Typ: TWIN F IV 3.0/3.5 TWIN F III 4.0 für Fahrzeuge bis 4,0 t Gesamtgewicht Lifting Technology Platzsparend Hoher Arbeitskomfort Hervorragender Korrosionsschutz Premium Workshop Equipment
Optimale Arbeitsbedingungen Platzsparend und hoher Arbeitskomfort Die Doppel-Scheren-Hebebühnen der TWIN F Baureihe haben einen geringen Platzbedarf und sind dadurch sehr wirtschaftlich. Die Anforderungen an den Werkstattboden hinsichtlich Befestigung und Montage sind niedrig. Die Montage ist im Allgemeinen schnell und einfach durchzuführen. Falls die Hebebühne an einen anderen Standort versetzt werden muss, ist eine problemlose Demontage und Wiedermontage möglich. Daher eignet sich die TWIN F Baureihe auch hervorragend für gemietete Immobilien. Das Bedienpult kann wahlweise links oder rechts von der Hebebühne positioniert werden (Auslieferungszustand rechts). Sämtliche Zuleitungen (Hydraulikschläuche und Kabel) können unterflur verlegt werden, dadurch besteht freier Durchgang ohne Stolperstellen zwischen den Scheren. Die Fahrzeugtüren der angehobenen Fahrzeuge können vollständig geöffnet werden. Der völlig freie, seitliche Zugang zum Fahrzeug bietet komfortable Arbeitsbedingungen. 2
Technik und Produktvorteile Doppelte Sicher heit durch zwei Hubzylinder je Scherenseite, vollhydraulisches System, keine Sicherheitsklinke und keine Druckluft für den Betrieb erforderlich. Scher- und Quetschstellenschutz durch serienmäßigen CE Stopp (akustisches Warn signal). Bedienung über robuste Folientastatur. TWIN FIV 3.0/3.5: Vollautomatische hydraulische Gleich lauf regelung der beiden Aufnahmeplatten. Not-Ab Funktion bei Stromausfall außerhalb des Gefahrenbereichs am Bedienpult. Hoher Korrosionsschutz am Bodenrahmen durch serienmäßige 2-Schicht-Pulverlackierung. Verlegung der Hydraulikschläuche und Kabel komplett unterflur möglich, keine Stolperstelle für Personen! 3
Technik und Produktvorteile TWIN F IV 3.0/3.5: Über Seilzug-Potentiometer wird der Hubweg der beiden Zylinderpaare je Scherenseite gemessen, die Steuerung führt vollautomatisch die hydraulische Gleichlaufregelung aus. Dadurch ist kein manueller Niveauausgleich durch den Bediener notwendig. TWIN F III 4.0: Gleichlauf und hohe Sicherheit durch doppeltes Geber- /Nehmerzylindersystem (Redundanz) Hohe Seitenstabilität durch stark dimensionierte Scherenarme TWIN F IV 3.0/3.5: Seilzug-Potentiometer Zylinder-Aushubunterstützung: Bereits im unteren Hubhöhenbereich steht die volle Hubkraft zur Verfügung. Beim Senkvorgang fährt die Hebebühne mit verzögerter Geschwindigkeit und geräuscharm in die unterste Position ein, ebenso hebt sie im untersten Bereich verlangsamt an und schlägt nicht an das Fahrzeug. Die Zylinderaushubunterstützung führt eine reine Abrollbewegung aus und ist wartungs- und nahezu verschleißfrei. Durch selbstschmierende Teflon- Gleitlagerbuchsen sind sämtliche Lagerstellen wartungsfrei. Die große Hubhöhe ermöglicht komfortables Arbeiten auch bei bodenebenem Einbau. TWIN F IV 3.0/3.5: Sehr große Auszugslänge der Aufnahmeplatten (1550 2100 mm), dadurch ist das Anheben auch von kleineren Transportern möglich. TWIN F IV 3.0/3.5: Hoher Bedienkomfort durch stufenlos ausziehbare Aufnahmeplatten - kein Nachschieben des Fahrzeugs erforderlich. Die Aufnahmeplatten können als praktische Ablagefläche genutzt werden. Die serienmäßige Granulatbeschichtung der Aufnahmeplatten und Auszüge ermöglicht rutschfreies Überfahren mit dem Fahrzeug auch bei Nässe und rutschsicheres Anheben des Fahrzeugs mit Aufnahmeklötzen. 4
