Telefon-Funkfernsteuerung FS 10 TS Bedienungsanleitung ELV AG PF 1000 D-26787 Leer Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244 1
1. Allgemeines Die programmierbare Telefon-Steuerung FS 10 TS ist Bestandteil des Funk-Fernschalt-Systems FS 10 und ermöglicht das funkgesteuerte Schalten von Empfangsgeräten (Funkschalter, Funkdimmer) über eine Entfernung von bis zu 100 m (Freifeldreichweite). Das Auslösen des Schaltbefehls kann, geschützt über Geheimzahl, Annahmeverzögerung und Hauscode, über eine beliebige Telekommunikationseinrichtung (Festnetz- oder Mobiltelefon, Internet usw.) über das Telefon-Festnetz erfolgen. Voraussetzung für den Betrieb des FS 10 TS ist ein Analog-Telefonanschluss bzw. eine Anschlussmöglichkeit an eine Telefonanlage (analoger Port). Der Anschluss erfolgt über ein normales Telefon- Anschlusskabel mit TAE-Stecker (F-kodiert) an das Telefonnetz. Das Gerät verhält sich zum Telefonnetz hin wie ein normales Telefon, benötigt also die Zuweisung einer Telefonnummer bzw. Durchwahlnummer innerhalb einer Telefonanlage. Das Fernsteuern muss über ein mehrfrequenzfähiges (MFV-) Telefon bzw. eine solche Telefonanlage erfolgen. Ist kein solches Telefon verfügbar (z. B. ältere Apparate oder im Ausland), können die Schaltbefehle alternativ über einen DTMF-Geber übermittelt werden. Dieser koppelt die MFV-Wähltöne über einen kleinen Lautsprecher in das Hörermikrofon des Telefonapparates ein. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme komplett und sorgfältig, sie enthält zahlreiche Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes. 2
2. Sicherheits- und Wartungshinweise - Öffnen Sie das Gerät außer zum Batteriewechsel nicht, es enthält keine durch Sie zu wartenden Teile. Im Fehlerfall schicken Sie das Gerät an unseren Service ein. - Vor dem Öffnen des Gerätes (zum Batteriewechsel) unbedingt das Telefonkabel vom Gerät abziehen. - Vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit, Staub sowie unmittelbare Sonnenbestrahlung. - Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Leinentuch, das bei starken Verschmutzungen leicht angefeuchtet sein kann. Verwenden Sie zur Reinigung keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel. - Beachten Sie die am Ende dieser Anleitung gegebenen Hinweise zu Funkreichweiten und Funkstörungen. 3. Vorbereitung zum Betrieb 1. Öffnen Sie die Telefon-Steuerung durch Lösen der Gehäuseschraube auf der Geräterückseite und Abnehmen der Gehäuseoberschale. 2. Legen Sie drei Mignonbatterien 1,5 V, Alkaline-Typ polrichtig in die Batteriekontakte ein. Die Skizze unten 3
und der Aufdruck auf der Platine geben hier eine Hilfestellung zur exakten Polung der Batterien. 3. Schließen Sie das Gehäuse wieder und sichern Sie es durch Hereinschrauben der Gehäuseschraube. 4. Stecken Sie den Western-Modular-Stecker in die Western-Buchse der Telefon-Funkfernsteuerung. 5. Schließen Sie den TAE-Stecker des Telefonkabels an eine TAE-Dose (F) an. 4. Programmierung Nach dem Einlegen der Batterien befindet sich das Gerät im Programmiermodus, der erst verlassen wird, wenn die Programmierung vollständig abgeschlossen wurde. Innerhalb der Programmierung sind drei Eingaben notwendig, die folgende Aufgaben erfüllen: Annahmeverzögerung Ähnlich wie ein Anrufbeantworter oder ein Faxgerät, das gemeinsam mit einem Telefon an einem Telefonanschluss arbeitet, kann der FS 10 TS auf Wunsch ebenfalls erst den Anruf annehmen, wenn z. B. ein am gleichen Anschluss arbeitendes Telefon nach einer einstellbaren Zahl von Anruftönen nicht abgenommen wurde. So wird einerseits verhindert, dass die Telefon-Steuerung sofort bei jedem Anruf die Leitung blockiert und kein Telefonieren mehr möglich ist und andererseits kann eine bestimmte Anrufton-Anzahl die Sicherheit vor Manipulationen durch Dritte erhöhen. Denn man kann 4
