analoge Bausteine 927
Inhalt 928 Technische Änderungen vorbehalten
Inhalt Inhalt Seite Auswahl nach Funktionen 930 Allgemeine Angaben 932 Signal-Trennwandler 0..10 V / 4..20 ma dipos E-3-AKT 0002 935 0..10 V / 0..10 V und 4..20m A oder dipos E-3-AKT 0005 935 ± 10 V / ±10 V ±10 V / ±10 V oder 0..10 V / 0..10 V dipos E-3-AKT 0101 936 4..20 ma / 0..10 V dipos E-3-AKT 0200 936 4..20 ma / 0..10 V oder 4..20 ma oder dipos E-3-AKT 0205 937 0..20 ma / 0..20 ma 0..20 ma / 0..20 ma oder dipos E-3-AKT 0303 937 4..20 ma / 4..20 ma Temperatur-Messumformer für PT100-Sensoren 3-Leiter PT100 dipos E-2-PT 3xx00 939 4-Leiter PT100 dipos E-2-PT 4xx00 939 3-Leiter PT100 dipos E-2-PT 3xx07 939 4-Leiter PT100 dipos E-2-PT 4xx07 939 3-Leiter PT100 dipos E-2-PT 3xx08 939 Temperatur-Messumformer für Thermoelemente für Typ J dipos E-2-TC 0xx08 940 für Typ K dipos E-2-TC 1xx08 940 Funktionsmodule Grenzwertüberwachung 0 20 ma / Halbleiterschaltausgang dipos E-4-UET 311T 942 ± 10 V / 2 Schließer dipos E-4-UET 0110 943 ± 20 ma / 2 Schließer dipos E-4-UET 0410 943 Konstant-Spannungsquelle 24 V DC / 10 V dipos E-2 KSQ 945 Technische Änderungen vorbehalten 929
Auswahl nach Funktionen KATALOGSEITE FUNKTION EINGANGSDATEN AUSGANGSDATEN 0 10 V 4 20 ma 0 10 V 0 10 V Signal-Trennwandler ± 10 V ± 10 V für analoge Signale 4 20 ma 0 10 V 4 20 ma 4 20 ma 0 20 ma 0 20 ma 3-Leiter PT100 0 10 V 4-Leiter PT100 0 10 V Temperatur-Messumformer 3-Leiter PT100 0 20 ma / 4 20 ma für PT100 4-Leiter PT100 0 20 ma / 4 20 ma 3-Leiter PT100 0 10 V / 0 20 ma / 4 20 ma Temperatur-Messumformer Typ J 0 10 V / 0 20 ma / 4 20 ma für Thermoelemente Typ K 0 10 V / 0 20 ma / 4 20 ma 0 20 ma Halbleiterschaltausgang Grenzwertüberwachung ± 10 V 2 Schließer von analogen Signalen ± 20 ma 2 Schließer Konstant-Spannungsquelle 10 V 24 V DC 10 V / 0 30 ma 930 Technische Änderungen vorbehalten
Auswahl nach Funktionen Module Sockel Module Sockel Module Sockel Module Sockel Sockel dipos E-3-AKT 0002 dipos E-3-AKT 0005 dipos E-3-AKT 0101 dipos E-3-AKT 0200 dipos E-3-AKT 0205 dipos E-3-AKT 0303 dipos M-3 AKT SSW dipos M-3 AKT FSW dipos E-2-PT 3XX00 dipos E-2-PT 4XX00 dipos E-2-PT 3XX07 dipos E-2-PT 4XX07 dipos E-2-PT 3XX08 dipos M-2 PT SSW dipos M-2 PT FSW dipos E-2-TC 0XX08 dipos E-2-TC 1XX08 dipos M-2 TC SSW dipos M-2 TC FSW dipos E-4-UET 0311T dipos E-4-UET 0110 dipos E-4-UET 0410 dipos M-4 SSW dipos M-4 FSW dipos E-2-KSQ dipos M-2 KSQ SSW dipos M-2 KSQ FSW 935 935 936 936 937 937 935 935 939 939 939 939 939 939 939 940 940 940 940 942 943 943 942 942 945 945 945 Technische Änderungen vorbehalten 931
Allgemeine Angaben Wieland Trennwandler Normsignale für die Mess-, Steuer- und Regeltechnik Grundlage einer modernen Automatisierung ist die Aufbereitung und Übertragung physikalischer Größen wie Temperatur, Druck, Geschwindigkeit oder Feuchte. Zur Erfassung dieser Größen dienen entsprechende Sensoren, die gleichzeitig eine Umsetzung in elektrisch messbare normierte Signale vornehmen. Die am häufigsten vorkommenden Signale sind 0 10 V, ±10 V, 0 20 ma und 4 20 ma. Ebenso liefern Reglerkarten oder Steuerungen diese normierten Signale als Stellgröße für spezielle Aktoren. Zwischen Erfassungs- und Verarbeitungsort liegt eine mehr oder weniger große Entfernung, wobei die Übertragungsstrecke sehr oft in rauer Industrieatmosphäre liegt. Wieland Trennwandler bieten hier die sichere Lösung zur Übertragung dieser relativ leistungsschwachen Signale. Ohmsche, induktive oder kapazitive Einstreuungen bzw. Erd- und Masseschleifen werden durch die eingesetzte Technik ausgeschlossen. Grundsätzlich stehen Baugruppen mit 3-Wege-Wandlung zur Verfügung. Die Baugruppen sorgen für eine galvanische Trennung von analogen Normsignalen. Signaleingang und -ausgang werden über integrierte DC/DC- Wandler galvanisch getrennt vom Netz versorgt. Neben Trennwandlern für Normsignale werden auch Temperaturwandler für Pt- Sensoren und Thermokoppler angeboten, die mit oder ohne galvanische Trennung erhältlich sind. Alle