Captains-Manual 2013 Title Sponsor Co-Sponsors Suppliers
Sponsors Partners Team Sponsor Davis Cup/Fed Cup Event Sponsors Ball Partners Technology Partner Swiss Tennis dankt seinen Sponsoren! Weitere Infos: www.swisstennis.ch
Editorial 3 Lieber Junioren-Interclub-Captain Ich freue mich, Sie als Captain der Orange Junior Interclub-Meisterschaft 2013 begrüssen zu dürfen. Der Junioren Interclub gehört zu den wichtigsten Nachwuchs-Anlässen von Swiss Tennis und darf sich weiterhin grosser Beliebtheit erfreuen. Denn das Format ist einzigartig: Neben wertvoller Spielerfahrung in einem geschützten Rankingbereich zwischen R4-R9 und in vier Alterskategorien können die Spielerinnen und Spieler in der Einzelsportart Tennis den Teamspirit erleben. Sie vertretet die eigenen Clubfarben, messen sich gegen andere Clubs aus Ihrer Region und können sich neben dem Einzel auch im Doppel üben. Es ist uns ein grosses Anliegen, Ihnen und Ihrem Team gute Rahmenbedingungen zu bieten. Um Ihnen Ihre administrative Arbeit zu erleichtern, haben wir Ihnen in diesem Manual die wichtigsten Informationen zusammengestellt. Sollten trotzdem Fragen auftreten, so stehen Ihnen der Junioren-Verantwortliche im Club oder das Ressort Junioren Interclub mit Rat und Tat zur Seite. Damit eine Meisterschaft dieser Grösse überhaupt durchgeführt werden kann, braucht es viele Bausteine. Wir danken unserem Hauptsponsor Orange Communications AG sowie den nationalen Supportern und Partnern ganz herzlich für die Unterstützung. Einen grossen Dank gebührt auch den Clubs und den Junioren-Verantwortlichen, die mit ihrem Engagement diese Meisterschaft erst ermöglichen. Nun aber Bühne frei für die 10 000 Spielerinnen und Spielern, die mit ihrer Leidenschaft den Team-Wettkampf zu dem machen, was er ist. Wir danken Ihnen und Ihrem Team herzlich für die Teilnahme und wünschen Ihnen für den Orange Junior Interclub 2013 viel Spass und Erfolg! Sportliche Grüsse René Stammbach Präsident Swiss Tennis
Inhaltsverzeichnis Editorial3 3 Inhaltsverzeichnis 4 A. Allgemeine Bestimmungen 5 1. Reglemente 5 2. Spieldaten 5 3. Spielformel 5 4. Altersklassen und Klassierungen 6 5. Der Orange Junior Interclub Login-Bereich 6 6. Spielerlizenzen 6 7. Lizenzbestellungen 7 8. Nichtantreten einer Mannschaft 7 9. Gastfreundschaft 7 10. Protest 7 11. Beratung von Spielern 7 12. Resultatblatt 7 13. Resultatmeldungen 8 14. Verschiebung/Abbruch einer Begegnung 8 15. Finalspiele 9 16. Finalrunde 9 17. Bussen/Gebühren 9 18. Bälle 9 19. Probleme 9 B Bestimmungen Kategorie Kids 10&U 10 20. Grundsatz 10 21. Teilnahmeberechtigung 10 22. Spielberechtigung im gleichen Club 10 23. Spielzeiten 10 24. Spielmodus 10 25. Zählweise 10 26. Mannschaftsaufstellung im Einzel 10 27. Mannschaftsaufstellung im Doppel 11 28. Bälle 11 29. Resultate 11 30. Resultaterfassung 11 31. Betreuung 11 C. Praktische Tipps 13 32. Checkliste für den Captain 13 D. Ressort Junioren Interclub 14
