmensebene (ERP). Hochgradig flexibel kann von einer Thin Client-Bedienstation im Ex-Bereich auf jeden PC, Server und virtuelle Maschine zugegriffen werden somit stehen dem Bediener vor Ort eine Vielzahl von Informationen und Steuermöglichkeiten zur Verfügung. Durch die Netzwerktechnik tritt keinerlei Entfernungsbeschränkung auf. OPERATOR STATIONS APPLICATION STATION / SERVERS VIRTUALIZATION CONTROLLER REMOTE I/O THIN CLIENT WLAN THIN CLIENT KVM OVER IP 12 WWW.STAHL-HMI.DE
Grundsätzliche Vorteile einer virtuellen Umgebung ÎÎHöhere Flexibilität, Zugriffsmöglichkeit auf verschiedenste Maschinen ÎÎVirtuelle Maschinen sind unabhängig von der Hardware ÎÎVirtuelle Maschinen können mit unterschiedlichen Betriebssystemen auf einer Virtualisierungssoftware laufen ÎÎZusätzliche virtuelle Maschinen können mit einer neuen VMware-Session dazugeschaltet werden ÎÎEinfaches Ersetzen einer virtuellen Maschine während des Betriebs ÎÎHöhere Sicherheit durch Fernzugriff und zentrales Hardware-Management ÎÎGeringe Anfälligkeit bei Virusattacken, da die zentralen Sicherheitsschutzsysteme auf dem Server laufen ÎÎReduzierte Anschaffungs- und Wartungskosten Virtuelle Systeme im Überblick SINGLE VM ON HOST APPLICATIONS SOFTWARE TYPICAL COMPUTER APPLICATIONS SOFTWARE OPERATING SYSTEM COMPUTER HARDWARE CPU / RAM / NIC / HDD OPERATING SYSTEM VIRTUALIZATION LAYER HOST OPERATING SYSTEM COMPUTER HARDWARE CPU / RAM / NIC / HDD MULTIPLE VMS ON HOST APPLICATIONS SOFTWARE OPERATING SYSTEM APPLICATIONS SOFTWARE OPERATING SYSTEM APPLICATIONS SOFTWARE OPERATING SYSTEM VIRTUALIZATION LAYER HOST OPERATING SYSTEM COMPUTER HARDWARE CPU / RAM / NIC / HDD WWW.EXICOM.DE 13
Thin Client-Systeme mit REMOTE HMI FIRMWARE Die REMOTE HMI FIRMWARE ist eine Eigenentwicklung unserer Softwarespezialisten und wurde für eine abgesicherte Datenkommunikation und eine einfache Bedienung entwickelt. Zusammen mit Produktionsstätten aus unterschiedlichsten Branchen wurde die REMOTE HMI FIRMWARE immer weiter ausgebaut und verfügt heute über eine Vielzahl von Funktionen. Die REMOTE HMI FIRMWARE ist heute auf einem so hohen Niveau angelangt, dass sie eine echte Bereicherung für die hochgradig sichere und komfortable Datenkommunikation in industriellen Netzwerken darstellt. Sie wird ständig weiterentwickelt, um auch neueste Sicherheitsmechanismen zu integrieren. Sie ist heute weltweit führend, was die sichere Datenkommunikation anbelangt. Basis-Funktionen ÎÎAbgeschlossenes System - Schutz gegen Manipulation von außen - Basierend auf Microsoft Embedded-Systemen - Definierter Zugriff via OSD-Menü oder Systemkonsole - Kein Zugriff zum System via Shortcuts (F8, Ctrl-Alt-Del ) ÎÎFirmware-Schutz durch FILE-BASED WRITE FILTER (FBWF) ÎÎFilterung aller TCP- und UDP-Ein-/Ausgänge für eingehende Verbindungen ÎÎPasswortschutz für alle OSD-Eingänge ÎÎIntegrierte Netzwerkdiagnose ÎÎWatchdog-Funktion für die gesamte Datenkommunikation Diagnostik im Thin Client ÎÎEthernet-Link ÎÎLokale IP-Adresse erkennbar ÎÎPing erfolgreich ÎÎIP-Adressenkonflikt ÎÎRemote-Station nicht erreichbar ÎÎRDP/VNC-Server nicht verfügbar 14 WWW.STAHL-HMI.DE
