Bedienungsanleitung Kidiminiz Hündchen Kätzchen Häschen 2011 VTech Made In China 91-002544-003 德
Liebe Eltern, wir von VTech sind überzeugt, dass unsere Kinder große Fähigkeiten in sich tragen. Umdiese Fähigkeiten zu fördern, entwickeln ausgebildete Pädagogen bei uns pädagogisch sinnvolle und kindgerechte Lernspielzeuge. Von der Geburt bis zur Grundschule in unserem umfangreichen Sortiment finden Sie für jede Altersgruppe ein Lernspielzeug, mit dem Ihr Kind spielerisch seine Fähigkeiten erweitern und seine Freude am Entdecken ausleben kann. Die Gestaltung unserer Lernspielzeuge, ihre Bedienung und die Lerninhalte sind stets an die jeweilige Altersgruppe angepasst. Unser oberstes Ziel ist, dass Ihr Kind durch das Lernspielzeug nachhaltig dazu motiviert wird, sich mit den jeweiligen Lerninhalten weiter zu beschäftigen und Freude am selbstständigen Lernen zu entwickeln. Deshalb kommt der Spielspaß bei unseren Lernspielzeugen grundsätzlich nicht zu kurz. Schließlich soll Ihr Kind auch das nächste Mal wieder mit Freude bei der Sache sein. So macht Spielen Spaß - und Lernen wird zum Kinderspiel! Mehr Informationen zu VTech und weiteren VTech Lernspielprodukten finden Sie unter: www.vtech.de
EINLEITUNG Die Kidiminiz sind niedliche kleine Spielkameraden zum Liebhaben und Sammeln. Sie können mit dem Kind sprechen, sich fortbewegen und mit anderen Kidiminiz kommunizieren. Zudem kann man sie füttern und streicheln. Über einen Infrarot-Sensor kann man ihre Bewegungsrichtung steuern, denn sie laufen immer ihrem jeweiligen Spielzeug (Fisch, Karotte oder Knochen) hinterher. Zusätzlich können sie auch als digitale Uhr mit Weckfunktion genutzt werden. Wir von VTech wünschen Ihnen und Ihrem Kind viel Freude mit den Kidiminiz. Lautstärkeregler Modus-Taste Bewegliche Ohren SET-Taste EINLEITUNG Bewegliche Hände Fü ße 3
INHALT DER PACKUNG 1 Kidiminiz: Kätzchen, Hündchen oder Häschen 1 Fisch, Knochen oder Karotte Bedienungsanleitung mit Garantiekarte Warn- und Sicherheitshinweise: Alle Verpackungsmaterialien wie z. B. Bänder, Plastikhalterungen und - folien sowie Karton sind nicht Bestandteile dieses Lernspielzeugs und müssen zur Sicherheit Ihres Kindes sofort entfernt werden. Dieses Spielzeug enthält zerbrechliche Teile und Kleinteile und ist daher für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. Beachten Sie bitte insbesondere die Sicherheit jüngerer Geschwister. Untersuchen Sie das Lernspielzeug regelmäßig auf mögliche Schäden. Öffnen Sie es niemals selbst. Reparaturen dürfen nur vom Fachpersonal vorgenommen werden. Hinweis: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält. Demostreifen entfernen Bitte entfernen Sie nach dem Auspacken des Spielzeugs den Demostreifen an der Rückseite des Kidiminiz. Erst mit der Entfernung des Demostreifens wird der normale Spielmodus aktiviert. Der Demostreifen ist ebenfalls kein Bestandteil dieses Lernspielzeugs und sollte zur Sicherheit Ihres Kindes entfernt werden. INHALT DER PACKUNG 4