A. Allgemeine Bestimmungen 1. Reglemente Wir empfehlen den Verantwortlichen, das auf unserer Homepage www.swisstennis.ch aufgeführte Junioren Interclub-Reglement (PDF- Datei) auszudrucken und vor Beginn der Saison gut durchzulesen. Dies erleichtert die Arbeit und verhindert unerfreuliche Erfahrungen. Das Reglement kann auch bei Swiss Tennis (Tel. 032 344 07 52) angefordert werden. 2. Spieldaten Die Begegnungen müssen bis spätestens zum angegebenen Termin ausgetragen werden. Der genaue Austragungstermin wird vom Heimclub bestimmt. Die Begegnungen sollen möglichst schon unter der Woche gespielt werden. Austragungsort und -datum sind dem Be sucher club mindestens 72 Stunden im Voraus bekannt zugeben. Spieldaten Region OS gespielt bis Region ZS gespielt bis Region WS gespielt bis Ticino gespielt bis Gruppenspiele: 1. Runde 09.06.13 09.06.13 09.06.13 19.08.13 2. Runde 16.06.13 16.06.13 16.06.13 20.08.13 3. Runde 23.06.13 23.06.13 23.06.13 21.08.13 Finalspiele (Kategorien 18&U, 15&U, 12&U): 4. Runde 25.08.13 (alle Regionen) 5. Runde 01.09.13 (alle Regionen) 6. Runde 08.09.13 (alle Regionen) 7. Runde 15.09.13 (alle Regionen) ev. 8. Runde 22.09.13 (alle Regionen) ev. 9. Runde 29.09.13 (alle Regionen) Schweizer Finalrunde: am 26./27. Oktober 2013 im Tennis- & Squash-Center Grüze in Winterthur 3. Spielformel Kategorie Knaben 18&U/15&U: 4 Einzel, 2 Doppel Kategorie Knaben 12&U: 2 Einzel, 1 Doppel Kategorien Mädchen: 2 Einzel, 1 Doppel Kategorie Kids 10&U: 2 Einzel, 1 Doppel In den Kategorien 18&U, 15&U und 12&U wird über 2 Gewinnsätze mit Tiebreak beim Stande von 6:6 in allen Sätzen gespielt. Bei den Kids 10&U wird anstelle eines dritten Satzes ein Champions-Tiebreak (auf 10 Punkte) gespielt.
4. Altersklassen und Klassierungen Kategorie 18&U: Jahrgang 1995 und jünger Kategorie 15&U: Jahrgang 1998 und jünger Kategorie 12&U: Jahrgang 2001 und jünger Kategorie 10&U: Jahrgang 2003 und jünger 18&U/15&U: nicht besser als R4 klassiert 12&U: nicht besser als R6 klassiert 10&U: Wettkampfeinsteiger, keine Klassierungsbeschränkung 5. Der Orange Junior Interclub Login-Bereich Auf www.swisstennis.ch unter der Rubrik Wettkampf/Orange Junior Interclub hat Swiss Tennis einen praktischen JIC Login-Bereich eingerichtet. Darin haben Sie mittels der ID- Nummer und dem Passwort Zugang zu folgenden Dienstleistungen: 6. Spielerlizenzen Jeder Spieler muss vor Bestreiten seiner ersten Partie für den entsprechenden Club lizenziert sein. Bei der Lizenzierung ausländischer Spieler ist der Club verantwortlich dafür, dass der Spieler die richtige Klassierung aufweist. Dazu sind die Weisungen zum Bestellen der Clublizenzen dringend zu beachten, die auf www.swisstennis.ch unter der Rubrik Wettkampf/Orange Junior Interclub aufgeschaltet sind. Die entsprechenden Spieler-Datenblätter müssen im geschützten Junioren Interclub-Login-Bereich auf www.swisstennis.ch heruntergeladen, ausgedruckt und zu den Partien mitgenommen werden. Informationen zum Junioren Interclub Login-Bereich finden Sie unter Punkt 5. Erfassen und Administrieren der Koordinaten der Mannschafts-Captains Direktes Versenden der Aufgebote Ausdrucken der personifizierten