Einbau unterflur TWIN F IV 3.0/3.5 U: Durch Fundament-Ausgleichskästen (im Lieferumfang) sind die beiden Auszüge auch im ganz abgelassenen Zustand der Hebebühne längenverstellbar. Die Hebebühne kann beim Senkvorgang ganz abgelassen werden, ohne vorher die Auszüge einschieben zu müssen. TWIN F III 4.0: Für den bodenebenen Einbau sind optional Fundamenteinlegeteile verfügbar. TWIN F IV 3.0/3.5 U: Auszüge sind nicht klappbar. Abb.: Auszug ganz eingeschoben für minimale Plattenlänge und stufenlos ausziehbar bis maximale Plattenlänge. TWIN F IV 3.0/3.5 U: Durch feuerverzinkte Unterlegbleche (im Lieferumfang) befinden sich die Bodenrahmen nicht direkt im Schmutzwasser, dadurch zusätzlicher Korrosionsschutz. TWIN F IV 3.0/3.5 U: Im vorderen Bereich befinden sich fest montierte Gummiplatten zur Direktaufnahme. Ideal zum Rangieren in engen Einfahrbereichen: Quer überfahrbar 5
Einbau überflur TWIN F IV 3.0/3.5 A: Niedrige Überfahrhöhe 105 mm TWIN F III 4.0: Beidseitig Auffahrklappen für eine schnelle Längenverstellung von 1560-2070 mm TWIN F IV 3.0/3.5 A: Klappe oben eingerastet und stufenlos ausgezogen für maximale Plattenlänge... TWIN F IV 3.0/3.5 A: Auszüge sind klappbar und dienen somit als Auffahrrampe... Klappe unten und vollständig eingeschoben für minimale Plattenlänge Vier Überfahrrampen für tiefer gelegte Fahrzeuge (Option), Höhe 40 mm...... dadurch verbleiben 65 mm (TWIN F IV 3.0/3.5) bzw. 95 mm (TWIN F III 4.0) Überfahrhöhe - problemloses Befahren auch mit Fahrzeugen mit geringer Bodenfreiheit. 6
Optionen Aufnahmeklötze Unterschiedliche Aufnahmeklötze (je 4 Stück) L x B x H: Gummiplatte flach 150 x 100 x 20 mm Hartgummiklotz 120 x 100 x 50 mm Duktiler Kunststoffklotz 340 x 132 x 47 mm oder 340 x 132 x 95 mm Quertraversen Quertraversen zum Anheben von Fahrzeugen mit weit innen liegenden Aufnahmepunkten (2 Stück) Überfahrrampen (für TWIN F IV 3.0/3.5 A und TWIN F III 4.0) Durch die optionalen Überfahrrampen verringert sich die Überfahrhöhe der bodenaufliegend montierten Hebebühne um 40 mm. Mobilrahmen (für TWIN F IV 3.0/3.5 A) Mit dem Mobilrahmen ist die Hebebühne mit einem herkömmlichen Hubwagen oder Stapler einfach und schnell örtlich versetzbar. Eine Verankerung der Hebebühne am Fußboden ist nicht notwendig. Der Montagerahmen ist freitragend und benötigt lediglich einen befestigten Untergrund. Die Überfahrhöhe der Bühne vergrößert sich nur um 12 mm. Fundamenteinlegeteile (für TWIN F III 4.0) Fundamenteinlegeteile für bodenebenen Einbau 7
Technische Daten TWIN F IV 3.0 TWIN F IV 3.5 TWIN F III 4.0 Traglast CE 3,0 t 3,5 t 4,0 t Gleichlaufregelung Vollautomatisch Vollautomatisch Geber-Nehmer-Zylinder Länge der Aufnahmeplatten L 1550-2100 mm 1550-2100 mm 1560-2070 mm Längenverstellung Aufnahmeplatten Stufenlos Stufenlos beidseitig Klappen Breite der Aufnahmeplatten BP 605 mm 605 mm 650 mm Gesamtbreite (empfohlen) B 1955 mm ( A - Ausführung) 2000 mm ( U - Ausführung) 1955 mm ( A - Ausführung) 2000 mm ( U - Ausführung) 2100 mm Überfahrhöhe Hmin * ( A - Ausführung) 105 mm 105 mm 135 mm Einbautiefe ( U - Ausführung) 110 mm 110 mm 140 mm Hubhöhe max. ( A - Ausführung) 1920 mm 1920 mm 2028 mm Hubhöhe max. ( U - Ausführung) 1810 mm 1810 mm 1888 mm Hub-/Senkzeit lastabhängig ca. 35 s / 35 s 35 s / 35 s 55 s / 45 s Betriebsdruck hydraulisch 270 bar 270 bar 250 bar Hydraulikaggregat 2,2 kw 2,2 kw 2,2 kw Hydraulikölmenge ca. 9 l 9 l 15 l Versorgungsspannung 3 x 400 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz Gewicht inkl. Verpackung ca. 900 kg 900 kg 1145 kg Verpackungsmaße (L x B x H) 2100 x 760 x 710 mm 2100 x 760 x 710 mm 1960 x 750 x 780 mm * Angaben bei idealen Montagebedingungen GLOBAL PLAYER... in mehr als 150 Ländern weltweit Vertriebstochtergesellschaften Australien Brasilien Canada Chile China Frankreich Indien Irland Japan Neuseeland Abb.: TWIN F IV 3.0/3.5 A Philippinen Polen Russland Serbien Singapur Spanien Südafrika Thailand UK USA Vietnam Westafrika max. 2 m empfohlene Fahrtrichtung Bedienpult wahlweise links oder rechts montierbar, Auslieferungszustand rechts MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG Hoyen 20 87490 Haldenwang Germany Tel.: +49 8374 585-0 Fax: +49 8374 585-497 Internet: www.maha.de E-Mail: sales@maha.de BR083201-de 03 Technische Änderungen vorbehalten! Die Abbildungen enthalten auch Optionen, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören.