Bedienungsanleitung Super Colour Laptop E

Transkript

1 Bedienungsanleitung Super Colour Laptop E 2012 VTech In China gedruckt GE

2 Liebe Eltern, wir von VTech sind überzeugt, dass unsere Kinder große Fähigkeiten in sich tragen. Um diese Fähigkeiten zu fördern, entwickeln ausgebildete Pädagogen bei uns pädagogisch sinnvolle und kindgerechte Lernspielzeuge. Von der Geburt bis zur Grundschule in unserem umfangreichen Sortiment finden Sie für jede Altersgruppe ein Lernspielzeug, mit dem Ihr Kind spielerisch seine Fähigkeiten erweitern und die Freude am Entdecken ausleben kann. Die Gestaltung unserer Lernspielzeuge, ihre Bedienung und die Lerninhalte sind stets an die jeweilige Altersgruppe angepasst. Unser oberstes Ziel ist, dass Ihr Kind durch das Lernspielzeug nachhaltig dazu motiviert wird, sich mit den jeweiligen Lerninhalten weiter zu beschäftigen und Freude am selbstständigen Lernen zu entwickeln. Deshalb kommt der Spielspaß bei unseren Lernspielzeugen grundsätzlich nicht zu kurz. Denn so macht Spielen Spaß - und Lernen wird zum Kinderspiel! Mehr Informationen zu VTech und weiteren VTech Lernspielprodukten finden Sie unter: Sie haben einen Lerncomputer aus der Reihe Aktion Intelligenz gekauft. Die Produkte berücksichtigen klassenspezifische Lerninhalte der Grundschule. Ob Buchstaben, Wörter, Grammatik, Rechnen, Themen aus dem Bereich Mensch, Natur, Kultur oder dem Umgang mit Computern in motivierenden und abwechslungsreichen Lernprogrammen kann Ihr Kind sein Wissen auf spielerische Weise erweitern und vertiefen. Die Lerncomputer aus der Aktion Intelligenz Reihe verfügen über effiziente Konzepte für erfolgreiches und nachhaltiges Lernen: Das integrierte Lern-Erfolgs-System LES mischt nicht gelöste Aufgaben automatisch unter neue Aufgaben und sorgt damit für Abwechslung und zielgerichtetes Lernen. Durch die verschiedenen Schwierigkeitsstufen wird das Lernniveau stets individuell an den momentanen Leistungsstandard Ihres Kindes angepasst. Denn nur eine richtige Anforderung ermutigt zum Lernen und schafft Selbstvertrauen. So ermöglichen die VTech Lerncomputer Ihrem Kind individuelles, interaktives und erfolgreiches Lernen.

3 Einleitung Der Super Colour Laptp E ist ein großartiger Lerncomputer mit 112 Lernspielen, der Dir mit viel Spaß beim Lernen hilft! Entdecke die tollen Spiele und lerne Neues über viele verschiedene Dinge. Erkunde die Weltwunder, lerne Englisch, Mathematik, Geografie und vieles mehr. Der tolle Bildschirm mit seinen brillianten Farben wird das Lernen noch spannender machen. Farbdisplay 8 Kategorie- Tasten Qwertz- Tastatur Wettbewerbs- Taste Fortschritt Lautstärke-/ Kontrast-Regler An-/Aus-Taste Slim body design Maus EINLEITUNG Touchpad Eingabetasten Intergrierter Lautsprecher In dieser Verpackung enthalten: VTech Super Colour Laptop E Bedienungsanleitung Maus 2

4 Warn- und Sicherheitshinweise: Alle Verpackungsmaterialien, wie z. B. Bänder, Plastikhalterungen und -folien sowie Karton sind nicht Bestandteile dieses Lernspielzeugs und müssen zur Sicherheit lhres Kindes sofort entfernt werden. Untersuchen Sie das Lernspielzeug regelmäßig auf mögliche Schäden. Öffnen Sie es niemals selbst. Reparaturen dürfen nur vom Fachpersonal vorgenommen werden. Dieses Spielzeug enthält zerbrechliche Teile und Kleinteile sowie eine Mauskugel. Es ist daher für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. Beachten Sie insbesondere auch die Sicherheit jüngerer Geschwister. Entfernen der Transportsicherung: ENERGIEVERSORGUNG 1. Drehen Sie die Transportsicherung gegen den Uhrzeigersinn um Ziehen Sie die Transportsicherung heraus und entsorgen Sie diese vorschriftsmäßig. ENERGIEVERSORGUNG Das Super Colour Laptop E kann sowohl mit 3 x 1,5V Mignon-Batterien (AA/ LR6) als auch mit einem VTech Netzteil 9V/300mA oder 7,5V/400mA (nicht im Lieferumfang enthalten) betrieben werden. Die 3 x 1,5 V Mignon-Batterien sind zu Demostrationszwecken enthalten, kein Anspruch auf Funktionstüchtigkeit. Wir empfehlen die Verwendung von Batterien mit langer Haltbarkeit (Alkali-Mangan). Wenn sie einen Netzadapter verwenden, achten Sie bitte darauf, dass keine Batterien mehr im Batteriefach eingelegt sind. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, versichern Sie sich, dass der Plastikstreifen auf der Rückseite entfernt wurde. EINLEGEN DER BATTERIEN Bitte achten Sie darauf, dass die Batterien nur von einem Erwachsenen gewechselt werden und dass das Batteriefach fest und sachgemäß geschlossen ist. Das Verschlucken einer Batterie kann lebensgefährlich sein! 1. Vergewissern Sie sich, dass der Lerncomputer ausgeschaltet ist. 2. Der Deckel des Batteriefachs befindet sich auf der Unterseite des Lerncomputers. Öffnen Sie das Batteriefach und setzen Sie 3 x 1,5V Mignon-Batterien (AA/LR6) ein wie auf dem Bild im Inneren des Batteriefachs dargestellt. Achten Sie dabei auf die richtige Polung. 3. Schließen Sie das Batteriefach wieder ordnungsgemäß. 3