Baugruppen sind für die Montage auf Tragschiene vorgesehen. Hervorzuheben sind die dipos Baugruppen, in denen die bestehenden sowie zusätzliche Funktionalitäten realisiert wurden. dipos Wandler-Baugruppen bieten folgende Vorteile: Baubreiten ab 12,5 mm Modulares System Stehende Verdrahtung durch steckbare Baugruppen Vorgenommene Einstellungen können über plombierbare Abdeckung vor unzulässigem Zugriff gesichert werden 4 kv Isolationsspannung 100%iger PE-Anschluss Signale oder Versorgungspotenziale können über Brücken vervielfältigt werden Schraub- oder Federanschluss Einzelkanal- und Gruppenbeschriftung Produktfamilien dipos AKT Trennwandler für Normsignale montierbar auf TS 35 mit 3-Wege-Trennung. dipos Pt Temperaturwandler-Baugruppen für Pt100, Pt1000 und Ni-Temperatursensoren. Folgende Typen stehen zur Verfügung: Ein Temperatureingangsbereich/ ein Normsignalausgang Zwei definierte Temperatureingangsbereiche/zwei Normsignalausgänge; Einund Ausgangsverhalten frei wählbar Vier frei wählbare Temperatureingangsbereiche/zwei Normsignalausgänge mit oder ohne Drahtbrucherkennung dipos TC Temperaturwandler-Baugruppen für Thermoelement-Sensoren des Typs J und K. Folgende Typen stehen zur Auswahl: Zwei definierte Temperatureingangsbereiche/zwei Normsignalausgänge; Einund Ausgangsverhalten frei wählbar dipos UET Überwachungsbausteine zum Erzeugen von schwellwertabhängigen Schaltpunkten. Je nach Ausstattung wird der jeweils eingestellte Schwellwert über eine LCD- Anzeige dargestellt. Der Messwerteingang ist potenzialfrei. 932 Technische Änderungen vorbehalten
Allgemeine Angaben 2-, 3- oder 4-Leiter-Anschlusstechnik bei Pt-Sensoren Das Lieferprogramm von Wieland bietet für alle Anschlusstechniken Geräte an. Je nach Genauigkeitsansprüchen wird die entsprechende Technik genutzt. Im Folgenden sollen die einzelnen Messarten näher beschrieben werden. Der offensichtliche Vorteil eines 2-Leiter- Anschlusses liegt im minimalen Verdrahtungsaufwand. Allerdings ist zu beachten, dass durch diese Messmethode größere Fehler in der Messung entstehen können. Bei einem Pt 100-Wandler genügt ein Zusatzwiderstand von nur einem Ohm ein Fehler von 2,5 C. Dieser Fehler wirkt als Offset (Nullpunktverschiebung). Hervorgerufen werden kann eine solche Widerstandserhöhung durch Leitungswiderstände, Übergangswiderstände, Lötstellen, Stecker usw. Um solche Fehler auszugleichen, bieten die Wieland Baugruppen einen Zero-Abgleich. Das verhindert aber im Betrieb keine über Umgebungstemperaturänderungen hervorgerufene Fehler. In der Praxis empfiehlt sich ein 2-Leiter- Anschluss nur dann, wenn die Applikation keine hohen Genauigkeitsansprüche stellt. Die Widerstände der drei Leitungen und der jeweiligen Übergangsstelle müssen genau übereinstimmen. Eine Differenz von 0,39 Ohm bewirkt schon einen Fehler von 1 Grad (Pt 100). Auch hier können durch einen Abgleich bei der Inbetriebnahme nur der jeweilige Zustand abgeglichen werden, nicht aber die durch Temperatur hervorgerufenen Fehlerquellen. Bei der 4-Leiter-Technik übernehmen zwei Leitungen die Temperaturmessung und zwei weitere Leitungen messen hochohmig den über den Widerstandsfühler entstehenden Spannungsabfall. Alle auftretenden Einflüsse durch Übergangs- oder Leitungswiderstände werden vollständig eliminiert. Der Fehler beträgt maximal 0,004% pro Ohm. Dabei ist es unerheblich, wenn die Widerstände unterschiedliche Werte haben und bedingt durch die Applikation unterschiedlichen Bedingungen unterworfen sind. Es ergibt sich praktisch kein Einfluss auf die Ausgangsgröße. Beim 3-Leiter-Anschluss wird eine der drei vorliegenden Fühlerleitungen zur Messung der Leitungs- und Übergangswiderstände herangezogen. Damit kann der Einfluss der zusätzlichen Widerstände weitestgehend eliminiert werden. Allerdings gilt das nur unter einer, oft nicht beachteten, Bedingung: Technische Änderungen vorbehalten 933