ENERGIEVERSORGUNG Ihre Kidiminiz werden mit 3 x 1,5V Micro-Batterien (AAA/LR03) betrieben. Demo-Batterien sind enthalten, es besteht kein Anspruch auf Funktionstüchtigkeit. Bitte geben Sie leere Batterien an den Sammelstellen ab. Hinweis: Wir empfehlen ausdrücklich, neue Batterien mit langer Haltbarkeit (Alkali-Mangan) zu verwenden. Das Verwenden erschöpfter Batterien kann Ursache einer fehlerhaften Ausführung (z. B. Ton- oder Funktionsstörungen) sein. Setzen Sie in diesem Fall bitte neue Batterien ein. Wir empfehlen ausdrücklich, keine wiederaufladbaren Batterien zu verwenden. EINLEGEN DER BATTERIEN Bitte achten Sie darauf, dass die Batterien nur von einem Erwachsenen gewechselt werden und dass das Batteriefach fest und sachgemäß geschlossen ist. Das Verschlucken einer Batterie kann lebensgefährlich sein! 1. Vergewissern Sie sich, dass das Lernspielzeug ausgeschaltet ist. 2. Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Lernspielzeugs. Sie können es mit einem geeigneten Schraubendreher öffnen. Setzen Sie 3 x 1,5V Micro-Batterien (AAA/LR03) ein, wie auf dem Bild im Inneren des Batteriefaches dargestellt. Achten Sie dabei auf die richtige Polung. 3. Verschließen Sie das Batteriefach wieder fest mit Hilfe des Schraubendrehers. ENERGIEVERSORGUNG 5
BATTERIEHINWEISE Wählen Sie Batterien mit langer Haltbarkeit (Alkali-Mangan). Verwenden Sie bitte nur die angegebenen oder gleichwertige Batterien. Achten Sie unbedingt auf die richtige Polung (+/-). Bitte setzen Sie nie neue und gebrauchte Batterien zusammen ein. Bleiben Sie bitte bei einem einheitlichen Batterietyp. Erschöpfte Batterien bitte aus dem Spielzeug herausnehmen. Soll das Spielzeug für längere Zeit nicht in Betrieb genommen werden, entfernen Sie bitte die Batterien, um deren Auslaufen zu vermeiden. Bitte verursachen Sie keinen Kurzschluss der Batterien im Batteriefach. Verwenden Sie bitte keine wiederaufladbaren Batterien. Falls Sie wiederaufladbare Batterien verwenden, entnehmen Sie diese vor dem Laden aus dem Spielzeug und verwenden nur dafür vorgesehene Ladegeräte. Bitte aufladbare Batterien nur unter Aufsicht eines Erwachsenen laden. Versuchen Sie nie, Batterien aufzuladen, die nicht dafür vorgesehen sind. Batterien aufgrund Verschluckbarkeit von Kleinkindern fernhalten. Batterien gehören nicht in den Hausmüll und dürfen nicht verbrannt werden. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden. Schonen Sie Ihre Umwelt und geben Sie bitte leere Batterien an den Sammelstellen ab. Danke! BATTERIEHINWEISE 6
Die durchgestrichene Mülltonne auf den Batterien oder der Produktverpackung weist auf die verpflichtende, vom Hausmüll getrennte Entsorgung der Batterien hin. Schadstoffhaltige Batterien sind zusätzlich mit dem jeweiligen Substanztyp unterhalb der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet: Cd = Kadmium Hg = Quecksilber Pb = Blei BESONDERHEITEN DER KIDIMINIZ 1. MODUS-TASTE Drücken Sie die Modus-Taste, um einen der Modi auszuwählen: Uhr, Freies Spiel, Tanz mit mir, Zeit zum Essen oder Hilf mir. 2. SET-TASTE Drücken Sie die SET-Taste, um im Uhr- Modus die Uhrzeit einzustellen. Halten Sie die SET-Taste für einige Sekunden gedrückt, um die Weckzeit einzustellen. Drücken Sie die SET-Taste in den Modi Freies Spiel, Tanz mit mir, Zeit zum Essen oder Hilf mir, um das Gesicht der Kidiminiz zu verändern. BESONDERHEITEN DER KIDIMINIZ 7
