HARTING Automation IT

98 42 118 0101 HARTING Automation IT Industrielle Verkabelung PROFINET People Power Partnership

PROFINET Einleitung InhaltsverzeichniS Seite Automation IT 03 PROFINET 04 Conformance Class 05 Umgebungsbedingungen 06 Topologie 07 Industrie Verkabelung 08 Generische Verkabelung 09 Verkabelung Data 10 Komponentenansatz/Herstellererklärung 11 Steckverbinder Data 12 Kabel Data 13 Steckverbinder Power 14/15 Selection Guide 16 Montage 17 PROFINET Produktübersicht 18 HARTING Produktübersicht 40

Au tomation IT Automation IT Automation IT ist die universelle Kommunikationsplattform für alle Applikationen eines produzierenden Industrieunternehmens. PROFINET ist ein zukünftiger Eckpfeiler der Automatisierungsapplikationen in der Feldebene. Weil Ethernet in der Office IT der dominierenden Kommunikationsstandard ist, setzen auch Automation IT und PROFINET konsequent auf Ethernet. Dabei steht die Durchgängigkeit der Kommunikation an erster Stelle. Nur Systeme, die zu Ethernet IEEE 802.3 kompatibel sind, bieten diese Durchgängigkeit. Automation IT nimmt auf die spezifischen Automatisierungsanforderungen nach Deterministik und Echtzeit Rücksicht. Das bedeutet, dass Automatisierungssysteme welche den PROFINET Standard unterstützen, auf der Automation IT-Plattform eingesetzt werden können. Anwender Installateure Planer Systemintegratoren

Industrielle Verk abelung PROFINET Automation it - Profinet Die produzierende Industrie fordert heute für die Automatisierung auf der Feldebene Lösungen, die an die Produktionsprozesse optimal angepasst sind. Setzt der Anwender heute PROFIBUS mit dem breiten Spektrum der Applikationsprofile ein, so stehen bei Standardethernet diese Applikationsprofile nicht zur Verfügung, denn Ethernet ist in erster Linie Kommunikation, die auf dem Layer 1 und 2 des OSI-Schichtenmodell beruht. Eine Automatisierungsaufgabe braucht notwendigerweise Kommunikation, zusätzlich wird aber auch ein großer Umfang an Applikationsprofilen benötigt. PROFINET als konsequente Weiterentwicklung von PROFI- BUS ist ein Standard, der im Kommunikationsprofil kompatibel zu dem Standard Ethernet der IEEE 802.3 ist und die Applikationsprofile aus der PROFIBUS Welt mitbringt. PROFINET erweitert die Kommunikation und die Verkabelung, um eine optimale Industrie Performance sicherzustellen. Kommunikationsprofile, die zusätzlich zum TCP/IP-Kanal einen Echtzeitkanal für Automatisierungsapplikationen realisieren, schränken die Offenheit einer Kommunikationsplattform nicht ein. Vielfach sind diese Erweiterungen notwendig, um die Verfügbarkeit des Netzwerks für die Automatisierung zu sichern. Daher hat HARTING explizit PROFINET in das Thema Automation IT eingeschlossen.

Industrielle V erk ab elung PROFINE T PROFINET - Conformance Class Der Funktionsumfang von PROFINET ist in Conformance Classes eingeteilt (CC). Für die jeweilige Automatisierungsapplikation wird so die entsprechende CC definiert: Conformance Class-A Die Datenübertragung basiert auf der Ethernet-Kommunikation nach IEEE 802 mit PROFINET Real-Time Eigenschaften. Wireless-Kommunikation und die leitungsgebundene Datenübertragung über Kupferkabel oder Lichtwellenleiter sind möglich. Netzkomponenten mit einem IEEE 802.3 Standardfunktionsumfang sowie eine generische Verkabelung sind in dieser CC einsetzbar. Typische Anwendungen sind zeitunkritische Automatisierung sowie Parameter oder Software -Download oder Condition Monitoring. Conformance Class-B Die Kommunikation ist ab CC-B generell leitungsgebunden über Kupferkabel oder Lichtwellenleiter. Zur Erhöhung der Maschinen-/Anlagenverfügbarkeit sind in den Netzkomponenten und Endgeräten weitere Funktionen integriert. Nur Netzkomponenten mit einem IEEE 802.3 Standardfunktionsumfang und einer PROFINET IO Erweiterung sind in der CC-B einsetzbar. Die CC-B erfordert eine PROFINET spezifische Verkabelung. Eine typische Anwendung ist die Automatisierung in Maschinen und Anlagen. Conformance Class A 61784-5-3 PROFINET Cabling empfohlen Conformance Class-C Zusätzlich zur CC-B ermöglicht der Funktionsumfang der CC-C die hochgenaue, synchronisierte und deterministische Datenübertragung. Durch spezielle Netzkomponenten steht eine reservierte Bandbreite für die Echtzeit-Kommunikation zur Verfügung. Daher sind Netzkomponenten mit einem IEEE 802.3 Standardfunktionsumfang in dieser CC nicht einsetzbar. Die CC-B erfordert eine PROFINET spezifische Verkabelung. Typische Anwendungen der CC-C sind zeitkritische Automatisierungen in Maschinen und Anlagen sowie hochpräzise Antriebssteuerungen. Conformance Class B 61784-5-3 PROFINET Cabling obligatorisch Conformance Class C 61784-5-3 PROFINET Cabling obligatorisch

Industrielle V erk ab elung PROFINE T PROFINET - Umgebungsbedingungen Umgebungsangepasst PROFINET hat die Umgebungsbedingungen in nur zwei Klassen eingeteilt. Damit wird auf unnötige Komplexität verzichtet und den spezifischen Anforderungen der Automatisierung Rechnung getragen. Die PROFINET Umgebungsklassen für die Automatisierungsapplikation wurden in eine Inside enclosure-klasse innerhalb geschützter Umgebungen wie z.b. in einem Schaltschrank und eine Outside enclosure-klasse außerhalb von Schaltschränken bei Anwendungen direkt im Feld unterteilt. Mechanical Shock/bump a) Peak acceleration Vibration 10-500 Hz Ingress Inside enclosure IEC 60512-6-3 20 g / 11 ms 3 per axis in both directions IEC 60512-6-4 0.35 mm or 5g Outside enclosure IEC 60512-6-3 20 g / 11 ms 3 per axis in both directions IEC 60512-6-4 0.35 mm or 5g IP Protection class IP 20 IP 65 and IP 67 Particulate ingress 12.5 mm 50 µm (dia min) Immersion None Intermittent liquid jet <= 12.5 l/min >= 6.5 mm jet > 2.5 m distance and immersion (<= 1m for <=30min) Climatic Ambient 0 C to +60 C -20 C to +70 C temperature Electromagnetic Transfer Impedance See components selection a) Bump: the repetitive nature of the shock experienced by the channel shall be taken into account. Mechanische Belastung Schock und Vibration Feuchtigkeit und Staub Leitfähige Verschmutzung Temperaturschwankungen Chemische Belastung Aggressive Atmosphären Witterung und UV-Strahlung Emv-belastung