5 BATTERIEHINWEISE Wählen Sie Batterien mit langer Haltbarkeit (Alkali-Mangan). Verwenden Sie bitte nur die angegebenen oder gleichwertige Batterien. Bitte setzen Sie nie neue und gebrauchte Batterien zusammen ein. Bleiben Sie bitte bei einem einheitlichen Batterietyp. Verwenden Sie keine beschädigten Batterien. Achten Sie unbedingt auf die richtige Polung (+/-). Bitte verursachen Sie keinen Kurzschluss der Batterien im Batteriefach. Erschöpfte Batterien bitte aus dem Spielzeug herausnehmen. Soll das Spielzeug für längere Zeit nicht in Betrieb genommen werden, entfernen Sie bitte die Batterien, um deren Auslaufen zu vermeiden. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Versuchen Sie nie, Batterien aufzuladen, die nicht dafür vorgesehen sind. Entfernen Sie die Akkus aus dem Spielzeug, bevor Sie diese aufladen. Akkus nur von Erwachsenen oder unter Aufsicht von Erwachsenen aufladen. Batterien gehören nicht in den Hausmüll und dürfen nicht verbrannt werden. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf den Batterien, dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder der Produktverpackung weist auf die verpflichtende, vom Hausmüll getrennte Entsorgung der Batterien und/oder des Produktes hin. Dieses Produkt muss am Ende seiner Lebensdauer gemäß ElektroG bzw. der EU-Richtline RoHS an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die chemischen Symbole Hg (Quecksilber), Cd (Cadmium) oder Pb (Blei) weisen darauf hin, dass in entsprechend gekennzeichneten Batterien die Grenzwerte für die genannte(n) Substanz(en) überschritten werden. Die Batterierichtlinie der EU (2006/66/ EG) regelt diese Grenzwerte sowie den Umgang mit Batterien. Der Balken unter der Mülltonne zeigt an, dass das Produkt nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht worden ist. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Schonen Sie ihre Umwelt und geben Sie bitte leere Batterien an den Sammelstellen ab. Danke! Hinweis: Wir empfehlen ausdrücklich, neue Batterien mit langer Haltbarkeit (Alkali-Mangan) zu verwenden. Das Verwenden erschöpfter Batterien kann Ursache einer fehlerhaften Ausführung (z. B. Ton- oder Funktionsstörungen) sein. Setzen Sie in diesem Fall bitte neue Batterien ein. BATTERIEHINWEISE 4

6 ANSCHLUSS DES NETZTEILS ANSCHLUSS DES NETZTEILS Zum Betrieb empfehlen wir Ihnen ein VTech Netzteil DC 9V oder DC 7.5V 400 ma mit Zentrum Plus Pol. 300 ma Falls Sie ein anderes Netzteil kaufen, achten Sie bitte beim Kauf neben den angegebenen technischen Daten darauf, dass Sie einen kurzschlussfesten Sicherheits- Trenntransformator, geeignet für den Betrieb von elektrischen Spielzeugen, erhalten. Sie erkennen diese Netzteile an dem Zeichen mit der elektrischen Lokomotive: Verwenden Sie bitte aus Sicherheitsgründen kein Netzteil ohne dieses Zeichen, Sie würden Ihr Kind sonst vermeidbaren Gefahren aussetzen. 1. Stellen Sie sicher, dass der Lerncomputer ausgeschaltet ist. 2. Stecken Sie den Stromstecker in die dafür vorgesehene Buchse an der rechten Seite des Lerncomputers. 3. Stecken Sie nun den Stecker des Netzteils in die Steckdose. 4. Schalten Sie den Lerncomputer ein. SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH DES NETZTEILS Betreiben Sie den Lerncomputer bitte nur mit den empfohlenen Netzteilen und schließen Sie ihn nicht an weitere Energiequellen an. Bitte verwenden Sie kein Universal-Netzteil! Benutzen Sie ein Standard-Netzteil DC 9V/300mA oder DC 7,5V/400mA mit Sicherheits-Trenntransformator. Wir empfehlen das 9V/300mA oder das 7,5V/400mA Netzteil von VTech Das Netzteil ist kein Spielzeug! Bitte lassen Sie das Netzteil nicht unbenutzt über längere Zeit in der Steckdose eingesteckt. Wenn der Lerncomputer nicht verwendet wird, ziehen Sie bitte das Netzteil aus der Steckdose, um eine Überhitzung zu vermeiden. Entfernen Sie bitte zuerst den Stecker des Netzteils aus der Steckdose und ziehen Sie dann den kleinen Stecker aus dem Lerncomputer. Netzteile und Ladegeräte, die mit dem Computer verwendet werden, sollten regelmäßig auf potenzielle Gefahren untersucht werden. Diese können z.b. durch Beschädigungen von Gehäuse, Kabel oder Stecker entstehen. In diesem Fall darf das Gerät erst dann wieder benutzt werden, wenn diese Schäden sachkundig behoben worden sind oder ein neues, unseren Empfehlungen entsprechendes Netzteil verwendet wird. Bitte reinigen Sie den eingesteckten Lerncomputer niemals mit einer Flüssigkeit! Bitte verwenden Sie niemals mehr als ein Netzteil! Batterien aufgrund Verschluckbarkeit von Kleinkindern fernhalten. Bitte schließen Sie den Lerncomputer an nicht mehr als die empfohlene Anzahl von Energiequellen an. 5