Resultatblätter Überprüfen und einfaches Ausdrucken der immer aktuellen Spieler-Datenblätter Resultaterfassung der Junioren Interclub- Heimbegegnungen Die ID-Nummer und das Passwort kann Ihnen der Junioren Interclub-Verantwortliche des Clubs geben. Eine Wegleitung zu diesem Login- Bereich finden Sie auf www.swisstennis.ch unter der Rubrik Wettkampf/Orange Junior Interclub. Ist ein Spieler für mehrere Clubs lizenziert, ist er für denjenigen spielberechtigt, für den er die erste Begegnung bestreitet (vgl. Art. 16 JICR). Gemäss Art. 18 JICR darf ein Spieler in mehreren Mannschaften seines Clubs eingesetzt werden. Mit dem zweiten Einsatz in einer höheren Alters kategorie bzw. höher eingestuften Mannschaft verliert ein Spieler die Spielberechtigung für alle tiefer eingestuften Mannschaften (spezielle Weisungen zur Kategorie 10&U finden Sie auf Seite 10). In den Finalspielen (ab Runde 4) darf ein Spieler, der in der beteiligten Mannschaft in den Gruppenspielen nie mitgespielt hat, nur
eingesetzt werden, wenn er nicht besser klassiert ist als der bestklassierte Spieler dieser Mannschaft in den Gruppenspielen. Für die ganze Dauer der Junioren Interclub- Meisterschaft gilt die Klassierung 1/13. 7. Lizenzbestellungen Melden Sie sich beim Lizenzverantwortlichen in Ihrem Club, falls ein Spieler Ihrer Mannschaft noch nicht lizenziert ist. Dieser hat die Möglichkeit, die Lizenzen online über unsere Website www.swisstennis.ch zu bestellen. Achtung: Damit die rechtzeitige Bearbeitung der Lizenzen vor der Begegnung garantiert werden kann, müssen Lizenzanforderungen spätestens 2 Arbeitstage vor der entsprechenden Begegnung online bei Swiss Tennis bestellt werden. Zur Kontrolle empfiehlt sich, die Spielberechtigung im Internet zu prüfen. 8. Nichtantreten einer Mannschaft Grundsätzlich muss eine Mannschaft antreten, wenn bei den Knaben Kategorie 18&U und 15&U mindestens 3 Spieler, in der Kategorie 18&U, 15&U und 12&U Mädchen, 12&U Knaben sowie Kids 10&U mindestens 2 Spieler zur Verfügung stehen. Die Verfügbarkeit von Ersatzspielern wird vorausgesetzt (Art. 3 JICR). 9. Gastfreundschaft Die Platzclubs sind gebeten, den Gastclubs angemessene Gastfreundschaft zu gewährleisten. Die Bereitschaft von Getränken bereits während der Partie ist zwingend, die Abgabe von Verpflegung ist erwünscht. 10. Protest Ein Protest soll nur dann erfolgen, wenn ein klarer Regelverstoss vorliegt. Falls ein Protest erhoben wird, muss der JIC-Verantwortliche diesen gemäss Art. 48 ICR einreichen. Die Protestkaution beträgt CHF 200.00 und ist auf das Swiss Tennis-Postcheck- Konto Nr. 30-15004-7 einzuzahlen. Die Partien einer Begegnung müssen gespielt werden, auch wenn bereits vor oder während der Begegnung Protest erhoben worden ist. 11. Beratung von Spielern In Auslegung von Art. 30 der Spielregeln gilt gemäss Art. 42 ICR folgendes: Jeder Einzelspieler und jedes Doppel darf von je einem sich ausserhalb des Platzes aufhaltenden Betreuer beraten werden, jedoch nur beim Seitenwechsel am Schluss eines Spiels, nicht dagegen beim Seitenwechsel in einem Tiebreak. Wenn aus räumlichen Gründen die Beratung von ausserhalb des Platzes nicht möglich ist, darf innerhalb des Platzes bei den Spielerbänken beraten werden. In allen anderen Fällen ist eine Beratung während der Partie nicht gestattet. Für die Finalrunde gelten spezielle Weisungen. 