Operator Menü OSD ÎÎKalibrierung des Touchscreens ÎÎEinstellmöglichkeit für die Displayhelligkeit ÎÎDe-/Aktivierung rechter Mausklick ÎÎSperre der Bedienereingabe ÎÎZugriff auf das Adressbuch Konfigurations-Menü ÎÎNetzwerkeinstellung für Remote HMI ÎÎVerbindungsdetails der Adressbucheingänge ÎÎKVM-Box Einstellung (bei Verbindung über KVM-Box) ÎÎKonfigurations-Management über die Systemkonsole ÎÎZugriff auf die integrierte Offline-Hilfe / Manual ÎÎSoftwaretastatur in 21 Sprachen Adressbuch ÎÎVerbunden / Nicht verbunden ÎÎSchaltung für verschiedene Eingänge ÎÎBis zu 40 Adressen konfigurierbar ÎÎStartup-Verbindung ÎÎFallback-Verbindung ÎÎVerbindung via Hotkey ÎÎSoftware Support Center Online-Hilfe Netzwerkeinstellungen ÎÎKonfiguration der Netzwerkeinstellungen ÎÎDHCP-/ IP-Adresse ÎÎIntegrierter Netzwerkscanner ÎÎDefault-Konfiguration verfügbar LAN-Überwachung ÎÎADD MAC-Adresse vom Scanner ÎÎName des PCs ÎÎÜberwachung ausgewählter PCs ÎÎÜberwachung aller konfigurierten PCs WWW.EXICOM.DE 15
SERIE 400 Panel PCs / Full Clients ÎÎMehrsprachiges Windows-Betriebssystem, ready-to-run ÎÎIntel Atom -Prozessor ÎÎOffen für alle Softwareanwendungen, z. B. - WinCC flexible - Factory Talk View - Vijeo Citect Als eigenständige PCs können diese HMIs selbstständig Prozessanwendungen vor Ort erledigen als auch alle PLS- / ERP- und MES-Aufgaben im Netzwerk erfüllen. Sämtliche Prozessbilder stehen in optimaler Lesbarkeit und brillanter Bildqualtität vor Ort zur Verfügung, dafür sorgt die LED-Backlight-Technologie. Für die intuitive Bedienung mit Handschuhen oder Touchpen gibt es diese Monitore optional mit Touchscreen. Die SERIE 400 Panel PCs werden ab Werk mit einem Windows Embedded Standard 2009- oder 7 Ultimate- Betriebssystem konfiguriert, um sofort starten zu können (optional QNX, Linux) ein aufwendiges Aufspielen von Treibern und Betriebssystemen entfällt. Durch die Installation der internationalen, multilingualen Version steht dieser PC weltweit sofort zur Verfügung READY-TO-RUN. SAFE AREA Serial ZONE 1 / 2 / 21 / 22 / Non-Ex MPI PLC Siemens Rockwell Schneider VMware TM Windows Server TM Ethernet Profibus Ethernet CAT5 < 100 m Fiber optic < 2 km Ex i Barcode Scanner Ex i Mifare Reader USB Stick (backup) Windows Embedded Windows XP Windows 7 Ultimate 10"/ 15"/ 19"/ 22"/ 24"/ 24"WU Siemens WinCC flexible Rockwell Factory Talk View Schneider Vijeo Citect 16 WWW.STAHL-HMI.DE
