Innovative Technologien Individuelle Lösungen Intensive Unterstützung Unsere Ideen, Ihr Erfolg. Hella-Produktübersicht: Land-, Bau-, Forstmaschinen und Stapler
Innovationstiefe. Modulare Konzepte. Kundenspezifische Lösungen. Technologieführerschaft. 2 Hella hat sich mit Fleiß, Kreativität und Präzisionsqualität eine weltweit führende Position erarbeitet. In über einhundert Jahren. Hella und die Land- und Baumaschinenhersteller das ist eine dauerhaft erfolgreiche Verbindung. Mehr Sicherheit durch Innovationen in der Licht- Technologie: z. B. Xenon und. Mehr Wirtschaftlichkeit durch integrierte Elektrik und Elektronik-Komponenten. Mehr Ausstattungsvarianten, mehr Markentypik und mehr Trendsetting: z. B. durch außergewöhnlich tiefe Produktsortimente und modulare Systeme. Mehr Sicherheit in der Produktion und im Einsatz: z. B. durch Erstausrüster-Qualität, durch Synergien aus unseren Entwicklungen für die internationale Automobilindustrie und durch Null-Fehler-Qualitätsmanagement. Design und Styling Die Beleuchtung nimmt eine zentrale Position im Erscheinungsbild des Fahrzeugs ein. Aus diesem Grund ist das Styling im Entwicklungsprozess von besonderer Bedeutung. Diesen Anforderungen begegnet Hella mit verschiedenen Technologien, die höchste Designfreiheit für den Hersteller garantieren. Darüber hinaus arbeiten unternehmensweit Spezialisten im Bereich Industrial Design daran, dem Kunden optimalen Support in allen Prozessen zu liefern. Mit innovativen Hella-Technologien kann kundenspezifisch eine Corporate Identity aufgebaut und unterstrichen werden. Styling als eine der Hella Kernkompetenzen trägt dazu bei, dass OEM-Markenimage entscheidend zu schärfen.
Inhalt Einleitung 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Innovatives, individuelles Customizing Vielfältige Möglichkeiten durch s Welches Hella-Vorschaltgerät für welches Fahrzeug? Die Vorteile der Hella -Produkte im Überblick Technische Beschreibung ARBEITSSCHEINWERFER Lichtleistung und Lichtfarbe Modulare Systeme Arbeitsscheinwerfer 12 15 Halogen Arbeitsscheinwerfer 16 Scheinwerfer zur Ausleuchtung der Ausleger bei Sprühfahrzeugen 17 19 Xenon Arbeitsscheinwerfer 20 21 Arbeitsscheinwerfer 22 Zubehör Frontbeleuchtung 23 24 Tagfahrlicht 25 28 90 mm Scheinwerfer 29 50 mm Schweinwerfer 30 32 Diverse Abblend- und Fernscheinwerfer 33 35 Zusätzliche Frontbeleuchtung Heckbeleuchtung 36 48 Ein- und Mehrfunktionsleuchten 49 50 Sicherheitsbremsleuchten, Rückstrahler 51 Kennzeichenleuchten 52 Rückfahrscheinwerfer Kennleuchten 53 55 Kennleuchten Warnleuchten 56 Warnleuchten Vor Ort Hella-Support. Seitenbeleuchtung 57 58 Seitenmarkierungsleuchten Wir verstehen uns nicht nur als Qualitätslieferanten, sondern als Entwicklungspartner. Auf Wunsch erarbeiten unsere Entwickler und Ingenieure vor Ort mit Ihren Teams den optimalen Weg zum Ziel. Das beschleunigt die Abläufe und macht den Weg frei für neue Standards. Mehr Technologiefreiheit, mehr Stylingfreiheit, mehr Rationalisierungsspielraum: Das ist Hella. Innenleuchten 59 67 Innenleuchten Elektrik / Elektronik 68 Rückfahrkamera 69 Microschalter 70 71 Relais 72 Blinkgeber 73 Zeitrelais 74 Sensoren / Aktuatoren 75 78 Hörner, Rückfahrwarner, Schalter, Steckdosen 3
Mehr gestalterischer Freiraum durch s. Durch den Einsatz von s erhalten die Konstrukteure wesentlich mehr gestalterische Freiheit. Ergonomische Aspekte können besser umgesetzt werden. Vielfältige technische Möglichkeiten durch s. Je nach Anforderungen an das Produkt oder den Kundenwunsch setzt Hella s in unterschiedlichen optischen Lichtsystemen ein. Hier einige Beispiele für Leuchten und Arbeitsscheinwerfer: Direktes Licht Punktuelles Erscheinungsbild Kein optisches System erforderlich Max. Abstand von 2 s = 15 mm Fresnel-Systeme Geeignet für alle Funktionen Homogenes Erscheinungsbild Reflektor mit Optik/ Lichtscheibe ohne Optik Hoher Wirkungsgrad Brillantes Erscheinungsbild Lichtleitersysteme Langgestrecktes Erscheinungsbild Homogene Ausleuchtung Anpassung an gekrümmte Außenform 4
-Blinkleuchten und die patentierte Ausfallkontrolle. Einleitung Vorschrift in allen ECE-Staaten Bei Fahrzeugen mit einer Zulassung für den öffentlichen Straßenverkehr müssen die Blinkleuchten überwacht werden: Der Ausfall einer Blinkleuchte muss optisch oder akustisch im Fahrzeug angezeigt werden. Dies gilt in allen ECE-Staaten. Ein möglicher Ausfall der Blinkleuchte muss somit vom Fahrzeug überwacht werden. Hierfür ver wenden die Her steller diverse Kontrollen. Die heute im Einsatz befindlichen Aus fallkontrollen können einfache -Leuchten nicht erkennen und zeigen einen Fehler an. Alle Hella -Blinkleuchten besitzen eine integrierte Elektronik für die Ausfallkontrolle. Die Blinkleuchten überwachen sich selbst. Sie erzeugen einen Impuls, der durch das elektronische Vor schaltgerät ausgewertet wird. Dieses Vorschaltgerät simuliert eine 21 W-Glüh lampe, was den Betrieb mit herkömmlichen Blinkgebern ermöglicht. Schon beim Ausfall einer einzigen kann die Leuchte als defekt gelten, der Impuls wird nicht erzeugt. Daraufhin schaltet das Vorschaltgerät die Glühlampensimulation ab und der Blinkgeber meldet dem Fahrzeugführer den Defekt. -Leuchtenausfallkontrolle und korrekter elektrischer Anschluß Der Betrieb der Leuchte mit Wechselspannung oder getakteter Gleichspannung ist nicht zulässig. -Leuchten-Ausfallkontrolle Durch die geringen Watt-Leistungen von -Leuchten, die sich deutlich von einer Glühlampenversion unterscheiden, kann es beim Betrieb an verschiedenen Zugfahrzeugen zu Problemen bei der Glühlampenausfallkontrolle kommen. Da die Kontrolle der Blinkleuchten gesetzlich vorgeschrieben ist, empfehlen wir die Leuchte nur in Verbindung mit einem Blinkleuchtensteuergerät, Hella-Artikel-Nr. 5DS 009 552-... zu betreiben. Darüber hinaus werden von einigen Zugfahrzeugen weitere Lichtfunktionen detektiert. Dies stellt eine Komfortfunktion des Fahrzeugs dar, die nicht gesetzlich vorgeschrieben ist und den Fahrer nicht von seiner Verpflichtung zur visuellen Kontrolle der Beleuchtungseinrichtung befreit. Auch hier kann es durch die geringen Leistungen zu Fehldiagnosen kommen (Instrumententafel im Fahrerhaus zeigt einen Lampenausfall an, obwohl die Funktion gegeben ist). Falls Fehldiagnosen, wie oben beschrieben, während des Betriebes bei Ihrem Zugfahrzeugtyp auftreten sollten, wenden Sie sich bitte an den Zugfahrzeughersteller. Die einzelnen Funktionen der Leuchte dürfen nur mit einer fahrzeugseitigen Sicherung von max. 3 A betrieben 5