12. Resultatblatt Jeder Club hat die Möglichkeit, im geschützten Orange Junior Interclub Login-Bereich (Erklärungen dazu siehe Punkt 5) für alle seine Heimspiele die entsprechenden Resultatblätter auszudrucken. Heimclub: Bewahren Sie die
Resultate unbedingt zu Kontrollzwecken oder Rückfragen des Ressort Junioren Interclubs bis zum Abschluss der JIC-Meisterschaft 2013 auf. 13. Resultatmeldungen Erfassen Sie sämtliche Resultate der Heimbegegnungen direkt online auf www.swisstennis.ch. Nur mit der Eingabe direkt im Internet ist es möglich, die aktuellen Resultate inkl. Einzel- und Doppelpartien unmittelbar nach Beendigung einer Begegnung online verfügbar zu haben! Somit haben auch Sie die Möglichkeit sofort die Resultate, die Aufstellung und Spielstärke des nächsten Gegners studieren zu können! Eine entsprechende Wegleitung mit Beispielen zur Online-Resultaterfassung finden Sie auf www.swisstennis.ch unter der Rubrik Orange Junior Interclub. Heimclub: Wird die online-resultaterfassung nicht direkt vor Ort (im Club) vorgenommen, muss das Resultatblatt zu Kontrollzwecken vollständig ausgefüllt und von beiden Captains unterzeichnet werden. Die Eingabe der Resultate muss bis spätestens 24 Uhr nach Beendigung der Begegnung erfolgen. Gastclub Kontrollieren Sie die erfassten Resultate im Internet. Bei fehlerhaften Resultaten ist die zuständige Person des Ressort Junioren Interclubs (siehe Seite 14) zu informieren. Online eingegebene Resultatmeldungen müssen jeweils bis spätestens 24 Uhr nach Beendigung der Partie eingegeben werden. Nicht fristgerechte Resultatmeldungen werden gemäss Punkt 17 gebüsst. Ist die Resultatmeldung per Internet nicht möglich, muss das Resultatblatt unmittelbar nach Beendigung der Begegnung per Fax auf die Nummer 032 344 07 01 an die Swiss Tennis Geschäftsstelle gesendet werden. Für Resultatmeldungen per Fax wird dem Platzclub eine Gebühr von CHF 10.00 pro Resultatblatt in Rechnung gestellt. 14. Verschiebung/Abbruch einer Begegnung Verschiebungen auf einen späteren Termin sind nur bei schlechtem Wetter und nach Rücksprache mit dem Ressort Junioren Interclub gestattet. Verstösse gegen diese Vorschrift können Sanktionen nach sich ziehen. Sämtliche verschobenen Begegnungen müssen sofort gemeldet werden, in dem im Online- Resultatblatt das neue Spieldatum erfasst wird. Geben Sie jedoch keine bereits gespielten Partien ein! Eine entsprechende Wegleitung mit Beispielen dazu finden Sie auf www.swisstennis.ch unter der Rubrik Orange Junior Interclub. Bei Resultatmeldungen per Fax müssen Sie auf dem Resultatblatt das Feld «Verschobene Begegnung» markieren und das neue Spieldatum eingeben. Faxen Sie das Resultatblatt sofort an die Swiss Tennis-Resultatmeldestelle: Fax-Nr. 032 344 07 01.
