3M Medica Infection Prevention 3M Tegaderm Transparentverbände Produktübersicht Sichere Katheter- und Kanülenfixierung Zuverlässige Wundversorgung Einfache Applikation
3M Tegaderm Transparentverbände Der bewährte 3M Tegaderm Transparentverband Seit über 25 Jahren steht die Marke Tegaderm für Sicherheit, Zuverlässigkeit und Innovation. Zuverlässiger Schutz 3M Tegaderm Transparentverbände sind flüssigkeitsdicht, undurchlässig für Mikroorganismen und Keime, dabei gleichzeitig wasserdampf- und sauerstoffdurchlässig. So schützen Sie Wunden oder Punktionsstellen Ihrer Patienten vor Kontamination und die Anwender vor Infektionen (HIV, Hepatitis B). Sicherer Halt Klebetechnik ist eine Kernkompetenz von 3M der hypoallergene Klebstoff gewährleistet einen festen Sitz des Verbandes. Der lange Schlitz ermöglicht eine optimale Modellierung um Kanülen und Katheter sowie eine zuverlässige Fixierung. Alles im Blick Durch den transparenten Film kann die Punktionsstelle oder Wunde beobachtet werden. Dies reduziert unnötige Verbandwechsel und kann das Risiko der Kontamination herabsetzen. Einfache Applikation Der 3M Applikationsrahmen verbessert die Stabilität während des Aufbringens und verhindert das In-sich-verkleben. Er ermöglicht eine genaue Positionierung und vermeidet, dass der Verband unter Spannung aufgebracht wird.
3M Tegaderm Transparentverbände bieten Ihnen ein komplettes Produktprogramm mit einer Vielzahl an Größen und Formen für die Katheter- und Kanülenfixation sowie zur Wundversorgung. Tegaderm Film Zur Versorgung postoperativer oder großer oberflächlicher Wunden, sterilen Abdeckung von z. B. Periduralkathetern und Vakuumversiegelung in der Wundversorgung. 1627 10,0 x 25,0 cm 1628 15,0 x 20,0 cm 1629 20,0 x 30,0 cm Tegaderm +Pad Verbindet die hervorragenden Eigen schaften von Tegaderm mit einem absorbierenden Pad, das nicht mit der Wunde verklebt. 3582 5,0 x 7,0 cm 3584 6,0 x 10,0 cm 3586 9,0 x 10,0 cm 3589 9,0 x 15,0 cm 3590 9,0 x 20,0 cm 3591 9,0 x 25,0 cm 3593 9,0 x 35,0 cm Rundum Sicher Tegaderm Film W Der Allroundverband für die Wundversorgung und Katheterfixation um Abfall zu vermeiden, wurde das zentrale Fenster innerhalb des Applikationsrahmens entfernt. 1622W 4,4 x 4,4 cm 1624W 6,0 x 7,0 cm 1626W 10,0 x 12,0 cm 1630W 10,0 x 11,5 cm
Tegaderm IV Kombiniert die Transparenz von Tegaderm mit der Stabilität von Medipore zur effektiven Sicherung von Kanülen und Kathetern für ein Optimum an Sicherheit an der Punktionsstelle und den gesamten Verband. 1610 IV 5,0 x 5,7 cm 1623W 6,0 x 7,0 cm 1633 IV 8,5 x 7,0 cm 1635 IV 8,5 x 10,5 cm 3523 6,0 x 8,0 cm Tegaderm CHG Der erste antimikrobielle Tegaderm IV Transparentverband! Das innovative Chlorhexidingluconat-Gelpad entfaltet eine starke antimikrobielle Wirkung direkt an der Punktionsstelle. 1657R 8,5 x 11,5 cm 1658R 10,0 x 12,0 cm ndum her 1659R 10,0 x 15,5 cm 1660R 7,0 x 8,5 cm Tegaderm Roll Unsteriler transparenter Fixierverband zum Abrollen und individuellen Zuschneiden für ein flexibles und wirtschaftliches Verband management. 16002 5,0 cm x 10,0 m 16004 10,0 cm x 10,0 m 16004S 10,0 cm x 2,0 m 16006 15,0 cm x 10,0 m Tegaderm HP Speziell entwickelt für stark transpirierende Haut verstärkte Klebkraft mit höherer Wasserdampf- und Sauerstoffdurchlässigkeit. 9534 HP 6,0 x 7,0 cm 9536 HP 10,0 x 12,0 cm 9543 HP 11,5 x 12,0 cm 9545 HP 5,4 x 6,4 cm 9546 HP 10,0 x 11,5 cm 9548 HP 14,0 x 16,5 cm
Sicherheit und Schutz durch einzigartiges Verbanddesign Das Tegaderm Verbanddesign (z. B. Tegaderm IV 1633) 3M Applikationsrahmen Macht die Applikation des Verbandes einfach und sicher. 3M Tegaderm Filmverband Bedeckt die gesamte Oberfläche des Verbandes, schützt vor externer Kontamination und ist wasserdampfund sauerstoffdurchlässig. Transparenter Film Ermöglicht die Überwachung von Wunden und Punktionsstellen. Verstärkung mit Klebevlies Verbessert die Haltbarkeit und Sicherheit des Verbandes. Langer Schlitz Für eine sichere Fixierung von Kanülen und Katheter. Sterile 3M Medipore Pflasterstreifen Zur zusätzlichen Sicherung von Kanülen und Kathetern. Mikroporöser Dokumentationsstreifen Um Datum und Uhrzeit des Verbandwechsels und/oder des Legens des Katheters zu dokumentieren.