7 HINWEISE ZUR VERWENDUNG EINES NETZTEILS Verwenden Sie ein VTech Netzteil (AC/DC 7,5V 400mA oder 9V 300mA), welches der EN61558 entspricht. Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Netzteil. Das Netzteil ist kein Spielzeug. Das mit dem Netzteil verbundene Spielzeug ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet, da sonst die Gefahr elektrischer Unfälle besteht. Schließen Sie das Spielzeug niemals an mehr als die empfohlenen Stromquellen an. Reinigen Sie das Spielzeug niemals mit einer Flüssigkeit, solange eine Verbindung zu einer Stromquelle besteht. Untersuchen Sie das Netzteil regelmäßig auf Schäden, insbesondere am Kabel. Benutzen Sie das Netzteil nicht mehr, wenn Sie Schäden festgestellt haben. ANSCHLUSS DER VTECH MAUS Schließen Sie die VTech Maus wie folgt an den Lerncomputer an: 1. Vergewissern Sie sich, dass der Lerncomputer ausgeschaltet ist. 2. Legen Sie die Maus auf die rechte Seite des Lerncomputers. 3. Führen Sie den Mausstecker in die Anschlussbuchse ein. Um die VTech Maus zu entfernen, drücken Sie die Plastiklasche des Steckers, dann können Sie den Mausstecker herausziehen. BEDIENUNG DER MAUS 1. Bewegen Sie die Maus in die Richtung, in welche sich der Mauszeiger auf dem Bildschirm bewegen soll. 2. Drücken Sie die Maustaste, um eine Auswahl zu treffen. REINIGEN DER MAUS 1. Entfernen Sie die Maus vom Lerncomputer. 2. Benutzen Sie bitte einen Schraubendreher, um das Kugelfach an der Unterseite der Maus aufzudrehen. Achten Sie dabei auf die Richtung des Pfeils. 3. Entfernen Sie den Ball und reinigen Sie das Ballfach und den Ball mit einem trockenen Tuch. 4. Setzen Sie den Ball wieder in die Maus ein und verschließen Sie das Kugelfach wieder fest mithilfe eines Schraubendrehers. ANSCHLUSS DER VTECH MAUS Spielmodus aktivieren Beachten Sie bitte folgende Hinweise, um den normalen Spielmodus zu aktivieren. 1 Schalten Sie das Gerät ein. 2 Stecken Sie die Computermaus ein. 3 Bewegen Sie die Computermaus. Auf dem Bildschirm sehen Sie dann den Hinweis Spielmodus. Nun können Sie mit dem Spielen beginnen. 6

8 PRODUKTEIGENSCHAFTEN PRODUKTEIGENSCHAFTEN Du kannst zwischen verschiedenen Themengebieten wählen: Buchstaben & Laute Sprachen Gehirntrainer Mathematik Kleine Helfer Englisch Natur & Wissenschaft Allgemeinwissen Ein-und Ausschalten des Laptops Drücke die An/-Aus-Taste, um das Laptop einzuschalten. Drücke die Taste nochmal, um das Laptop wieder auszuschalten. Spielauswahl: Hauptmenü: Wenn das Laptop eingeschaltet wird, ist eine kurze Einführung zu sehen und das Laptop ist im Hauptmenü. Du kannst wie folgend eine der Aktivitäten auswählen, um zu spielen. 1) Benutze die Pfeiltasten, um ein Spiel auszuwählen und drücke die Eingabetaste, um deine Auswahl zu bestätigen. 2) Benutze die Auswahltasten auf dem Touchpad, um ein Spiel auszuwählen und drücke die Eingabetaste, um deine Auswahl zu bestätigen. 3) Benutze die Maus und klicke auf ein Symbol, um ein Spiel auszuwählen 4) Drücke die entsprechende Kategorie-Taste, um direkt zu einem Spiel zu gelangen Nachdem du eine Kategorie gewählt hast, erscheinen Symbole für weitere Spiele innerhalb der Kategorie. Du kannst wie folgend ein Spiel auswählen: 1) Benutze die Pfeiltasten, um ein Spiel auszuwählen und drücke die Eingabetaste, um deine Auswahl zu bestätigen. 2) Benutze die Auswahltasten auf dem Touchpad, um ein Spiel auszuwählen und drücke die Eingabetaste, um deine Auswahl zu bestätigen. 3) Benutze die Maus und klicke auf ein Symbol, um ein Spiel auszuwählen 7 Level-Auswahl Um ein Spiellevel auszuwählen, drücke die Level-Taste. Benutze die Maus, um Level 1 (Entdecker) oder Level 2 (Experten) auszuwählen. Antwort In den meisten Spielen wird Dir bei der Antwort geholfen, wenn du einge Male die falsche Antwort eingegeben hast.

9 Tastatur Dein Vtech Colour Laptop E hat eine vollwertige QWERTZ-Tastatur. Hier kannst du eine Beschreibung der übrigen Tasten finden: Kategorietasten: Drücke diese Taste, um die Kategorie Buchstaben & Laute zu gelangen. Drücke diese Taste, um in die Kategorie Sprachen zu gelangen. Drücke diese Taste, um in die Kategorie Gehirntrainer zu gelangen. Drücke diese Taste, um in die Kategorie Mathematik zu gelangen. Drücke diese Taste, um in die Kategorie Kleine Helfer zu gelangen. Drücke diese Taste, um in die Kategorie Englisch zu gelangen. PRODUKTEIGENSCHAFTEN Drücke diese Taste, um in die Kategorie Natur & Wissenschaften zu gelangen. Drücke diese Taste, um in die Kategorie Allgemeinwissen zu gelangen. Drücke diese Taste, um ein Level zu wählen. 8