z. B. einstellen, dass die Telefon-Funkfernsteuerung erst nach 13 Anruftönen abnehmen soll. Alternativ kann aber auch ein sofortiges Abnehmen programmiert werden. Geheimzahl Zum Schutz vor Manipulation kann eine bis zu 8-stellige Geheimzahl programmiert werden. Erst nach deren Eingabe gibt die Telefon-Steuerung eingegebene Befehle weiter. Alternativ kann auf die Eingabe der Geheimzahl verzichtet werden, etwa wenn es nötig ist, einen Schaltbefehl sehr schnell ausführen zu müssen. Hauscode Der Hauscode legt die Zugehörigkeit der Telefon-Funkfernsteuerung zum eigenen FS-10-Funkschaltsystem fest. Er erhöht die Sicherheit gegen Manipulation weiter und ermöglicht den störungsfreien, parallelen Betrieb mehrerer dieser Funkschaltsysteme. Es stehen die Hauscodes 1 bis 8 zur Verfügung. Programmierung 1. Rufen Sie das Gerät über das Telefonnetz oder die Telefonanlage an. Es nimmt ab und meldet sich mit drei kurzen, hohen Tönen. 2. Leiten Sie die Programmierung mit der Stern-Taste auf der Telefontastatur ein. Der Empfang wird mit einem kurzen Signalton quittiert. 3. Es erfolgt die Eingabe der Annahmeverzögerung. 5
Geben Sie dazu eine Zahl zwischen 0 und 15 über die Telefontastatur ein. Dies ist die Anzahl der Ruftöne, nach denen das Gerät den Anruf annehmen soll. Wollen Sie, dass keine Anrufverzögerung erfolgt, geben Sie die Null oder gar keine Zahl ein. - Der Abschluss der Eingabe erfolgt mit der Stern-Taste. - Danach folgt erneut ein kurzer Ton, der zur Eingabe der bis zu 8-stelligen Geheimzahl über die Telefontastatur auffordert. Wollen Sie, dass der Schaltbefehl sofort ohne Geheimzahleingabe gesendet werden kann, geben Sie keine Zahl ein. - Der Abschluss der Eingabe erfolgt mit der Stern-Taste. - Danach folgt erneut ein kurzer Ton, der zur Eingabe des Hauscodes Ihres FS-10-Systems auffordert. Hier geben Sie den Hauscode (1...8) ein, den Sie Ihrem FS-10-System zugeordnet haben (bzw. zuordnen wollen, falls noch kein weiterer Fernbediensender im System installiert wurde). - Der Abschluss der Eingabe erfolgt mit der Stern- Taste, quittiert wird dies wieder mit einem kurzen Ton. - Damit ist die Programmierung abgeschlossen und die Verbindung wird automatisch getrennt. Bitte beachten! - Hat man während dieses Programmiervorgangs eine Fehleingabe verursacht, so wird die Neueingabe einfach ab der Stelle, an der die Fehleingabe erfolgte, fortgesetzt. Ebenso ist eine komplette Neuprogrammierung möglich. Dazu sind alle Batterien aus dem Gerät zu entfernen und nach ca. 1 Minute wieder einzulegen. 6
- Nach einem Batteriewechsel ist eine Neuprogrammierung erforderlich. Beispiele für die Programmierung: 1. Es soll um zwei Anruftöne verzögert, also beim dritten Klingeln abgenommen werden, der Geheimcode soll 123 lauten und der Hauscode des FS-10- Systems ist 1: Eingabe nach erstem Anruf und Annahme: 2 123 1 2. Es soll sofort abgenommen werden, die Befehlseingabe soll ohne Codeabfrage möglich sein, der Hauscode des FS-10-Systems ist 1: 1 Programmierung der Schalteinrichtung Wurde die Schalteinrichtung, z. B. die mit dem FS 10 TS zu steuernde Funkschaltsteckdose noch nicht über einen anderen Sender des FS-10-Funkschaltsystems programmiert, ist dieser bei der ersten Inbetriebnahme über den FS 10 TS eine Adresse (Schaltkanal 0 bis 9) sowie der Hauscode (1bis 8) zuzuweisen. - Versetzen Sie die Schalteinrichtung entsprechend der zugehörigen Bedienanleitung in den Programmierzustand. Beachten Sie, dass die Schalteinrichtungen den Programmiermodus nach kurzer Zeit automatisch wieder verlassen. Sie sind ggf. erst kurz vor Absenden eines Schaltbefehls in den Programmiermode zu bringen. 7
- Rufen Sie die FS 10 TS an und geben Sie alle Daten entsprechend dem Abschnitt Bedienung über die Telefontastatur ein. - Mit dem Absenden der Befehlssequenz wird automatisch auch die Schalteinrichtung programmiert und befindet sich dann im normalen Betriebsmode. 5. Bedienung Voraussetzung ist die komplett abgeschlossene Programmierung der FS 10 TS. - Rufen Sie das Gerät an. - Das Gerät nimmt nach der programmierten Anzahl der Ruftöne ab und meldet sich mit einem kurzen, hohen Ton. - Diese Bereitschaftsanzeige ist zunächst mit der Stern- Taste zu bestätigen, als Quittung wird nochmals ein kurzer Ton ausgegeben. - Falls eine Geheimzahl programmiert wurde, geben Sie diese jetzt gefolgt von der Stern-Taste ein. Wurde keine Geheimzahl programmiert, wird an dieser Stelle auch keine Stern-Taste eingegeben und sofort mit der Eingabe der Schaltbefehle fortgefahren. Ist der Code richtig eingegeben, ist als Quittung wieder ein kurzer Ton zu hören. - Geben Sie jetzt den gewünschten Schaltkanal (Adresse, 0 bis 9) für das anzusprechende FS-10-Schaltgerät sowie, unmittelbar folgend, den gewünschten Schaltzustand für das Schaltgerät (0 - Aus, 1 - Ein) ein. Schließen Sie die Eingabe mit der Stern-Taste ab. Bei Bedarf können auch mehrere Schaltkanäle direkt nach- 8