Welches Hella-Vorschaltgerät für welches Fahrzeug? Fahrzeuge, die zur Blinkleuchten - ausfallkontrolle die Kaltabfrage verwenden. 1. Beschreibung der Fehleranzeige: Wird eine defekte Leuchte beim Einschal ten der Zündung bzw. direkt beim Defekt oder beim Herausschrauben der Glühlampe angezeigt, ohne dass der Blinker betätigt wird? Lösung: Simulationsgerät für Kaltabfrage Simulationsgerät für Kaltabfrage 24 V Bestell-Nr. 5DS 009 602-001 Simulationsgerät für Kaltabfrage 12 V Bestell-Nr. 5DS 009 602-011 Fahrzeuge ohne Blinkgeber, die zur Ausfallkontrolle eine Strommessung durchführen. 2. Beschreibung der Fehleranzeige: Wird erst während des Blinkens ein Defekt (z. B. doppelte Blinkfrequenz) festgestellt? Lösung: Blinkleuchten-Steuergerät Blinkleuchten-Steuergerät für Zugfahrzeuge 24 V und für Trailer 24 V keine eigene Spannungsversorgung notwendig Schutzart IP 6K9K Für EasyConn: Bestell-Nr. 5DS 009 552-001 Schutzart IP 6K9K Staub darf nicht eindringen. Wasser, das bei Hochdruck-/Dampfstrahl-Reinigung gegen das Gehäuse gerichtet ist, darf keine schädlichen Wirkungen haben; Wasserdruck ca. 80 100 bar. Mit Flachsteckhülsen: Bestell-Nr. 5DS 009 552-011 Fahrzeuge mit Blinkgeber. Lösung: Austausch des vorhandenen gegen einen -Blinkgeber -Blinkgeber 12 V 2+1+1 Bestell-Nr. 4DN 009 492-101 3. 2+1+1 2+1 3+1 -Blinkgeber 24 V 2+1 Bestell-Nr. 4DM 009 492-001 -Blinkgeber 24 V 3+1 Bestell-Nr. 4DW 009 492-011 3+1 -Blinkgeber 12 V 3+1 Bestell-Nr. 4DW 009 492-111 6
Die Vorteile der Hella -Produkte im Überblick Einleitung Rentabilität Zuverlässigkeit Sicherheit Design Hohe Lebensdauer Unempfindlich gegenüber Vibrationen und Erschütterungen Sicherheitsplus durch schnelles Einschaltverhalten Funktionales Design Hohe Betriebssicherheit Staub- und wasserdicht Minimaler Energieverbrauch Hochdruckreinigerfest (einige Baureihen) Verschleiß- und wartungsfrei Kompakte Bauformen 7
Technische Beschreibung ARBEITSSCHEINWERFER Mit der Leistungssteigerung der hat sich die Lichttechnologie in den letzten Jahren dramatisch verändert. Neben dem Leuchtensektor haben s nun auch in den Haupt- und Arbeitsscheinwerferbereich Einzug gehalten. Hella konnte als einer der Ersten die Vorteile der mit einer ausgereiften technischen Lösung auf den Markt bringen. Dank intensiver Forschung und Entwicklung kann Hella heute bereits Xenon- durch Arbeitsscheinwerfer ersetzen1). Durch die lange Lebensdauer der s sind Hella -Arbeitsscheinwerfer nach der Montage absolut wartungsfrei. 2) 1) Angeführte Lumenwerte von Hella Arbeitsscheinwerfern entsprechen jenem Licht, das effektiv aus dem Scheinwerfer kommt. Diese Angaben entsprechen somit den messtechnischen Werten. 2) Lebensdauerangaben bei Hella Arbeitsscheinwerfern beziehen sich nicht ausschließlich auf die Lebensdauer der, sondern auf die Funktion des Systems. Thermo-Management Die lange Lebensdauer der kann nur über ein gutes Thermomanagement des Scheinwerfers erreicht werden. Hella verwendet schon in der Entwicklungsphase modernste Simulationsprogramme, um die konstruktive Gestaltung zur optimalen Wärmeabfuhr zu ermöglichen. Zusätzlich sind alle Scheinwerfer mit einem Thermosensor ausgestattet, der die Stromzufuhr bei Überhitzung reduziert. Nur so können alle Vorteile der über die Lebensdauer genutzt werden. 8
Lichtleistung und Lichtfarbe Einleitung Arbeitsscheinwerfern liefern heute schon Lichtleistung auf Xenon-Niveau. Die Farbtemperatur von ca. 6000 Kelvin ist dem Tageslicht sehr ähnlich. Dem menschlichen Auge wird dadurch die Sinneswahrnehmung erheblich erleichtert und beugt somit einer raschen Ermüdung vor. Dies ermöglicht effizienteres Arbeiten bei Dunkelheit. Lichtverteilung Halogen Arbeitsscheinwerfer Lichtverteilung Xenon (HID) Arbeitsscheinwerfer Lichtverteilung Arbeitsscheinwerfer 9
10
11 Einleitung
Arbeitsscheinwerfer HALOGEN Modul 60 Einbaumodul Arbeitsscheinwerfer, passend zu Hauptscheinwerfer Serie Nahfeldausleuchtung, HB3 GL, 12V, 1GL 998 570-067 Nahfeldausleuchtung, H9 GL, 12V, 1GL 998 570-071 Modul 70 Modulare Baureihe in Versionen für H3, H9, GE886, HB3 Glühlampen. H3 H9, GE886 Anbau Nahfeldausleuchtung, Tülle, ohne H3 GL, 12/24V 1G0 996 176-001 weitreichende Ausleuchtung, Tülle, ohne H3 GL, 12/24V 1G0 996 176-011 Nahfeldausleuchtung, H9 GL, 12V 1G0 996 176-041 weitreichende Ausleuchtung, H9 GL, 12V 1G0 996 176-051 Nahfeldausleuchtung, GE886 GL, 12V 1G0 996 176-081 Nahfeldausleuchtung, HB3, 12V 1G0 996 176-401 HB3 H3 Einbau Nahfeldausleuchtung, Tülle, ohne H3 GL, 12/24V 1G0 996 176-021 weitreichende Ausleuchtung, Tülle, ohne H3 GL, 12/24V 1G0 996 176-031 Nahfeldausleuchtung, H9 GL, 12V 1G0 996 176-061 weitreichende Ausleuchtung, H9 GL, 12V 1G0 996 176-071 Nahfeldausleuchtung, GE886 GL, 12V 1G0 996 176-091 Nahfeldausleuchtung, HB3, 12V 1G0 996 176-391 H9, GE886 *) weitere Versionen siehe Modul 70 Broschüre 12 HB3
Arbeitsscheinwerfer HALOGEN Mega Beam Modulare Baureihe für H3 Glühlampe, tauglich für 12 und 24V, AMP, Deutsch und Tüllenversionen, GGVSE geprüft Anbau Weitreichende Ausleuchtung, ohne H3 GL, 12/24V, Tülle 1GM 996 134-051 Geländeausleuchtung, ohne H3 GL, 12/24V, Tülle 1GM 996 134-061 Nahfeldausleuchtung, ohne H3 GL, 12/24V, AMP-Steckanschluss 1GM 996 134-171 Arbeitsscheinwerfer Einbau Nahfeldausleuchtung, ohne H3 GL, 12/24V Tülle 1GM 996 134-011 Anbau mit seitlichem Drehgelenk, Nahfeldausleuchtung, ohne H3 GL, 12/24V, Tülle links 1GM 996 134-371 Oval 90 Modulare Baureihe in Versionen für HB3 Glühlampe Anbau Nahfeldausleuchtung, HB3 GL, 12V 1GB 996 186-051 Einbau Nahfeldausleuchtung, HB3 GL, 12V 1GB 996 186-061 13
Arbeitsscheinwerfer HALOGEN H3 Oval 100 Modulare Baureihe in Versionen für 1 x H3, 2 x H3 und 1 x H9-Glühlampen. Anbauversionen für die stehende Montage, H3-Versionen auch für hängende Montage geeignet. In der Frontansicht passend zu den Fern- und Abblendscheinwerfern Oval 100 H7. H9 Anbau Nahfeldausleuchtung, ohne H3 GL, 12/24V, Tülle 1GA 996 361-501 Nahfeldausleuchtung, 2xH3 GL, 12V, AMP Steckanschluss 1GA 996 161-291 seitliches Drehgelenk Weitreichende Ausleuchtung, 2xH3 GL, 12V, AMP Steckanschluss, 1GA 996 161-331 Einbau Nahfeldausleuchtung, ohne H3 GL, 12/24V, Tülle 1GA 996 161-491 Geländeausleuchtung, 1xH9, 12V 1GA 996 161-371 Oval 100FL Arbeitsschweinwerfer für Stapler mit Doppelreflektor zur Beleuchtung des nahen Arbeitsbereiches und des Hochregals beim stapeln. 2xH3 GL, 12V, Tülle, Leitung 1GN 996 361-461 2xH3 GL, 24V, Tülle, Leitung 1GN 996 361-651 2xH3 GL, 48V, Tülle, Leitung auf Anfrage 14