10 Drücke diese Taste, um deinen Punktestand zu sehen. Drücke diese Taste, um die Lautstärke oder die Helligkeit anzupassen. Es gibt 5 Lautstärkestufen und 2 Kontraststufen. Drücke die Pfeiltasten, um auszuwählen, dann drücke diese taste nocheinmal, um das Kontrast/ Lautstärke-Menü zu verlassen. Funktionstasten PRODUKTEIGENSCHAFTEN Drücke diese Taste, um das gewählte Menü zu verlassen und zum Hauptmenü zurück zu kehren. Drücke diese Taste, um ins Hauptmenü zu gelangen. Hier gibt es 90 Aktivitäts-Symbole. Drücke diese Taste, um große Buchstaben zu schreiben. Drücke die Taste nocheinmal, um kleine Buchstaben zu schreiben. Taste Halte diese Taste gedrückt, um einzelne Buchstaben groß zu schreiben und lasse sie wieder los, um kleine Buchstaben zu schreiben. Drücke diese Taste, um Hilfe zu bekommen. Drücke diese Taste, um die korrekte Antwort angezeigt zu bekommen. Der Spieler bekommt keine Punkte für diese angezeigte Antwort. Drücke diese Taste, um die aktuelle Frage oder Anweisung nocheinmal zu hören. Drücke diese Taste, um lustige Animationen zu sehen. Beim Schreiben kannst du diese Taste benutzen, um ein Leerzeichen zwischen den Wörtern einzufügen. Drücke diese Taste, um die Hintergrundmelodie an- oder auszuschalten. Drücke diese Taste, um eine Pause beim Spielen zu machen. Drücke dann eine beliebige Taste, um fortzufahren. 9

11 Drücke diese Taste, um deine Auswahl zu bestätigen. Drücke diese Taste, um eine Eingabe zu löschen. Drücke diese Taste, um die Eingabe links vom Cursor zu löschen. Drücke auf das Touchpad, um den Mauszeiger zu bewegen, drücke die Eingabetasten auf dem Touchpad, um etwas auszuwählen. Benutze diese Tasten, um durch das Menü zu blättern. Abschaltautomatik Um Energie zu sparen, schaltet sich das Colour Laptop E nach einiger Zeit ab, wenn keine Eingabe erfolgt ist. Drücke die An-/Aus-Taste, um das Laptop wieder anzuschalten. Wir empfehlen ausdrücklich, das Laptop nach dem Spielen auszuschalten. Die Batterien sollten entfernt werden, falls eine längere Zeit nicht gespielt wird. Batteriehinweise Wenn der Batteriestand niedrig ist, siehst du eine Warnung auf dem Display. Sobald dieses Symbol erscheint, ist es nicht mehr möglich, die höchste Lautstärke- oder Helligkeitsstufe zu wählen, bis die Batterien erneuert wurden. SPIELE Spiele Dein Colour Laptop E bietet Dir 112 Lernspiele auf Deutsch und Englisch: Buchstaben und Laute A01 A02 A03 A04 A05 A06 A07 Buchstabenhören Renngeräusche Buchstabenkoffer Entdecker Buchstabenkoffer Experten Buchstabenwerfen Entdecker Buchstabenwerfen Experten Finde den Buchstaben Entdecker A08 Finde den Buchstaben Experten 10

12 SPIELE Sprachen Gehirntrainer A09 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 A27 A28 A29 A30 A31 A32 Wortlabyrinth Entdecker Wortlabyrinth Experten Wörter lernen Welches Wort passt? Entdecker Welches Wort passt? Experten Was reimt sich Entdecker Was reimt sich Experten Synonyme Entdecker Synonyme Experten Finde das Gegenteil Entdecker Finde das Gegenteil Experten Lesewettbewerb Entdecker Lesewettbewerb Experten Zeichensetzung Entdecker Zeichensetzung Experten Schreiben lernen Entdecker Schreiben lernen Experten Was sieht anders aus? Entdecker Was sieht anders aus? Experten Schnelle Formen Komponist Entdecker Komponist Experten Puzzle Entdecker Puzzle Experten 11

13 Mathematik Kleine Helfer Englisch A33 A34 A35 A36 A37 A38 A39 A40 A41 A42 A43 A44 A45 A46 A47 A48 A49 A50 A51 A52 A53 A54 A55 A56 A57 A58 A59 A60 A61 A62 Geometrie Entdecker Geometrie Experten Straßenrennen gerade Straßenrennen ungerade Schätzen Entdecker Schätzen Experten Mathematik Entdecker Mathematik Experten Addieren Subtrahieren Rechne zusammen! Entdecker Rechne zusammen! Experten Sudoku Entdecker Sudoku Experten Zählen für Entdecker Zählen für Experten Taschenrechner Profil Mein Tagebuch Fortschritt Englische Lektionen Englische Buchstaben und Zahlen Englische Buchstaben Quiz Englische Zahlen Quiz Englische Wörter Suche Englisch Training Englische Buchstabier Entdecker Englische Buchstabier Experten Englische Quiz Entdecker Englische Quiz Experten SPIELE 12

14 SPIELE Natur und Wissenschaft Weltwunder A63 A64 A65 A66 A67 A68 A69 A70 A71 A72 A73 A74 A75 A76 A77 A78 A79 A80 A81 A82 A83 A84 A85 A86 A87 A88 A89 A90 Tierwelt Der menschliche Körper Große Erfindungen Wissenschaften Tier Quiz Entdecker Tier Quiz Experten Der menschliche Körper Quiz Entdecker Der menschliche Körper Quiz Experten Wer erfand was? Entdecker Wer erfand was? Experten Wissenschaftsquiz Entdecker Wissenschaftsquiz Experten Phantastische Tierwelt Entdecker Phantastische Tierwelt Experten Tierfamilie Entdecker Tierfamilie Experten Weltwunder Weltraumforschung Geheimnisse des Ozeans Geheimnisse der Erde Weltwunder Quiz Entdecker Weltwunder Quiz Experten Weltraum und Planeten Quiz Entdecker Weltraum und Planeten Quiz Experten Ozean Quiz Entdecker Ozean Quiz Experten Erde Quiz Entdecker Erde Quiz Experten 13