3M Tegaderm IV Applikation von peripheren Zugängen 3M Tegaderm IV in rechteckiger Form ist z. B. ideal für die Verwendung bei Kanülen mit Port. Der lange Schlitz ermöglicht eine einfache Applikation und komfortable Modellierung um die Kanüle. Der Verband umschließt und fixiert die Kanüle optimal. 1 2 3 Das Fenster mit den beiden Pflasterstreifen aus dem Applikationsrahmen lösen. Mit den Pflasterstreifen können die Kanülen fixiert werden. Das Schutzpapier vom Applikationsrahmen abziehen. Einfache Applikation Sichere Fixierung Für alle Fälle Kanüle mit Befestigungssteg
Applikation von peripheren Zugängen Zum Beispiel: 1610 1633 1623W 1624W 4 5 6 Den Verband spreizen, kippen und den U-förmigen Einschnitt um den Injektionsport herumlegen. Die Punktionsstelle wird dabei mit dem transparenten Teil des Verbandes abgedeckt. Den Verband so anmodellieren, dass sich die Ecken des U-förmigen Einschnitts überlappen. Den Applikationsrahmen entfernen. Kanüle ohne Port / Befestigungssteg Butterfly Tegaderm Transparentverbände eignen sich aufgrund der Vielfalt an Größen, deren Hautverträglichkeit, sowie der Einfachheit der Positionierung und Applikation auch zur Fixierung von Kanülen und Kathetern bei Kindern.
3M Tegaderm IV Applikation von zentralen Zugängen 3M Tegaderm IV in ovaler Form passt sich perfekt an die Körperform bei z. B. Jugularis-Kathetern an. Durch die Rundung wird der Haaransatz nicht überklebt. Der Katheter ist sicher fixiert und die Einstichstelle ist geschützt vor Kontamination. Jugularis (Applikationshinweise) 1 2 3 Packung aufreißen und den sterilen Verband aus der Packung nehmen. Mittleres Fenster vom Rahmen ziehen. Das bedruckte Schutzpapier von der Klebefläche abziehen. Den transparenten Teil des Verbandes über der Einstichstelle zentrieren, während der verstärkte Teil noch von der Haut ferngehalten wird. Den transparenten Teil auf der Haut anmodellieren. Passgenaue Form Lange Verweildauer Hypoallergen Subclavia
Zum Beispiel: 1626W 1630W 1635 9534 HP (für stark transpirierende Patienten) Applikation von zentralen Zugängen 4 5 6 Die beiden verstärkten Enden leicht überlappend unter dem Katheterschlauch positionieren. Den Applikationsrahmen entfernen und die Enden des Verbandes auf der Haut glatt streichen. Mit den Klebestreifen die Schläuche des Katheters sichern. Name und Datum auf dem Dokumentationsstreifen notieren und auf die Haut kleben. Pulmonalis Periphere zentrale Venenkatheter Der 3M Applikationsrahmen erlaubt es, den Katheter mit dem Verband genau zu fixieren, ohne dass es zu einem Abheben des Verbandes kommt. Der transparente Verband kann laut RKI-Empfehlung bis zu sieben Tage auf der Einstichstelle bleiben (in Übereinstimmung mit dem internen Pflegestandard) und vereinfacht die Kontrolle der Einstichstelle.