15. Finalspiele Die Finalspiele der einzelnen Kategorien können nach Abschluss der Gruppenspiele auf www.swisstennis.ch abgerufen werden. Für die nachfolgenden Runden können Sie sich direkt über www.swisstennis.ch informieren. Ab den Finalspielen wird das Heimrecht wie folgt zuge teilt: Die Mannschaft, welche bis zur vorangehenden Runde weniger Heimspiele austragen konnte, erhält das Heimrecht. Wenn die Differenz der Heim- und Auswärtsspiele beider Mannschaften gleich ist, hat die Mannschaft auf dem oberen Tableau-Ast Heimrecht. Die Heimmannschaft ist im Tableau jeweils mit * bezeichnet. 16. Finalrunde Die Aufgebote für die schweizerische Finalrunde vom 26./27. Oktober 2013 in Winterthur erfolgen nach Abschluss der Finalspiele durch Swiss Tennis. 18. Bälle Es dürfen nur Swiss Tennis-Partnerbälle verwendet werden (siehe Seite 15). Die Ballmarke wird vom Heimclub bestimmt. Für jedes Einzel sind neue Bälle bereitzustellen. 19. Probleme Haben Sie eine reglementstechnische Frage, können Sie die Resultate nicht eingeben oder sich mit dem Gegner nicht auf einen Spieltermin einigen? Wenden Sie sich zuerst an den Junioren Interclub Verantwortlichen in Ihrem Club, er kann Ihnen sicher weiterhelfen! Falls nicht haben die Junioren Interclub Verantwortlichen die Möglichkeit, das Ressort Junioren Interclub zur Hilfe beizuziehen (siehe Seite 14). Die Siegerteams gewinnen einen Tag am Swiss Open 2014 in Gstaad. 17. Bussen/Gebühren Bussen Nicht fristgerechte Resultat-, Verschiebungs- o. Abbruchmeldung CHF 30.00 Nichtantreten von Spielern, pro Partie CHF 30.00 Nichteinhalten administrativer Weisungen, z.b. Ablieferung mangelhaft ausgefüllter Resultatformulare CHF 30.00 Nichtantreten einer Mannschaft CHF 100.00 Durchführung von JIC-Begegnungen auf den Plätzen von Clubs und Center, die nicht Mitglied von Swiss Tennis sind CHF 500.00 Gebühren Resultatmeldung per Fax CHF 10.00
B. Bestimmungen Kategorie Kids 10&U 20. Grundsatz Es gilt zu beachten, dass es sich bei der Kategorie 10&U um eine Einsteiger-Kategorie handelt. Ambitionierte SpielerInnen oder bereits geübte Wettkampfspieler sollten nach Möglichkeit in der Kategorie 12&U spielen. 21. Teilnahmeberechtigung Alle Junioren, die eine Clublizenz für den Club besitzen, für den sie in der Kategorie Kids 10&U spielen und den Anforderungen des Alters entsprechen (Jahrgang 2003 und jünger), sind teilnahmeberechtigt. Es besteht keine Einschränkungen hinsichtlich Nationalität oder Klassierung. Jedoch wird vorausgesetzt, dass die teilnehmenden Spieler über genügende Kenntnisse bezüglich Spielregeln, Verhalten auf dem Platz und Zählweise verfügen. 22. Spielberechtigung im gleichen Club Die Kategorie Kids 10&U ist unabhängig zu den anderen Kategorien des Junioren Interclubs. Dies bedeutet, dass ein Spieler sowohl in der Kategorie Kids 10&U als auch davon unabhängig in anderen JIC Mannschaften des gleichen Clubs eingesetzt werden darf. 23. Spielzeiten Der Tag und der genaue Zeitpunkt der Begegnung sowie ein allfälliger Ersatzzeitpunkt sind durch die verantwortlichen Personen der beteiligten Clubs spätestens 72 Stunden vor Beginn zu vereinbaren. Die Meisterschaft der Kategorie Kids 10&U sind nach den Gruppenspielen abgeschlossen. 24. Spielmodus Pro Begegnung werden zwei Einzel und ein Doppel ausgetragen. Die Mannschaften können sowohl aus zwei Knaben, zwei Mädchen oder einem Knaben und einem Mädchen bestehen. Alle Teams spielen in der gleichen Liga. 25. Zählweise Es wird über zwei Gewinnsätze mit Tiebreak beim Stande von 6:6 gespielt. Anstelle eines dritten Satzes wird ein Champions-Tiebreak (auf 10 Punkte) ausgetragen. 26. Mannschaftsaufstellung im Einzel 1. Innerhalb einer Mannschaft werden die Spieler in der Reihenfolge ihrer Klassierung gemäss gültiger Lizenz für die laufende Saison aufgestellt. Dies bedeutet, dass die Kids gemäss ihrer Klassierung gegeneinander spielen, auch wenn dies zur Folge haben kann, dass auf Position eins und zwei ein Knabe gegen ein Mädchen spielt. 2. Sind beide Einzel-Spieler innerhalb der Mannschaft in der gleichen Klassierungskategorie (z.b. beide R9), gilt folgende Regelung: a.) bestehen beide Mannschaften aus zwei Mädchen resp. zwei Knaben, kann die Aufstellung selber bestimmt werden. Sinnvoll ist, dass jeweils der spielstärkere Junior auf Position 1 spielt.