Technische Daten Ex-Zertifikate Aufbau Display ATEX, IECEx, GOST-R; NEC/UL, CEC/CSA, KGS/KCC, INMETRO, CNEX, DNV, LR Fronttafel-Einbau TFT-Farbdisplays, 16,7 Mio. Farben 10,4", 15", 19", 22", 24", 24"WU Auflösungen: 800x600 / 1024x768 / 1280x1024 / 1650x1080 / 1920x1080 / 1920x1200 Formate: 4:3, 5:4, 16:10, 16:9 Helligkeit: 250-1000 cd/m², Kontrast 1000:1 Touchscreen 5-Draht resisitiv optional Hintergrundbeleuchtung LED-Technik, Lebensdauer 50.000 h bei +20 C Externe Tastatur Prozessor Arbeitsspeicher Datenspeicher Speichererweiterung opt. Betriebssystem Standardsoftware Schnittstellen Ja (optional), 107 Tasten mit Trackball / Joystick / Maus / Touchpad (Ex ia) ATOM 1,6 GHz 1 / 2 GB 4 / 16 GB, 128 GB MLC / SLC (Solid-State-Speicher) Festplatte EXICOM-SHD-xxx 100 GB Windows XP Embedded MUI, Windows 7 MUI WinCC flexible, IFix, RSView (weitere Softwarelösungen siehe Homepage) 1 x Ethernet 10/100Base-TX (Ex e) oder LWL 1000Base-SX, 1000 Mbit (Ex op is) 2 x USB (Ex ia) 1 x USB (Ex e) 2 x USB (Ex ia) (Tastatur, Zeigerinstrument) 1 x RS-232 (Ex e) 1 x Audio Line out (Ex e) Optionale Schnittstellen: 1 x ReaderBox für Kartenleser / Barcodescanner WLAN via USB (Ex e) Stromversorgung 24 VDC (max. = 3 A) 100-240 VAC (max. = 1 A) Zulässige Umgebungstemperaturen Wärmeableitung Rel. Luftfeuchtigkeit Material Front Material Rückseite Schutzart Betrieb -20 C bis +60 C Dauerbetrieb -20 C bis +50 C Betrieb mit Heizungsoption bis -30 C: -30 C bis +50 C (Option ist nur bei Geräten der AC-Variante möglich!) Lagerung -30 C bis +70 C* ca. 40 % über Frontplatte, ca. 60 % über Rückseite 10 bis 90 % bei +40 C, nicht kondensierend Aluminium-Frontplatte, Glas, optional Glas- oder Polyester-Touchscreen Stahlblech verzinkt Frontseitig IP66, rückseitig IP65 WWW.EXICOM.DE 17
SERIE 300 Operator Interface ÎÎMultilinguales Maschinenterminal mit eigenem Betriebssystem ÎÎModerne Ethernet-Protokolle: Ethernet IP / Modbus TCP / Profinet (HMI-Layer) ÎÎKostensparende SPSPlusWIN-Software ÎÎRemote-Zugriff auf das Netzwerk und den Webserver Die SERIE 300-Terminals bestehen aus einem schnellen Prozessor, einem lichtstarken TFT-Display und der optionalen SPSPlusWIN-Software, die eine schnelle und kostengünstige Projektierung ermöglicht. Für den internationalen Einsatz beinhaltet diese Software eine mehrsprachige Benutzerschnittstelle, den Export / Import von Sprachen und unterstützt internationale Zeichensätze. Die Funktionalität erstreckt sich über das Rezeptmanagement, Microsoft Excel Import / Export, Ethernet Up- / Download und eine intelligente Seitennavigation. Als geschlossene Einheit mit eigenem Echtzeit-Betriebssystem konzipiert, ist die SERIE 300 unanfällig gegen Viren von außen. SAFE AREA ZONE 1 / 2 / 21 / 22 Network PLC Ethernet MPI Serial SPSPlusWIN / Engineering VNC Viewer / Remote Access Soft-SPS Ethernet CAT5 < 100 m Fiber optic < 2 km 10" / 15" Ex i Barcode Scanner Ex i Mifare Reader SPSPlusWIN VNC Server / Remote Access 18 WWW.STAHL-HMI.DE