Industrielle V erk ab elung PROFINE T PROFINET - Topologie PROFINET berücksichtigt sowohl die Vernetzung der Ethernet Kommunikation als auch die Versorgung der Geräte mit 24 Volt Spannung und 400 Volt Power. Kommunikation (PROFINET Data): PROFINET unterstützt für die Ethernet Kommunikation folgende Topologien: Kommunikation & Versorgung Device Device Device Device Die Linientopologie ist optimal an den Automatisierungsaufbau in verketteten Anlagen angepasst. Einzelne Geräte werden direkt miteinander verbunden. Die Verkabelung folgt dem logischen Aufbau einer Anlage. Ein Beispiel ist die Fördertechnik bei der Antriebe in einer Reihe angeordnet sind. 1. Die Linientopologie, die zu einem Ring geschlossen werden kann und die vorrangig Endgeräten mit integrierten Switchen im Feld verbindet. 2. Die Sterntopologie, die einen zentralen Switch voraussetzt, der sich vorrangig im Schaltschrank befindet. Device Device Device Device Device Die Sterntopologie entspricht dem Aufbau von Maschinen bei der die Automatisierungsgeräte an einen zentralen Schaltschrank angeschlossen werden. Auch in modularisierten Maschinenaufbau mit dezentralen Schaltschränken können durch eine Sterntopologie die einzelnen Geräte optimal angeschlossen werden. Beide Topologien können zu komplexen Baumtopologien kombiniert werden. Dabei stellt die PROFINET Linientopologie ein differenzierendes Merkmal dar, denn mit PROFINET Technologien lassen sich ausgedehnte Linien vergleichbar zum PROFIBUS realisieren. Device Device Kommunikation Spannungsversorgung 24 V, Power 400V: Für die Versorgung der Geräte mit 24 Volt werden Linien und Sterntopologien unterstützt. Die 24 Volt Device Device Device Device Die Ringtopologie schließt die Line zu einem Ring, um eine höhere Verfügbarkeit des Netzwerkes zu erzielen und Geräte bei laufendem Netzwerk im Betrieb zu tauschen. Spannungsversorgung und Ethernet Kommunikation können darüber hinaus auch mit einem Hybrid-Steck- Device verbinder- und Kabel kombiniert werden. Auch für die Versorgung der Geräte mit 400 Volt Power werden Linien und Sterntopologien unterstützt. Bei der 400 Volt Versorgung nutzt PROFINET den international standardisierten Power-Bus gemäß ISO 23570-3. Device Device Device Device

Industrielle V erk ab elung PROFINE T PROFINET - Industrie Verkabelung Die Ethernet-Verkabelung in der Maschine, Anlage und im Industriegebäude ist international standardisiert. Die Verkabelung in und zwischen Automatisierungszellen oder Maschinen (Automation Islands) ist in der IEC 61918 definiert. Auf die IEC 61918 baut die IEC 61784 auf, die die profilspezifische Verkabelung enthält. Die profilspezifische PROFINET Verkabelung ist in der IEC 61784-5-3 standardisiert. Außerhalb des Automation Islands, also innerhalb des Industriegebäudes, ist die die ISO/IEC 24702 heranzuziehen. Dieser Verkabelungsstandard ist nicht PROFINET spezifisch, sondern beschreibt ein generisches Verkabelungssystem. Bei Anwendungen der Conformance Class A ist neben der dedizierten PROFINET Verkabelung auch die generische Verkabelung zulässig.

Industrielle Verk abelung PROFINET Profinet - Generische Verkabelung Folgende Applikationsbeispiele zeigen auf, wann es notwendig sein kann PROFINET über eine Industriegebäudeverkabelung zu führen. Anbindung der Automatisierung an MES oder ERP Systeme Parameter- und Software- Download Überbrückung von großen Distanzen zwischen Fertigungshallen Anbindung von IT Equipment wie RFID Reader oder Access Points PROFINET nutzt Standard Ethernet Technologie. Das garantiert Offenheit und vertikale Durchgängigkeit in der Kommunikation. Zulässige Verkabelungsstandards für Conformance Class A: - PROFINET Verkabelung IEC 61784-5-3 - Generische Verkabelung ISO/IEC 24702 Zulässiger Verkabelungsstandard für Conformance Class B/C - PROFINET Verkabelung IEC 61784-5-3 Für die Conformance Class A kann ein PROFINET Netzwerk nach den Vorgaben der ISO/IEC 24702 aufgebaut werden. Hier sind jedoch nur Sterntopologien zulässig. ISO/IEC 24702 Channelstruktur HARTING beschreibt im Flyer Industrielle Verkabelung ISO/IEC 24702 diese Verkabelungssysteme, die nicht Bestandteile des Flyers Industrielle Verkabelung PROFINET sind. Genauere Angaben zu der Verwendung dieser Verkabelung enthält auch die Guideline PRO- FINET Conformance Class A Cabling der PNO (Profibus Nutzer Organisiation). Die für die Automatisierung verwendeten Linientopologien bedürfen einer PROFINET

Industrielle V erk ab elung PROFINE T PROFINET - Verkabelung Data Ziel der PROFINET Verkabelung ist: Hohe Performance mit deutlichen Systemreserven Einfache Planung und Montage Optimale Anpassung an industrielle Applikationen Um diese Ziele zu erreichen wurde neben der vereinfachten Klassifizierung der Umgebungsbedingungen in Inside Enclosure und Outside Enclosure auch die Übertragungsstrecke (Channel) definiert. Der Channel verbindet zwei aktive Geräte. Es wird immer mit beidseitig gleich konfektionierten Systemkabeln gearbeitet. Beim Anschluss wird auf das Crossing verzichtet, da die PROFINET Netzkomponenten das Auto-Crossing unterstützen. Neben den Systemkabeln gibt es passive Koppler, die entweder zur Durchführung durch die Schaltschrankwand oder als Kupplung eingesetzt werden. Damit lassen sich alle Übertragungsstrecken einfach realisieren. Um die Komplexität bei der Konfektion vor Ort zu reduzieren wurde bei den Kabeln und Steckverbindern durchgängig eine zweipaarige Technik vorgegeben. Die Kupfer-Kabel sind einheitlich in AWG 22 ausgeführt. Das liefert ausreichend Systemreserve auch für viele Kabel/Steckverbinder-Übergänge. Und für faseroptische Übertragungstechnik wird die 1 mm polymeroptische Fasern (POF) unterstützt, die in der Handhabung optimal den industriellen Anforderungen entspricht. PROFINET ISO/IEC 61784-5-3 Channelstruktur 10

Industrielle V erk ab elung PROFINE T PROFINET - Komponentenansatz/Herstellererklärung PROFINET nutzt bei der Verkabelung einen definierten Komponentenansatz mit einfachen Auswahlregeln. Also ein Vorgehen nach dem Prinzip: Man nehme PROFINET Kabel und PROFINET Steckverbinder und baue beides zu einem Netzwerk sorgfältig zusammen. Zu beachten sind die Gesamtlänge der Verkabelungstrecke und die Anzahl der Übergänge zwischen Kabel und Steckverbinder. Das Ergebnis sind Übertragungsstrecken, die die Anforderungen an eine PROFINET Verkabelung sicher, d.h. mit deutlichen Systemreserven erfüllen. Aufwendige Planung, Berechnungen und Messungen sind in diesem Fall nicht notwendig. Komponentenansatz mit 3 Regeln: 1. PROFINET Systemkomponenten einsetzen 2. Maximal 6 Steckverbinder-Übergänge in einer Übertragungsstrecke 3. Maximal eine Gesamtlänge von 100 m zwischen zwei Geräten Der Komponentenansatz erfordert abgestimmte PROFINET Steckverbinder und Kabel. Zur Dokumentation der PROFINET Konformität ist der Hersteller verpflichtet die PNO Herstellererklärung abzugeben. HARTING realisiert alle PROFINET Verkabelungskomponenten nach den strengen Anforderungen der Guideline PROFINET Cabling and Interconnection Technology und gibt für diese Produkte eine Herstellererklärung ab. 11