Allgemeine Angaben Der Einfluss des Isolationswiderstandes auf die Temperaturmessung Der Thermometeraufbau von Widerstandsthermometern und Thermoelementen hat Eigenschaften, die zu Messfehlern führen können. Dies ist unabhängig von Typ und Hersteller. Eine der häufigsten Fehlerquellen ist die Isolation im Thermometer. Zu niedrig, verursacht diese eine ernsthafte Beeinträchtigung der Messung. Ursache einer niederohmigen Isolation können Hitze, Vibration, physikalische, chemische oder radioaktive Einflüsse sein. Messung mit Pt100 Das Pt100-Element ist ein niederohmiger Sensor. Ein zu geringer Isolationswiderstand beeinflusst die Messung. Temperaturwandler Baugruppe Das Bild zeigt das elektrische Schaltbild des Pt100, angeschlossen an eine Temperaturwandler-Baugruppe. Neben dem Strom über den Sensor fließt aber auch ein im Normalfall unbedeutender Strom über den Isolationswiderstand R ISO1. Sinkt der Isolationswiderstand, erhöht sich natürlich auch der Anteil, der über den Isolationswiderstand fließt. Durch den konstanten Strom, den die Temperaturwandler-Baugruppe liefert, verringert sich damit der Spannungsabfall. Ergebnis ist ein zu niedriger Temperaturmesswert, gleich ob die Wandler-Baugruppe ohne galvanische Trennung oder mit galvanischer Trennung betrieben wird. Im Betrieb ohne galvanische Trennung kann ein zu niedriger Isolationswiderstand zwischen Sensor und Erde einen Leckstrom verursachen. Auch das führt zu einer niedrigeren Temperaturanzeige. Eine isolierte Temperaturwandler-Baugruppe schließt das aus. Temperaturwandler Baugruppe Keine galvanische Trennung fließt nicht durch den Pt 100 Messung über Thermoelemente Bedingt durch den Aufbau von Thermoelementen entstehen hier durch zu kleine Isolationswiderstände anders gelagerte Fehler. Die EMF (Elektromotorische Kraft) von Thermoelementen ist nicht sonderlich störempfindlich bei niedrigem Isolationswiderstand. Hier liegt das Problem darin, dass durch den zu geringen Isolationswiderstand ein neuer Messpunkt entsteht. Wenn dieser in der Nähe des bestehenden liegt, ist der Einfluss gering. Liegt dieser aber dort, wo eine Temperaturdifferenz zum Messpunkt vorliegt, kann der Messfehler erheblich sein. Folge ist, dass ein Fühlerbruch kaum mehr diagnostiziert werden kann. Temperaturwandler Temperaturwandler 934 Technische Änderungen vorbehalten
Signal-Trennwandler dipos AKT Eigenschaften Modulare Analogtechnik 4 kv Isolationsspannung Exzellente Stabilität gebaut für rauhe Umgebungsbedingungen steckbare Funktionalitäten plombierbar codierbar Schirmanschluss gegen PE integriert Maße (mm): B x H x T 17,5 x 100 x 100 dipos E-3-AKT 0002 In / Out: 0...10 V / 4...20 ma dipos E-3-AKT 0005 In / Out: ± 10 V / ± 10 V * oder In / Out: 0...10 V / 0...10 V und 4...20 ma Zulassungen: Zulassungen: Lw Lw Beschreibung Typ Bestell-Nr. VPE Typ Bestell-Nr. VPE dipos AKT dipos E-3-AKT 0002 82.031.0002.0 1 dipos E-3-AKT 0005 82.031.0005.0 1 * ± 10 V am Eingang nur ± 10 V am Ausgang Hierzu gehört Modulträger s. Zubehör s. Zubehör Technische Daten Messeingang Spannungssignal 0...10 V (± 20 V zulässiges Eingangssignal) 0...10 V / ± 10 V (± 20 V zulässiges Eingangssignal) Eingangswiderstand 1 MOhm 1 MOhm Stromsignal Eingangswiderstand Messausgang Spannungssignal 0...10 V / ± 10 V Last (bei Spannungssignal) max. 5 ma Stromsignal 4...20 ma 4...20 ma Bürde bei Stromsignal 0...500 Ohm (Bürdenfehler beachten) 0...500 Ohm (Bürdenfehler beachten) Ausgangs-Restwelligkeit max. 15 mv ss max. 15 mv ss Messgenauigkeit Übertragungsfehler ± 0,1% vom Endwert (bei 20 C Umgebungstemperatur) ± 0,1% vom Endwert (bei 20 C Umgebungstemperatur) Temperatur-Koeffizient max. 200 ppm/k (vom Endwert) max. 200 ppm/k (vom Endwert) Bürdenfehler < 0,02% / 100 Ohm (Abgleich bei 100 Ohm Bürde) < 0,02% / 100 Ohm (Abgleich bei 100 Ohm Bürde) Grenzfrequenz ca. 500 Hz (-3 db) ca. 500 Hz (-3 db) ZERO/SPAN-Einstellbereich ca. ± 2% vom Messbereichsumfang ca. ± 2% vom Messbereichsumfang Potentialtrennung Prüfspannung (Eingang, Ausgang, Versorgungsspannung) 3 x 4 kv / 50 Hz, 1 min. 3 x 4 kv / 50 Hz, 1 min. Surge (Eingang, Ausgang, Versorgungsspannung) 3 x 6 kv 1,2 / 50 µs 3 x 6 kv 1,2 / 50 µs Spannungsfestigkeit 2 kv eff (Klemmen zur Tragschiene) 2 kv eff (Klemmen zur Tragschiene) Allgemeine Daten Versorgungsspannung U v 24 V DC +25% / -20%, verpolgeschützt 24 V DC +25% / -20%, verpolgeschützt U v -Eingang verpolgeschützt EN 61000 4 2/3/4/5/6 Stromaufnahme (bei U v 24 V) ca. 50 ma + Ausgangsstrom ca. 50 ma + Ausgangsstrom Temperaturbereiche Betriebsumgebung 0...60 C (bei U v 24 V) 0...60 C (bei U v 24 V) Lagerung -25...