3. HÄNDE Drücken Sie die Hände-Tasten der Kidiminiz, um eine Auswahl zu treffen. 4. LAUTSTÄRKE-TASTE Drücken Sie die Lautstärke-Taste, um eine der drei möglichen Lautstärken auszuwählen: Leise, Mittel oder Laut. LERNSPIELE 1. FREIES SPIEL Wählen Sie den Modus Freies Spiel aus. Das Kätzchen, Hündchen oder Häschen folgt in diesem Modus seinem jeweiligen Spielzeug (Fisch, Knochen oder Karotte) und reagiert mit lustigen Geräuschen und Sätzen darauf, wenn Sie in die Hände klatschen. 40mm 20 20 mm mm 45 45 LERNSPIELE 2. HILF MIR Helfen Sie den Kidiminiz dabei, ihr Fell zu glätten und zu reinigen oder sie vor umherfliegenden Mücken zu retten. Streicheln Sie die Kidiminiz, um ihr Fell zu glätten oder klatschen Sie in die Hände, um die Mücken zu vertreiben. 8
3. TANZ MIT MIR Klatschen Sie in die Hände und die Kidiminiz fangen an auf die gespielten Melodien zu tanzen. Jedes der Kidiminiz hat 3 unterschiedliche Melodien: Kätzchen: ABC, die Katze lief im Schnee Can Can Sonne, liebe Sonne Hündchen: The Entertainer Old MacDonald had a farm When the Saints go marching in Häschen: Häschen in der Grube Auf unsrer Wiese gehet was Good Night Ladies 4. ZEIT ZUM ESSEN Die Kidiminiz sind hungrig! Drücken Sie die Hände-Tasten der Kidiminiz, um etwas Gesundes zu essen für sie auszuwählen. Haben Sie sich für ein Essen entschieden, warten Sie ein paar Sekunden, bis das Kätzchen, das Hündchen oder das Häschen auf das Essen reagiert und Ihnen mitteilt, ob es das richtige Essen war oder nicht. 5. GESICHT Drücken Sie die SET-Taste, um den Kidiminiz ein individuelles Gesicht zu geben. Drücken Sie die Hände, um die Augen auszuwählen. Haben Sie sich entschieden, warten Sie ein paar Sekunden, um ihre Auswahl zu speichern. Verfahren Sie auf dieselbe Weise, um die Nase und den Mund auszuwählen. Sie können aus je drei verschiedenen Augen-, LERNSPIELE 9
Nasen- und Munddarstellungen wählen, so dass sie zwischen insgesamt 27 möglichen Gesichtern wählen können. 6. UHR-MODUS Drücken Sie die SET-Taste im Uhr-Modus, um die Uhrzeit einzustellen. Die Stundenzahl blinkt auf. Drücken Sie die Hände-Tasten, um die Stundenzahl einzugeben. Bestätigen Sie die Stundenzahl, indem Sie die SET-Taste drücken. Geben Sie nun auf dieselbe Weise die Minutenzahl ein und drücken erneut die SET-Taste. Die Uhrzeit ist nun eingestellt. 7. WECKER-TASTE Halten Sie die SET-Taste für ein paar Sekunden gedrückt, um die Weckzeit einzustellen. Die Stundenzahl blinkt auf. Drücken Sie die Hände-Tasten, um die Stundenzahl einzugeben. Bestätigen Sie die Stundenzahl, indem Sie die SET-Taste drücken. Geben Sie nun auf dieselbe Weise die Minutenzahl ein und drücken erneut die SET- Taste. Die Weckzeit ist nun eingestellt. Sie können die Alarmfunktion aktivieren bzw. deaktivieren indem Sie die Modus-Taste im Uhr-Modus für ein paar Sekunden gedrückt halten. Wenn die Alarmfunktion aktiviert ist, sehen Sie links unter der Uhrzeitanzeige dieses Symbol: LERNSPIELE 8. MEINE FREUNDE Treffen zwei der Kidiminz aufeinander, erkennen sie sich und singen oder tanzen miteinander. (Hinweis: Diese Funktion ist nur zwischen 2, nicht zwischen 3 oder mehr Kidiminz möglich.) 7cm 7cm 60 7cm 10
PFLEGEHINWEISE 1. Reinigen Sie das Spielzeug bitte nur mit einem leicht feuchten Tuch. 2. Lassen Sie das Spielzeug bitte niemals länger in der prallen Sonne oder in der Nähe einer Hitzequelle stehen. 3. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Lernspielzeug längere Zeit nicht benutzt wird. 4. Bitte öffnen Sie das Lernspielzeug nicht. 5. Halten Sie das Spielzeug fern von Feuchtigkeit und lassen Sie kein Wasser darauf kommen. 6. Vermeiden Sie es, das Spielzeug fallen zu lassen. ENERGIEVERSORGUNG BATTERIEN: 3 x 1,5V Micro-Batterien (AAA/LR03) BITTE VERWENDEN SIE KEINE WIEDERAUFLADBAREN BATTERIEN! Bitte halten Sie sich unbedingt an unsere Angaben zur Energieversorgung. Pflegehinweise 11
