Produktinformationen DE A B C D E F G H I J K L M A: Stromanzeige B: Anzeige für WAN-Port C: Anzeige für LAN-Port D: Anzeige für LAN-Port E: Anzeige für LAN-Port F: Anzeige für LAN-Port 4 G: Anschluss für Netzstromversorgung H: LAN-Port 4 I: LAN-Port J: LAN-Port K: LAN-Port L: WAN-Port M: Rücksetzschalter Inhalt Schritte -7 Anschließen Schritte 8-6 Interneteinstellungen Anhang A Überprüfen der Netzwerkeinstellungen Anhang C Rücksetzen des Routers Vorsicht: Diese Anleitung enthält wichtige Informationen zur Sicherheit. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes die komplette Anleitung durch.
Installation Stecken Sie den Netzstecker in den Netzanschluss (G). Stecken Sie den Adapter in die Steckdose. Die Power-Anzeige (A) leuchtet auf. Wenn die Power-Anzeige nicht leuchtet, überprüfen Sie: - die Stromversorgung - die Verbindungen. 4 Schließen Sie das Modem mit Hilfe des UTP- Netzwerkkabels an den WAN-Port (Internet) des Routers an. Schalten Sie das Modem ein.
5 Schließen Sie das mitgelieferte UTP-Netzwerkkabel an einen der LAN-Ports am Router an. DE 6 Schließen Sie das andere Ende des UTP- Netzwerkkabels an den Netzwerkanschluss des PCs an.. Schalten Sie den PC aus.. Schließen Sie das Kabel an den PC an.. Starten Sie den PC. 7 PC, Router und Modem sind angeschlossen. Router ist angeschlossen
Konfigurieren der Internetverbindung (Grundeinstellungen) 8 Öffnen Sie einen Internetbrowser auf dem Computer und danach die folgende Seite: http://9.68... 0 OK 9 Anhang A Error (Fehler) 4
. Geben Sie den Benutzernamen ein.* (Standard-Benutzername: admin). 0. Geben Sie das Kennwort ein.* (Standard-Kennwort: 4). Klicken Sie auf OK. DE (Benutzername und Kennwort für den Router.) Klicken Sie auf Quick Setup (Assistent). 5
. Time Zone Assistent zum Einrichten des Routers:. Stellen Sie die Zeitzone ein (GMT +0.00).. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen für Enable Daylight Savings (Uhr automatisch auf Sommer-/Winterzeit umstellen).. Wählen Sie das Startdatum für das Umstellen auf Sommer-/Winterzeit. 4. Wählen Sie das Enddatum für das Umstellen auf Sommer-/Winterzeit. 5. Klicken Sie auf Next (Weiter).. Broadband Type 4 5 Tipp: Klicken Sie zum Beenden auf Home. Die Einstellungen werden nicht gespeichert.. Wählen Sie den Typ der Internetverbindung.. Klicken Sie auf Next (Weiter). Wenn Sie den Typ der Internetverbindung nicht kennen, wenden Sie sich an Ihren Internet- Dienstanbieter. Tipp: xdsl Internet mit PPPoE 6 xdsl-internet mit Router-Modem (Dynamic/Static IP) 4, 5 xdsl-internet mit PPTP-Modem (z B. Alcatel speed touch home ) 7. Kabel-Internet (Dynamic IP) 4, 5 Kabel-Internet mit PPPoE 6 Kabel-Internet mit LTP 8. Typ der Internetverbindung: Dynamische IP-Adresse (Kabelmodem) 6
4 5. IP Address Info Cable Modem. IP Address Info Fixed-IP xdsl 5 4 A. Der Internet-Dienstanbieter (ISP) verwendet keinen Hostnamen oder keine MAC-Adresse.. Klicken Sie auf OK. B. Der Internet-Dienstanbieter (ISP) benötigt einen Hostnamen oder eine MAC-Adresse (z.b. @home). (Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Internet- Dienstanbieter.). Geben Sie den Hostnamen ein, den Sie von Ihrem Internet-Dienstanbieter erhalten haben.. Geben Sie die MAC-Adresse ein oder klicken Sie auf Clone MAC Address, um die MAC-Adresse der Netzwerkkarte zu kopieren (die Sie von Ihrem Internet- Dienstanbieter erhalten haben).. Klicken Sie auf OK. *(Informationen zu den Einstellungen finden Sie im Handbuch des Modems oder wenden Sie sich an Ihren Internet- Dienstanbieter.) 9 Typ der Internetverbindung: Statische IP-Adresse (Fixed-IP xdsl). Geben Sie die IP-Adresse ein.. Geben Sie die Subnetzmaske ein.. Geben Sie die DNS-Serveradresse ein. 4. Geben Sie die Gateway-Adresse ein. 5. Klicken Sie auf OK. 9 Typ der Internetverbindung: PPPoE (PPPoE) *(Informationen zu den Einstellungen finden Sie im Handbuch des Modems oder wenden Sie sich an Ihren Internet- Dienstanbieter.) DE 7