3M Tegaderm Transparentverbände Spezielle Applikationstechniken Steg- und Sandwichtechnik sind besonders geeignet zur Fixierung von großlumigen Jugularis- und Subclaviakathetern, oder auch von PEG- und suprapubischen Kathetern. 1 2 Stegtechnik hier am Beispiel 1630W Tegaderm mit der Lasche des Rahmens am Katheter und mittig über der Einstichstelle plazieren. Bis zur Einstichstelle auf der Haut andrücken. Katheter vorsichtig anheben und zwischen zwei Fingern in einen Tegadermsteg einmodellieren. 1 2 Sandwichtechnik hier am Beispiel 1626W Falten Sie das erste Tegaderm zur Hälfte und entfernen Sie das Trägerpapier. Heben Sie den Katheter an und kleben Sie je eine Hälfte des Tegaderm auf die Haut unter den Katheter. Entfernen Sie das Trägerpapier von dem zweiten Tegaderm 1626W und plazieren Sie es gegengleich auf den oberen Teil des ersten Tegaderm der Katheter liegt nun zwischen den Verbänden. Streichen Sie den unteren Teil des zweiten Tegaderm nach unten auf die Haut. Entfernungshinweise Die 180 -Abziehtechnik Lösen Sie vorsichtig eine Ecke des Ver - ban des, indem Sie ein Stück Pflasterstreifen am Verbandrand andrücken. Wenn dieser Streifen nun abgezogen wird, fungiert er als Hebel für die Entfernung des Verbandes. Ziehen Sie den Verband langsam in Richtung des noch haftenden Verbandes (im 180 Winkel) zurück.
3 4 Tipps 3 Danach den ganzen Katheterverband gut andrücken und den Applikationsrahmen entfernen. Entfernen Sie von beiden Tegaderm die Applikationsrahmen der Katheter ist nun optimal zwischen den transparenten Klebeflächen beider Verbände fixiert. Zum Entfernen zuerst seitlich des Steges das Tegaderm in beide Richtungen stark überdehnen bis sich der Verband vom Katheter löst. Dann mittels der Stretchtechnik oder im 180 -Winkel das Tegaderm von der Haut lösen. Säuberung Sollte Tegaderm äußerlich kontaminiert oder verschmutzt sein, können Sie es mit einem alkoholischen Des infektionsmittel wieder säubern. Klebkraft 3M Verbände besitzen einen druckund wärmeempfindlichen Klebstoff (PSA-Technologie). Um die optimale Klebkraft zu erreichen, streichen Sie nach der Applikation des Verbandes von innen nach außen über den Verband. Verbandränder Nach dem Anbringen des Transparent verbandes kann ein Aufrollen der Ränder bei Anwendungen im Sakralbereich durch Applikation von Puder auf die Verbandränder verhindert werden. Spezielle Applikation und Entfernung Die Stretch-Technik Fassen Sie eine Ecke des Verbandes und ziehen Sie seitlich, während Sie die darunterliegende Haut mit der anderen Hand festhalten. Straffen und überdehnen Sie das Material nun, bis sich der gesamte Verband gelöst hat. Entfernung Bei besonders schmerzempfindlichen Patienten empfiehlt es sich, eine Ecke des Verbandes zu lösen und mit einem Desinfektionsmittel unter den Verband zu sprühen, um den Klebstoff von der Haut zu lösen.