+60 C -25...+60 C Transport -25...+70 C -25...+70 C Normen/Bestimmungen DIN EN 50178, EMV-Richtlinie 89/336/EWG DIN EN 50178, EMV-Richtlinie 89/336/EWG Zulassungen Lw Lw EMV Störabstrahlung EN 55022/Kl. B, EN 61000-6-3, CISPR 22/Kl. B EN 55022/Kl. B, EN 61000-6-3, CISPR 22/Kl. B Störfestigkeit EN 61000-4-2/3/4/5/6 EN 61000-4-2/3/4/5/6 Zubehör Modulträger, Baubreite 17,5 mm, 6 Anschlüsse pro Seite Schraubklemme 80.060.1010.1 1 80.060.1010.1 1 Federkraftklemme 80.060.1011.1 1 80.060.1011.1 1 Codierast Z5.563.0453.0 25 Z5.563.0453.0 25 Steckbrücke Z8.000.0229.5 50 Z8.000.0229.5 50 Bezeichnungsschild groß, weiß, unbedruckt 04.249.4053.0 5 04.249.4053.0 5 Bezeichnungsschild klein, rot, unbedruckt 04.249.1053.0 5 04.249.1053.0 5 blau, unbedruckt 04.249.1553.0 5 04.249.1553.0 5 weiß, unbedruckt 04.249.2053.0 5 04.249.2053.0 5 Bezeichnungsmatte fasis BM 80.063.8001.0 10 fasis BM 80.063.8001.0 10 Technische Änderungen vorbehalten 935
Signal-Trennwandler dipos AKT Eigenschaften Modulare Analogtechnik 4 kv Isolationsspannung Exzellente Stabilität gebaut für rauhe Umgebungsbedingungen steckbare Funktionalitäten plombierbar codierbar Schirmanschluss gegen PE integriert Maße (mm): B x H x T 17,5 x 100 x 100 dipos E-3-AKT 0101 In / Out: ± 10 V / ±10 V * oder In / Out: 0...10 V / 0...10 V Zulassungen: Lw dipos E-3-AKT 0200 In / Out: 4...20 ma / 0...10 V Zulassungen: Lw Beschreibung Typ Bestell-Nr. VPE Typ Bestell-Nr. VPE dipos AKT dipos E-3-AKT 0101 82.031.0101.0 1 dipos E-3-AKT 0200 82.031.0005.0 1 * ± 10 V am Eingang nur ± 10 V am Ausgang Hierzu gehört Modulträger s. Zubehör s. Zubehör Technische Daten Messeingang Spannungssignal Eingangswiderstand ± 10 V / 0...10 V (± 20 V zulässiges Eingangssignal) 1 MOhm Stromsignal Eingangswiderstand 4...20 ma 55 Ohm Messausgang Spannungssignal ± 10 V / 0...10 V 0...10 V Last (bei Spannungssignal) max. 5 ma max. 5 ma Stromsignal Bürde bei Stromsignal 0...500 Ohm (Bürdenfehler beachten) Ausgangs-Restwelligkeit max. 15 mv ss Messgenauigkeit Übertragungsfehler ± 0,1% vom Endwert (bei 20 C Umgebungstemperatur) ± 0,1% vom Endwert (bei 20 C Umgebungstemperatur) Temperatur-Koeffizient max. 200 ppm/k (vom Endwert) max. 200 ppm/k (vom Endwert) Bürdenfehler < 0,02% / 100 Ohm (Abgleich bei 100 Ohm Bürde) < 0,02% / 100 Ohm (Abgleich bei 100 Ohm Bürde) Grenzfrequenz ca. 500 Hz ( 3 db) ca. 500 Hz ( 3 db) ZERO/SPAN-Einstellbereich ca. ± 2% vom Messbereichsumfang ca. ± 2% vom Messbereichsumfang Potentialtrennung Prüfspannung (Eingang, Ausgang, Versorgungsspannung) 3 x 4 kv / 50 Hz, 1 min. 3 x 4 kv / 50 Hz, 1 min. Surge (Eingang, Ausgang, Versorgungsspannung) 3 x 6 kv 1,2 / 50 µs 3 x 6 kv 1,2 / 50 µs Spannungsfestigkeit 2 kv eff (Klemmen zur Tragschiene) 2 kv eff (Klemmen zur Tragschiene) Allgemeine Daten Versorgungsspannung U v 24 V DC +25% / 20%, verpolgeschützt 24 V DC +25% / 20%, verpolgeschützt Stromaufnahme (bei U v 24 V) ca. 50 ma + Ausgangsstrom ca. 50 ma + Ausgangsstrom Temperaturbereiche Betriebsumgebung 0...60 C (bei U v 24 V) 0...60 C (bei U v 24 V) Lagerung 25...+60 C 25...+60 C Transport 25...+70 C 25...+70 C Normen/Bestimmungen DIN EN 50178, EMV-Richtlinie 89/336/EWG DIN EN 50178, EMV-Richtlinie 89/336/EWG Zulassungen Lw Lw EMV Störabstrahlung EN 55022/Kl. B, EN 61000-6-3, CISPR 22/Kl. B EN 55022/Kl. B, EN 61000-6-3, CISPR 22/Kl. B Störfestigkeit EN 61000-4-2/3/4/5/6 EN 61000-4-2/3/4/5/6 Zubehör Modulträger, Baubreite 17,5 mm, 6 Anschlüsse pro Seite Schraubklemme 80.060.1010.1 1 80.060.1010.1 1 Federkraftklemme 80.060.1011.1 1 80.060.1011.1 1 Codierast Z5.563.0453.0 25 Z5.563.0453.0 25 Steckbrücke Z8.000.0229.5 50 Z8.000.0229.5 50 Bezeichnungsschild groß, weiß, unbedruckt 04.249.4053.0 5 04.249.4053.0 5 Bezeichnungsschild klein, rot, unbedruckt 04.249.1053.0 5 04.249.1053.0 5 blau, unbedruckt 04.249.1553.0 5 04.249.1553.0 5 weiß, unbedruckt 04.249.2053.0 5 04.249.2053.0 5 Bezeichnungsmatte fasis BM 80.063.8001.0 10 fasis BM 80.063.8001.0 10 936 Technische Änderungen vorbehalten