Arbeitsscheinwerfer HALOGEN 115 103. 5 Ultra Beam Anbau Nahfeldausleuchtung, ohne H3 GL, 12/24V, AMP Steckanschluss 1GA 007 506-001 Nahfeldausleuchtung, ohne H3 GL, 12/24V, AMP Steckanschluss, HD 1GA 007 506-011 Arbeitsscheinwerfer 214 Nahfeldausleuchtung, ohne H3 GL, 12/24V, AMP Steckanschluss, Griff/Schalter 1GA 997 506-631 Geländeausleuchtung, H9 GL, 12V, 2000 mm Ltg. 1GA 996 150-021 auch mit DT Steckanschluss oder Tülle möglich Seitliches Drehgelenk Nahfeldausleuchtung, ohne H3 GL, 12/24V, DT Steckanschluss 1GA 996 083-011 Einbau Nahfeldausleuchtung, ohne H3 GL, 12/24V, AMP Steckanschluss 1GA 007 506-111 Nahfeldausleuchtung, H9 GL, 12V, AMP Steckanschluss 1GA 996 150-051 15
Arbeitsscheinwerfer Scheinwerfer zur Ausleuchtung der Ausleger bei Sprühfahrzeugen Durch die homogene weitreichende Ausleuchtung wird die gesamte Länge des Auslegers beleuchtet. Durch das kontrastreiche Licht wird der Sprühvorgang besser gesehen, und eventuelle Fehlfunktionen werden sofort erkannt. Dadurch wird eine korrekte Verteilung des Sprühmittels ermöglicht. Modul 70 mit blauer Lichtscheibe* weitreichende Ausbeleuchtung, H9 GL, 12 V 1GA 996 176-671 FF 50 mit 12 V / H7-Glühlampen, Relais mit Leitung und Zubehör, Anbau stehend 1209 Fernlicht einzeln mit blauer Streuscheibe Nebellicht-Set 1FA 008 283-031 1NA 008 283-801 Ultra Beam mit blauer Lichtscheibe* Nahfeld Ausleuchtung, ohne H3 GL, AMP-Steckanschluss 1GA 997 506-661 *) Lichtscheibe in gelb auf Anfrage 16
Arbeitsscheinwerfer XENON Durch die Verwendung von Xenon-Arbeitsscheinwerfern ergeben sich deutliche Vorteile gegenüber dem Einsatz von Halogen-Arbeitsscheinwerfern: 2,5-facher Lichtstrom und dadurch hellere und größere Ausleuchtung des Arbeitsfeldes (gegenüber H3-Glühlampe). Ca. 35 % weniger Energieverbrauch. Tageslichtähnliche Ausleuchtung für eine natürliche Farbwiedergabe auch bei Nacht. Kein plötzlicher Lichtausfall stoßfester Lichtbogen anstelle einer bruchempfindlichen Glühwendel. Bis zu fünfmal höhere Lebensdauer gegenüber einer Halogen-Glühlampe dadurch reduzierter Aufwand für Lampenwechsel. Konstante Helligkeit auch bei nachlassender Bordspannung. Geringere Belastung des Bordnetzes durch nur 42 W Leistungsaufnahme. Arbeitsscheinwerfer Neues 50 Watt System mit 30% mehr Licht als 42 Watt System Modul 70 X-Powerpack Modul 70 X-Powerpack Xenon Arbeitsscheinwerfer, Vorschaltgerät integriert, oder extern, 42 und 50 Watt Systeme Anbau, VSG integriert, 42 Watt System, Nahfeldausleuchtung, D1S 12 V 1G0 996 176-681 24 V 1G0 996 176-691 Anbau, VSG extern, 50 Watt System (+30% mehr Licht) Nahfeldausleuchtung, D1S 12 V 1G0 996 176-621 24 V 1G0 996 176-631 + 30% mehr Licht Mega Beam X-Powerpack Mega Beam X-Powerpack Xenon Arbeitsscheinwerfer, Vorschaltgerät integriert, oder extern, 42 und 50 Watt Systeme Anbau, VSG integriert, 42 Watt System, Nahfeldausleuchtung, D1S 12 V 1GM 996 135-231 12 V, 180 Montage 1GM 996 135-241 24 V 1GM 996 135-251 24 V, 180 Montage 1GM 996 135-261 Anbau, VSG extern, 50 Watt System (+30% mehr Licht) Nahfeldausleuchtung, D1S 12 V 1GM 996 135-361 24 V 1GM 996 135-371 + 30% mehr Licht 17
Arbeitsscheinwerfer XENON Oval 90 X-Powerpack Xenon Arbeitsscheinwerfer, Vorschaltgerät integriert, oder extern, 42 und 50 Watt Systeme Anbau, VSG integriert, 50 Watt System Nahfeldausleuchtung, D1S 12 V 1GB 996 186-081 24 V auf Anfrage + 30% mehr Licht Anbau, VSG integriert, 42 Watt System Nahfeldausleuchtung, D1S 12 V 1GB 996 186-071 24 V auf Anfrage Anbau, VSG extern, 42 Watt System Nahfeldausleuchtung, D1S 12 V, 24 V auf Anfrage Oval 100 X-Powerpack Xenon Arbeitsscheinwerfer, Vorschaltgerät integriert, oder extern, 42 und 50 Watt Systeme Anbau, VSG integriert, 42 Watt System, Nahfeldausleuchtung, D1S, 12 V 1GA 996 461-311 12V, 180 Montage 1GA 996 461-321 24 V 1GA 996 461-331 24V, 180 Montage 1GA 996 461-341 Anbau, VSG extern, 50 Watt System (+30% mehr Licht), Nahfeldausleuchtung, D1S 12 V 1GA 996 461-591 24 V 1GA 996 461-601 + 30% mehr Licht Oval 100 Xenon Integral mit Griff und Schalter und Magnetfuß Nahfeldausleuchtung, D1S 12 V 1GA 996 261-711 18
Arbeitsscheinwerfer XENON Ultra Beam X-Powerpack Xenon Arbeitsscheinwerfer, Vorschaltgerät integriert, oder extern, 42 und 50 Watt Systeme Anbau, VSG integriert, 42 Watt System, Nahfeldausleuchtung, D1S 12 V 1GA 998 534-431 12V, 180 Montage 1GA 998 534-441 24 V 1GA 998 534-451 24V, 180 Montage 1GA 998 534-461 Arbeitsscheinwerfer Anbau, VSG extern, 50 Watt System (+30% mehr Licht) Nahfeldausleuchtung, D1S 12 V 1GM 996 135-361 24 V 1GM 996 135-371 + 30% mehr Licht AS 300 / AS 400 Heavy Duty Xenon Arbeitsscheinwerfer, Vorschaltgerät integriert. Gehäuse wahlweise aus glasfaserverstärktem Kunststoff (AS300) oder Aluminium Druckguss (AS400). AS300 Nahfeldausleuchtung, D1S 12 V 1GA 996 242-501 24 V 1GA 996 242-511 AS300 Weitreichende Ausleuchtung, D1S 24 V 1GA 996 242-541 12 V 1GA 996 242-551 AS400 Nahfeldausleuchtung, D1S 12 V 1GA 996 242-101 24 V 1GA 996 242-111 Zubehör: HD Bügelgruppe zum Umrüsten (passend für AS 300 / 400) 8HG 990 381-001 19
Arbeitsscheinwerfer M70 Generation II Technische Daten Nennspannung (UN) 12/24 V 4 Hochleistungs-s 15 Watt geschützt gegen Verpolung und Überhitzung Schutzart IP 6K9K und IP X7 Lichtleistung 600 lm / 650 clm Nahfeldausleuchtung 9-33 V 1G0 996 176-721 Nahfeldausleuchtung, 180 Montage 9-33 V 1G0 996 176-741 Nahfeldausleuchtung, Leitungsgruppe mit AMP Steckanschluss 10-100 V 1G0 996 276-077 Nahfeldausleuchtung (extra breit), Leitungsgruppe mit DT-Steckanschluss 9-33 V 1G0 996 176-757 Mega Beam Generation II Technische Daten: Multivolttauglich 4 Hochleistungs-s 15 Watt geschützt gegen Verpolung und Überhitzung Schutzart IP 6K9K und IP X7 Lichtleistung 600 lm / 650 clm Nahfeldausleuchtung 9-33 V 1GM 996 136-191 Nahfeldausleuchtung, 180 Montage 1GM 996 136-241 Nahfeldausleuchtung, Leitungsgruppe mit DT-Steckanschluss 1GM 996 136-211 10-100 V auf Anfrage 20