HINWEIS ZUR PROBLEMLÖSUNG: Falls Ihr Kidiminiz nicht mehr zuverlässig funktioniert oder die Lautstärke abnimmt, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Schalten Sie das Lernspielzeug für einige Sekunden aus und dann wieder ein. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt sind. 3. Entfernen Sie eventuell die Batterien und legen Sie sie erneut ein. 4. Legen Sie gegebenenfalls neue Batterien ein. Wenn das Lernspielzeug danach immer noch nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Wir empfehlen ausdrücklich, neue Batterien mit langer Haltbarkeit (Alkali-Mangan) zu verwenden. HINWEIS: Die Entwicklung von Kinderspielzeug ist eine verantwortungsvolle Aufgabe, die wir von VTech sehr ernst nehmen. Wir bemühen uns sehr, die Richtigkeit unserer Informationen sicherzustellen unsere Qualitätskontrolle ist äußerst streng. Dennoch können auch uns Fehler unterlaufen oder Erkenntnisse werden einfach von der Zeit überholt. Sollten Sie also Verbesserungsvorschläge haben oder sachliche Fehler entdecken, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Wir sind dankbar für Ihre Hinweise und werden Ihre Anregungen gerne überdenken. PROBLEMLÖSUNG 12
Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer gemäß ElektroG bzw. der EU-Richtline RoHS nicht über den normalen Hausabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Sicherheitshinweis: Dieses Spielzeug enthält zerbrechliche Teile und Kleinteile und ist daher für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois à cause des petites pièces. Non é appropriato per bambini di meno 36 mesi perchè incluso dei piccoli pezzi. HINWEISE 13
Serviceadresse für Anfragen und Hinweise in Deutschland: VTech Electronics Europe GmbH Kundenservice Martinstr. 5 D-70794 Filderstadt E-Mail: info@vtech.de Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,14 /Minute) Für eine schnelle Abwicklung Ihrer Anfragen bitten wir Sie, folgende Informationen bereit zu halten: Name des Produktes oder ggf. die Artikel-Nummer Beschreibung des Problems Kaufdatum Garantie- und Reklamationsfälle/Defekte Geräte: Sollte das Gerät auch nach Beachtung der Hinweise immer noch nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, das Warenhaus oder den Versandhandel, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Für Anfragen und Hinweise schicken Sie bitte keine Geräte an unsere Serviceadresse. SERVICE 14
Garantiekarte Lieber Kunde, bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei reklamationen dem defekten gerät beizulegen. Diese garantiekarte ist nur zusammen mit dem original-kaufbeleg gültig. Bitte beachten Sie, dass die reparatur Ihres VTech Produktes nur dann kostenlos ausgeführt werden kann, wenn die Garantiezeit (2 Jahre) nicht überschritten ist und der Defekt durch die garantieleistungen abgedeckt wird. Wird der Defekt von der garantieleistung abgedeckt, dann wenden Sie sich bitte direkt an Ihren händler (mit dem defekten gerät, diesem garantieschein und dem original-kaufbeleg). Defekt: Produktname: Absender: name: Straße: PLZ: ort: Telefon: Kaufdatum Stempel des händlers
Garantieleistungen