15 Buchstaben und Laute A01: Buchstaben hören Drücke eine Buchstabentaste, um den Laut und ein passendes Wort zu hören. Du wirst auch ein passendes Bild sehen. A02: Renngeräusche Lass uns ein Rennen machen. Höre gut zu und finde den passenden Buchstaben. A03: Buchstabenkoffer Entdecker Zeit für Buchstaben! Du siehst einen großen Buchstaben auf dem Bildschirm, drücke die Pfeiltasten, um den passenden kleinen Buchstaben zu finden. A04: Buchstabenkoffer Experten Zeit für Buchstaben! Du siehst einen großen Buchstaben auf dem Bildschirm, drücke die Pfeiltasten, um den passenden kleinen Buchstaben zu finden. A05: Buchstabenwerfen Entdecker Finde die richtigen Buchstaben, um das Wort zu vervollständigen. Die Krabbe hält einen Buchstaben, bewege sie mit den Pfeiltasten nach rechts oder links, bis sie unter dem richtigen Wort schwimmt. Drücke die Eingabetaste, um den Buchstaben loszulassen. Pass auf die Fische auf! A06: Buchstabenwerfen Experten Finde die richtigen Buchstaben, um das Wort zu vervollständigen. Die Krabbe hält einen Buchstaben, bewege sie mit den Pfeiltasten nach rechts oder links, bis sie unter dem richtigen Wort schwimmt. Drücke die Eingabetaste, um den Buchstaben loszulassen. Pass auf die Fische auf! A07: Finde den fehlenden Buchstaben Entdecker Zeit für eine Bootsfahrt! Bewege das Boot nach links oder rechts, um die fehlenden Buchstaben einzusammeln. A08: Finde den fehlenden Buchstaben Experten Zeit für eine Bootsfahrt! Bewege das Boot nach links oder rechts, um die fehlenden Buchstaben einzusammeln. SPIELE Sprachen A09 & A10: Wortlabyrinth Entdecker & Experten Die Vögel zeigen Dir ein Wort, bevor sie die Plätze wechseln. Bewege die Vögel, um das richtige Wort zu bilden. A11: Wörter lernen Hier kannst du neue Wörter lernen. Wähle ein Wort, um seine Erklärung und ein Bild zu sehen. A12: Welches Wort passt Entdecker Teste Dich! Finde das passende Wort zu dem Bild auf dem Display! 14

16 SPIELE A13: Welches Wort passt Experten Teste Dich! Finde das passende Wort zu dem Bild auf dem Display! A14: Reimwörter Entdecker Reimzeit! Finde das Reimwort. A15: Reimwörter Experten Reimzeit! Finde das Reimwort. A16: Synonyme Entdecker Wähle ein Wort, das dieselbe Bedeutung hat. Bewege die Krabbe nach links oder rechts, um die Wörter zu sehen und drücke die Eingabetaste, um eine Auswahl zu machen. Pass auf die Fische auf! A17: Synonyme Experten Wähle ein Wort, das dieselbe Bedeutung hat. Bewege die Krabbe nach links oder rechts, um die Wörter zu sehen und drücke die Eingabetaste, um eine Auswahl zu machen. Pass auf die Fische auf! A18: Finde das Gegenteil Entdecker Wähle ein Wort, dass das Gegenteil bedeutet. Bewege die Krabbe nach links oder rechts, um die Wörter zu sehen und drücke die Eingabetaste, um eine Auswahl zu treffen. Pass auf die Fische auf! A19: Finde das Gegenteil Experten Wähle ein Wort, dass das Gegenteil bedeutet. Bewege die Krabbe nach links oder rechts, um die Wörter zu sehen und drücke die Eingabetaste, um eine Auswahl zu treffen. Pass auf die Fische auf! A20: Lesewettbewerb Entdecker Lies die Geschichten und beantworte die Fragen. A21: Lesewettbewerb Experten Lies die Geschichten und beantworte die Fragen. A22: Zeichensetzung Entdecker Lass uns schauen, wie gut Du mit Satzzeichen umgehen kannst! Wähle das korrekte Satzzeichen. A23: Zeichensetzung Experten Lass uns checken, wie gut Du mit Satzzeichen umgehen kannst! Wähle das korrekte Satzzeichen. A24: Schreiben lernen Entdecker Wie gut kannst Du schreiben? Schreibe die Buchstaben auf dem Display, bevor sie wieder verschwinden. A25: Schreiben lernen Experten Wie gut kannst Du schreiben? Schreibe die Buchstaben auf dem Display, bevor sie wieder verschwinden. 15