b.) Besteht eine Mannschaft aus einem Knaben und einem Mädchen und die andere Mannschaft aus zwei Knaben resp. zwei Mädchen, kann die Aufstellung ebenfalls selber bestimmt werden. Sinnvoll ist auch da, dass der bessere Spieler auf Position 1 spielt. c.) bestehen beide Mannschaften aus je einem Knaben und einem Mädchen und verfügt eine oder beide der Mannschaften über Spieler der gleichen Klassierung, ist darauf zu achten, dass Knabe gegen Knabe und Mädchen gegen Mädchen spielt. 27. Mannschaftsaufstellung im Doppel Die Doppel können beliebig gebildet werden. Spieler, die im Einzel nicht zum Einsatz kommen, können im Doppel spielen. anstelle des dritten Satzes kann als Solches eingegeben werden. (z.b. 6:4 4:6 10:8). 31. Betreuung Für die turniertechnische Durchführung der Partien ist jeweils der Heimclub verantwortlich. Für jede Begegnung muss zwingend eine Person vor Ort sein, die ausreichende tennistechnische Kenntnisse zur Betreuung und Unterstützung der Kinder mitbringt. Betreffend Beratung der Spieler gelten die gleichen Bestimmungen wie in den anderen Junioren Interclub-Kategorien. Bei Unstimmigkeiten ist das Ressort Junioren Interclub zu kontaktieren. Dieses entscheidet endgültig. 28. Bälle Es dürfen nur Swiss Tennis Partnerbälle der Kategorie Stage 1 (Grüne Bälle) verwendet werden. Der Platzclub bestimmt die Ballmarke. 29. Resultate Die erzielten Einzel-Resultate zwischen Mädchen-Mädchen und Knaben-Knaben zählen für die Klassierung. Alle Resultate sind wie bei den anderen Junioren Interclub-Konkurrenzen im Login-Bereich zu erfassen. 30. Resultaterfassung Die Resultate werden auf www.swisstennis.ch in der JIC Login-Zone erfasst. Das Tiebreak
Die Familie Rüegg spielt hobbymässig Tennis. Sie wurde in einer breiten Online- Abstimmung zur Schweizer Tennis Familie 2013 gewählt und ziert in diesem Jahr die go4tennis-plakate.