3M Tegaderm Transparentverbände Chronische Wundversorgung und Prophylaxe Dekubiti und Ulcera sind die am häufigsten vorkommenden chronischen Wunden. Sie entstehen z. B. an Druckstellen, in schlecht durchblutetem Gewebe oder bei Risikopatienten. Chronische Wundversorgung Chronische Wunden erfordern eine Gesamteinschätzung des Patienten, genaueste Dokumentation und einen ganzheitlichen Pflegeeinsatz, um die bestmögliche Behandlung zu gewährleisten. Für die Versorgung dieser Wunden empfehlen wir unsere Tegaderm Verbände, die speziell für die Versorgung chronischer Wunden entwickelt wurden, z. B. Tegaderm Foam, Tegaderm Absorbent und viele mehr. werden eingesetzt als bei schwach exsudierenden oberflächlichen und epithelisierenden Wunden als abschließender in der idealfeuchten Wundbehandlung Prophylaxe Risikofaktoren bei der Entstehung von Dekubiti können Reibung und Scherkräfte sein. Um die Haut vor Schädigungen zu schützen, werden Tegaderm Transparentverbände auch prophylaktisch eingesetzt.... an schwierigen Körperstellen Die ovale Form von z. B. Tegaderm 1630W ermöglicht eine einfache Anwendung in schwierig zu verbindenden Bereichen, ohne dass der Verband zurechtgeschnitten werden muss.... bei inkontinenten oder diaphoretischen Patienten Die stärkere Klebkraft und höhere Wasserdampfdurchlässigkeit von Tegaderm HP erlaubt der überschüssigen Flüssigkeit unter dem Verband zu verdunsten ohne den korrekten Sitz des Verbandes zu gefährden.
Spezielle Applikationstechniken Prophylaxe im Sakralbereich Abhängig von Größe und Lokalisation des zu verbindenden Bereichs gibt es drei unter schiedliche Methoden 3M Tegaderm Transparentverbände anzuwenden. Methode 1 Methode 2 Methode 3 Das nierenförmige Tegaderm 9543HP ist speziell für Anwendungen im Sakralbereich geeignet. Die Vermeidung chronischer Wunden durch angemessene prophylaktische Maßnahmen (z. B. die regelmäßige Umlagerung der Patienten) erspart Ihnen aufwendige Pflege und hilft Ihnen, entsprechende Folgekosten zu reduzieren. Knicken Sie den Verband in der Mitte leicht ein und applizieren Sie ihn zunächst mittig, drücken Sie dann die beiden Seiten an. 1. Schneiden Sie einmal vertikal bis zur Mitte des Tegaderm-Verbandes und entfernen Sie das bedruckte Trägerpapier. 2. Legen Sie den Verband auf das Sakrum, indem Sie auf jede Gesäßhälfte eine Hälfte des Verbandes legen. Entfernen Sie den Applikationsrahmen, während Sie die Ränder festhalten und glätten Sie den Verband mit leichtem Druck von der Mitte zu den Rändern hin. Wählen Sie zwei Tegadermverbände in adäquater Größe aus. Entfernen Sie nun das bedruckte Trägerpapier und legen Sie die Verbände leicht überlappend auf jede Gesäßhälfte. Nicht vergessen: Entfernen Sie zunächst den ersten Applikationsrahmen, bevor Sie den zweiten Verband anlegen! Glätten Sie den Verband und die Ränder dabei mit leichtem Druck von der Mitte nach außen. Chronische Wundversorgung und Prophylaxe Literatur 1. Epidermal Regeneration studied in the Domestic Pig. Winter G.D. Epidermal Wound Healing, 1972, 72-112. 2. The Scalp as a Skin Graft Donor Site. Barnet H.D. et al. Jahreshauptversammlung der American Burn Association, 13. bis 15. Mai 1992, Boston.
3M Tegaderm Transparentverbände Post-operative und akute Wundversorgung Chirurgen sämtlicher Fachgebiete greifen bei der Versorgung operativer Wunden zu 3M Tegaderm Transparentverbänden. Post-operative Wundversorgung Tegaderm Transparentverbände sind einfach in der Anwendung und können bis zum Ziehen der Fäden auf der Wunde verbleiben. Weniger Verbandwechsel Der transparente Film ermöglicht eine regelmäßige Wundbeobachtung, ohne dass der Verband entfernt werden muss. Dies verhindert Störungen des Heilungsprozesses, verringert die Narbenbildung und führt zu weniger Verbandwechseln. Tegaderm Transparentverbände sind somit auch eine wirtschaflliche Alternative. Akute Wundversorgung Tegaderm Transparent-Verbände sind auch ideal für die akute Wundbehandlung in Unfall- und Notaufnahmestationen geeignet. Sie können, nach gründlicher Desinfektion zum schnellen und einfachen Verbinden oberflächlicher Hautabschürfungen, Risswunden und oberfläch licher Verbrennungen 1. und 2. Grades eingesetzt werden. Mehr Schutz Semipermeable Tegaderm Verbände sind undurchlässig für Mikroorganismen und Wasser, so dass Patienten nach einem operativen Eingriff früher baden, duschen und mit der Therapie beginnen dürfen.