Signal-Trennwandler dipos AKT Eigenschaften Modulare Analogtechnik 4 kv Isolationsspannung Exzellente Stabilität gebaut für rauhe Umgebungsbedingungen steckbare Funktionalitäten plombierbar codierbar Schirmanschluss gegen PE integriert Maße (mm): B x H x T 6 x 63,2 x 91 dipos E-3-AKT 0205 In / Out: 0...20 ma / 0...20 ma* oder In / Out: 4...20 ma / 4...20 ma und 0...10 V Zulassungen: Lw dipos E-3-AKT 0303 In / Out: 0...20 ma / 0...20 ma* oder In / Out: 4...20 ma / 4...20 ma Zulassungen: Lw Beschreibung Typ Bestell-Nr. VPE Typ Bestell-Nr. VPE dipos AKT dipos E-3-AKT 0205 82.031.0205.0 1 dipos E-3-AKT 0303 82.031.0303.0 1 * bei 0...20 ma im Eingang nur 0...20 ma am Ausgang Hierzu gehört Modulträger s. Zubehör s. Zubehör Technische Daten Messeingang Spannungssignal Eingangswiderstand Stromsignal 4...20 ma / 0...20 ma 4...20 ma / 0...20 ma Eingangswiderstand 55 Ohm / ± 70 ma 55 Ohm / ± 70 ma (zulässiges Eingangssignal bei Stromsignal) (zulässiges Eingangssignal bei Stromsignal) Messausgang Spannungssignal 0...10 V Last (bei Spannungssignal) max. 5 ma Stromsignal 4...20 ma / 0...20 ma 4 20 ma / 0 20 ma Bürde bei Stromsignal 0...500 Ohm (Bürdenfehler beachten) 0...500 Ohm (Bürdenfehler beachten) Ausgangs-Restwelligkeit max. 15 mv ss max. 15 mv ss Messgenauigkeit Übertragungsfehler ± 0,1% vom Endwert (bei 20 C Umgebungstemperatur) ± 0,1% vom Endwert (bei 20 C Umgebungstemperatur) Temperatur-Koeffizient max. 200 ppm/k (vom Endwert) max. 200 ppm/k (vom Endwert) Bürdenfehler < 0,02% / 100 Ohm (Abgleich bei 100 Ohm Bürde) < 0,02% / 100 Ohm (Abgleich bei 100 Ohm Bürde) Grenzfrequenz ca. 500 Hz ( 3 db) ca. 500 Hz ( 3 db) ZERO/SPAN-Einstellbereich ca. ± 2% vom Messbereichsumfang ca. ± 2% vom Messbereichsumfang Potentialtrennung Prüfspannung (Eingang, Ausgang, Versorgungsspannung) 3 x 4 kv / 50 Hz, 1 min. 3 x 4 kv / 50 Hz, 1 min. Surge (Eingang, Ausgang, Versorgungsspannung) 3 x 6 kv 1,2 / 50 µs 3 x 6 kv 1,2 / 50 µs Spannungsfestigkeit 2 kv eff (Klemmen zur Tragschiene) 2 kv eff (Klemmen zur Tragschiene) Allgemeine Daten Versorgungsspannung U v 24 V DC +25% / 20%, verpolgeschützt 24 V DC +25% / 20%, verpolgeschützt Stromaufnahme (bei U v 24 V) ca. 50 ma + Ausgangsstrom ca. 50 ma + Ausgangsstrom Temperaturbereiche Betriebsumgebung 0...60 C (bei U v 24 V) 0...60 C (bei U v 24 V) Lagerung 25...+60 C 25...+60 C Transport 25...+70 C 25...+70 C Normen/Bestimmungen DIN EN 50178, EMV-Richtlinie 89/336/EWG DIN EN 50178, EMV-Richtlinie 89/336/EWG Zulassungen Lw Lw EMV Störabstrahlung EN 55022/Kl. B, EN 61000-6-3, CISPR 22/Kl. B EN 55022/Kl. B, EN 61000-6-3, CISPR 22/Kl. B Störfestigkeit EN 61000-4-2/3/4/5/6 EN 61000-4-2/3/4/5/6 Zubehör Modulträger, Baubreite 17,5 mm, 6 Anschlüsse pro Seite Schraubklemme 80.060.1010.1 1 80.060.1010.1 1 Federkraftklemme 80.060.1011.1 1 80.060.1011.1 1 Codierast Z5.563.0453.0 25 Z5.563.0453.0 25 Steckbrücke Z8.000.0229.5 50 Z8.000.0229.5 50 Bezeichnungsschild groß, weiß, unbedruckt 04.249.4053.0 5 04.249.4053.0 5 Bezeichnungsschild klein, rot, unbedruckt 04.249.1053.0 5 04.249.1053.0 5 blau, unbedruckt 04.249.1553.0 5 04.249.1553.0 5 weiß, unbedruckt 04.249.2053.0 5 04.249.2053.0 5 Technische Änderungen vorbehalten 937
Signal-Trennwandler dipos AKT dipos AKT Blockschaltbild Maßzeichnung 938 Technische Änderungen vorbehalten