Technische Daten Ex-Zertifikate Aufbau Display Hintergrundbeleuchtung Funktionstasten am Display Externe Tastatur Prozessor Arbeitsspeicher Datenspeicher Speichererweiterung optional Betriebssystem Sprachen Schnittstellen Abmessungen (B x H x T) Wandausschnitt Gewicht Stromversorgung Zulässige Umgebungstemperaturen Schutzart ATEX, IECEx, GOST-R; NEC/UL, CEC/CSA, INMETRO, CNEX, DNV, LR Fronttafel-Einbau TFT-Farbdisplay, 16,7 Mio. Farben 10,4" / 15" Auflösungen: 800x600 / 1024x768 Format: 4:3 Helligkeit: 400 cd/m² / 1000 cd/m² Touchscreen 8-Draht resisitiv als Standard LED-Technik Bis zu 12 Funktionstasten, Polyesterfolie auf Aluminiumplatte Ja (optional), 105 Tasten (Ex ia) LX 800, 266 MHz 256 MB 256 MB - RT Target Globale, mehrsprachige Sprachenunterstützung 1 x Ethernet 10/100Base-TX (Ex e) oder LWL 100Base-FX, 100 Mbit (Ex op is) 2 x USB (Ex e) 2 x USB (Ex ib) 2 x PS/2 (Ex ia) (Tastatur) 1 x RS-232 / RS-422 / RS-485 (Ex e) 1 x Audio Line out (Ex e) Optionale Schnittstellen: 1 x RSi (Ex ib) Daten und Versorgung für Lesegeräte 1 x RS-232 / RS-422 / RS-485 (Ex e) Profibus mit 9185/12-46-10 MPI mit MPI-Box SSW7-RK512-RS-422 372 x 270 x 150 mm 359,5 x 257,5 (+/- 0,5) mm 12,6 kg 24 VDC (20,4-28,8 VDC); 1,2 A; 28,8 W optional: externe Stromversorgung 90-253 VAC Betrieb -20 C bis +55 C (opt. -30 C bis -40 C) Frontseitig und rückseitig IP66 WWW.EXICOM.DE 19
SERIE 200 Operator Interface ÎÎBrillantes 7 Farbdisplay, 800 x 480 Pixel ÎÎExtremer Temperaturbereich von -40 C bis +65 C ÎÎWindows Embedded Compact 7 und SPSPlusWIN ÎÎOptional offenes Betriebssystem für Third-Party-Software Die SERIE 200 Operator Interfaces mit den 7" Widescreen- Displays stellen die moderne Form der maschinennahen Bedienung und Visualisierung dar häufig bei der Steuerung von Rührwerken oder Kompressoren in Zone 1, 21. Durch das innovative Produktkonzept ist das ET-208 hochgradig robust, seewasserfest, frontseitig IP66-geschützt und universell einsetzbar in Temperaturbereichen von -40 C bis +65 C. Für Engineering-Aufgaben kann das ET-208 mit unserer kostengünstigen SPSPlusWIN-Software und Windows Embedded Compact 7 konfiguriert werden für die Integration von Third-Party-Software steht eine Version mit offenem Betriebssystem zur Verfügung. Weitere Betriebssysteme sind nach Rücksprache mit uns möglich. SAFE AREA ZONE 1 / 2 / 21 / 22 20 WWW.STAHL-HMI.DE
