40% sparen....savings. Werkstoffe Nano Materials Sensation! Newest technology in 24h or today. No minimum order. 50% stabiler....stronger. Nooil. Kein Schmieren. 80 Neuheiten... 80 News... iglidur Gleitlager Polymer Bearings igubal Gelenklager Spherical xiros Polymer Kugellager Ball Bearings DryLin Linear 4/2009
Inhalt Content iglidur X6 - das neue Nano Material iglidur X6 - the new Nano material 8 iglidur J3 - läuft 3x länger iglidur J3 - runs 3x longer 9 iglidur J260 - verschleißfest auf Kunststoff iglidur J260 - wear resistance on plastic 10 iglidur K - langlebig in Temperatur iglidur K - durable in Heat 11 iglidur -Halbzeuge - J4 & P210 iglidur semifinished round bars - J4 & P210 16 Online: Halbzeuge- Produktfinder Online: Stock bar product finder 17 PRT-01 - Durchmesser 300 mm PRT-01 - Diameter 300 mm 18 PRT-02 - le günstig, vi PRT-02 - low weigh price, vers 1 xiros B180 - neue Größe 6003 xiros B180 - new dimension 6003 24 xiros - xirodur C160 für Chemie xiros - xirodur C160 for chemicals xiros A500 - jetzt noch langlebiger xiros A500 - lasts even longer 25 26 xiros Flansch- und Stehlager - mehr Größen xiros - flange and pedestal bearing - more dimensions 27 MAT0071526.25 Stand 04/2009
Technik verbessern und Kosten senken Improve technology and reduce cost iglidur J4 - günstig iglidur J4 - low cost 12 iglidur GLW - günstig iglidur GLW - low cost 13 iglidur Kolbenringe - einfach Clipsen! iglidur piston rings - simply clip on! 14 Online schnell das richtige Gleitlager finden Online quick-selection of the correct bearing 15 icht, elseitig, low atile 9 PRT mit Verzahnung PRT with tooth system 20 25 Jahre iglidur xiros A500-25 years of iglidur 3x längere Lebensdauer xiros A500-3x longer life 21 23 igubal Soft-Touch - gleichmäßige Bewegung igubal Soft-Touch - constant movement 30 50% höhere Lasten 50% higher loads Variantenvielfalt Proliferation of options 31 32 igubal AD-01- ESTM: Stehlager Adapter igubal AD-01- ESTM: Pillow block adapter 33
Inhalt Content igubal - geteilte Kalotte igubal - split spherical ball 34 igubal - Produktfinder jetzt online igubal product finder online now 35 DryLin RJMP - 2. Generation Vollkunststofflager DryLin RJMP - 2nd generation of plastic bearings 38 DryLin W Linearführung mit Turn- To-Fit DryLin W Linear Guides with Turn- To-Fit 39 DryLin SHT-20- EWM-HTX bis 180 C DryLin SHT-20- EWM-HTX up to 180 C 45 DryLin SHTC-HYD - Hygienic design DryLin SHTC-HYD - Hygienic design 46 DryLin SHTC-50 - Groß und stark DryLin SHTC-50 - Large and strong 47 DryLin SH alle Richtu DryLin SH all directio 4 DryLin ZLW: Unter Wasser / Tiefkühl DryLin ZLW: Under water / cold storage 52 DryLin N - neuer Doppelschlitten DryLin N - new double carriage 54 DryLin T Führungsschienen - klar eloxiert DryLin T guide rails - clear anodised 55 DryLin Experte 2.0 online DryLin Expert 2.0 online 56
Technik verbessern und Kosten senken Improve technology and reduce cost Verdrehgesicherte Vierkant-Linearführung Torque resistant square guide 40 DryLin WJRM - Rollen und gleiten DryLin WJRM - Roll and slide 42 DryLin NT - Positionieren mit Rastfunktion DryLin NT - Positioning wth locking mechanism 43 DryLin WKMEX- 10-80: Einbaufertiges Messsystem DryLin WKMEX- 10-80: Ready-to-fit measuring device 44 T-WS - ngen T-WS - ns DryLin SHT Winkeltriebe DryLin SHT V-drive Mini-Kreuztisch SLW-XY-0630 Mini-XY-table SLW-XY-0630 DryLin SLWE-PL spielfrei DryLin SLWE-PL preload 8 49 50 51 robolink - Gelenklagerbaukasten für Roboter robolink -Joint Modules for robots 58 Die Begriffe igus, iglidur, igubal, DryLin, xiros, xirodur, E-Ketten, E-Chain, Easy Chain, E-KettenSysteme, E-ChainSystems, Energy Chain Systems, Triflex, Chainflex, plastics for longer life, invis, ReadyChain und ReadyCable sind in der Bundesrepublik Deutschland und ggf. international markenrechtlich geschützt. The terms igus, iglidur, igubal, DryLin, xiros, xirodur, E-Ketten, E- Chain, Easy Chain, E-KettenSysteme, E-ChainSystems, Energy Chain Systems, Triflex, Chainflex, plastics for longer life, invis, ReadyChain and ReadyCable are legally protected trademarks in the Federal Republic of Germany and in case also in foreign countries.