Arbeitsscheinwerfer Power Beam 1000 Technische Daten: Multivolttauglich 6 Hochleistungs-s Watt 18 W geschützt gegen Verpolung und Überhitzung Schutzart IP 6K9K und IP X7 Lichtleistung 850 lm / 1000 clm Nahfeldausleuchtung, 9-33 V 1GA 996 188-001 Nahfeldausleuchtung, HD-Umlauf Bügel 9-33 V 1GA 996 188-011 Nahfeldausleuchtung, UL-Konform, mit Kunststoffscheibe 9-33 V 1GA 996 188-021 Arbeitsscheinwerfer Zubehör: Adapterleitung 8KB 990 299-011 Power Beam 2000 Technische Daten: Multivolttauglich 16 Hochleistungs-s 43 Watt geschützt gegen Verpolung und Überhitzung Schutzart IP 6K9K und IP X7 Lichtleistung 2000 lm / 2800 clm Nahfeldausleuchtung, Leitung 9-33 V 1GA 996 189-001 Nahfeldausleuchtung, DT Steckanschluss 9-33 V 1GA 996 189-011 Flat Beam Anbauscheinwerfer mit geringer Bautiefe 2 m Leitung Multivolttauglich 9-33 V 60 Hocheffizienz-s 11 W Lichtleistung 1000 lm Nahfeldausleuchtung auf Anfrage 21
Arbeitsscheinwerfer ZUBEHÖR Halter Rohrstutzenbefestigung Zur Kombination mit Aufsteckrohren 8HG 002 365-001 und 8HG 006 294-... Passend ür Anbau-Arbeitsschweinwerfer Ulta-Beam FF 1GA 007 506-..., 1GA 997 506-..., Ultra Beam H9 1GA 996 150-..., Mega-Beam FF 1GA 996 134-..., Oval 100 FF 1GA 9-96 161-..., A8 200 FF 1GA 998 532-..., AS 200 Xenon 1GA 96 142-... mit AMP-Steckanschluss oder Tülle Elektrische Kontaktierung innerhalb des Rohrstutzens über Steckdose nach DIN 7 2 591. Hafter Rohrschutzbefestigung 8HG 990 320-001 Universalhalter Drehbarer Universalhalter zur Montage an Rohren ø 15 mm - ø 26 mm. Zum Austausch an Arbeitsscheinwerfern mit WInkelbefestigung 36 mm. Zusätzlich mit 2 schmalen Distanzstücken zum Austausch gegen breite Distanzstücke mit/ohne Schwingungsdämpfung an Arbeitsschweinwerfern mit Winkelbefestigung 42 mm. Universalhalter 8HG 990 263-111 Magnethalterung Für Arbeitsscheinwerfer mit U-Bügel, bestehend aus: 2 Magneten und Befestigungsmaterial Magnethalterung für Befestigungswinkel 9XD 130 261-001 8HG 004 806-11 Befestigungswinkel für Vierpunktbefestigung von Arbeits- und Anbauscheinwerfern mit Befestigungsschraube M 10. Befestigungswinkel aus nichtrostendem Stahl 9XS 130 261-00 Befestigungswinkel aus gelb chromatiertem Stahl 9XD 990 298-001 22
Frontbeleuchtung Tagfahrlicht Wann fahren Sie mit Licht am Tag? Untersuchungen belegen: Fahren mit Licht am Tage bringt entscheidende Sicherheitsvorteile. Das Fahrzeug wird viel besser gesehen und die Unfälle gehen drastisch zurück. Nimmt man die leichteren Unfälle hinzu, sind es sogar mehr als 50 % aller Zusammenstöße, die auf das Übersehen anderer Verkehrsteilnehmer zurückzuführen sind. Weitere Informationen zum Thema Hella Tagfahrlicht finden Sie im Internet: www.tagfahrlicht.de Frontbeleuchtung Am Tag leicht zu übersehen: keine Beleuchtung Optimal nur bei Nachtfahrten: herkömmliches Abblendlicht Herausragende Wirkung: mit speziellem Hella Tagfahrlicht Durch die souveräne Formgebung passt es optimal zu modernen Fahrzeugfronten und integriert sich harmonisch in das Fahrzeug-Design. Die neuen Tagfahrleuchten passen universell an unterschiedliche Fahrzeuge und bieten den Leistungsvorsprung: Die Hella Tagfahrleuchten erzeugen ein passives strahlend weißes Signallicht. Das macht sie signalstärker und verschafft einen erkennbaren Sicherheitsvorsprung Entscheidender Sicherheitsgewinn durch spezielles Signalbild für Tagfahrten Schutz vor schweren Unfällen Automatische Ein- und Ausschaltung beim Drehen des Zündschlüssels Wesentlich reduzierter Kraftstoffverbrauch gegenüber Fahrten mit Abblendlicht Gesetzliche Vorschriften: Im Bereich ECE ist ein Tagfahrlicht für Land- und Baumschinen auf öffentlichen Straßen mit Sondergenehmigung möglich. Im Bereich ASAE2709/SAE (USA) ist es dann möglich, wenn nicht störend ist. (Im SAE-Bereich ist das Tagesfahrlicht nicht über die FMVSS108 geregelt.) Tagfahrleuchten-Set, rechteckige Bauform 2 Leuchten inkl. Kabelsatz, Universal-Halter, 3 Hochleistungs-s pro Leuchte, Multi-Voltage 9-33 V 12 V / max. 5,5 W, Stromaufnahme = ca. 2,18 A 2344 für Anbau Einzelleuchte ohne Halter, nur TFL-Funktion Einzelleuchte ohne Halter, TFL mit PO-Funktion 2PT 009 496-801 2PT 009 496-011 2PT 009 496-007 23
E24 Frontbeleuchtung Tagfahrlicht ayline, Tagfahrleuchten-Set 2 Leuchten mit fünf -Dioden pro Leuchte und integriertem Relais zur vollautomatischen Einschaltung, inkl. Profi-Kabelsatz und Befestigungsmaterial, Multivoltage 9 32 V 12 V max. 5,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,36 A 24 V max. 11 W, Stromaufnahme = ca. 0,36 A Set für Anbau 2PT 010 043-801 2578 Tagfahrleuchten-Set, runde Bauform 2 Leuchten inkl. Kabelsatz, Universal-Halter, 3 Hochleistungs-s pro Leuchte, Multi-Voltage 9-33 V 12 V / max. 5,5 W, Stromaufnahme = ca. 2,18 A 2372 für Anbau 2PT 009 599-801 Einzelleuchte ohne Halter links 2PT 009 599-011 rechts 2PT 009 599-021 ohne Halter, mit PO-Funktion links 2PT 009 599-041 rechts 2PT 009 599-031 Universaltragrahmen 9AH 165 968-001 Blinker, Positionsleuchte, Tagfahrlicht 3 Funktions-Kombinationslampe mit Hochleistungs-s, TOP Ø74 Ø71 25.5 10 optikfreies System, inkl. 2,5 m Profi-Kabelsatz, mit ECEund EMV Typprüfung, Blinker 4 W, Positionsleuchte 1 W, Tageslicht 4 W Ø83.0 Ø6.3 (1/4" UNC) 22 21 42.2 Einzelleuchte für Einbau und Anbau 2BE 980 690-101 Tagfahrleuchten-Set 2 Leuchten inkl. Kabelsatz, Glühlampen und Universalhalter 2PT 008 362-801 1032 24
Frontbeleuchtung Abblend- und Fernscheinwerfer, 90 mm Module Premium High-end Ausleuchtung. Abblend- und Fernlicht aus einem einzigen Scheinwerfermodul, wahlweise in Xenon- oder Halogentechnik. Optiklose Glassabschlussscheibe. Hochwertiger Aluminium-Reflektor. Bei Xenon wasserdichte Vorschaltelekronik. Anschluss über 0,5 Meter abgeschirmte Versorgungsleitung mit trennbarer Steckverbindung. Bi-Xenon Bi-Xenon Hauptscheinwerfer (Darstellung nur Lichtverteilung Abblendlicht) Abblend- und Fernscheinwerfer Xenon-Abblend- und Fernlicht in einem Scheinwerfer, Xenon Abblendlicht nur mit Leuchtweiteregelung und Streuscheibenreinigungsanlage zulässig. Siehe Seite 22/23 Rechtsverkehr, D2S, ECE 12 V 1AL 009 997-001 24 V 1AL 009 997-041 Linksverkehr, D2S, ECE 12 V 1LL 009 997-011 24 V 1LL 009 997-051 Rechtsverkehr, D2S, SAE 12 V 1AL 009 997-021 Frontbeleuchtung Bi-Halogen Bi-Halogen Hauptschweinwerfer (Darstellung nur Lichtverteilung Abblendlicht) Abblend- und Fernscheinwerfer Halogen-Abblend- und Fernlicht in einem Scheinwerfer. Rechtsverkehr, H7, ECE 12 V 1AL 009 998-001 24 V 1AL 009 998-007 Linksverkehr, H7, ECE 12 V 1LL 009 998-011 24 V 1LL 009 998-051 Rechtsverkehr, H7, SAE 12 V 1AL 009 998-021 24 V 1AL 009 998-041 Halogen Halogen Abblendscheinwerfer Metall-Reflektoren mit klarer DE-Linse. Ideal in Kombination mit den abgestimmten Fern- und Nebelscheinwerfern. Inkl. Leuchtmittel. Rechtsverkehr, H7, ECE 12 V 1BL 009 999-001 24 V 1BL 009 999-002 Linksverkehr, H7, ECE 12 V 1ML 009 999-011 24 V 1ML 009 999-051 Rechtsverkehr, H7, SAE 12 V 1BL 009 999-021 25