Industrielle V erk ab elung PROFINE T PROFINET - Steckverbinder Data Die Auswahl von geeigneten PROFINET Steckverbindern richtet sich nach der Applikation. Steht ein universelles Netzwerk im Vordergrund, dass zum Office kompatibel sein soll, kommt für die elektrische Datenübertragung der RJ 45 zum Einsatz, der universell für Inside Umgebungsbedingungen vorgeschrieben ist. HARTING hat beim RJ Industrial durch Nutzung einer Schneidklemmkontaktierung eine besonders sichere Anschlusstechnik für den RJ45 realisiert. Für die Outside Umgebung wurde der Han PushPull entwickelt, der für die elektrische Datenübertragung ebenfalls mit dem HARTING RJ Industrial bestückt wird. Der M12 wurde ebenfalls für PROFINET spezifiziert. In der Automatisierung werden für die optische Datenübertragung zumeist polymeroptische Fasern aufgrund ihrer einfachen Montage verwendet. Für PROFINET wurde der SCRJ spezifziert, der auf dem SC Steckverbinder basiert. Der SCRJ findet sowohl in der Inside Umgebung als auch in Verbindung mit dem Han PushPull Gehäuse in der Outside Umgebung Verwendung. Für die M12 Familie steht mit dem microfx ein optischer Steckverbinder zur Verfügung, der eben- CU FO falls für PROFINET spezifiziert wurde und auch für die 1 mm polymerop- Inside IP 20 RJ45 SC-RJ tische Faser (POF) eingesetzt werden kann. RJ45 M12 SC-RJ M12 Outside IP 67 Variant 14 Pas 61076-3-117 AIDA Variant 5 IEC 61076-3-106 Hybrid 24 Volt and Data D-coded M12 IEC 61076-3-101 Variant 14 Pas 61076-3-117 AIDA IEC PAS 61076-2-107 12

Industrielle V erk ab elung PROFINE T PROFINET - Kabel Data Die PROFINET Kabel richten sich an die typischen nach den in der Industrie charakteristischen Kabeltypen: PROFINET Typ A: Standard fest verlegt, keine Bewegung nach der Installation PROFINET Typ B: Standard flexibel, gelegentlich Bewegung oder Vibration PROFINET Typ C: Sonderanwendungen: Beispielsweise hochflexibel, permanente Bewegung (Schleppkette oder Torsion) Typ A Typ B Hybrid Typ B Typ C Die Kabel sind so ausgelegt, dass sie für industrieüblichen Umgebungsbedingungen im Inside und Outside Bereich geeignet sind. Für die Typen A und B ist uneingeschränkt der PROFINET Komponentenansatz gültig. Bei Typ C sind die Einschränkungen des entsprechenden Produktes zu berücksichtigen. ISO/IEC 11801 Typ A und B entspre- Structured Industrial Building Network chen den Kompo- FD nenteneigenschaften der Kategorie 5 für InO Horizontalkabel. PROFInet Durch den großen Structured Machine Network Leiterquerschnitt von AWG 22 können Channel-Längen von PMD field-level PMD field-level field-level PMD cabling cabling cabling 100 m realisiert werden. Alle PROFINET Steckverbinder von HARTING sind für den Anschluss von Typ A und B Kabeln ausgelegt. Faseroptische Datenübertragung bietet sich durch die galvanische Trennung vor allem dann an, wenn ein Potentialausgleich zwischen einzelnen Anlagenbereichen schwer herzustellen ist. Auch für extreme EMV Anforderungen bietet die optische Faser Vorteile gegenüber Kupfer. = Potential A Potential B Potential C Production Facility Optical Fibre Twisted Pair 13

Industrielle V erk ab elung PROFINE T PROFINET - Steckverbinder Power A. Spannungsversorgung der Geräte - 24 Volt Abhängig von der Topologie wurden unterschiedliche Steckverbinder definiert, die in zwei Power Classes eingeteilt sind. Power Class: 1 2 Application: 24 Volt Power Supply in star topology 24 Volt Power Supply in line or star topology Rated Current: max. 4 A max. 16 A (including power class 1) Rated voltage: 24 Volt 24 Volt Number of circuits: 1 (optional 2) 1 (optional 2) Linientopologie: PushPull Steckverbinder Functional earth (FE): optional mandatory Für eine den Anforderung der deutschen Automobilproduktion konforme Spannungsversorgung wurde ein PushPull Steckverbinder spezifiziert. Dieser PushPull Steckverbinder enthält einen 4-poligen Einsatz plus Funktionserde. Hier können mittels feldkonfektionierbarer Federkraftanschlusstechnik bis zu 5 Leiter angeschlossen werden. Der maximale Leiterquerschnitt beträgt 2,5 mm². Der Steckverbinder ist ausgelegt für eine Stromtragfähigkeit von 16 Ampere. Diese hohe Stromtrag-- fähigkeit ermöglicht den Aufbau von längeren Linienstrukturen, d. h. es können sehr viele Geräte über lange Übertragungsstrecken über T-Stücke versorgt werden. Name 7/8 inch PushPull M12 Power Class 2 2 1 Specification according to: ANSI /B93.55M-1981 Standard in Preparation IEC 61076-2-101 A codet Number of contacts: 5 5 4 optional 5 Rated current @ 40 C (IEC 60 512): 16 A 16 A 4 A Wire gauge min: 1,5mm 2 1,5mm 2 0,34mm 2 Wire gauge max: 2,5mm 2 2,5mm 2 0,75mm 2 Functional earth: Pin 3 Pin 5 PROFINET Contact Arrangement L1: Pin 4 Pin 1 Pin 1 PROFINET Contact Arrangement L2: Pin 5 optional Pin 3 Pin4 opotional PROFINET Contact Arrangement N1: Pin 2 Pin 2 Pin3 PROFINET Contact Arrangement N2: Pin 1 optional Pin 4 Pin 2 optional Pin 4 and 2 of the M12 connector are reserved for N2/L2 Versorgung Device Device Device Device Linientopologie Device Device Device Device Sterntopologie Device Device Device 14

Industrielle V erk ab elung PROFINE T PROFINET - Steckverbinder Power 24 V Versorgung 7/8 Steckverbinder Push Pull Alternativ zum PushPull Steckverbinder kann auch der 7/8 Steckverbinder eingesetzt werden. Hybrid Steckverbinder Der HARTING Han 3 A Hybrid Steckverbinder RJ45 ermöglicht die hybride Speisung von Geräten. Hierzu besitzt er neben dem RJ45 Einsatz 4 weitere Power Kontakte für 16A. Diese Kontakte werden für zwei getrennte Stromkreise eingesetzt. IP 67 Outside 7/8 M12 A code Sterntopologie: M12 Steckverbinder: Für die Versorgung einzelner Geräte in Sterntopologie kann nach Vorgabe der PNO der A kodierte M12 eingesetzt werden. Er ist auf einen Stromkreis und auf einen Strom von 4 A limitiert. B. Spannungsversorgung der Geräte 400 Volt Zum Aufbau eines Power-Bus wurde ein Steckverbinder mit hoher Stromtragfähigkeit definiert. Die Entscheidung fiel zu Gunsten des Han Q4/2, der mit 35 A für Linientopologien ausgelegt ist. Neben dem Power-Bus Steckverbinder bietet HARTING ein großes Spektrum an passiven Power-Bus Netzkomponenten wie T-Stücke und auch Abzweige, die das Abzweigen ohne Trennung der einzelnen Adern ermöglichen. Diese innovative Technik wird im Power-S mit einer Hochstrom Schneidklemme realisiert und steht in Kunststoff und Metall-Gehäuse zur Verfügung. IP 67 Outside Hybrid 400 V Versorgung PROFINET Power-Bus Steckverbinder Power S T-Stück 15