Temperatur-Messumformer für PT 100 dipos Pt Einbaubreite 12,5 mm 3- und 4-Leiter-Technik Stromausgang umschaltbar (0...20 ma und 4...20 ma) Zero/Span einstellbar Drahtbrucherkennung Overload-Signal am Ausgang, rote LED Maße (mm): B x H x T 12,5 x 100 x 100 dipos E-2-PT Temperatur-Messumformer für Pt100-Sensoren Zulassungen: Lw Beschreibung Ausgangs-Signal Typ Bestell-Nr. VPE Bestell-Schlüssel für Eingangs-Temperaturbereich dipos Pt100 Temperatur-Messumformer XX = 01 0...100 C 02 0...200 C Pt100 3-Leiter 0 10 V dipos E-2-PT 3XX00 82.011.30XX.0 1 03 0...300 C Pt100 4-Leiter 0 10 V dipos E-2-PT 4XX00 82.011.40XX.0 1 04 0...400 C Pt100 3-Leiter 0 20 ma / 4 20 ma (*) dipos E-2-PT 3XX07 82.011.37XX.0 1 05 0...500 C Pt100 4-Leiter 0 20 ma / 4 20 ma (*) dipos E-2-PT 4XX07 82.011.47XX.0 1 20 50...+50 C Pt100 3-Leiter 0 10 V / 0 20 ma / 4 20 ma (*) dipos E-2-PT 3XX08 82.011.38XX.0 1 21 100...+100 C (*) Auslieferzustand 31 0...150 C 40 50...+50 C(*) / 100...+100 C 41 0...100 C(*) / 0...500 C Hierzu gehört Modulträger s. Zubehör s. Zubehör Technische Daten Bestellbeispiel: Messeingang (Input) Pt100 3-Leiter, Eingang 0...400 C, Ausgang 0...10 V Eingang Pt100 nach IEC 60751 Bestell-Nr. 82.011.3004.0 Temperaturbereiche 100...+100 C / 50...+50 C 0...100 C / 150 C / 200 C / 300 C / 400 C / 500 C Speisestrom (Pt100) ca. 1 ma Messausgang (Output) Ausgangssignal Last bei Spannungssignal maximal Bürde bei Stromsignal Ausgangs-Signal bei Drahtbruch Spannungsausgang: Stromausgang: Messgenauigkeit Übertragungsfehler Temperatur-Koeffizient maximal Bürdenfehler (Abgleich bei 100 Ω Bürde) ZERO/Span-Einstellbereich Allgemeine Daten Versorgungsspannung Stromaufnahme Umgebungstemperaturbereich Normen, Bestimmungen 0...10 V / 0 20 ma / 4 20 ma 5 ma 0...500 Ω (Bürdenfehler beachten) ca. 13 V ca. 26 ma 0,2% vom Endwert (bei 20 C Umgebungstemperatur) 200 ppm/k (bzgl. Endwert) < 0,02%/100 Ω ca. 3% vom Messbereichsumfang 24 V DC +25% / 20%, verpolgeschützt ca. 15 ma + Ausgangsstrom 0...60 C (100% Geräteauslastung, angereihte Geräte) DIN EN 50178, EMV-Richtlinie 89/336/EWG EMV Störabstrahlung EN 55022/Kl. B, EN 61000-6-1, CISPR 222/Kl. B Störfestigkeit EN 61000 4 2/3/4/5/6 Zubehör Modulträger, Baubreite 12,5 mm, 4 Anschlüsse pro Seite Schraubklemme 80.060.0010.1 1 Federkraftklemme 80.060.0011.1 1 Codierast Z5.563.0453.0 25 Steckbrücke Z8.000.0229.5 50 Bezeichnungsschild groß, weiß, unbedruckt 04.249.4053.0 5 Bezeichnungsschild klein, rot, unbedruckt 04.249.1053.0 5 blau, unbedruckt 04.249.1553.0 5 weiß, unbedruckt 04.249.2053.0 5 Technische Änderungen vorbehalten 939
Temperatur-Messumformer für Thermoelemente dipos TC Einbaubreite 12,5 m Kaltstellen-Kompensation Stromausgang umschaltbar (0...20 ma und 4...20 ma) Zero/Span einstellbar Drahtbrucherkennung Overload-Signal am Ausgang, rote LED Abb. zeigt dipos Pt100. dipos TC verfügt zusätzlich über eine Sensor-Buchse auf der Modul-Vorderseite Maße (mm): B x H x T 12,5 x 100 x 100 dipos E-2-TC Temperatur-Messumformer für Thermoelemente Typ J, K Zulassungen: Lw Beschreibung Ausgangs-Signal Typ Bestell-Nr. VPE Bestell-Schlüssel für Eingangs-Temperaturbereich dipos Temperatur-Messumformer TC XX = 03 0...300 C für Typ J-Thermoelemente 06 0...600 C 0 10 V / 0 20 ma / 4 20 ma (*) dipos E-2-TC 0XX08 82.021.08XX.0 1 12 0...1200 C für Typ K-Thermoelemente 0 10 V / 0 20 ma / 4 20 ma (*) dipos E-2-TC 1XX08 82.021.18XX.0 1 31 0...150 C Hierzu gehört Modulträger s. Zubehör Technische Daten Bestellbeispiel: Messeingang (Input) TC Typ K, Eingang 0...100 C Eingang Typ J (Fe-CuNi) oder Typ K (NiCr-Ni) nach IEC 60584 1 Bestell-Nr. 82.021.1812.0 Temperaturbereiche 0...150/300/600/1200 C Messausgang (Output) Ausgangssignal Last bei Spannungssignal maximal Bürde bei Stromsignal Ausgangs-Signal bei Drahtbruch Spannungsausgang: Stromausgang: Messgenauigkeit Übertragungsfehler Übertragungsfehler bei Messbereichs-Spanne 200K Temperatur-Koeffizient maximal Bürdenfehler (Abgleich bei 100 Ω Bürde) Kaltstellenkompensation ZERO/Span-Einstellbereich Allgemeine Daten Versorgungsspannung Stromaufnahme Umgebungstemperaturbereich Normen, Bestimmungen 0...10 V, 0(4)...20 ma 5 ma 0...500 Ω (Bürdenfehler beachten) ca. 13 V ca. 26 ma 1% vom