Applikationen am Beispiel 3M Tegaderm +Pad Vielseitiger Einsatz mit bestem Komfort bei exsudierenden Wunden oder Punktionsstreifen Mit freundlicher Genehmigung von Achim Storm, Diplomierter Fachkrankenpfleger für Anästhesie und Intensivmedizin, Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf 1 Tegaderm+Pad mit Applikationsrahmen. Der Verband kombiniert die optimalen Eigenschaften von Tegaderm mit einem absorbierenden Pad. 2 Fertig applizierter Verband. Das absorbierende Pad verklebt nicht mit der Wunde. Durch den transparenten Verband kann jederzeit die Aufnahmekapazität des Pads überprüft werden. Post-operative und akute Wundversorgung
2 3M Tegaderm CHG Chlorhexidingluconat IV Fixierverband 3M Tegaderm CHG verbindet die starke antimikrobielle Wirkung von Chlorhexidingluconat mit der hohen Qualität des Tegaderm Verbandes. Das Produkt ist speziell entwickelt worden, um die Hautflora die häufigste Quelle von gefäßkatheterassoziierten Infektionen der Blutbahn (CR-BSI Catheter Related-Blood Stream Infection) zu reduzieren. Antimikrobielle Wirkung Das innovative CHG-Gelpad entfaltet eine starke antimikrobielle Wirkung direkt an der Punktionsstelle, um die Hautflora zu reduzieren. Die Wirksamkeit von Tegaderm CHG wurde in einer randomisierten kontrollierten Studie mit gesunden Probanden nachgewiesen. 1 4.0 Hält Bakterienzahl über längere Zeit niedrig (Mittlere Log-Werte +/- Standardabweichung) 3.5 3.0 Baseline- Hautflora Log KBE/cm 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 Baseline Nach Hautdesinf. Tag 7 Tag 10 Keimzahl nach Hautdesinfektion Reduziert bei gesunden Probanden nachweislich effektiver die Neubildung der Hautflora nach 7 Tagen als der CHG- Schwamm und der Kontrollverband. n = 32 gesunde Probanden Hautdesinfektion = 70% Isopropylalkohol Tegaderm CHG CHG-Schwamm Kontrollverband Transparent Das CHG-Gelpad und der Tegaderm Verband sind transparent und ermöglichen eine ständige Sichtkontrolle der Punktionsstelle, ohne dass der Fixierverband gewechselt werden muss. Lange Tragezeit weniger Verbandwechsel Tegaderm CHG zeigt eine anhaltende antimikrobielle Wirkung über einen Zeitraum von 10 Tagen und ist daher ideal geeignet für zentrale Venenkatheter (ZVK), peripher eingeführte zentrale Katheter (PICC), arterielle Katheter und Portkathetersysteme. Saugfähig Das CHG-Gelpad saugt leichte Absonderungen im Bereich der Kathetereintrittsstelle auf. 1 D.G. Maki et al.; A Novel Integrated Chlorhexidine-impregnated Transparent Dressing for Prevention of Vascular Catheter-related Bloodstream Infection: A Prospective Comparative Study In Healthy Volunteers. SHEA Annual Scientific meeting 2008 (Poster).