Technische Daten Ex-Zertifikate Aufbau Display Hintergrundbeleuchtung Funktionstasten am Display ATEX, IECEx (in Bearbeitung) Fronttafel-Einbau TFT-Farbdisplay, 16,2 Mio. Farben 18 cm (7") Auflösung: 800x480 Pixel Format: 15:9 Helligkeit: 500 cd/m² Touchscreen kapazitiv LED-Technik Lebensdauer 50.000 h bei +25 C Optional über Tastenmatrix, frei konfigurierbar bis zu 4 x 8 Tasten Externe Tastatur - Prozessor Arbeitsspeicher Datenspeicher Speichererweiterung Cortex A8, 800 MHz 512 MB RAM 1 GB Flash + 512 MB SSD Bis zu 64 GB (optional) Betriebssystem Windows Embedded Compact 7 Sprachen Schnittstellen Abmessungen (B x H x T) Wandausschnitt Gewicht Globale, mehrsprachige Sprachenunterstützung 1 x Ethernet 10/100Base-TX (Ex e) oder LWL 100Base-FX, 100 Mbit (Ex op is) 1 x USB (Ex ib) 1 x USB (Ex e) 1 x RS-422 / RS-485 (Ex e) Optionale Schnittstellen: 1 x Barcode / RFID via ReaderBox RS-422 1 x WLAN 802.11b/g, 11 / 54 Mbps MPI mit MPI-Box SSW7-RK512-RS-422 372 x 270 x 150 mm 359,5 x 257,5 (+/- 0,5) mm 12,6 kg Stromversorgung 24 VDC (Ex e) 85-265 VAC, 48-62 Hz (Ex e) Zulässige Umgebungstemperaturen Wärmeableitung Rel. Luftfeuchtigkeit Material Front Betrieb -40 C bis +65 C Lagerung -40 C bis +70 C Kühlung über Frontplatte 90 % bei +40 C, nicht kondensierend Speziell gehärtete Frontscheibe aus Glas auf Aluminium Material Rückseite Aluminium / Edelstahl 304 Schutzart Front IP66 / Rückseite IP54 WWW.EXICOM.DE 21
Gehäuse und Zubehör Standardgehäuse FR-Gehäuse Universell für jede Applikation CFR-Gehäuse Speziell für Reinräume, aseptische und Lebensmittelproduktionen Montagevariante Kundenspezifische Montagemöglichkeiten 22 WWW.STAHL-HMI.DE
Kundenspezifische Lösungen WWW.EXICOM.DE 23
Zubehör Hardware (Auszug aus der Zubehörliste) WLAN + ACCESS POINT Ex i-mifare-kartenleser Ex i-tastatur Touchpen als Schalttafeleinbaumodul oder als eigenständige Tastatur im office style zur punktgenauen TouchBedienung im Ex-Bereich Weiteres Zubehör auf Anfrage Ex i-barcodescanner Backup/Recovery-Stick Taster-Matrix Software (weitere auf Anfrage) RDP / Net@P Operating System 24 Remote Administration Software R. STAHL REMOTE HMI FIRMWARE SPSPlusWIN Projektierungssoftware WWW.STAHL-HMI.DE
WWW.EXICOM.DE 25
Weltweites Support-Netzwerk Hochgradig zuverlässig konzipiert, sollten unsere HMIs eigentlich nicht ausfallen. Sollte es doch einmal vorkommen, steht ein weltweites Support- Netzwerk sofort zur Verfügung. support@stahl-hmi.de 26 WWW.STAHL-HMI.DE
Produktion in Deutschland German Quality für hochgradig zuverlässige HMIs in der Prozessindustrie 24/7, das ganze Jahr. HMI-Experten Unsere HMI-Experten kennen sich in der Prozesswelt bestens aus sie können alle Ihre Fragen professionell beantworten. sales@stahl-hmi.de +49 (0) 221 59 808-53 WWW.EXICOM.DE 27
R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14 D-50767 Köln Tel: +49 (0) 221 59 808-200 Fax: +49 (0) 221 59 808-260 E-Mail: office@stahl-hmi.de www.stahl-hmi.de www.exicom.de Alle Rechte und technische Änderungen vorbehalten. Alle Warenzeichen werden anerkannt, auch wenn sie nicht gesondert gekennzeichnet sind. ID 213420 / 2014-10 / DE Gedruckt in Deutschland