. IP Address Info PPPoE. Geben Sie Ihren Benutzernamen ein (z. B. Name@Anbieter).. Geben Sie das PPPoE-Kennwort ein.. Klicken Sie auf OK. 6 *(Informationen zu den Einstellungen finden Sie im Handbuch des Modems oder wenden Sie sich an Ihren Internet- Dienstanbieter.) 9 Typ der Internetverbindung: PPTP (PPTP) 8
. IP Address Info PPTP 7 A B 0 4 5 6 7 8 9 A. Der Internet-Dienstanbieter verwendet PPTP mit einer dynamischen IP-Adresse.. Geben Sie den Hostnamen ein, den Sie von Ihrem Internet-Dienstanbieter erhalten haben (z.b. Name@Anbieter ).. Geben Sie die MAC-Adresse ein oder klicken Sie auf Clone MAC Address, um die MAC-Adresse der Netzwerkkarte zu kopieren (die Sie von Ihrem Internet- Dienstanbieter erhalten haben).. B7 B. Der Internet-Dienstanbieter verwendet PPTP mit einer statischen IP-Adresse. 4. Geben Sie die IP-Adresse ein. 5. Geben Sie die Subnetzmaske ein. 6. Geben Sie die Gateway-Adresse ein. 7. Geben Sie Ihren Benutzernamen ein. 8. Geben Sie das PPTP-Kennwort ein. 9. Geben Sie die Gateway-Adresse ein (die Sie von Ihrem Internet-Dienstanbieter erhalten haben). 0. Klicken Sie auf OK. DE *(Informationen zu den Einstellungen finden Sie im Handbuch des Modems, oder wenden Sie sich an Ihren Internet- Dienstanbieter.) 9 Typ der Internetverbindung: LTP (LTP) 9
. IP Address Info LTP 8 0 A B 4 5 6 7 8 9 A. Der Internet-Dienstanbieter verwendet PPTP mit einer dynamischen IP-Adresse.. Geben Sie den Hostnamen ein, den Sie von Ihrem Internet-Dienstanbieter erhalten haben (z.b. Name@Anbieter ).. Geben Sie die MAC-Adresse ein, oder klicken Sie auf Clone MAC Address, um die MAC-Adresse der Netzwerkkarte zu kopieren (die Sie von Ihrem Internet- Dienstanbieter erhalten haben).. B 7 B. Der Internet-Dienstanbieter verwendet PPTP mit einer statischen IP-Adresse. 4. Geben Sie die IP-Adresse ein. 5. Geben Sie die Subnetzmaske ein. 6. Geben Sie die Gateway-Adresse ein. 7. Geben Sie Ihre Benutzer-ID ein. 8. Geben Sie das LTP-Kennwort ein. 9. Geben Sie die Gateway-Adresse ein (die Sie von Ihrem Internet-Dienstanbieter erhalten haben). 0. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen). *(Informationen zu den Einstellungen finden Sie im Handbuch des Modems, oder wenden Sie sich an Ihren Internet- Dienstanbieter.) 9. Klicken Sie auf OK.. Klicken Sie auf General Setup (Allgemeine Einstellung). Ändern des Administratorkennworts 0
0. Klicken Sie auf System.. Klicken Sie auf Password Settings (Kenworteinstellungen). DE Password Setup Ändern des Administratorkennworts Dieses Kennwort wird benötigt, wenn die Modemeinstellungen zu einem späteren Zeitpunkt geändert werden müssen. Durch Ändern des Kennworts verhindern Sie, dass andere Personen Ihre Einstellungen verändern.. Geben Sie das alte Kennwort ein ( 4 ). 4. Geben Sie ein neues Kennwort ein. Notieren Sie sich das neue Kennwort, und heben Sie es an einem sicheren Ort auf.. Geben Sie das neue Kennwort erneut ein. 4. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um das neue Kennwort zu bestätigen. : Dieses Kennwort dürfen Sie nicht vergessen. Tipp: - Verwenden Sie ein Kennwort, das sowohl aus Zahlen als auch aus Buchstaben besteht. - Verwenden Sie mindestens 8 Zeichen.