Frontbeleuchtung Abblend- und Fernscheinwerfer, 90 mm Module Performance Optimierte Ausleuchtung. Module in erhöhter Qualität für den Einsatz auf langen Reisen. Mit spritzwassergeschützter Steckverbindung. Halogen Abblendscheinwerfer, 12 V Modulscheinwerfer mit Aluminium Reflektor und klarer DE-Linse hinter optikloser Glasabschlussscheibe 2397 Rechtsverkehr, H1 Linksverkehr, H1 1BL 247 042-007* 1BL 247 042-001* 1BL 247 042-027* 1BL 247 042-021* * Rechtsverkehr Variante von asymmetrischem Abblendlicht umstellbar auf symmetrisches Licht. Linksverkehr Variante von symmetrisch auf asymmetrisch umstellbar. Halogen Fernscheinwerfer, 12 V Modulscheinwerfer mit Aluminium FF-Reflektor und klarer DE-Linse hinter optikloser Glasabschlussscheibe mit Positionslicht, H1 1K0 247 043-007 1K0 247 043-001 2397 Halogen Fernscheinwerfer, 12 V ohne Positionslicht 1K0 247 043-017 1K0 247 043-011 2397 (Darstellung nur Lichtverteilung Abblendlicht) 26
Frontbeleuchtung Abblend- und Fernscheinwerfer, 90 mm Module Classic Bi-Xenon 1677 Xenon (Darstellung nur Lichtverteilung Abblendlicht) * Rechtsverkehr Variante von asymmetrischem Abblendlicht umstellbar auf symmetrisches Licht. Linksverkehr Variante von symmetrisch auf asymmetrisch umstellbar. Bi-Xenon-Hauptscheinwerfer, 12 V Abblend- und Fernlicht aus einem Scheinwerfer Modulscheinwerfer mit integriertem Zündgerät und optikloser Glasabschlussscheibe. Hochwertiger Metall-Reflektor. Wasserdichte Xenon-Vorschaltelektronik 1 Meter abgeschirmte Versorgungsleitung mit trennbaren Steckverbindungen Rechtsverkehr 1AL 008 934-001* Linksverkehr 1LL 008 934-011* SAE (USA) Rechtsverkehr 1AL 008 934-041 Zubehör für Bi-Xenon Stecker für Vorschaltgerät 8JA 990 295-127 Stecker für Umschaltung Fernlicht 8JD 162 211-801 Abblendscheinwerfer Modulscheinwerfer mit optikloser Glasabschlussscheibe, Magnesium-Reflektoren und klarer DE-Linse Frontbeleuchtung 917 Halogen 917 (H7) 143 (H9) Xenon-Abblendscheinwerfer 12 V, Rechtsverkehr, D2 S 1BL 008 194-007 24 V, Rechtsverkehr, D2 S, ECE 1BL 008 194-027 12 V, Linksverkehr, D2 S 1LL 008 194-037 24 V, Linksverkehr, D2 S, ECE 1LL 008 194-051 12 V, D2 S, USA-Version 1BL 008 194-047 Halogen-Abblendscheinwerfer 12 V, H7, Rechtsverkehr 1BL 008 193-001 24 V, H7, Rechtsverkehr 1BL 008 193-017 12 V, Linksverkehr 1LL 008 193-117 24 V, Linksverkehr 1LL 008 193-127 12 V, H9, USA-Version 1BL 008 193-021 Xenon Fernscheinwerfer, 12 V Modulscheinwerfer mit Magnesium-FF-Reflektoren und optikloser Glasabschlussscheibe 917 Xenon-Fernscheinwerfer mit Positionslicht 1K0 008 192-007 ohne Positionslicht 1K0 008 192-017 Halogen Halogen-Fernscheinwerfer mit Positionslicht 1K0 008 191-001 ohne Positionslicht 1K0 008 191-017 ohne Positionslicht, USA-Version 1K0 008 191-051 mit Positionslicht, USA-Version 1K0 008 191-131 917 auch in 24 V erhältlich Xenon-Abblendlicht nur mit Leuchtweitereglung und Streuscheibenreinigungsanlage zulässig. 27
Frontbeleuchtung Zubehör Gummikappen für 90 mm Halogen H7, Classic Abblendscheinwerfer 008 193-... unbelüftet flache Ausführung für abgewinkelte Stecker 9GH 152 654-012 tiefe Ausführung für Steckhülsengehäuse 9GH 145 943-012 Anschlussstecker-Set Classic + Performance + Premium für Xenon-Vorschaltgeräte, Halogen, Bi-Halogen und DynaView Evo2 für 20 Scheinwerfer 8JD 156 151-807 Fernscheinwerfer 008 191-... belüftet flache Ausführung für abgewinkelte Stecker 9GH 152 654-007 tiefe Ausführung für Steckhülsengehäuse 9GH 145 943-001 Halogen H9: Abdichtung durch Anschlusssteckersystem, keine Kappe erforderlich Anschlussstecker-Set H9 008 191-... und 008 193-..., für USA-Version für 20 Scheinwerfer 8JD 158 175-807 Tragrahmen für Abblend- und Fernscheinwerfer 9AH 157 659-007 9AH 169 580-011 9AH 254 228-017 Anschlussstecker-Set Classic + Performance für Positionslicht für 20 Scheinwerfer 8JD 156 150-807 Stellmotoren für Leuchtweitereglung für 12 V Halogen Scheinwerfer 6NM 007 282-227 für 24 V Halogen Scheinwerfer 6NM 008 299-501 für 12 V Xenon Scheinwerfer 6NM 007 282-231 28
Frontbeleuchtung 50 mm Premium Scheinwerfer Module Abblendscheinwerfer Einbaurahmen für 3-Punktbefestigung, Einstellbar von vorne und hinten 1903 1904 1903 1904 Xenon 12 V, Rechtsverkehr, D2S 1BL 009 071-047 24 V, Rechtsverkehr, D2S, ECE 1BL 009 071-067 12 V, Linksverkehr, D2S 1ML 009 071-057 Halogen 12 V, Rechtsverkehr, H7 1BL 009 071-007 24 V, Rechtsverkehr, D2S, ECE 1BL 009 071-027 12 V, Linksverkehr, H7 1ML 009 071-017 24 V, Linksverkehr, D2S, ECE 1ML 009 071-037 Frontbeleuchtung Fernscheinwerfer 3-Punkt-Aufnahme, per Einstellschraube justierbar 1120 2198 95,2 147,6 Xenon hinterer Tragrahmen gehört nicht zum Lieferumfang (s. Zubehör), D2S 12 V 1F0 008 390-317 24 V 1F0 008 390-327 Halogen H9 12 V 1KL 009 486-001 Zubehör 50 mm Scheinwerfer-Module Tragrahmen (nicht für Halogen-Fernscheinwerfer) ohne LWR Aufnahme 9AH 161 786-017 mit LWR Aufnahme 9AH 161 784-017 Kunststoffkappe für Nebelscheinwerfer 9HD 149 253-007 Gummikappe für Halogen-Abblendscheinwerfer 9GH 152 654-007 für Nebelscheinwerfer 9GH 147 009-007 Stellmotoren für Leuchtweiteregelung für 12 V Halogen 6NM 007 282-221 für 24 V Halogen 6NM 008 299-501 für 12 V Xenon 6NM 007 282-231 Anschlussstecker-Set für Kunststoffkappe 8JD 156 150-807 29
Frontbeleuchtung Diverse Abblend- und Fernscheinwerfer Modul 60, 12V Einbauscheinwerfer mit HB3-Glühlampe. Reflektor mit Linse verklebt. Lichtaustritt Ø 60 mm. FMVSS 108 Motorcycle DOT geprüft. 10894 10895 10892 DE -HB3 Abblendscheinwerfer 1BL 998 570-001 DE -HB3 Fernscheinwerfer ohne Positionslicht 1KL 998 570-021 DE -HB3 Fernscheinwerfer mit Positionslicht 1KL 998 570-031 M 133 Hauptscheinwerfer für Einbau mit H4-Glühlampe mit optikfreier Glasscheibe. Mit 12V Glühlampen und Schutzkappe. Lichtaustritt Ø 135 mm. (Nicht für die Fahrzeugkategorien N und M verwendbar). FMVSS 108 Motorcycle DOT geprüft. 10198 10238 mit Positionslicht ohne Positionslicht 1A3 996 162-021 1A3 996 162-091 Oval 100, 12V Hauptscheinwerfer für Ein- oder Anbau mit H7-Glühlampe, mit optikfreier Glasscheibe. Lichtaustritt 130 x 75 mm. Einbauscheinwerfer mit um 6 justierbaren Glashalterahmen. H7-Einbau-Scheinwerfer, dauerabgeblendet, mit ovalem Glashalterahmen 1BA 996 261 021 H7-Einbau-Fernscheinwerfer mit ovalem Glashalterahmen 1KA 996 261-091 H7-Scheinwerfer, dauerabgeblendet, mit rechteckigem Glashalterahmen passend für andere Einbauöffnungen. 1BA 996 261 081 H7-Aufbau-Scheinwerfer, dauerabgeblendet 1BA 996 261 001 H7-Aufbau-Fernscheinwerfer mit seitlichem Drehgelenk 1AB 996 261-117 H7-Aufbau-Scheinwerfer - Linksverkehr 1MA 996 261-131 0004 0005 10893 30