Industrielle V erk ab elung PROFINE T PROFINET - Selection Guide Der Ethernet Selection Guide ist ein einheitliches HARTING Werkzeug, mit dem das gesamte Netzwerk für Industriegebäude, Anlagen und Maschinen ganzheitlich geplant wird. Einfache Auswahlregeln für die gesamte Infrastruktur unterstützen dabei, ein nahtloses Automation IT Netzwerk aufzubauen. Da von entscheidender Bedeutung ist, dass die Netzwerkkomponenten und die Verkabelung optimal aufeinander abgestimmt sind, deckt der Selection Guide beide Seiten ab. In Maschinen und Anlagen verschmelzen die Ethernet -Netzkomponenten und die Verkabelung zu einer Einheit. Das Netzwerk wird an die Umgebung des Gebäudes, der Anlage und Maschine angepasst, ohne seinen Plattformcharakter in der Kommunikation zu verlieren. Das bedeutet z. B. die Nutzung von IP 67-Komponenten oder die Unterstützung spezieller Topologien wie die Linien- oder Ringtopologie. Die für PROFINET entsprechend der IEC 61784-5-3 spezifizierten Steckverbinder sind im Selection Guide durch das PROFINET Logo gekennzeichnet. So kann schon in einer frühen Planungsphase das Automatisierungsprofil berücksichtigt werden. 16

Industrielle V erk ab elung PROFINE T PROFINET - Montage Die PROFINET-Montagerichtlinie unterstützt den Installateur von PROFINET-Verkabelungen bei der Arbeit und es werden für die Praxis Hilfen gegeben, die so eine sachgerechte Installation vereinfachen. Die Darstellung der Informationen sind sehr einfach gehalten und durch Grafiken verdeutlicht. Dementsprechend sind keine Vorkenntnisse über die PROFINET-Montage notwendig. Diese einfachen Montagerichtlinien in Kombination mit dem PROFINET Kompontenansatz bieten ein Optimum an Montagefreundlichkeit bei einem Minimum an Planungsaufwand. Um PROFINET-Kabel zu verlegen und PROFINET-Teilnehmer anzuschließen werden Hilfestellungen gegeben. Die PROFINET Montage-Richtlinie wird in Kürze auf der PNO Homepage zur Verfügung stehen: www.profibus.com PROFINET elektrisches Kabel verlegen Beispiele aus der PROFINET - Montagerichtlinie Konfektionierung von elektrischen PROFINET Steckverbindern Konfektionierung von Lichtwellenleitern mit Steckverbindern 17

Profinet - Produktübersicht Daten RJ45 Steckverbinder Systemkabel Cabinet Outlet PushPull RJ45 Steckverbinder Systemkabel Wanddurchführungen PushPull SCRJ Steckverbinder Systemkabel Wanddurchführungen M12 D-Kodierung Steckverbinder Systemkabel Wanddurchführungen M12 LWL Steckverbinder Systemkabel Wanddurchführung Han 3 A RJ45 Steckverbinder Systemkabel Wanddurchführungen, Doppelkupplungen, Outlets Kupferkabel Typ A Typ B Typ B, Outdoor Typ C Seite 19-21 Seite 22-23 Seite 24 Seite 25-26 Seite 27 Seite 28-30 Seite 31-32 Hybrid Daten & Power Han 3 A RJ45 Steckverbinder Systemkabel Wanddurchführungen Kabel Seite 33 24 V PushPull Power Steckverbinder Wanddurchführungen M12 A-Kodierung Steckverbinder Systemkabel Wanddurchführungen 7/8 Steckverbinder Wanddurchführungen Seite 34 Seite 35-36 Seite 37-38 400 V PushPull Power Steckverbinder Wanddurchführungen Han Q 4/2 Systemkabel Abzweige Han Q 8/0 Systemkabel Abzweige Seite 39 Seite 40 Seite 41 18

Data - Rj45 HARTING RJ Industrial Steckverbinder Feldkonfektionierbar mittels IDC-Technologie Stabiles industriegerechtes Design Voll geschirmt Für Massiv- und Litzenleiter Bis zu 10 x wiederbeschaltbar Geringes Gewicht Cat. 5 Performance (RJ45 4-polig) Temperaturbereich -40 C bis +70 C Schutzart IP 20 Steckverbinder AWG 24 - AWG 22 09 45 151 1100 Steckverbinder AWG 26 09 45 151 1109 HARTING RJ Industrial Systemkabel Umspritzte RJ Industrial Systemkabel im HARTING-Design Voll geschirmt Mit Rasthebelschutz und Knickschutz Auch 90 gewinkelte Varianten verfügbar Verfügbar mit den PROFINET-Kabeln Typ A, Typ B, Typ C Multiport-Umspritzung für sehr enge Buchsenkonfigurationen Schutzart IP 20 Industrial Ethernet Patchkabel HARTING RJ Ind. Systemkabel HARTING RJ Ind. Systemkabel gewinkelt n, Kabeltypen und Kabellängen befinden sich auf den nächsten Seiten HARTING Cabinet Outlet Ausgestattet mit zwei RJ45 Cat. 6 Buchsenmodulen Werkzeuglos beschaltbar mit IDC-Technologie Voll geschirmt Aufrastbar auf 35 mm Tragschiene Integrierte Staubschutzkappen Gut beschriftbar Schmale, platzsparende Bauform Schrägauslaß Schutzart IP 20 HARTING Cabinet Outlet RJ45 20 76 102 8000 19

Data - Rj45 HARTING RJ Industrial Patchkabel Länge (schwarz) (grün) HARTING Industrial Ethernet 0,5 m 09 45 971 1121 09 45 971 1101 Patchkabel RJ45, 8-adrig 1,0 m 09 45 971 1122 09 45 971 1102 2,0 m 09 45 971 1123 09 45 971 1103 3,0 m 09 45 971 1124 09 45 971 1104 5,0 m 09 45 971 1126 09 45 971 1106 7,5 m 09 45 971 1129 09 45 971 1109 HARTING RJ Industrial Systemkabel Länge (Standard) (Multiport) HARTING RJ Industrial 1,5 m 09 45 771 0023 09 47 343 4006 Systemkabel RJ45, 4-adrig 3,0 m 09 45 771 0025 09 47 343 4009 Typ A 5,0 m 09 45 771 0027 09 47 343 4012 10,0 m 09 45 771 0051 09 47 343 4018 20,0 m 09 45 771 0053 09 47 343 4020 HARTING RJ Industrial 1,5 m 09 45 771 1123 09 47 343 4034 Systemkabel RJ45, 4-adrig 3,0 m 09 45 771 1125 09 47 343 4037 Typ b 5,0 m 09 45 771 1127 09 47 343 4040 10,0 m 09 45 771 1151 09 47 343 4046 20,0 m 09 45 771 1153 09 47 343 4048 HARTING RJ Industrial 1,5 m 09 45 771 1164 09 47 343 4090 Systemkabel RJ45, 4-adrig 3,0 m 09 45 771 1166 09 47 343 4093 Typ C 5,0 m 09 45 771 1168 09 47 343 4096 10,0 m 09 45 771 1173 09 47 343 4102 20,0 m 09 45 771 1175 09 47 343 4104 weitere Längen auf Anfrage 20