. Geben Sie den Benutzernamen ein.* (Standard-Benutzername: admin ).. Geben Sie das Kennwort ein.* (Das neue Kennwort). Klicken Sie auf OK. *(Benutzername und Kennwort für den Router.) Überprüfen der Interneteinstellungen Klicken Sie auf Status. 4 Klicken Sie auf Internet Connection (Internetverbindung).
Internet Connection 5 Connect (Verbinden) 6 Disconnect (Verbindung trennen): Überprüfen Sie die Einstellungen DE 6 www.trust.com. Öffnen Sie Ihren Internet-Browser.. Geben Sie www.trust.com in die Adressleiste ein. Keine Webseite: Überprüfen Sie die Einstellungen Einsatzbereit (Informationen zu den anderen Einstellungen finden Sie in dem ausführlichen Handbuch (auf Englisch) auf der CD-ROM.)
Hinweis: Die Einstellungsseite des Routers (9.68..) ist nicht verfügbar. - Überprüfen Sie die IP-Einstellungen (siehe Anhang A). Keine Internetverbindung. - Überprüfen Sie das Modem und dessen Verbindung. - Überprüfen Sie die IP-Einstellungen (siehe Anhang A). - Es wurden die falschen Internet-Dienstanbieter-Einstellungen verwendet. Überprüfen Sie die WAN (Internet)-/Internet-Dienstanbieter-Einstellungen. - Bei manchen Kabel-Internet-Dienstanbietern wird ein Hostname benötigt. Überprüfen Sie die WAN (Internet)-/Internet-Dienstanbieter-Einstellungen. (@home-benutzer: Definieren Sie die Mail Client-, SMTP- und POP-Einstellungen mit mail.home.de ) Keine Netzwerkverbindung unter Windows (Netzwerkcomputer werden nicht angezeigt) - Stellen Sie sicher, dass das TCP/IP-Protokoll und der Client für Microsoft-Netzwerke installiert sind. - Stellen Sie sicher, dass die Arbeitsgruppennamen übereinstimmen. Wenn der Arbeitsgruppenname unbekannt ist, verwenden Sie den Arbeitsgruppennamen MSHOME. - Erteilen Sie den Systemen Zugriffsrechte auf das Netzwerk. Aktivieren Sie die Windows- Netzwerkfreigabe und -verschlüsselung. Kennwort für den Router vergessen. - Setzen Sie das Gerät zurück (siehe Anhang B). Die aktuellen FAQs, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/46. 4
Anhang A: Überprüfen der Netzwerkeinstellungen Windows XP Windows XP DE Ihre Netzwerkeinstellungen für die automatische Zuteilung der TCP/IP-Adresse: a. Klicken Sie auf Start. b. Wählen Sie Settings (Systemsteuerung). c. Wählen Sie Network Connections (Netzwerkverbindungen). d. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Netzwerkadapter, der mit dem Modem verbunden ist. e. Wählen Sie Properties (Eigenschaften) f. Klicken Sie auf Internet protocol. g. Klicken Sie auf Properties (Eigenschaften). h. Stellen Sie beide Optionen auf Automatic (Automatisch) ein. i. Schließen Sie alle Fenster, indem Sie auf die Schaltflächen OK klicken. Sie brauchen den Computer nicht neu zu starten. j. Lesen Sie das Kapitel Internet Explorer. A B C 5
D E F G H I 6
Windows 000 Ihre Netzwerkeinstellungen für die automatische Zuteilung der TCP/IP-Adresse: A) Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol My Network Places (Netzwerkumgebung). B) Wählen Sie Properties (Eigenschaften). C) Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Netzwerkadapter, der mit dem Modem verbunden ist. D) Wählen Sie Properties (Eigenschaften). E) Klicken Sie auf TCP/IP. F) Klicken Sie auf Properties (Eigenschaften). G) Stellen Sie beide Optionen auf Automatic (Automatisch) ein. H) Schließen Sie alle Fenster, indem Sie auf die Schaltflächen OK klicken. Sie brauchen den Computer nicht neu zu starten. I) Lesen Sie das Kapitel Internet Explorer. B A Windows 000 DE C D 7