C. Praktische Tipps 3 32. Checkliste für den Captain Vor der Begegnung Orange Junior Interclub-Reglement durchlesen. Bei einem Heimspiel: Kontakt mit Gegner aufnehmen und einen Termin für die Partie vereinbaren. Gegner online für alle Heimspiele auf bie ten (bis spätestens 72 Stunden vor der Begegnung). Bei einem Auswärtsspiel: Bestätigen des Aufgebotes. Kontaktaufnahme mit dem Gegner, sofern das Aufgebot nicht zur vorgeschriebenen Zeit eintrifft. Kontrolle, ob alle Spieler lizenziert sind. Falls nicht, melden Sie sich beim Lizenzverantwortlichen Ihres Clubs. Er muss die Lizenzierung mindestens 2 Arbeitstage vor der Begegnung beantragen (siehe Punkt 7). Finalspiele: immer montags auf www.swisstennis.ch schauen, wer der Gegner der kommenden Runde ist und wer Heimspiel hat. (Heimmannschaft mit * gekennzeichnet). Falls Heimspiel, umgehend mit dem Gegner Kontakt aufnehmen und einen Austragungstermin vereinbaren. Während der Begegnung Erstellen der Spielerlisten für die Einzelpartien Austausch der Spielerlisten vor Beginn der Partien. Überprüfen der Teilnahmeberechtigung der Gegner (JICR Art. 16 19). Doppelpartien auf der Spielerliste eintragen (nach Beendigung der Einzelpartien) und Listen nochmals austauschen. (Tipp: Spieler die nur die Doppel bestreiten, müssen erst vor Beginn der Doppelpartien auf der Spielerliste eingetragen werden.) Bei Verspätung einer Mannschaft den Captain der gegnerischen Mannschaft kontaktieren. Bei Nichtantreten einer Mannschaft das Ressort Junioren Interclub kontaktieren (Seite 14). Nach der Begegnung Resultate sofort, aber spätestens bis 24 Uhr nach der Begegnung online erfassen oder per Fax (pro Blatt CHF 10.00) melden (siehe Punkt 13). Bei Verschiebungen das neue Spieldatum im Online-Resultatblatt eingeben. Captain des Gastclub: Melden Sie sich beim Heimclub, wenn das Aufgebot nicht bis spätestens 72 Stunden (3 Tage) vor der Begegnung ankommt.
D. Ressort Junioren Interclub Ostschweiz Regionalverbände Graubünden, Ostschweiz, Schaffhausen, Thurgau, Zürich, Zürichsee/ Linth Sabine Wittmer Mobile 079 319 63 62, Tel. 032 331 11 03 wittmer.jic@gmx.ch Zentralschweiz Regionalverbände Basel, Biel/Bienne Seeland, Bern, Berner Oberland, Solothurn Maya Benz Schön Mobile 079 684 05 73, Tel. 062 398 04 35 maya.benz@bluewin.ch Regionalverbände Aargau, Zentralschweiz, Zug Dora Schön Mobile 079 684 05 85, Tel. 062 293 24 77 hrdschoen@bluewin.ch Westschweiz Regionalverbände FriJuNe, Genève, Wallis und Vaud Harriët Muller Mobile 079 540 22 90, Tel. 022 752 48 57 harriet-muller@bluewin.ch Südschweiz Regionalverband Ticino Gianfranco Storni Mobile 079 235 29 04, Tel. 091 745 42 67 storni.ic@swisstennis.ch
2013 wird mit uns gespielt! Alle offiziellen Turniere sowie der Schweizer Fleisch Interclub und die Schweizer Fleisch Trophy müssen ausschliesslich mit Swiss Tennis- Partnerbällen gespielt werden. Weitere Infos: www.swisstennis.ch/baelle
Hol dir die Freiheit Inklusive all deiner Lieblingssongs auf Telefonieren, Musik & SMS unlimitiert plus 1 GB surfen Orange Young Star 29. / Mt. Orange Young. Das Abo mit Musik für alle unter 27 Jetzt zu Orange wechseln 0800 078 078 orange.ch/shop Angebot gilt bei Neuabschluss oder Verlängerung eines Orange Young Star Abos mit unlim. Min. ins Schweizer Orange- und Festnetz / unlim. SMS / 1 GB (CHF 29. / Monat) und einer Laufzeit von 24 Monaten. Exkl. SIM-Karte (CHF 40. ). Kostenlose Nutzung von Spotify Premium während der ersten 12 Monate Ihres Orange Young Star, Galaxy oder Universe Abos mit einer Laufzeit von 12 / 24 Monaten. Danach werden Ihnen monatlich CHF 12.95 berechnet. Das Angebot zur kostenlosen Nutzung von Spotify kann nur einmal aktiviert werden und endet in jedem Fall zum Zeitpunkt des Transfers oder der Beendigung des Orange Young Abos. Das für den Zugriff auf Spotify benötigte Datenvolumen ist von Ihrem Mobiltelefon aus kostenlos. Orange behält sich das Recht vor, dieses Angebot jederzeit zu widerrufen. Unlimitierte Produktleistungen zur normalen Nutzung gemäss AGB und Produkteinformationen.