Data - Rj45 HARTING RJ Industrial Systemkabel Länge HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45, gewinkelt, 4-adrig Typ A gewinkelt links auf gewinkelt rechts 0,5 m 09 47 050 6001 1,0 m 09 47 050 6002 1,5 m 09 47 050 6003 2,0 m 09 47 050 6004 3,0 m 09 47 050 6005 5,0 m 09 47 050 6007 HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45, gewinkelt, 4-adrig Typ B gewinkelt links auf gewinkelt rechts HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45, gewinkelt, 4-adrig Typ B, Outdoor gewinkelt links auf gewinkelt rechts HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45, gewinkelt, 4-adrig Typ C gewinkelt links auf gewinkelt rechts 0,5 m 09 47 050 6023 1,0 m 09 47 050 6024 1,5 m 09 47 050 6025 2,0 m 09 47 050 6026 3,0 m 09 47 050 6027 5,0 m 09 47 050 6029 0,5 m 09 47 050 6067 1,0 m 09 47 050 6068 1,5 m 09 47 050 6069 2,0 m 09 47 050 6070 3,0 m 09 47 050 6071 5,0 m 09 47 050 6073 0,5 m 09 47 050 6045 1,0 m 09 47 050 6046 1,5 m 09 47 050 6047 2,0 m 09 47 050 6048 3,0 m 09 47 050 6049 5,0 m 09 47 050 6051 HARTING RJ Industrial Systemkabel gewinkelt weitere Längen auf Anfrage Länge HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45, gewinkelt, 4-adrig Typ A gewinkelt oben auf gewinkelt unten 0,5 m 09 47 030 4001 1,0 m 09 47 030 4002 1,5 m 09 47 030 4003 2,0 m 09 47 030 4004 3,0 m 09 47 030 4005 5,0 m 09 47 030 4007 HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45, gewinkelt, 4-adrig Typ B gewinkelt oben auf gewinkelt unten HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45, gewinkelt, 4-adrig Typ B, Outdoor gewinkelt oben auf gewinkelt unten HARTING RJ Industrial Systemkabel RJ45, gewinkelt, 4-adrig Typ C gewinkelt oben auf gewinkelt unten 0,5 m 09 47 030 4023 1,0 m 09 47 030 4024 1,5 m 09 47 030 4025 2,0 m 09 47 030 4026 3,0 m 09 47 030 4027 5,0 m 09 47 030 4029 0,5 m 09 47 030 4067 1,0 m 09 47 030 4068 1,5 m 09 47 030 4069 2,0 m 09 47 030 4070 3,0 m 09 47 030 4071 5,0 m 09 47 030 4073 0,5 m 09 47 030 4045 1,0 m 09 47 030 4046 1,5 m 09 47 030 4047 2,0 m 09 47 030 4048 3,0 m 09 47 030 4049 5,0 m 09 47 030 4051 21

Data - PushPull rj45 Han PushPull Steckverbinder RJ45 PROFINET Standardlösung entsprechend den Anforderungen deutscher Automobilhersteller PushPull Technologie von HARTING Kompaktes Design Hohe Packungsdichte Feldkonfektionierbar mittels IDC-Technologie Schutzart IP 65 / IP 67 Bis zu 10 x wieder beschaltbar Temperaturbereich -40 C bis +70 C Kabeldurchmesser - Kunststoff: 6,5-9,5 mm / 5-8 mm - Metall: 4-11 mm Steckverbinder Kunststoff (5-8 mm) 09 35 222 0421 Steckverbinder Kunststoff (6,5-9,5 mm) 09 35 221 0421 Steckverbinder Metall (4-11 mm) 09 35 221 0401 Han PushPull Systemkabel RJ45 Robustes industrietaugliches Design Han PushPull RJ45 auf Han PushPull RJ45 Vorzugslängen verfügbar Verfügbar mit den PROFINET-Kabeln Typ A, Typ B, Typ C Systemkabel Kunststoff Systemkabel Metall n, Kabeltypen und Kabellängen befinden sich auf der nächsten Seite Han PushPull Wanddurchführung RJ45 Wanddurchführung bestehend aus Anbaugehäuse und Leiterplatte Wanddurchführung mit unterschiedlichen Anschlussmöglichkeiten Metall Kunststoff RJ45 Buchse liegend 09 35 221 0311 09 35 221 0331 RJ45 Buchse stehend 09 35 223 0311 09 35 223 0331 RJ45 Buchse 47 stehend 09 35 224 0311 09 35 224 0331 22

Data - PushPull rj45 Han PushPull Systemkabel Länge (Kunststoff) (Metall) Han PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig Typ A 1,5 m 09 47 555 5003 09 47 565 6003 3,0 m 09 47 555 5005 09 47 565 6005 5,0 m 09 47 555 5007 09 47 565 6007 10,0 m 09 47 555 5012 09 47 565 6012 20,0 m 09 47 555 5014 09 47 565 6014 Han PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig Typ B Han PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig Typ B, Outdoor Han PushPull Systemkabel RJ45, 4-adrig Typ C 1,5 m 09 47 555 5033 09 47 565 6033 3,0 m 09 47 555 5035 09 47 565 6035 5,0 m 09 47 555 5037 09 47 565 6037 10,0 m 09 47 555 5012 09 47 565 6042 20,0 m 09 47 555 5044 09 47 565 6044 1,5 m 09 47 555 5093 09 47 565 6093 3,0 m 09 47 555 5095 09 47 565 6095 5,0 m 09 47 555 5097 09 47 565 6097 10,0 m 09 47 555 5102 09 47 565 6102 20,0 m 09 47 555 5104 09 47 565 6104 1,5 m 09 47 555 5063 09 47 565 6063 3,0 m 09 47 555 5065 09 47 565 6065 5,0 m 09 47 555 5067 09 47 565 6067 10,0 m 09 47 555 5072 09 47 565 6072 20,0 m 09 47 555 5074 09 47 565 6074 weitere Längen auf Anfrage 23

DATA - PushPull ScrJ Han PushPull Steckverbinder SCRJ PROFINET Standardlösung entsprechend den Anforderungen deutscher Automobilhersteller PushPull-Technologie von HARTING Kompaktes Design Hohe Packungsdichte Schutzart IP 65 / IP 67 Fiber Typen: - Glasfaser MM 50 µm/125 µm MM 62,5 µm/125 µm SM 10 µm/125 µm - HCS 200 µm/230µm - POF 1 mm Steckverbinder Kunststoff 09 35 241 0422 Steckverbinder Metall 09 35 241 0402 Han PushPull Wanddurchführungen SCRJ Wanddurchführung bestehend aus Anbaugehäuse und Einsatz verfügbar ab August 2008 Wanddurchführung Kunststoff 09 35 242 0333 Wanddurchführung Metall 09 35 242 0313 24

Data - M12, D - Kodierung HARAX M12 Steckverbinder, D-Kodierung Kurze Bauform Kompaktes Design Werkzeuglos konfektionierbar mit HARAX Technologie Crimp- und HARAX -Anschluss Voll geschirmt Steckverbinder D-Kodierung (0,14-0,5mm²) 21 03 281 1405 Steckverbinder D-Kodierung (0,34-0,5mm²) 21 03 282 1405 Steckverbinder Crimp D-Kodierung 21 03 882 1405 (Kontakte bitte seperat bestellen) Han M12 Systemkabel, D-Kodierung Robustes industriegerechtes Design Rändelschraube mit Außensechskant für sichere Verbindung Schutzart IP 65 / IP 67 Voll geschirmt Einseitig und beidseitig umspritzt 2 x Han M12 Systemkabel 1 x Han M12 Systemkabel n und Kabellängen befinden sich auf der nächsten Seite Han M12 Wanddurchführungen Adapter von M12 d-kodiert auf RJ45 Gerade und gewinkelte Ausführung Einfache Montage Wanddurchführung 21 03 381 2400 gerade Wanddurchführung 21 03 381 4400 gewinkelt M12-M12 Gender Changer 21 03 381 6405 25

Data - M12, D - Kodierung Han M12 Systemkabel Länge 1,0 m 21 03 485 1401 3,0 m 21 03 485 1403 2 x Han M12 Systemkabel 5,0 m 21 03 485 1405 D-Kodierung, 10,0 m 21 03 485 1410 gerade 15,0 m 21 03 485 1415 25 m 21 03 485 1425 40 m 21 03 485 1440 1 x Han M12 Systemkabel D-Kodierung, gerade weitere Längen auf Anfrage 1,0 m 21 03 585 1401 3,0 m 21 03 585 1403 5,0 m 21 03 585 1405 10,0 m 21 03 585 1410 25 m 21 03 585 1425 40 m 21 03 585 1440 26

