1/5 Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:148640-2015:text:de:html die Schweiz-Zürich: Schlammbehandlungsanlage 2015/S 083-148640 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.erz.ch Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: I.2) I.3) I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Lokalbehörde Haupttätigkeit(en) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Generalplaner-Auftrag zur Erneuerung der Schlammbehandlung (ESB) auf dem Areal des Klärwerks Werdhölzli. 1/5
2/5 II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Areal Klärwerk Werdhölzli, 8064 Zürich. NUTS-Code Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Angaben zur Rahmenvereinbarung Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Das Projekt ist aus bewilligungstechnischen Gründen in 2 Teile mit folgenden Hauptaufgaben unterteilt: A) Projektierung: Ausarbeiten Vorprojekt inkl. Ausarbeitung Layout, Bauprojekt, Baueingabe, QS gemäß QS-Handbuch, Baukosten und Bau-/Terminablauf verifiziert bis und mit Antrag Objektkredit; B) Realisierung nach Bewilligung des Objektkredites: Ausführungsplanung, Ausschreibungen, Anwendung und Durchsetzung QS, Oberbauleitung und Koordination der Fachunternehmer, Planen und Organisieren der IBS und zusammenstellen der kompletten Projektdokumentation. Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 42996900 Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: nein Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein Menge oder Umfang des Auftrags Gesamtmenge bzw. -umfang: Angaben zu Optionen Angaben zur Vertragsverlängerung Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 1.10.2015. Abschluss 30.6.2017 Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Ingenieurgemeinschaften sind nicht zugelassen. Subplaner können beigezogen werden. Weitere Angaben siehe Ausschreibungsunterlagen. Sonstige besondere Bedingungen 2/5
3/5 III.2) III.2.1) III.2.2) III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Teilnahmebedingungen Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Eignungskriterien: Fachliche Eignung und Erfahrung: 2 vergleichbare Referenzprojekte des/r Anbieters/in im Kläranlagenbereich je Leistungsbereich A) und B) (insgesamt also bis zu vier Referenzprojekte) inkl. der jeweiligen Projektorganisation. Voraussetzung: Ausführung durch den/die Anbieter/in als Generalplaner oder Federführung innerhalb einer Ingenieurgemeinschaft; Ähnlich komplexe Aufgabenstellung wie das Bauvorhaben von ERZ und eine Kläranlagengrösse > 50 000 EW; Projektbeginn (Vertragsunterzeichnung) nicht vor 2 000; Im Leistungsbereich A) müssen beide Projekte abgeschlossen sein. Im Leistungsbereich B) muss ein Projekt abgeschlossen und das zweite zu 50 % realisiert sein. Nachweis, dass die Schlüsselpersonen Projektleiter/in und Elektroingenieur/in 2 Projekte in vergleichbarer Größe/Umfang und Komplexität erfolgreich geleitet haben. Dabei muss es sich nicht zwingend um Kläranlagenprojekte gehandelt haben. Nachweis, dass der/die Verfahrensingenieur/in (Schlüsselperson) in 2 Kläranlagenprojekten (> 50 000 EW) vergleichbarer Größe/Umfang und Komplexität die entsprechende Funktion ausgeübt hat. Leistungsfähigkeit: Eine verbindliche Projektorganisation mit Organigramm und Beschrieb der Organisation des/r Anbieters/in. Es müssen alle Schlüsselpersonen, Fachingenieure und Fachbereiche inkl. allfällig beigezogenen externen Fachpersonen enthalten sein; projektbezogen für Leistungsbereich A) und B). Abgabe eines aktuellen Auszugs aus dem Betreibungs- und Handelsregister bzw. einer vergleichbaren amtlichen Bestätigung. Technische Leistungsfähigkeit Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge Angaben zu einem besonderen Berufsstand Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) Verfahrensart Offen Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Zuschlagskriterien Zuschlagskriterien 3/5
4/5 IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind Angaben zur elektronischen Auktion Verwaltungsangaben Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 21.5.2015 Kostenpflichtige Unterlagen: ja Preis: 500 CHF Zahlungsbedingungen und -weise: Für den Bezug der Ausschreibungsunterlagen (nur in bar gegen Quittung). Bei Abgabe eines vollständigen Angebotes wird die Kaution zurückerstattet. Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 30.6.2015-12:00 Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. Bindefrist des Angebots bis: 31.3.2016 Bedingungen für die Öffnung der Angebote Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags VI.2) VI.3) VI.4) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Zusätzliche Angaben Teilangebote sind nicht zugelassen. Verfahrensgrundsätze: Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäß 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben. Amtsblatt des Kantons Zürich. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innerhalb 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstraße 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Liefertermin/Bemerkungen. Schlusstermin/Bemerkungen: Datum des Poststempels ist nicht maßgebend. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 24.4.2015, Dok. 861693. Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 1.6.2015 Bedingungen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen können von Montag- Freitag, jeweils zwischen 8:00 und 16:00 Uhr, am Empfang/Portierloge des Klärwerks Werdhölzli bezogen werden (ausgenommen 1.5.2015, 13.5.-15.5.2015). Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren 4/5
5/5 VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Einlegung von Rechtsbehelfen Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24.4.2015 5/5