17 Gehirntrainer A26: Was sieht anders aus? Entdecker Kannst du den Unterschied zwischen den Bildern erkennen? Benutze die Maus oder das Touchpad, um zu spielen. Beeil dich, bevor die Zeit abläuft! A27: Was sieht anders aus? Experten Kannst du den Unterschied zwischen den Bildern erkennen? Benutze die Maus oder das Touchpad, um zu spielen. Beeil dich, bevor die Zeit abläuft! A28: Schnelle Formen Wie gut kannst Du zählen? Zähle die Fahrzeuge mit den Formen, die auf der Tafel gezeigt werden. Drücke die Eingabetaste, um zu zählen. A29: Komponist Entdecker Zähle die Noten zusammen, solange bis du die Summe auf der rechten Bildschirmhälfte hast. Benutze die Pfeiltasten, um zu spielen. Hinweis: Benutze die Pause-Taste, wenn du Schwierigkeiten hast. A30: Komponist Experten Zähle die Noten zusammen, solange bis du die Summe auf der rechten Bildschirmhälfte hast. Benutze die Pfeiltasten, um zu spielen. Hinweis: Benutze die Pause-Taste, wenn du Schwierigkeiten hast. A31: Puzzle Entdecker Das ist ein Logik-Spiel! Fülle die leeren Felder mit den Formen. Jede Form kann nur einmal in jede Zeile, Spalte und in jede Box. A32: Puzzle Experten Das ist ein Logik-Spiel! Fülle die leeren Felder mit den Formen. Jede Form kann nur einmal in jede Zeile, Spalte und in jede Box. SPIELE Mathematik A33: Geometrie Entdecker Wie gut kennst Du dich mit Formen aus? Eine Form wird gezeigt und eine passende Frage gestellt. A34: Geometrie Experten Wie gut kennst Du dich mit Formen aus? Eine Form wird gezeigt und eine passende Frage gestellt. A35: Straßenrennen gerade Kannst du zählen? Zähle alle Fahrzeuge mit einer gerade Zahl. Drücke die Eingabetaste, um zu zählen. A36: Straßenrennen ungerade Kannst du zählen? Zähle alle Fahrzeuge mit einer gerade Zahl. Drücke die Eingabetaste, um zu zählen. 16

18 SPIELE A37: Schätzen Entdecker Wie gut kennst Du die Maßeinheiten? Schaue genau hin und zähle alle Fahrzeuge mit einer Maßeinheit. Drücke die Eingabetaste, um zu spielen. A38: Schätzen Experten Wie gut kennst Du die Maßeinheiten? Schaue genau hin und zähle alle Fahrzeuge mit einer Maßeinheit. Drücke die Eingabetaste, um zu spielen. A39: Mathematik Entdecker Teste Deine Mathematik-Kenntnisse! Auf dem Bildschirm oben wird eine Summe gezeigt. Schaue, ob diese größer oder kleiner ist als die Zahl rechts im Bildschirm. A40: Mathematik Experten Teste Deine Mathematik-Kenntnisse! Auf dem Bildschirm oben wird eine Summe gezeigt. Schaue, ob diese größer oder kleiner ist als die Zahl rechts im Bildschirm. A41: Addieren Die Vögel zeigen Dir eine Summe, bevor sie sich wieder vermischen. Bringe alle Vögel wieder an die richtige Stelle, um die Summe wiederherzustellen. A42: Subtrahieren Die Vögel zeigen Dir eine Summe, bevor sie sich wieder vermischen. Bringe alle Vögel wieder an die richtige Stelle, um die Summe wiederherzustellen. A43: Rechne zusammen Entdecker Setze die Blöcke zusammen, bis Du die Zahl hast, die auf der rechten Seite steht. Benutze die Pfeiltasten, um zu spielen. Hinweis: Du kannst auch die Pause-Taste drücken, wenn du Schwierigkeiten hast. A44: Rechne zusammen Experten Setze die Blöcke zusammen, bis Du die Zahl hast, die auf der rechten Seite steht. Benutze die Pfeiltasten, um zu spielen. Hinweis: Du kannst auch die Pause-Taste drücken, wenn du Schwierigkeiten hast. A45: Sudoku Entdecker Das ist ein Logikspiel! Fülle die leeren Felder mit einer Zahl. Jede Zahl kann nur einmal pro Zeile, Spalte oder Box vorkommen. A46: Sudoku Experten Das ist ein Logikspiel! Fülle die leeren Felder mit einer Zahl. Jede Zahl kann nur einmal pro Zeile, Spalte oder Box vorkommen. A47: Zählen für Entdecker Eine Reihe von Zahlen wir im Display gezeigt, eine fehlt. Kannst Du sie finden? A48: Zählen für Experten Eine Reihe von Zahlen wir im Display gezeigt, eine fehlt. Kannst Du sie finden? 17

19 Kleine Helfer A49: Taschenrechner Du kannst diesen Rechner benutzen, um zu subtrahieren, addieren, multiplizieren oder dividieren. Klicke auf dem Bildschirm oder benutze die Rechen-Tasten, um den Taschenrechner zu benutzen. A50: Profil Hier kannst du deine persönlichen Dinge speichern. A51: Tagebuch Hier kannst du Tagebuch schreiben. Du kannst über 30 verschiedene Tagebücher mit jeweils 500 Einträgen kreieren. A52: Fortschritt Hier kannst du sehen, wie gut Du die Aufgaben gelöst hast. Activities Englisch A53: Englische Lektionen Es ist Zeit, Englische Wörter zu lernen. In diesem Spiel siehst du eine Reihe von Englischen Wörtern mit ihrer deutschen Bedeutung und passenden Bildern. Klicke ein Wort an, um es zu hören. A54: Englische Buchstaben und Zahlen Hier kannst du Buchstaben und Zahlen auf Englisch lernen. Klicke einen Schwimmer an oder drücke eine Buchstabentaste, um ihn auf Englisch zu hören. A55: Englisches Buchstaben Quiz Zeit für einen Schwimmwettkampf! Höre gut zu, wenn ein Buchstabe gesprochen wird. Wähle die richtige Antwort aus. Benutze die Pfeiltasten, um zu spielen und drücke die Eingabetaste, um zu bestätigen. A56: Englisches Zahlen Quiz Zeit für einen Schwimmwettkampf! Höre gut zu, wenn ein Buchstabe gesprochen wird. Wähle die richtige Antwort aus. Benutze die Pfeiltasten, um zu spielen und drücke die Eingabetaste, um zu bestätigen. A57: Englische Wörter Suche Weißt du, wie man auf Englisch buchstabiert? Du hörst eine englische Zahl und siehst einen Satz, benutze die Pfeiltasten, um die korrekte Zahl auszuwählen. A58: Englisch Training Wie gut kannst du schreiben? Schreibe die Wörter richtig, bevor sie den oberen Bildschirmrand erreichen. Du hörst die Buchstaben, die du schreibst und das Wort, sobald es vollständig ist. A59: Englische Buchstabier Entdecker Schaue Dir das Wort genau an und benutze die Pfeiltasten, um dein Boot zu bewegen und die fehlenden Buchstaben einzusammeln. SPIELE 18