einander angesprochen werden, ein Beispiel finden Sie folgend. Befehlsbeispiel: Der eingestellte Geheimcode lautet 123; es sollen Kanal 4 und 5 eingeschaltet, Kanal 6 ausgeschaltet werden. Eingabe nach Anruf und Annahme: 123 41 51 60 Bitte beachten! Fehleingaben und Verbindungstrennung - Fehleingaben quittiert das Gerät mit zwei langen, tieferen Tönen. - Bei Fehleingaben während der Schaltbefehleingabe kann man sofort nach dem Warnton einen neuen Schaltbefehl absenden. - Bei Fehleingaben vor und während der Geheimcode- Eingabe wird die Telefonverbindung aus Sicherheitsgründen sofort getrennt. - Lassen Sie zwischen den einzelnen Tastenbetätigungen keine Pause länger als 10 Sekunden. Dann wird ebenfalls eine automatische Trennung vorgenommen. Damit wird gewährleistet, dass nach einer abgebrochenen Eingabe und bestehen bleibender Verbindung (z. B. Telefon nicht richtig aufgelegt) später kein Unbefugter zufällig Schaltvorgänge auslösen kann. - Bei Bedarf kann die Verbindung jederzeit sofort mit der Raute-Taste des Telefons (#) unterbrochen werden. 9
6. Zusätzliche Hinweise Reichweiten und Störungen - Das FS-10-System arbeitet im 433-MHz-Bereich, der auch von anderen Funkdiensten genutzt wird. Daher kann es durch Geräte, die auf der gleichen bzw. benachbarten Frequenz arbeiten, zu Einschränkungen des Betriebs und der Reichweite kommen. - Die angegebene Reichweite von bis zu 100 m ist die Freifeldreichweite, d. h., die Reichweite bei Sichtkontakt zwischen Sender und Empfänger. Im praktischen Betrieb befinden sich jedoch Wände, Zimmerdecken usw. zwischen Sender und Empfänger, wodurch sich die Reichweite entsprechend reduziert. Weitere Ursachen für verminderte Reichweiten: - Hochfrequenzstörungen aller Art. - Bebauung jeglicher Art und Vegetation. - Im Nahbereich der Geräte bzw. innerhalb oder nahe der Funkstrecke befinden sich leitende Teile, die zu Feldverzerrungen und -abschwächungen führen. - Der Abstand von Sender oder Empfänger zu leitenden Flächen oder Gegenständen (auch zum menschlichen Körper oder Boden) beeinflusst die Strahlungscharakteristik der Antennen und somit die Reichweite. - Breitbandstörungen in städtischen Gebieten können Pegel erreichen, die den Signal-Rauschabstand verkleinern, wodurch sich die Reichweite verringert. - Mangelhaft abgeschirmte PCs können in den Empfänger einstrahlen und die Reichweite verringern. 10
Bitte beachten! Positionieren Sie nicht mehrere Funkschalter oder Funksender unmittelbar nebeneinander, da diese sich gegenseitig beeinflussen können. 7. Technische Daten Sendefrequenz:... 433,92 MHz Modulation:... AM, 100 % Reichweite:... bis 100 m (Freifeld) Kanäle:... 10 x Ein/Aus Betriebsspannung:... 4,5 V, 3 Mignonbatterien Stromaufnahme:... Stand-by: 20 µa; aktiv: 50 ma Abmessungen (L x B x H):... 140 x 60 x 26 mm 1. Ausgabe Deutsch 10/2001 Dokumentation 2001 ELV Electronics Ltd. Hongkong Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Printed in Hongkong Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden. 44639 Y2001V1.0 11
Kurzbedienanleitung FS 10 TS - Rufen Sie das Gerät an. - Das Gerät nimmt nach der programmierten Anzahl der Ruftöne ab und meldet sich mit einem kurzen, hohen Ton. - Mit der Stern-Taste bestätigen, als Quittung wird nochmals ein kurzer Ton ausgegeben. - Die programmierte Geheimzahl eingeben, - Mit Stern-Taste bestätigen. Ist der Code richtig eingegeben, ist als Quittung wieder ein kurzer Ton zu hören. - Den gewünschten Schaltkanal (Adresse, 0 bis 9) für das anzusprechende FS-10-Schaltgerät eingeben sowie, unmittelbar folgend, den gewünschten Schaltzustand für das Schaltgerät (0 - Aus, 1 - Ein). - Eingabe mit Stern-Taste abschließen. Befehlsbeispiel: Der eingestellte Geheimcode lautet 123; es sollen Kanal 4 und 5 eingeschaltet, Kanal 6 ausgeschaltet werden. Eingabe nach Anruf und Annahme: 123 41 51 60 12