Data - M12 LWL microfx Steckverbinder LWL Übertragungssystem für industrielle Anwendungen Basierend auf M12-Gehäuse nach IEC PAS 61076-2-107 Einsetzbar für Multimode Glaslichtwellenleiter Schutzart IP 65 / IP 67 Großer Temperaturbereich von -40 C bis +85 C Minimale Einfügedämfung Steckverbinder 20 10 004 3411 microfx Patchkabel Beidseitig mit einem microfx konfektioniertes LWL-Kabel 2x 62,5/125µm hochwertiges Kabel für industrielle Anwendungen Halogenfrei Brennbarkeit nach UL94: V0 Länge Patchkabel 1 m 20 25 050 0010 2 m 20 25 050 0010 5 m 20 25 050 0010 10 m 20 25 050 0010 microfx Wanddurchführung Passive Kupplungseinheit für microfx Als Wanddurchführung einsetzbar Befestigungsmutter M16 x 1,5 Wanddurchführung 20 80 004 3411 27

Data - han 3 a rj45 Han 3 A Steckverbinder RJ45 Feldkonfektionierbar mittels IDC-Technologie Stabiles industriegerechtes Design Voll geschirmt Für Massiv- und Litzenleiter Bis zu 10 x wiederbeschaltbar Cat. 5 Performance (RJ45 4-polig) Temperaturbereich -40 C bis +70 C Schutzart IP 65 / IP 67 Han 3 A Steckverbinder, Kunststoff Han 3 A Steckverbinder, Metall Han 3 A Steckverbinder, Metall M n und Typen befinden sich auf der nächsten Seite Han 3 A Systemkabel RJ45 Han 3 A Systemkabel auf RJ45 Sehr robustes Industriedesign Han 3 A Interface in Metall für erhöhte Anforderungen Verfügbar mit den PROFINET-Kabeln Typ A, Typ B, Typ C Han 3 A Systemkabel für den geschützten Übergang zu IP 20 Han 3 A Systemkabel Han 3 A auf IP 20 Systemkabel n, Kabeltypen und Kabellängen befinden sich auf der nächsten Seite Han 3A Wanddurchführung, gerade Han 3 A Wanddurchführung, gewinkelt Han 3 A Doppelkupplung Han 3A Metall Outlet, Cat. 5 Han 3A Metall Outlet, Cat. 6 Äußerst robustes Metallgehäuse, auch in der Nähe von Schweißrobotern einsetzbar Schutzart IP 65 / IP 67 Han 3 A Interface verriegelbar 28 Han 3 A Wanddurchführung Han 3 A Doppelkupplung Han 3 A Metal Outlet, Cat. 6 Han 3 A Metal Outlet, Cat. 5 n und Typen befinden sich auf der nächsten Seite

DAta - Han 3 a Rj45 Han 3 A Steckverbinder gerade gewinkelt Han 3 A Steckverbinder RJ45 Kunststoffausführung 09 45 125 1100 09 45 125 1104 Han 3 A Steckverbinder RJ45 Metallausführung Standard 09 45 115 1100 09 45 115 1104 Han 3 A Steckverbinder RJ45 Metallausführung M 09 45 115 1102 09 45 115 1106 Han 3 A Systemkabel Länge Han 3 A Systemkabel RJ45, 4-adrig Typ A Han 3 A Systemkabel RJ45, 4-adrig Typ B Han 3 A Systemkabel RJ45, 4-adrig Typ C 1,5 m 09 45 715 1123 3,0 m 09 45 715 1125 5,0 m 09 45 715 1127 10,0 m 09 45 715 1151 20,0 m 09 45 715 1153 1,5 m 09 45 715 1164 3,0 m 09 45 715 1166 5,0 m 09 45 715 1168 10,0 m 09 45 715 1173 20,0 m 09 45 715 1175 1,5 m 09 45 715 0023 3,0 m 09 45 715 0025 5,0 m 09 45 715 0027 10,0 m 09 45 715 0051 20,0 m 09 45 715 0053 Han 3 A Systemkabel, Übergang auf IP 20 weitere Längen auf Anfrage Länge Han 3 A Systemkabel RJ45, 4-adrig Typ A Übergang auf IP20 Han 3 A Systemkabel RJ45, 4-adrig Typ B Übergang auf IP 20 Han 3 A Systemkabel RJ45, 4-adrig Typ C Übergang auf IP 20 weitere Längen auf Anfrage 1,5 m 09 45 700 1123 3,0 m 09 45 700 1125 5,0 m 09 45 700 1127 10,0 m 09 45 700 1151 20,0 m 09 45 700 1153 1,5 m 09 45 700 1164 3,0 m 09 45 700 1166 5,0 m 09 45 700 1168 10,0 m 09 45 700 1173 20,0 m 09 45 700 1175 1,5 m 09 45 700 0023 3,0 m 09 45 700 0025 5,0 m 09 45 700 0027 10,0 m 09 45 700 0051 20,0 m 09 45 700 0053 29

Data - han 3 A rj45 Han 3 A Wanddurchführungen RJ45 gerade gewinkelt gerade mit selbstständig schließ. Verschlusskappe Han 3 A Wanddurchführung RJ45 Kunststoffausführung 09 45 225 1100 09 45 225 1108 Han 3 A Wanddurchführung RJ45 Metallausführung Standard 09 45 215 1100 09 45 225 1108 09 45 215 1103 Han 3 A Wanddurchführung RJ45 Metallausführung M 09 45 215 1102 09 45 225 1109 09 45 215 1111 Han 3 A Doppelkupplungen RJ45 Han 3 A Doppelkupplung RJ45 Kunststoffausführung Han 3 A Doppelkupplung RJ45 Metallausführung Standard Han 3 A Doppelkupplung RJ45 Metallausführung M 09 45 225 1107 09 45 215 1107 09 45 215 1110 Han 3 A Metall Outlet RJ45 Han 3 A Outlet RJ45 Cat. 6 Han 3 A Outlet RJ45 Cat. 5 20 79 302 0922 09 45 815 1100 30

Daten - Kupferk abel Industrial Cat. 5 Standard Kabel, 4-adrig Typ A (für feste Verlegung) Robustes industriegerechtes Design AWG 22/1 Massiv PVC Kabelmantel, grün Einzelne Leiter durch Innenmantel geschützt welche Stichpunkte? n, Kabeltypen und Kabellängen befinden sich auf der nächsten Seite Industrial Cat. 5 flexibles Kabel, 4-adrig Typ B (für flexible Verlegung) Robustes industriegerechtes Design AWG 22/7 Flexibel PVC Kabelmantel, grün Einzelne Leiter durch Innenmantel geschützt welche Stichpunkte? n, Kabeltypen und Kabellängen befinden sich auf der nächsten Seite Industrial Cat. 5 Outdoor Kabel, 4-adrig Typ B (für flexible Verlegung) Robustes industriegerechtes Design AWG 22/7 Flexibel PVC Kabelmantel, schwarz Einzelne Leiter durch Innenmantel geschützt welche Stichpunkte? n, Kabeltypen und Kabellängen befinden sich auf der nächsten Seite Industrial Cat. 5 Schleppketten Kabel, 4-adrig, Typ C (für Spezialanwendung) Robustes industriegerechtes Design AWG 22/7 Flexibel, schleppkettentauglich PUR Kabelmantel, grün Einzelne Leiter durch Innenmantel geschützt welche Stichpunkte? n, Kabeltypen und Kabellängen befinden sich auf der nächsten Seite 31