20 A60: Englische Buchstabier Experten Schaue Dir das Wort genau an und benutze die Pfeiltasten, um Dein Boot zu bewegen und die fehlenden Buchstaben einzusammeln. A61: Englisch Quiz Entdecker Zeit, Dein Englisch-Wissen zu überprüfen! Kannst Du das Wort finden, das passt? A62: Englisch Quiz Experten Zeit, Dein Englisch-Wissen zu überprüfen! Kannst Du das Wort finden, das passt? SPIELE 19 Natur & Wissenschaft A63: Tierwelt Hier kannst Du viele Fakten über die Welt der Tiere entdecken. Benutze die Pfeiltasten, um eine Kategorie auszuwählen. A64: Der menschliche Körper Hier lernst Du viele neue Dinge über unseren Körper. Benutze die Pfeiltasten, um eine Kategorie auszuwählen. A65: Erfindungen Lass uns etwas über große Erfindungen lernen! Benutze die Pfeiltasten, um eine Kategorie auszuwählen und die Fakten zu sehen. A66: Wissenschaften Hier kannst Du einige Fakten über die Wissenschaft lernen. Benutze die Pfeiltasten, um eine Kategorie auszuwählen und um die Fakten zu sehen. A67: Tier Quiz Entdecker Was weißt Du über Tiere? Hier kannst Du Dir verschiedene Themen ansehen. Sei schnell, bevor die Zeit um ist! A68: Tier Quiz Experten Was weißt Du über Tiere? Hier kannst Du Dir verschiedene Themen ansehen. Sei schnell, bevor die Zeit um ist! A69: Der menschliche Körper Quiz Entdecker Was weißt Du über den menschlichen Körper? Hier kannst Du Dir verschiedene Themen ansehen. Sei schnell, bevor die Zeit um ist! A70: Der menschliche Körper Quiz Experten Was weißt Du über den menschlichen Körper? Hier kannst Du Dir verschiedene Themen ansehen. Sei schnell, bevor die Zeit um ist! A71: Wer erfand was? Entdecker Was weißt Du über große Erfindungen? Hier kannst Du Dir verschiedene Themen ansehen. Sei schnell, bevor die Zeit um ist! A72: Wer erfand was? Experten Was weißt Du über große Erfindungen? Hier kannst Du Dir verschiedene Themen ansehen. Sei schnell, bevor die Zeit um ist!

21 A73: Wissenschaftsquiz Entdecker Was weißt Du über die Wissenschaften? Hier kannst Du Dir verschiedene Themen ansehen. Sei schnell, bevor die Zeit um ist! A74: Wissenschaftsquiz Experten Was weißt Du über die Wissenschaften? Hier kannst Du Dir verschiedene Themen ansehen. Sei schnell, bevor die Zeit um ist! A75: Tierquiz Entdecker Was weißt Du über die Tiere? Hier kannst Du Dir verschiedene Themen ansehen. Sei schnell, bevor die Zeit um ist! A76: Tierquiz Experten Was weißt Du über die Tiere? Hier kannst Du Dir verschiedene Themen ansehen. Sei schnell, bevor die Zeit um ist! A77: Tierfamilien Entdecker Was weißt Du über die Tiere? Hier kannst Du Dir verschiedene Themen ansehen. Sei schnell, bevor die Zeit um ist! A78: Tierfamilien Experten Was weißt Du über die Tiere? Hier kannst Du Dir verschiedene Themen ansehen. Sei schnell, bevor die Zeit um ist! Weltwunder A79: Weltwunder Unsere Erde ist ein faszinierender Ort, an dem man viel entdecken kann. Hier kannst Du etwas über 13 verschiedene Orte unserer Erde lernen. Benutze die Pfeiltasten, um an die verschiedenen Orte zu gelangen. A80: Weltraum Möchtest Du mehr über das Weltall erfahren? Lass uns etwas über die Dinge hinter unserem Planeten lernen. Benutze die Pfeiltasten, um auszuwählen und Dir die verschiedenen Fakten anzusehen. A81: Weltmeere Die Weltmeere sind tief und geheimnissvoll. Lass uns etwas über sie herausfinden. Benutze die Pfeiltasten um auszuwählen und dir die verschiedenen Fakten anzusehen. A82: Geheimnisse der Erde Es gibt vieles über die Erde zu lernen. Lass uns etwas anschauen! Benutze die Pfeiltasten um auszuwählen und dir die verschiedenen Fakten anzusehen. A83: Weltwunder Quiz Entdecker Lass uns sehen, was du über unsere Weltwunder weißt. Es gibt verschiedene Themen zu entdecken. Aber beeile Dich, bevor die Zeit um ist! A84: Weltwunder Quiz Experten Lass uns sehen, was du über unsere Weltwunder weißt. Es gibt verschiedene Themen zu entdecken. Aber beeile Dich, bevor die Zeit um ist! SPIELE 20