E F G H 8
Windows 98 und ME Ihre Netzwerkeinstellungen für die automatische Zuteilung der TCP/IP-Adresse: A) Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Network Neighbourhood (Netzwerkumgebung). B) Wählen Sie Properties (Eigenschaften). C) Klicken Sie auf TCP/IP. D) Klicken Sie auf Properties (Eigenschaften). E) Klicken Sie auf die Registerkarte IP Address (IP-Adresse). F) Wählen Sie Obtain an IP address automatically (Eine IP-Adresse automatisch erhalten). G) Klicken Sie auf die Registerkarte DNS Configuration (DNS- Konfiguration). H) Wählen Sie Disable DNS (DNS deaktivieren). I) Klicken Sie auf die Registerkarte Gateway. J) Stellen Sie sicher, dass das Gateway -Feld leer ist. K) Schließen Sie alle Fenster, indem Sie auf die Schaltflächen OK klicken. Der Computer wird neu gestartet. L) Lesen Sie das Kapitel Internet Explorer. B A Windows 98 / Me DE 9
E C D F G H I J K 0
Internet Explorer A Öffnen Sie den Internet Explorer, und führen Sie die folgenden Schritte durch: a) Klicken Sie auf Extra - Internet Options (Extras Internetoptionen). DE B C D b) Klicken Sie auf die Registerkarte Connections (Verbindungen). c) Wählen Sie Never dial a connection (Keine Verbindung wählen). d) Klicken Sie auf die Schaltfläche LAN Settings (LAN-Einstellungen). E e) Deaktivieren Sie alle Proxy-Einstellungen. f) Klicken Sie auf OK, um alle Fenster zu schließen und die Einstellungen zu speichern. g) Kehren Sie zu Schritt zurück. F
Anhang B: Rücksetzen der Standardeinstellungen Wenn Sie die folgenden Schritte durchführen, werden alle Benutzereinstellungen gelöscht. Führen Sie dies in folgenden Fällen durch: - wenn das Administratorkennwort verlorengegangen ist. - wenn das Gerät nach einem Neustart nicht mehr reagiert. - wenn die Einstellungen häufig geändert worden sind und dennoch keine Verbindung zustande kommt. a) Schalten Sie das Gerät aus. b) Warten Sie 0 Sekunden. c) Drücken Sie die Rücksetztaste 0 Sekunden lang. Lassen Sie die Taste los. d) Warten Sie, bis die Power-Anzeige (A) erlischt und erneut leuchtet. e) Warten Sie 0 Sekunden. f) Nehmen Sie erneut die erforderlichen Einstellungen vor 8 Sicherheitshinweise - Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten. - Betreiben Sie das Gerät nicht in feuchten Umgebungen, wie z. B. Badezimmern, Kellerräumen oder Schwimmbädern. Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und allen sonstigen Bestimmungen der geltenden europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung können Sie unter www.trust.com/46/ce herunterladen. Garantie und Copyright Für dieses Gerät gilt eine Herstellergarantie von Jahren; die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty Die Vervielfältigung dieser Anleitung oder von Teilen daraus ist ohne die Genehmigung von Trust International B.V verboten.