Frontbeleuchtung Diverse Abblend- und Fernscheinwerfer Oval 90, 12V Hauptscheinwerfer für Anbau mit H7-Glühlampe mit symetrischer Lichtverteilung. ANSI-ASAE 0608 H7-Aufbau-Scheinwerfer, dauerabgeblendet, mit 12 V GL 1TB 996 286-021 H7-Aufbau-Fernscheinwerfer, mit 12 V GL 1KB 996 286-031 Oval 120 Hauptscheinwerfer mit H4 bzw. HB2 Glühlampe Lichtaustritt 161 x 100 mm. FMVSS 108 geprüft. Frontbeleuchtung Anbau mit Positionslicht und AMP-Steckanschluss, 4-polig Rechtsverkehr 12 V HB2 GL 1AB 996 157-151 24 V H4 GL 1AB 996 157-161 ohne Positionslicht mit Tülle 12 V HB2 GL 1AB 996 157-131 ohne Positionslicht mit Tülle - Linksverkehr ohne Glühlampe 1AB 996 157-181 mit Positionslicht und Tülle - Linksverkehr ohne Glühlampe 1AB 996 157-191 1502 1503 Einbau - Neigung um 4 einstellbar. mit Positionslicht 12 V HB2 GL 1AB 996 157-091 ohne Positionslicht 12 V HB2 GL 1AB 996 157-081 C 220 Hauptscheinwerfer für Anbau mit H7 Abblendlicht, H3-Fernlicht, Positionslicht mit integrierter Blinkleuchte nach vorn und nach hinten (Kategorie 1, 1a und 5). Lichtaustritt 120 mm x 120 mm. 11372 11373 6556 Anbauscheinwerfer mit 6-poligem Deutsch-Stecker, stehender Anbau, 12 V Anbau links 1EE 996 174-051 Anbau rechts 1EE 996 174-061 Anbauscheinwerfer mit Deutsch-Stecker, 6-polig und zentrale Befestigung, 12 V Anbau links 1LE 996 174-011 Anbau rechts 1EE 996 174-021 Anbauscheinwerfer mit 6-poligem Deutsch-Stecker, stehender Anbau, 24 V auf Anfrage 31
Frontbeleuchtung Diverse Abblend- und Fernscheinwerfer Modul 6214 Hauptscheinwerfer für Ein- oder Anbau mit 12 V H4 Glühlampe und klarer Streuscheibe. Fern-, Abblend- und Positionslicht. Nicht für die Fahrzeugkategorien N und M verwendbar. H4-Einbau-Scheinwerfer, Rechtsverkehr 12V 1AB 996 214-041 H4-Anbau-Scheinwerfer, Rechtsverkehr 12V 1AB 996 214-011 H4-Anbau / Einbau-Scheinwerfer, Linksverkehr 12V 1AB 996 214-011 24V auf Anfrage 10869 10906 Hauptscheinwerfer Anbau speziell für Stapler mit integrierter Blinkleuchte und Positionslicht. Speziell für die Montage an senkrechten Flächen entwickelt. Montage mit 2 Schrauben (M6). Vertikal um + 4 21 justierbar. ECE 12666 H7-Anbau-Scheinwerfer, dauerabgeblendet 12V 1BR 996 171 101 H7-Anbau-Scheinwerfer, dauerabgeblendet 24V 1BR 996 171 111 32
Frontbeleuchtung Zusätzliche Frontbeleuchtung Blinkleuchte mit mont. gelber 12 V / 21 W-Glühlampe 2BA 008 221-107 2BA 008 221-217 878 879 Positionsleuchte (ohne Abb., Ausführung wie Blinkleuchte), 12 V, 24 V 2PF 008 221-011 Leitungssatz mit Tülle 8KA 152 134-007 Verchromte Kreis-Blende für den Einbau Frontbeleuchtung 8XU 008 405-031 Positionsleuchte für den Einbau 1696 12 V 2PF 008 405-061* 12 V / 1,8 W, Stromaufnahme = ca. 0,15 A 24 V 2PF 008 405-051 24 V / 1,8 W, Stromaufnahme = ca. 0,08 A 6546 7613 60 mm Premium Leuchten mit glasklarer Lichtscheibe Typprüfung ECE SAE Blinkleuchte (USA) 12 V 2BA 009 001-071 mit gelber Gl. X 24 V 2BA 009 001-167 mit gelber Gl. X 12 V 2BA 009 001-091 mit silberfarbener Glühlampe 12 V 2BA 009 001-201 X Positionsleuchte 12 V 2PF 009 001-081 X 24 V 2PF 009 001-177 X 60 mm Premium -Leuchte Positionsleuchte, für Einbau, mit 12 s mit ECE- und SAE-Typprüfung 12 V 2PF 009 001-421* 24 V 2PF 009 001-521* 12390 33
Frontbeleuchtung Zusätzliche Frontbeleuchtung 10215 max. Einbautiefe 90 mm Typprüfung ECE SAE Blinkleuchte mit gelber Glühlampe (USA) 12 V 2BA 965 039-067 X 24 V 2BA 965 039-147 X Positionsleuchte 12 V 2PF 965 039-071 X 24 V 2PF 965 039-151 X 6550 10202 Ovale Leuchtenreihe für waagerechten oder senkrechten Anbau, mit Tülle Typprüfung ECE SAE Blinkleuchte, ohne Glühlampe (USA) 12/24 V 2BA 343 130-057 X Blink-/Positionsleuchte, ohne Glühlampe 12/24 V 2BE 343 130-007 X Achtung: Je nach Anbaulage ist die Wasserablauföffnung herauszubrechen! ø133.0 44 110 mm -Blinker, Positionsleuchte mit Hochleistungs-s und Kunststoffscheibe, inkl. 2m Profi-Kabelsatz, mit ECE- und EMV-Typprüfung, Multu-Voltage 9-33 V ø125 ø110 3 x PCD ø96 für Einbau und Anbau 2BE 959 932-131 schwarzer Rahmen 2BE 959 932-151 12 V / 4 W, Stromaufnahme = ca. 0,33 A 24 V / 4 W, Stromverbrauch = ca. 0,17 A 7597 Positionsleuchte für waagerechten oder senkrechten Einbau mit ECE- und EMV-Typprüfung mit 0,5 m Kabel, 10 33 V 2PF 959 590-401* mit 5 m Kabel, 10 33 V 2PF 959 590-411* 12 V / 0,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A e 031721 34
Frontbeleuchtung Zusätzliche Frontbeleuchtung 789 378 Positionsleuchte mit Rückstrahler für waagerechten oder senkrechten Anbau, 12 V 12 V 2PG 006 717-021 ohne Rückstrahler (o. Abb.) 12 V 2PF 006 717-011 803 Positionsleuchte für Anbau an schräge Flächen, für 12 und 24 V für Neigungen von +15 bis -30 für 12 V / 24 V 2PF 004 081-001 Frontbeleuchtung 21656 ohne Rückstrahler für Neigungen bis 23 (o. Abb.) für 12 V / 24 V 2PF 004 081-107 7499 3153 Positionsleuchte mit Rückstrahler für waagerechten oder senkrechten Einbau, mit eingebauter 12 V / 3 W-Glühlampe 12 V 2PF 962 964-041 Dichtung (separat bestellen) 9GD 963 281-001 Tülle (separat bestellen) 9GT 963 129-001 Positionsleuchte mit Rückstrahler für waagerechten Einbau, mit eingebauter 12 V / 5 W-Glühlampe und Dichtung 12 V 2PG 964 295-011 9806 811 ohne Rückstrahler (o. Abb.) für horizontalen oder vertikalen Einbau 12 V 2PF 964 295-021 Positionsleuchte für waagerechten Anbau, mit Rückstrahler, mit 2 s 12 V 2PG 964 295-121* 12 V / 0,3 W, Stromaufnahme = ca. 0,03 A 0301 35