22 PFLEGEHINWEISE A85: Planeten Quiz Entdecker Was weißt Du über Planeten? Es gibt verschiedene Themen zu entdecken. Aber beeile Dich, bevor die Zeit um ist! A86: Planeten Quiz Experten Was weißt Du über Planeten? Es gibt verschiedene Themen zu entdecken. Aber beeile Dich, bevor die Zeit um ist! A87: Weltmeere Quiz Entdecker Kennst Du unsere Ozeane? Es gibt verschiedene Themen zu entdecken. Aber beeile Dich, bevor die Zeit um ist! A88: Weltmeere Quiz Experten Kennst Du unsere Ozeane? Es gibt verschiedene Themen zu entdecken. Aber beeile Dich, bevor die Zeit um ist! A89: Erde Quiz Entdecker Bist Du bereit für neues Wissen über die Erde? Es gibt verschiedene Themen zu entdecken. Aber beeile Dich, bevor die Zeit um ist! A90: Erde Quiz Experten Bist Du bereit für neues Wissen über die Erde? Es gibt verschiedene Themen zu entdecken. Aber beeile Dich, bevor die Zeit um ist! PFLEGEHINWEISE 1. Reinigen Sie den Lerncomputer bitte nur mit einem leicht feuchten Tuch. 2. Lassen Sie den Lerncomputer bitte niemals länger in der prallen Sonne oder in der Nähe einer Hitzequelle stehen. 3. Entfernen Sie die Batterien, wenn der Lerncomputer längere Zeit nicht benutzt wird. 4. Bitte öffnen Sie den Lerncomputer niemals selbst. Reparaturen dürfen nur vom Fachpersonal durchgeführt werden. 5. Halten Sie den Lerncomputer fern von Feuchtigkeit und lassen Sie kein Wasser darauf kommen. 6. Vermeiden Sie es, den Lerncomputer herunter fallen zu lassen. Sicherheitshinweis: Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet wegen zerbrechlicher und verschluckbarer Kleinteile, einer kleinen, verschluckbaren Kugel sowie der Gefahr der Schlaufenbildung. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois à cause des petites pièces, des petites balles et de la longue corde. Non é appropriato per bambini di meno 36 mesi perchè incluso dei piccoli pezzi, delle piccole palle e una lunga corda. 21

23 PROBLEMLÖSUNG 1. Funktioniert Ihr Gerät nicht mehr oder werden Stimme und Geräusche schwächer, verfahren Sie bitte folgendermaßen: Vergewissern Sie sich, dass die Batterien funktionstüchtig und richtig eingelegt sind. Überprüfen Sie gegebenenfalls, ob das Netzteil ordnungsgemäß angeschlossen wurde. Schieben Sie die Spitze eines dünnen Papiers oder einen ähnlichen Gegenstand in die kleine Öffnung, die mit Reset beschriftet ist. Sie befindet sich links neben der Ein-/Aus-Taste. Sollten die Probleme weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, das Warenhaus oder den Versandhandel, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. 2. Sie schalten das Gerät ein, aber der Bildschirm bleibt schwarz: Stellen Sie, je nach Lichtverhältnissen, den Kontrast mithilfe des Kontrastreglers ein. 3. Sie schalten das Gerät ein, hören aber keinen Ton: Erhöhen Sie die Lautstärke mithilfe des Lautstärkereglers. 4. Sie sehen keine Anzeige auf dem Bildschirm, aber die Tonausgabe ist normal: Schalten Sie das Gerät für einige Sekunden aus und dann wieder ein. ENERGIEVERSORGUNG BATTERIEN: 3 x 1,5 V MIGNON-BATTERIEN (AA/LR6) NETZTEIL: 9V NETZTEIL 300mA ODER 7,5V NETZTEIL 400mA Bitte halten Sie sich unbedingt an unsere Angaben zur Energieversorgung. Hinweis zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer gemäß ElektroG bzw. der EU- Richtline RoHS nicht über den normalen Hausabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. PROBLEMLÖSUNG HINWEIS Die Entwicklung von Kinderspielzeug ist eine verantwortungsvolle Aufgabe, die wir von VTech sehr ernst nehmen. Wir bemühen uns sehr, die Richtigkeit unserer Informationen sicherzustellen unsere Qualitätskontrolle ist äußerst streng. Dennoch können auch uns Fehler unterlaufen oder Erkenntnisse werden einfach von der Zeit überholt. Sollte Sie also Verbesserungsvorschläge haben oder sachliche Fehler entdecken, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Wir sind dankbar für Ihre Hinweise und werden Ihre Anregungen gerne überdenken. 22

24 Sicherheitshinweis: Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Enthält verschluckbare Teile und Kleinteile sowie eine lange Schnur. Erstickungsgefahr und Strangulationsgefahr. ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petits éléments et longue corde. Dangers d étouffement et de strangulation. Attenzione! Non é appropriato per bambini di meno di 36 mesi. Rischia di soffocarsi e di strozzarsi. Questo giocattolo contiene dei piccoli elementi suscettibili di essere inghiottire e delle lunghe corde. Serviceadresse für Anfragen und Hinweise in Deutschland: VTech Electronics Europe GmbH Kundenservice Martinstr. 5 D Filderstadt info@vtech.de Hotline: 0180/ (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,14 /Minute) Service Für eine schnelle Abwicklung Ihrer Anfragen bitten wir Sie folgende Informationen bereit zu halten: Name des Produktes oder ggf. die Artikel-Nummer Beschreibung des Problems Kaufdatum Garantie- und Reklamationsfälle/Defekte Geräte: Sollte das Gerät auch nach Beachtung der Hinweise immer noch nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, das Warenhaus oder den Versandhandel, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Für Anfragen und Hinweise schicken Sie bitte keine Geräte an unsere Serviceadresse. 23

25 Garantiekarte Lieber Kunde, bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defekten Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem Original-Kaufbeleg gültig. Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres VTech Produktes nur dann kostenlos ausgeführt werden kann, wenn die Garantiezeit (2 Jahre) nicht überschritten ist und der Defekt durch die Garantieleistungen abgedeckt wird. Wird der Defekt von der Garantieleistung abgedeckt, dann wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Händler (mit dem defekten Gerät, diesem Garantieschein und dem Original-Kaufbeleg). Defekt: Produktname: Absender: Name: Straße: PLZ: Ort: Telefon: Kaufdatum Stempel des Händlers

26 Garantieleistungen