Der erste antimikrobielle Tegaderm IV Transparentverband Seit mehr als 30 Jahren ist 3M führend in der Entwicklung neuer Lösungen für die Infektionsverhütung. Mit dem neuen innovativen Tegaderm CHG Verband erweitert 3M das Produktportfolio und bietet eine neue Sicht auf den Schutz des intravenösen Zugangs. Transparentverband mit eingearbeitetem antimikrobiellen Gelpad Der bewährte Tegaderm Transparentverband mit latexfreiem Kleber fixiert Katheter sicher und ist hautfreundlich. ist eine wasserdichte und atmungsaktive Barriere gegen externe Kontaminationen durch Flüssigkeiten, Bakterien und Pilze. minimiert Anwendungsfehler durch leicht anzubringenden Applikationsrahmen und innovative Form. Das innovative transparente CHG-Gelpad ist sehr weich und gut anmodellierbar, so dass ein gleichmäßiger, enger Kontakt zwischen CHG-Gelpad und Haut besteht. CHG ist in einem Weichgelpad aufgelöst, das als Reservoir für eine gleichmäßige und kontinuierliche antimikrobielle Wirkung auf längere Zeit dient. 3M Tegaderm CHG
Bestellinformationen Tegaderm IV Best.-Nr. Abmessung in cm Verbände/Pkg. Pkg./Versandeinheit PZN 1610 5,0 x 5,7 100 8 0099004 1623W 6,0 x 7,0 100 4 2105513 1633 7,0 x 8,5 100 4 4999874 1635 8,5 x 10,5 50 4 0300245 Medipore Best.-Nr. Abmessung in cm Verbände/Pkg. Pkg./Versandeinheit PZN 3523 8,0 x 6,1 50 8 3827444 Tegaderm CHG Best.-Nr. Abmessung in cm Gel-Padgröße in cm Verbände/Pkg. PZN 1657R 8,5 x 11,5 3,0 x 4,0 25 5992271 1658R 10,0 x 12,0 3,0 x 4,0 25 5992294 1659R 10,0 x 15,5 3,0 x 7,0 25 5992319 1660R 7,0 x 8,5 2,0 x 2,0 25 5879209 Tegaderm Film Best.-Nr. Abmessung in cm Verbände/Pkg. Pkg./Versandeinheit PZN In Kürze mit neuer PZN 1622W 4,4 x 4,4 100 4 7333584 2094790 1622W/5 (1622NP) 4,4 x 4,4 5 12 3991126 7194881 1624W 6,0 x 7,0 100 4 7479023 2097989 1624W/5 (1624NP) 6,0 x 7,0 5 12 7453058 7194898 1626W 10,0 x 12,0 50 4 7333609 2098411 1626W/5 (1626NP) 10,0 x 12,0 5 12 7453064 7194929 1627 10,0 x 25,0 20 4 2719468 2100361 1628 15,0 x 20,0 10 8 2400011 2100378 1629 20,0 x 30,0 10 8 2719474 2105524 1630 (oval) 10,0 x 11,5 50 4 3100475 2102880 1630W/5 (oval) (1630NP) 10,0 x 11,5 5 12 8731921 7194906 Tegaderm HP Best.-Nr. Abmessung in cm Verbände/Pkg. Pkg./Versandeinheit PZN 9534HP 6,0 x 7,0 100 4 3106489 9536HP 10,0 x 12,0 50 4 3107247 9543HP (Kidney) 11,5 x 12,0 12 4 8805766 9545HP (oval) 5,4 x 6,4 50 6 3101121 9546HP (oval) 10,0 x 11,5 50 4 3103545 9548HP (oval) 14,0 x 16,5 10 8 3103947 Tegaderm Roll Best.-Nr. Abmessung Verband Stück/Pkg. Pkg./Versandeinheit PZN 16002 5 cm x 10 m 1 4 3816506 16004 10 cm x 10 m 1 4 3816512 16004S 10 cm x 2 m 1 4 1559991 16006 15 cm x 10 m 1 4 3816529 Tegaderm +Pad Best.-Nr. Abmessung in cm Padgröße in cm Verbände/Pkg. PZN In Kürze mit neuer PZN 3582 5,0 x 7,0 2,4 x 4,0 50 7590418 3582P (3582NP) 5,0 x 7,0 2,5 x 4,0 5 0012612 7194846 3584 6,0 x 10,0 2,4 x 6,0 50 3100481 3584NP 6,0 x 10,0 4,5 x 6,0 5 7194852 3586 9,0 x 10,0 4,5 x 6,0 25 7590424 3586P (3586NP) 9,0 x 10,0 4,5 x 6,0 5 0012629 7194869 3589 9,0 x 15,0 4,5 x 10,0 25 7590430 3589P (3589NP) 9,0 x 15,0 4,5 x 10,0 5 0012635 7194875 3590 9,0 x 20,0 4,5 x 15,0 25 7590447 3591 9,0 x 25,0 4,5 x 20,0 25 7590453 3593 9,0 x 35,0 4,5 x 30,0 25 7590476 3M Medica Zweigniederlassung der 3M Deutschland GmbH Hammfelddamm 11 41460 Neuss Tel.: 0 21 31 / 14-44 14 Fax: 0 21 31 / 14-44 79 www.3mmedica.de Diese Broschüre bitte nach Gebrauch recyceln. 3M, Tegaderm und Medipore sind eingetragene Warenzeichen der 3M. 3M 2009. Alle Rechte vorbehalten. 4315408 BM/UEB/Graphix 1010