Heckbeleuchtung 0303 Heckleuchte für waagerechten Einbau, senkrechten Anbau Typprüfung mit integriertem Rücktrahler ECE SAE für 12 V und 24 V (USA) links 2VA 343 640-077 X links 2VA 343 640-027 X rechts 2VA 343 640-067 X 13136 e 030203 Schluss-Brems-Blinkleuchte für den waagrechten Anbau Mit ECE- und EMV-Typprüfung. Mit rot/gelb/roter Lichtscheibe und schwarzem Gehäuse, 2 s für Blinklicht, 1 für Schlusslicht, 1 für Bremslicht. Die Leuchte ist auch für den Doppelanbau pro Seite zugelassen. Leuchte ist mit einer 3A-Sicherung bestückt. Multivolt 9-32 V 2SD 344 100-101* Blinklicht: 12 V/2 W, Stromaufnahme - ca. 0,17 A 24 V/4 W, Stromaufnahme - ca. 0,17 A Schlusslicht: 12 V/1 W, Stromaufnahme - ca. 0,08 A 24 V/2 W, Stromaufnahme - ca. 0,08 A Bremslicht: 12 V/2 W, Stromaufnahme - ca. 0,17 A 24 V/3 W, Stromaufnahme - ca. 0,125 A Schutzart: IP 6K9K Mit patentierter Elektronik für die Blinkleuchtenausfallkontrolle. Chromring mit Befestigungswinkel für Einbau 9XD 997 909-801 Schluss-Brems-Blinkleuchte für den waagrechten Einbau Als Einbauvariante flachaufbauend. e 13136 030203 Auch einsetzbar im Gehäuse der Glühlampen Variante 001685-211 /-231 /-307 Multivolt 9-32 V 2SD 334 100-001* SAE-Typprüfung für Fahrzeuge < 2.032 mm Breite SAE-Typprüfung für Fahrzeuge > 2.031 mm Breite Schlusslicht Bremslicht Blinklicht Nebelschlusslicht Rückfahrlicht Rückstrahler Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler Kennzeichenlicht 36
Heckbeleuchtung 10880 10880 Heckleuchte Typprüfung Mit 12 V, für waagerechten Einbau, ECE SAE in brillianter Ausführung (USA) 2SB 008 982-307 rote Scheibe X 2SB 008 982-001 rote Scheibe X 24 V/3 W, Stromaufnahme - ca. 0,13 A 2SB 008 982-367 glasklare Scheibe X 12 V/3 W, Stromaufnahme - ca. 0,25 A 2BA 008 982-347* glasklare Scheibe X 12 V/ 2 W, Stromaufnahme - ca. 0,17 A * mit Impuls für Blinkleuchtenausfallkontrolle 2BA 008 982-041 glasklare Scheibe X 24 V/2 W, Stromaufnahme - ca. 0,08 A Zubehör für - und Glühlampenversten 8GD 158 740-007 Dichtung 10151 Heckleuchte für 12 V, 24 V für waagerechten Einbau, Typprüfung in brillianter Ausführung ECE SAE (USA) 2SA 008 805-007 X X 2DA 008 805-017 f. Doppelanbau zugelassen X X 2SB 008 805-027 f. Doppelanbau zugelassen X X 2BA 008 805-057 glasklare Scheibe X X 2NE 008 805-037 X X 2ZR 008 805-047 X X Heckbeleuchtung 10151 12386 Heckleuchte Mit eingebauter 12 V Glühlampe Typprüfung in brillianter Ausführung ECE SAE mit 100 mm Leitung und 2 pol. AMP-Stecker (USA) 2BA 008 805-217 glasklare Scheibe X 2SB 008 805-207 glasklare Scheibe X Schluss-Bremsleuchte für den senkrechten Einbau mit glasklarer Lichtscheibe, 32 roten s, 12 V Schlusslicht: 12 V/3 W, Stromaufnahme - ca. 0,25 A Bremslicht: 12 V/3 W, Stromaufnahme - ca. 0,25 A 12 V 2SB 008 982-207* Blinkleuchte für den senkrechten Einbau (Kategorie 2a) mit glasklarer Lichtscheibe und 32 gelben s 12 V/2 W, Stromaufnahme - ca. 0,17 A 12386 Mit patentierter Elektronik für die Blinkleuchtenausfallkontrolle 12 V 2SB 008 982-217* 37
Heckbeleuchtung Für An- bzw. Einbau. mit 37 roten s, 500 mm langer Leitung, ohne Stecker. mit ECE- und EMV-Typprüfung Schluss- Bremsleuchte, Lichtscheibe rot 1 24 V/5,7 W, Stromaufnahme = ca. 0,24 A 24 V 2SB 964 169-301* / 307 Schlusslicht = 0,7 W / Bremslicht = 5 W 814 1 e 020047 Nebelschlussleuchte, Lichtscheibe rot 2 24 V/4 W, Stromaufnahme = ca. 0,17 A 24 V 2NE 964 169-341* Rückfahrleuchte Lichtscheibe glasklar, mit 37 weißen s. mit ECE-Typprüfung, 24 V/5 W, Stromaufnahme = ca. 0,21 A links e 2 3810 23254 020050 3 24 V 2ZR 964 169-351* rechts 24 V 2ZR 964 169-361* Schluss-Brems-Blinkleuchte für den Anbau Redesign der 964 169er Baureihe, mit 500 mm Leitung ohne Stecker mit ECE- und EMV-Typprüfung. Mit glasklarer Lichtscheibe, 24 s. Multivolt 9-32 V 1 2SD 344 200-001* Multivolt 9-32 V 2SD 344 200-007* 12371 12658 1 e 034895 Blinklicht: 12 V/1 W, Stromaufnahme = ca. 0,08 A 24 V/2 W, Stromaufnahme = ca. 0,08 A Schlusslicht: 12 V/0,5 W, Stromaufnahme = ca.0,04 A 24 V/1 W, Stromaufnahme = ca.0,04 A Bremslicht 12 V/1 W, Stromaufnahme = ca.0,08 A 24 V/2 W, Stromaufnahme = ca.0,08 A Schutzart: IP 6K9K Mit patentierter Elektronik für die Blinkleuchtenausfallkontrolle. 12658 12371 2 e 034895 Schluss-Bremsleuchte für den Anbau Multivolt 9-32 V 2 2SB 344 200-027* Bremslicht: 12 V/2 W, Stromaufnahme = ca. 0,17 A 24 V/3 W, Stromaufnahme =ca. 0,13 A Schlusslicht: 12 V/0,5 W; Stromaufnahme = ca. 0,04 A 24 V/1 W, Stromaufnahme = ca. 0,02 A Schutzart: IP 6K9K Blinkleuchte für den Anbau Multivolt 9-32 V 3 2BA 344 200-037* 12 V/1,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,125 A 24 V/3 W, Stromaufnahme = ca. 0,125 A Schutzart: IP 6K9K Mit patentierter Elektronik für die Blinkleuchtenausfallkontrolle. 12658 3 12371 e 034895 38
Heckbeleuchtung Blinkleuchte für hinteren Einbau (Kategorie 2a) Mit ECE- und EMV-Typprüfung. Mit gelber Lichtscheibe 12373 e 031671 24 V 2BA 959 011-301* 12 s und 2.500 mm Leitung. 24 V 2BA 959 011-307* 24 V/2 W, Stromaufnahme = ca. 0,08 A Schutzart: IP6K9K Mit patentierter Elektronik für die Blinkleuchtenausfallkontrolle. Schluss- Bremsleuchte für Einbau Mit ECE- und EMV-Typprüfung. Mit roter Lichtscheibe 12373 031671 24 V 2SB 959 010-301* 12 s und 2.500 mm Leitung. 24 V 2SB 959 010-307* Schlusslicht: 24 V/1 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A Bremslicht: 24 V/3 W, Stromaufnahme = ca. 0,125 A Schutzart: IP6K9K Heckbeleuchtung 11391 031671 Nebelschlussleuchte für Einbau Mit ECE- und EMV-Typprüfung. Multivolt 9-33 V 2NE 959 011-501* 2NE 959 011-507* Lichtscheibe glasklar, mit 24 s und 2.500 mm Leitung. Multivolt 9 33 V 12 V/3 W, Stromaufnahme = ca. 0,25 A 24 V/3 W, Stromaufnahme = ca. 0,13 A Schutzart: IP6K9K Rückfahrleuchte für Einbau Mit ECE- und EMV-Typprüfung. Multivolt 9-33 V 2ZR 959 010-501* 2ZR 959 010-507* Lichtscheibe glasklar, mit 24 s und 2.500 mm Leitung. Multivolt 9 33 V 12 V/4 W, Stromaufnahme = ca. 0,33 A 24 V/4 W, Stromaufnahme = ca. 0,17 A 11391 031671 Schutzart: IP6K9K 39
Heckbeleuchtung Heckleuchte für An- und Einbau, in brillanter Ausführung Typprüfung ECE SAE (USA) 2BA 964 169-507 653 X X 2SB 964 169-537 816 X X 2ZR 964 169-517 2312 X X 2NE 964 169-527 3809 X X wie oben stehend, nur ohne Befestigungsschrauben 2BA 964 169-647 653 X X 2SB 964 169-677 816 X X 2ZR 964 169-657 2312 X X 2NE 964 169-667 3809 X X wie oben stehend, jedoch 2 Befestigungsschrauben, 200 mm Leitung, 24 V Glühlampe und 2 pol. Deutsch-Stecker 2BA 344 169-007 653 X X 2SB 344 169-017 816 X X Heckleuchte für An- bzw. Einbau Typprüfung Je nach Anbauanlage ist die Wasserablauffüllung ECE SAE herauszubrechen! (USA) 2DA 964 169-001/7 808 X X 2BA 964 169-011/7 648 X X 2NE 964 169-021/7 3808 X X 2ZR 964 169-031/7 2311 X X 2BA 964 169-041/7 9804 X 2BN 964 169-051/7 9801 X X 2TA 964 169-061/7 9805 X X 2BE 964-169-071/7 Blink-/Positionslicht 9802 X 2SW 964 169-081/7 9803 X X 2SA 964 169-091/7 810 X X 2SD 964 169-111/7 9903 X 2TA 964 169-147 2SB 964 169-287 815 X X jedoch ohne Befestigungsschrauben 2NE 964 169-227 3808 X X 2BA 964 169-237 648 X X 2BN 964 169-247 9801 X X 2TA 964 169-257 9805 X X 2SA 964 169-277 810 X X 2SB 964 169-717 815 X X 2DA 964 169-727 805 X X 2ZR 964 169-737 2311 X X wie oben stehend, jedoch mit 2 Befestigungsschrauben, 150 mm Leitung, 12 V Glühlampe und 3 pol. Deutsch-Stecker 2TA 964 169-767 rechts 9805 X X 2TA 964 169-797 links 9805 X X 2BN 964 169-777 links 9801 X X SAE-Typprüfung für Fahrzeuge < 2.032 mm Breite 2BN 9064 169-787 rechts 9801 X X SAE-Typprüfung für Fahrzeuge > 2.031 mm Breite Schlusslicht Bremslicht Blinklicht Nebelschlusslicht Rückfahrlicht Rückstrahler Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler Kennzeichenlicht 40