Endwert (bei 20 C Umgebungstemperatur) 2% vom Endwert (bei 20 C Umgebungstemperatur) 200 ppm/k (bzgl. Endwert) < 0,02%/100 Ω direkt an der TC-Klemme ca. 5% vom Messbereichsumfang 24 V DC +25% / 20%, verpolgeschützt ca. 25 ma + Ausgangsstrom 0...60 C (100% Geräteauslastung, angereihte Geräte) DIN EN 50178, EMV-Richtlinie 89/336/EWG EMV Störabstrahlung EN 55022/Kl. B, EN 61000-6-1, CISPR 222/Kl. B Störfestigkeit EN 61000 4 2/3/4/5/6 Zubehör Modulträger, Baubreite 12,5 mm, 4 Anschlüsse pro Seite Schraubklemme 80.060.0030.1 1 Federkraftklemme 80.060.0031.1 1 Codierast Z5.563.0453.0 25 Steckbrücke Z8.000.0229.5 50 Bezeichnungsschild groß, weiß, unbedruckt 04.249.4053.0 5 Bezeichnungsschild klein, rot, unbedruckt 04.249.1053.0 5 blau, unbedruckt 04.249.1553.0 5 weiß, unbedruckt 04.249.2053.0 5 940 Technische Änderungen vorbehalten
Temperatur-Messumformer dipos Pt100 Blockschaltbild Maßzeichnung ZERO SPAN ERROR dipos TC ZERO SPAN ERROR X3.3 + X3.2 X3.1 Technische Änderungen vorbehalten 941
Funktionsmodul dipos UET Teach Das Funktionsmodul dipos UET Teach überwacht analoge Messsignale auf Über- oder Unterschreitung von Grenzwerten. Die Grenzwerte Hi und LO werden an der Gehäuse-Frontseite über Taster eingestellt. Der Halbleiterausgang HI wird inaktiv, wenn der Messwert die Grenzwerte HI über- bzw. LO unterschreitet. Je nach Schalterstellung S1 zeigt das Display die Grenzwerte oder den Messwert an. Der Messeingang ist zur Versorgungsspannung und zum Halbleiterausgang potentialfrei. Maße (mm): B x H x T 22,5 x 100 x 100 dipos UET-Teach Funktionsmodul 0...20 ma Beschreibung Typ Bestell-Nr. VPE Funktionsmodul dipos UET Teach 0 20 ma dipos E-4-UET 0311T 82.041.0311.0 1 Hierzu gehört Modulträger s. Zubehör Technische Daten Messeingang potentialfrei Messbereich zulässiges Eingangssignal Eingangswiderstand Steuereingang TEACH (bezogen auf U v 0V) LED-Anzeige 0...20 ma ± 30 ma 100 Ohm 15...30 V DC; Messwertübernahme als Teachwert bei S1 in Pos. IN und steigende Flanke am Steuereingang Ziffernhöhe 7 mm, rot Anzeigebereich (dimensionslos) 0,00... 20,45 Anzeigegenauigkeit ±2 digit / ±5 digit (20 C / 50 C) Grenzwert-Einstellbereich 0,00... 20,40 (HI und LO) (Einstellwert begrenzt bei Max.-Wert) Schaltausgang High-Side-Schalter an 24 V U v (OUT HI ) 10 min. kurzschlussfest Ausgangsstrom 0,002... 0,2 A; Kurzschlussstrom typ. 0,9 A Schaltfunktion OUT HI aktiv, wenn Grenzwert LO < Messwert < Grenzwert HI Schaltverzögerung typ. 3 ms Schalthysterese ±20 µa Statusanzeige LED, grün (an, wenn Schaltausgang aktiv) Spannungsfestigkeit Messeingang/Versorgungsspannung 500 V DC Klemmen zur Tragschiene 2 kv eff Zulässige Temperaturen Betriebs-Umgebung bei U v 24 V 0...50 C Lagerung / Transport 25...+60 C / 25...+70 C Allgemeine Daten Versorgungsspannung (U v ) 24 V DC +25% / 20% (Eingang verpolgeschützt) Stromaufnahme bei U v 24 V ca. 45 ma (beide Relais aktiv) CE-Kennzeichnung ja Zubehör Modulträger dipos M-4 UET Baubreite 22,5 mm, 8 Anschlüsse pro Seite Schraubklemme 80.060.2010.1 1 Federkraftklemme 80.060.2011.1 1 Codierast Z5.563.0453.0 25 Steckbrücke Z8.000.0229.5 50 Bezeichnungsschild groß, weiß, unbedruckt 04.249.4053.0 5 Bezeichnungsschild klein, rot, unbedruckt 04.249.1053.0 5 blau, unbedruckt 04.249.1553.0 5 weiß, unbedruckt 04.249.2053.0 5 942 Technische Änderungen vorbehalten
Funktionsmodul dipos UET Das Funktionsmodul dipos UET überwacht analoge Messsignale auf Über- oder Unterschreitung von Grenzwerten. Die Grenzwerte Hi und LO werden an der Gehäuse-Frontseite über Taster eingestellt. Der Relaisausgang HI wird inaktiv, wenn der Messwert die Grenzwerte HI über- bzw. LO unterschreitet. Je nach Schalterstellung S1 zeigt das Display die Grenzwerte oder den Messwert an. Der Messeingang ist zur Versorgungsspannung und zum Halbleiterausgang potentialfrei. Maße (mm): B x H x T 22,5 x 100 x 100 dipos E-4-UET Funktionsmodul ± 10 V dipos E-4-UET Funktionsmodul ± 20 ma Beschreibung Typ Bestell-Nr. VPE Typ Bestell-Nr. VPE Funktionsmodul dipos UET ± 10 V dipos E-4-UET 0110 82.041.0100.0 1 Funktionsmodul dipos UET ± 20 ma dipos E-4-UET 0410 82.041.0400.0 1 Hierzu gehört Modulträger s. Zubehör s. Zubehör Technische Daten Messeingang potentialfrei Messbereich ± 10 V ± 20 ma zulässiges Eingangssignal ± 30 V ± 30 ma Eingangswiderstand 1 MOhm 100 Ohm LED-Anzeige Ziffernhöhe 7 mm, rot Ziffernhöhe 7 mm, rot Anzeigebereich (dimensionslos) 20,40... + 20,40 20,40... +20,40 Anzeigegenauigkeit ±2 digit / ±5 digit (20 C / 50 C) ±2 digit / ±5 digit (20 C / 50 C) Grenzwert-Einstellbereich 20,40... + 20,40 (HI und LO) 20,40... + 20,40 (HI und LO) (Einstellwert begrenzt bei Max.-Wert) Schaltausgang Relais 2 x 1 Schließer 2 x 1 Schließer Schaltstrom 2 A AC/DC 2 A AC/DC Schaltspannung 24 V DC; 250 V AC 24 V DC; 250 V AC Kontaktmaterial AgCdO + 1µAu AgCdO + 1µAu Schaltverzögerung Ein/Aus 10 ms / 8 ms 10 ms / 8 ms Schalthysterese min. ±20 mv min. ±20 µa einstellbar von ±0,02 V... +4,99 V ±0,02 ma... +4,99 ma Statusanzeige LED, grün (an, wenn Schaltausgang aktiv) LED, grün (an, wenn Schaltausgang aktiv) Spannungsfestigkeit Messeingang/Versorgungsspannung 500 V DC 500 V DC Klemmen zur Tragschiene 2 kv eff 2 kv eff Zulässige Temperaturen Betriebs-Umgebung bei U v 24 V 0...50 C 0...50 C Lagerung / Transport 25...+60 C / 25...+70 C 25...+60 C / 25...+70 C Allgemeine Daten Versorgungsspannung (U v ) 24 V DC +25% / 20% (Eingang verpolgeschützt) 24 V DC +25% / 20% (Eingang verpolgeschützt) Stromaufnahme bei U v 24 V ca. 45 ma (beide Relais aktiv) ca. 45 ma (beide Relais aktiv) CE-Kennzeichnung ja ja Zubehör Modulträger dipos M-4 UET Baubreite 22,5 mm, 8 Anschlüsse pro Seite Schraubklemme 80.060.2010.1 1 80.060.2010.1 1 Federkraftklemme 80.060.2011.1 1 80.060.2011.1 1 Codierast Z5.563.0453.0 25 Z5.563.0453.0 25 Steckbrücke Z8.000.0229.5 50 Z8.000.0229.5 50 Bezeichnungsschild groß, weiß, unbedruckt 04.249.4053.0 5 04.249.4053.0 5 Bezeichnungsschild klein, rot, unbedruckt 04.249.1053.0 5 04.249.1053.0 5 blau, unbedruckt 04.249.1553.0 5 04.249.1553.0 5 weiß, unbedruckt 04.249.2053.0 5 04.249.2053.0 5 Technische Änderungen vorbehalten 943
Funktionsmodule dipos UET dipos UET Teach Blockschaltbild Maßzeichnung dipos UET 944 Technische Änderungen vorbehalten
Konstant-Spannungsquelle 10 V dipos KSQ Einbaubreite 12,5 mm Ausgangsspannung einstellbar zwischen 9,5 V und 10,5 V Drahtbrucherkennung Overload-Signal am Ausgang, rote LED Maße (mm): B x H x T 12,5 x 100 x 100 dipos E-2-KSQ Konstant-Spannungsquelle 10 V Zulassungen: Lw Beschreibung Ausgangs-Signal Typ Bestell-Nr. VPE dipos KSQ 10 V Konstant-Spannungsquelle dipos E-2-KSQ 82.081.0000.0 1 Hierzu gehört Modulträger s. Zubehör Technische Daten Messeingang (Input) Versorgungsspannung U V Stromaufnahme bei U V = 24 V Messausgang (Output) Ausgangsspannung Einstellbereich zulässige Ausgangslast Kurzschlussstrom Restwelligkeit maximal Ausgangsschutz 24 V DC (16...30 V DC), verpolgeschützt ca. 10 ma + Ausgangsstrom 10 V DC konstant, kurzschlussfest 9,5 V...10,5 V DC 0...30 ma ca. 50 ma 10 mv SS Schutzdioden Messgenauigkeit Grundfehler ± 1% vom Endwert (bei UV = 24 V, und 20 C Umgebungstemperatur) Temperaturkoeffizient maximal 150 ppm/k vom Endwert Allgemeine Daten Spannungsfestigkeit 2 kv eff. (Klemmen zur Tragschiene) Umgebungstemperaturbereich 0 C...+60 C (bei U V = 24 V) Lagertemperatur 25 C...+60 C Transporttemperatur 25 C...+70 C EMV Störabstrahlung EN 55022/Kl. B, EN 61000-6-1, CISPR 222/Kl. B Störfestigkeit EN 61000 4 2/3/4/5/6 Zubehör Modulträger, Baubreite 12,5 mm, 4 Anschlüsse pro Seite Schraubklemme 80.060.0020.1 1 Federkraftklemme 80.060.0021.1 1 Codierast Z5.563.0453.0 25 Steckbrücke Z8.000.0229.5 50 Bezeichnungsschild groß, weiß, unbedruckt 04.249.4053.0 5 Bezeichnungsschild klein, rot, unbedruckt 04.249.1053.0 5 blau, unbedruckt 04.249.1553.0 5 weiß, unbedruckt 04.249.2053.0 5 Technische Änderungen vorbehalten 945
Konstant-Spannungsquelle 10 V dipos KSQ dipos KSQ Konstant-Spannungsquelle 946 Technische Änderungen vorbehalten
947