Daten - Kupferk abel Kabel Länge Industrial Cat. 5 Standard Kabel, PVC, 4-adrig Typ A 20 m Ring 09 45 600 0130 50 m Ring 09 45 600 0140 100 m Ring 09 45 600 0100 500 m Trommel 09 45 600 0110 Industrial Cat. 5 flexibles Kabel, PVC, 4-adrig Typ B 20 m Ring 09 45 600 0132 50 m Ring 09 45 600 0142 100 m Ring 09 45 600 0102 500 m Trommel 09 45 600 0112 Industrial Cat. 5 flexibles Outdoor Kabel, PVC, 4-adrig Typ B 20 m Ring 09 45 600 0135 50 m Ring 09 45 600 0145 100 m Ring 09 45 600 0105 500 m Trommel 09 45 600 0115 Industrial Cat. 5 flexibles Schleppketten Kabel, PUR, 4-adrig Typ C 20 m Ring 09 45 600 0131 50 m Ring 09 45 600 0141 100 m Ring 09 45 600 0101 500 m Trommel 09 45 600 0111 32

Hybrid - Han 3 A RJ45 Han 3 A Hybrid Steckverbinder RJ45 PROFINET Data und 24 Volt Spannungsversorgung in einem Steckverbinder Werkzeuglos feldkonfektionierbar IP 65 / IP 67 fähiger Steckverbinder, Cat. 5 4 Powerkontakte (max. 48 V, 16 A) Steckverbinder Kunststoff 09 45 125 1300 Steckverbinder Metall 10 12 005 2001 Han 3 A Hybrid Systemkabel RJ45 robustes Design im Feld einsetzbar durch IP 65 / IP 67 Schutz einfaches Handling für Applikationen mit zusätzlicher Spannungsversorgung Han 3 A Hybrid Systemkabel Länge 1,5 m 09 45 725 1323 3,0 m 09 45 725 1325 5,0 m 09 45 725 1327 10,0 m 09 45 725 1351 20,0 m 09 45 725 1353 Han 3 A Hybrid Wanddurchführung RJ45 Übergang von Daten und Power Kompatibel mit RJ45 Patchcords Wanddurchführung Kunststoff 09 45 225 1300 Wanddurchführung Metall 10 12 005 1002 Industrial Cat. 5 Hybrid Kabel 2 x 2 x AWG 22/7 + 4 x 1,5 mm² Halogenfreier FRNC Kabelmantel, grün Powerleiter nummeriert Industrial Cat. 5 Hybrid Kabel Länge 10 m Ring 09 45 600 0310 20 m Ring 09 45 600 0330 50 m Ring 09 45 600 0340 100 m Ring 09 45 600 0300 33

Power 24V - PushPull Han PushPull L Power 4/0 Steckverbinder PROFINET Standardlösung entsprechend den Anforderungen deutscher Automobilhersteller PushPull Technologie von HARTING Berührungssicher Kabelseite: Buchse - Federkraftanschluss Schutzart IP 65 / IP 67 welche Stichpunkte? Steckverbinder Kunststoff 09 35 431 0421 Steckverbinder Metall 09 35 431 0401 Han PushPull Power 4/0 Steckverbinder PROFINET konformer Steckverbinder für spezielle Applikationen im Maschinen- und Anlagenbau PushPull Technologie von HARTING Kompaktes, platzsparendes Design Berührungssicher Kabelseite: Buchse - Crimpanschluss (Han welche P Crimpkontakte Stichpunkte? bitte separat bestellen) - Federklemmenanschluss Han-Quick Lock Schutzart IP 65 / IP 67 Steckverbinder Kunststoff Crimpanschluss 09 35 231 0423 Steckverbinder Kunststoff Han-Quick Lock 09 35 232 0421 (Kabeldurchmesser 6,5-9,5 mm) Steckverbinder Kunststoff Han-Quick Lock 09 35 232 0423 (Kabeldurchmesser 9-13 mm) Steckverbinder Metall Crimpanschluss 09 35 231 0401 Steckverbinder Metall Han-Quick Lock 09 35 232 0401 Han PushPull Power 4/0 Wanddurchführungen 34 Wanddurchführung bestehend aus Anbaugehäuse und Stifteinsatz - Crimpanschluss (Han P Crimpkontakte bitte separat bestellen) - Federklemmenanschluss welche Stichpunkte? Han-Quick Lock - Lötanschluss auf der Leiterplatte Wanddurchf. Kunststoff Crimpanschluss 09 35 231 0333 Wanddurchf. Kunststoff Han-Quick Lock 09 35 232 0333 Wanddurchf. Kunststoff Lötanschluss 09 35 233 0333 Wanddurchf. Metall Crimpanschluss 09 35 231 0313 Wanddurchf. Metall Han-Quick Lock 09 35 232 0313 Wanddurchf. Metall Lötanschluss 09 35 233 0313

Power 24V - M12, A-kodierung HARAX M12 Steckverbinder, A-Kodierung Kurze Bauform Kompaktes Design Einfache, schnelle Konfektionierung Stift- und Buchsenversion Crimp- und HARAX -Anschluss Voll geschirmt Stift, A-Kodierung (0,14-0,34 mm²) 21 03 221 1405 Buchse, A-Kodierung (0,14-0,34 mm²) 21 03 221 2405 Stift, Crimp A-Kodierung 21 03 812 1405 Buchse, Crimp A-Kodierung 21 03 812 2405 (Kontakte bitte seperat bestellen) Han M12 Systemkabel, A-Kodierung Sensorkabel M12 Gerade und gewinkelte Ausführung Rundsteckverbinder Buchse gerade, Stift gerade Rundsteckverbinder Buchse gewinkelt, Stift gerade n, Kabeltypen und Kabellängen befinden sich auf der nächsten Seite Han M12 Wanddurchführung, A-Kodierung Wandddurchführung als Stift- und Buchsenversion SW 17 Litzen 0,5 mm² Robustes industriegerechtes Design Wanddurchführung Buchse 21 03 311 1505 Wanddurchführung Stift 21 03 311 2505 35

Power 24V - M12, A-Kodierung Han M12 Systemkabel Länge 0,3 m 21 03 415 2401 2 x Han M12 Systemkabel 0,6 m 21 03 415 2402 Buchse gerade, Stift gerade 1,0 m 21 03 415 2403 A-Kodierung 1,5 m 21 03 415 2404 2,0 m 21 03 415 2405 2 x Han M12 Systemkabel Buchse gewinkelt, Stift gerade A-Kodierung 2 x Han M12 Systemkabel Buchse gewinkelt, mit LED, Stift gerade A-Kodierung 1 x Han M12 Systemkabel Buchse gewinkelt mit freiem Leitungsende A-Kodierung 1 x Han M12 Systemkabel Buchse gewinkelt, mit LED mit freiem Leitungsende A-Kodierung weitere Längen auf Anfrage 0,3 m 21 03 415 5401 0,6 m 21 03 415 5402 1,0 m 21 03 415 5403 1,5 m 21 03 415 5404 2,0 m 21 03 415 5405 0,3 m 21 03 415 7401 0,6 m 21 03 415 7402 1,0 m 21 03 415 7403 1,5 m 21 03 415 7404 2,0 m 21 03 415 7405 1,5 m 21 03 515 4401 3,0 m 21 03 515 4402 5,0 m 21 03 515 4403 7,5 m 21 03 515 4404 10,0 m 21 03 515 4405 1,5 m 21 03 515 7401 3,0 m 21 03 515 7402 5,0 m 21 03 515 7403 7,5 m 21 03 515 7404 10,0 m 21 03 515 7405 36