Heckbeleuchtung Euro für Anbau, mit schwarzer Grundplatte fest vergossen, elektrischer Anschluss durch eine 2500 mm lange Leitung, Multivolt 9 33 V, mit 1 Power- Mit EMV-Typprüfung. Typprüfung ECE SAE 10208 2SB 959 821-601 X 2ZR 959 820-601 X (USA) e 021135 2BA 959 822-601* X 12 V / 2,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,21 A 2NE 959 821-201 X 12 V / 4 W, Stromaufnahme = ca. 0,33 A * mit Impuls für Blinkleuchtenausfallkontrolle, s. Seite 7 SAE-Versionen auf Anfrage 26 96 Kombinationsheckleuchte Schluss-Brems-Blinkleuchte mir rotem Reflektor, klarer Lichtscheibe mit schwarzem Grundrahmen, für waagrechten Anbau, Multi-Voltage 9-33 V Heckbeleuchtung 80 ohne ECE-Prüfung 2VA 980 720-001 mit ECE-Prüfung auf Anfrage mit Kennzeichenleuchte auf Anfrage Dura Combi für waagerechten Anbau, Lichtscheibe glasklar, mit 40 s und vergossener 2.500 mm Leitung mit abisolierten Leitungsenden, Multivolt 8-28V Schutzart: IP6K7 Typprüfung ECE SAE (USA) 10176 031586 2SD 959 050-401* X Schlußlicht 8 rote s 12 V / 1,5 W Stromaufnahme = ca. 0,13 A 24 V / 1,5 W Stromaufnahme = ca. 0,06 A Bremslicht 24 rote s 12 V / 5 W Stromaufnahme = ca. 0,42 A 24 V / 5 W Stromaufnahme = ca. 0,21 A Blinklicht 16 gelbe s 12 V / 3 W Stromaufnahme = ca. 0,25 A 24 V / 3 W Stromaufnahme = ca. 0,13 A * mit Impuls für Blinkleuchtenausfallkontrolle, s. Seite 7 Schlusslicht Bremslicht Blinklicht Nebelschlusslicht Rückfahrlicht Rückstrahler Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler Kennzeichenlicht Parklicht 41
Heckbeleuchtung Heckleuchten 12 V und 24 V, für Einbau Schlusslicht 2XA 008 221-021 mit mont. Glühlampe 12 V/5 W 2SA 008 221-127 1048, 1049 1051, 879, 878 Bremslicht 2XA 008 221-021 mit mont. 12 V / 21 W-Glühlampe 2DA 008 221-167 Blinklicht mit Rauchglas, 12 V/24 V 2BA 008 221-041 mit mont. gelber 12 V / 21 W-Glühlampe 2BA 008 221-147 Nebelschlusslicht, 12 V/24 V 2NE 008 221-031 mit mont. 12 V / 21 W-Glühlampe 2NE 008 221-137 1050 1052 Rückfahrlicht mit Rauchglas, 12 V/24 V 2ZR 008 221-051 mit mont. 12 V / 21 W-Glühlampe 2ZR 008 221-157 Zubehör für Leuchtserien 008 221-... Harness with grommet 8KA 152 134-007 grommet 9GT 137 236-007 Zubehör für Leuchtserien 008 221-... Verchromte Kreis-Blende für Einbau 8XU 008 405-031 -Kreis-Schluss-/Umrissleuchte für Einbau, mit 12 roten s, 1,8 W, Lichtscheibe glasklar 12 V 2SA 008 405-021* /027 55 98 20 29 24 V 2SA 008 405-011 /017 -Kreis-Schluss-/Bremsleuchte mit 12 roten s, 2,1 W, Lichtscheibe glasklar 12 V 2SB 008 405-101* 1197 1196 24 V 2SB 008 405-091 Kreis-Rückstrahler für Einbau 8RA 008 405-001 /7 Beispiele für Kombinationsmöglickeiten Heck-Beleuchtung 2BA 008 221-041 und 2SA 008 405-021 55 98 Heck-Beleuchtung 2XA 008 221-021 und 8RA 008 405-001 20 29 Zubehör Wärmeleitblech (erforderlich bei > 50 C Umgebungs temperatur) 9XB 161 749-007 42
Heckbeleuchtung 3917, 6546, 7613, 23255 Macro-Rückstrahler 3189 60 mm Premium Leuchten Typprüfung ECE SAE mit montierten Glühlampen 12 (USA) 12 V 2SA 009 001-047 Lichtscheibe rot X 24 V 2SA 009 001-137 Lichtscheibe rot X 12 V 2DA 009 001-057 Lichtscheibe rot X 24 V 2DA 009 001-147 Lichtscheibe rot X 12 V 2SB 009 001-067 Lichtscheibe rot X 24 V 2SB 009 001-157 Lichtscheibe rot X 12 V 2BA 009 001-007 Lichtscheibe grau X 12 V 2BA 009 001-191 Lichtscheibe grau X 24 V 2BA 009 001-107 Lichtscheibe grün X 12 V 2BA 009 001-191 Lichtscheibe grau X mit Silvervision-Glühlampe 12 V 2BA 009 001-201 Lichtscheibe glasklar X 12 V 2NE 009 001-027 Lichtscheibe rot X X 24 V 2NE 009 001-127 Lichtscheibe rot X 12 V 2ZR 009 001-017 Lichtscheibe grau X X 24 V 2ZR 009 001-117 Lichtscheibe rot X 12 V 8RA 009 001-037 rot X X Macro-Rückstrahler Heckbeleuchtung 12 Power Topled s 12 V / 3 W Stromaufnahme ca. 0,25 A 12 V 2SB 009 001-401 Lichtscheibe klar X 12390 12 Power Topled s für hinteren Anbau, 12 V / 3 W Stromaufnahme ca. 0,25 A 12 V 2BA 009 001-411 Lichtscheibe klar X 24 V 2BA 009 001-511 Lichtscheibe klar X Designring Ø 71,6 mm passend für 60-mm-Leuchtenmodule mit Ø 71,6 mm (Bestellnummer... 009 001-...), perfektes Hochglanzfinish mit einem klick hochglanzverchromt 9HB 161 122-012 silber 9HB 161 122-007 Premium silber 9HB 164 168-002 Kombinationsbeispiel einer Heckleuchte 009 001 mit Designring hochglanzverchromt SAE-Typprüfung für Fahrzeuge < 2.032 mm Breite SAE-Typprüfung für Fahrzeuge > 2.031 mm Breite Schlusslicht Bremslicht Blinklicht Nebelschlusslicht Rückfahrlicht Rückstrahler Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler Kennzeichenlicht 43
Heckbeleuchtung 7747 7748 Ringmodule wahlweise mit glasklarer oder roter Abschlussscheibe erhältlich Ringmodul, 12 V Typprüfung ECE SAE (USA) 2SB 009 362-041* rot X 2SB 009 362-021* glasklar X 8RA 009 362-001* rot X 24 V 2SB 009 362-011* rot X Ringmodul ohne Lichtfunktion zum Aufbau, optisch symmetrischer Leuchteneinheiten 8XU 009 362-101 rot 8XU 009 362-111 glasklar Designring Ø 118 mm passend für Ringmodul 009 362 perfektes Hochglanzfinish mit einem klick hochglanzverchromt 9HB 163 085-012 silber 9HB 163 085-001 7748 Kombinationsbeispiel Macro-Rückstrahler, Ringmodul 009 362 und Designring hochglanzverchromt Zubehör 60 mm Heckleuchten Adapterring-Verschraubung frontal für Heckleuchten Ø 60 mm Montage direkt und auch Montage im Ringmodul schwarz 9XD 161 119-007 Adapterring für die Montage von -Leuchten oder des Rückstrahlers im Ringmodul schwarz (o. Abb.) 9XD 161 119-017 Rastring für Frontmontage silberfarbig 8HG 162 530-007 Gegensteckersatz 2-polig 8JD 156 150-807 Gegensteckersatz 3-polig 8JD 162 581-802 44