power 24V - 7/8 HARAX 7/8 Steckverbinder Stift oder Buchse Einfache, schnelle Konfektionierung Für Leiterquerschnitte von 0,75 mm² - 1,5 mm² Für Kabelaussendurchmesser von 6-9,5 mm / 9-12,5 mm Stift 21 04 116 1505 Buchse 21 04 116 2505 Han 7/8 Systemkabel Rändelschraube mit Außensechskant für sichere Verbindung Schutzart IP 65 / IP 67 Einseitig und beidseitig umspritzt Gerade und gewinkelte Ausführung Stift- und Buchsenversion 5-polig (8 A) Buchse, gerade und gewinkelt Stift-Buchse, gerade und gewinkelt n, Kabeltypen und Kabellängen befinden sich auf der nächsten Seite Han 7/8 Wanddurchführung Wanddurchführung als Stift- und Buchsenversion SW 24 Litzen 0,75 mm² Stift 21 04 316 1505 Buchse 21 04 316 2505 37

power 24V - 7/8 Han 7/8 Systemkabel Länge 1,5 m 21 04 516 2501 3,0 m 21 04 516 2502 Han 7/8 Systemkabel 5,0 m 21 04 516 2503 Buchse, gerade 10,0 m 21 04 516 2504 20,0 m 21 04 516 2505 Han 7/8 Systemkabel Buchse, gewinkelt Han 7/8 Systemkabel Stift-Buchse, gerade Han 7/8 Systemkabel Stift-Buchse gewinkelt weitere Längen auf Anfrage 1,5 m 21 04 516 4501 3,0 m 21 04 516 4501 5,0 m 21 04 516 4501 10,0 m 21 04 516 4501 20,0 m 21 04 516 4501 0,3 m 21 04 416 1501 0,6 m 21 04 416 1501 1,0 m 21 04 416 1501 1,5 m 21 04 416 1501 2,0 m 21 04 416 1501 0,3 m 21 04 516 3501 0,6 m 21 04 516 3502 1,0 m 21 04 516 3503 1,5 m 21 04 516 3504 2,0 m 21 04 516 3505 38

Power 400V - PushPull Han PushPull Power 4/0 Steckverbinder PROFINET konformer Steckverbinder für spezielle Applikationen im Maschinen- und Anlagenbau PushPull Technologie von HARTING Kompaktes, platzsparendes Design Berührungssicher Kabelseite: Buchse - Crimpanschluss (Han P Crimpkontakte bitte separat bestellen) - Federklemmenanschluss Han-Quick Lock IP 65 / IP 67 Steckverbinder Kunststoff Crimpanschluss 09 35 231 0423 Steckverbinder Kunststoff Han-Quick Lock 09 35 232 0421 (Kabeldurchmesser 6,5-9,5 mm) Steckverbinder Kunststoff Han-Quick Lock 09 35 232 0423 (Kabeldurchmesser 9-13 mm) Steckverbinder Metall Crimpanschluss 09 35 231 0401 Steckverbinder Metall Han-Quick Lock 09 35 232 0401 Han PushPull Power 4/0 Wanddurchführungen Wanddurchführung bestehend aus Anbaugehäuse und Stifteinsatz - Crimpanschluss (Han P Crimpkontakte bitte separat bestellen) - Federklemmenanschluss Han-Quick Lock Lötanschluss auf der Leiterplatte Wanddurchf. Kunststoff Crimpanschluss 09 35 231 0333 Wanddurchf. Kunststoff Han-Quick Lock 09 35 232 0333 Wanddurchf. Kunststoff Lötanschluss 09 35 233 0333 Wanddurchf. Metall Crimpanschluss 09 35 231 0313 Wanddurchf. Metall Han-Quick Lock 09 35 232 0313 Wanddurchf. Metall Lötanschluss 09 35 233 0313 39

Power 400V - han Q 4/2 Han Q 4/2 Systemkabel PROFINET Standardlösung entsprechend den Anforderungen deutscher Automobilhersteller Einfache Montage und Inbetriebnahme der Anlage/Maschine 100% geprüftes Systemkabel Kompaktes Design Hohe Packungsdichte 1 x Han Q 4/2 2 x Han Q 4/2 n, Kabeltypen und Kabellängen befinden sich auf Seite 42 Han-Power S 1x Han Q 4/2 Abzweig 6 Schneid-/Schraubklemmen für 2,5 mm 2 bis 6 mm 2 + PE Keine Unterbrechung der Energieleitung Platzsparender und kompakter Aufbau Anschluss mit Standardwerkzeug Steckverbinder nach ISO 23570 1 x Han Q 4/2 09 12 008 4804 Han-Power S 2x Han Q 4/2 Abzweig 6 Schneid-/Schraubklemmen für 2,5 mm 2 bis 6 mm 2 + PE Keine Unterbrechung der Energieleitung Platzsparender und kompakter Aufbau Anschluss mit Standardwerkzeug Anschluss von 2 Han Q 4/2 Steckverbinder Steckverbinder nach ISO 23570 2 x Han Q 4/2 09 12 008 4807 40

Power 400V - han 8/0 Han Q 8/0 Systemkabel Einfache Montage und Inbetriebnahme der Anlage/Maschine 100% geprüftes Systemkabel Kompaktes Design Hohe Packungsdichte 1 x Han Q 8/0 2 x Han Q 8/0 n, Kabeltypen und Kabellängen befinden sich auf Seite 42 Han-Power S 1x Han Q 8/0 Abzweig 6 Schneid-/Schraubklemmen für 2,5 mm 2 bis 6 mm 2 + PE Keine Unterbrechung der Energieleitung Platzsparender und kompakter Aufbau Anschluss mit Standardwerkzeug Steckverbinder nach ISO 23570 1 x Han Q 8/0 09 12 008 4801 Han-Power S 2x Han Q 8/0 Abzweig 6 Schneid-/Schraubklemmen für 2,5 mm 2 bis 4 mm 2 + PE Keine Unterbrechung der Energieleitung Platzsparender und kompakter Aufbau Anschluss mit Standardwerkzeug Anschluss von 2 Han Q 8/0 Steckverbinder Steckverbinder nach ISO 23570 2 x Han Q 8/0 09 12 008 4802 41

Power 400V - han Q 4/2 und han Q 8/0 Han Q 4/2 Systemkabel Länge 1,5 m 20 88 641 1015 Han Q 4/2 Systemkabel 3,0 m 20 88 641 1030 5,0 m 20 88 641 1050 1 x Han Q 4/2 10,0 m 20 88 641 1100 2 x Han Q4/2 15,0 m 20 88 641 1150 30 m 20 88 641 1300 Han Q 8/0 Systemkabel Länge 1,5 m 20 88 841 0015 3,0 m 20 88 841 0030 Han Q 8/0 Systemkabel 5,0 m 20 88 841 0050 1 x Han Q 8/0 10,0 m 20 88 841 0100 15,0 m 20 88 841 0150 30 m 20 88 841 0300 Han Q 8/0 Systemkabel 2 x Han Q 8/0 1,5 m 20 88 821 0015 3,0 m 20 88 821 0030 5,0 m 20 88 821 0050 10,0 m 20 88 821 0100 15,0 m 20 88 821 0150 30 m 20 88 821 0300 weitere Längen auf Anfrage Werkzeuge, Zubehör und Kontakte entnehmen sie bitte aus folgenden HARTING-Katalogen: - Geräteanschlusstechnik DeviceCon - Ethernet Netzwerklösungen Automation IT - Industrie Steckverbinder Han

Katalog-Bestellbogen Bitte schicken Sie uns weitere Kataloge: Industrie- Steckverbinder Han Ethernet Netzwerklösungen Automation IT Geräteanschlusstechnik DeviceCon Steckverbinder DIN 41 612 Absender: Applikationsbroschüre CD-ROM HARKIS basic DVD HARKIS basic Firma: Abteilung: Name: Vorname: Funktion: Bitte schicken oder faxen Sie Ihre Bestellung an Ihre HARTING-Vertriebsgesellschaft bzw. -Vertretung (siehe Adressseiten) oder besuchen Sie uns im Internet unter www.harting.com. Straße: PLZ/Ort: Land: Tel.: Fax: E-Mail: 43

44 www.harting.com