iglidur News iglidur News 6-fache Lebensdauer in Hitze 6x longer lifetime in heat iglidur X6 Läuft 3x länger Runs 3x longer iglidur J3 Gut auf Kunststoff Good on plastic iglidur J260 Heiß, nass und günstig Hot, wet and low price iglidur K Günstig Low cost iglidur J4 & iglidur GLW Einfache Auswahl Easy selection iglidur Onlinetools Einfach montieren Easy assembly iglidur Kolbenringe piston rings 6
iglidur News iglidur News Mehr Auswahl, einfacher wählen More choices, easier to choose iglidur Halbzeuge round bars PRT-01 Ø 300 mm jetzt größer new large size PRT-02 leicht, günstig, vielseitig low weight, low price, versatile Fertig zum Antreiben Ready to move PRT mit Verzahnung with tooth system 25 Jahre iglidur 25 years of iglidur 7
6-fache Lebensdauer in Hitze 6x longer lifetime in heat iglidur X6 - das neue Nano-Material für hohe Temperaturen iglidur X6 - the new Nano material for high temperatures Neu: iglidur X6 hat dank Nano-Technologie eine bis zu 6-fach längere Lebensdauer als das Hochleistungslager iglidur X - auch jenseits 100 C l Dauergebrauchstemperaturen bis +250 C l Bis zu 50% höherer Presssitz l Schmiermittel- und wartungsfrei l Hohe Druckfestigkeit l Sehr gute Chemikalienbeständigkeit 24 Abmessungen - ab Lager New: Using nano-technology iglidur X6 improves the lifetime of the high tech polymer iglidur X by a factor of 6 - even for temperatures higher than 100 C l Long term service temperature up to +250 C l Up to 50% better press fit l Lubrication- and maintenance-free l High compressive strength l Excellent chemical resistance 24 dimensions - ex stock Werkstoffdaten material data iglidur X6 Dichte density 1,53 g/cm 3 Farbe color Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei 23 C und 50%r.F. Max. moisture absorption at 23 C and 50%r.h. Max. Wasseraufnahme Max. water absorption Obere langzeitige Anwendungstemperatur Maximum long-term service temperature Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Maximum short-term service temperature Untere Anwendungstemperatur Minimum service temperature Biege-E-Modul Modulus of elasticity Maximale Flächenpressung Max. surface pressure Oberflächenwiderstand Surface resistance Form S Form F anthrazit-blau anthracite-blue 0,1 Gew.-% weight-% 0,5 Gew.-% weight-% 250 C 315 C -100 C 16.000 MPa 150 MPa <10 5 Ω iglidur X6: Verschleißfest auch bei hohen Temperaturen wear resistant even at high temperatures Art.-Nr. Part No. d1 Toleranz Tolerance d2 b1 Art.-Nr. Part-No. d1 Toleranz Tolerance d2 d3 b1 b2 Zylindr. Gleitlager eingepresst in H7 Mit Bund eingepresst in H7 Sleeve Bearing after pressfit in H7 With Flange after pressfit in H7 X6SM-0304-03 3 +0,010 +0,058 4,5 3 X6FM-0304-05 3 +0,010 +0,058 4,5 7,5 5 0,75 X6SM-0507-05 5 +0,010 +0,058 7 5 X6FM-0507-05 5 +0,010 +0,058 7 11 5 1 X6SM-0608-06 6 +0,010 +0,058 8 6 X6FM-0608-06 6 +0,010 +0,058 8 12 6 1 X6SM-0810-10 8 +0,013 +0,071 10 10 X6FM-0810-10 8 +0,013 +0,071 10 15 10 1 X6SM-1012-10 10 +0,013 +0,071 12 10 X6FM-1012-10 10 +0,013 +0,071 12 18 10 1 X6SM-1214-12 12 +0,016 +0,086 14 12 X6FM-1214-12 12 +0,016 +0,086 14 22 12 1 X6SM-1618-15 16 +0,016 +0,086 18 15 X6FM-1618-17 16 +0,016 +0,086 18 24 17 1 X6SM-2023-20 20 +0,020 +0,104 23 20 X6FM-2023-21 20 +0,020 +0,104 23 30 21,5 1,5 X6SM-2528-30 25 +0,020 +0,104 28 30 X6FM-2528-21 25 +0,020 +0,104 28 35 21,5 1,5 X6SM-3034-30 30 +0,020 +0,104 34 30 X6FM-3034-40 30 +0,020 +0,104 34 42 40 2 X6SM-3539-40 35 +0,025 +,0125 39 40 X6FM-3539-26 35 +0,025 +,0125 39 47 26 2 X6SM-4044-40 40 +0,025 +,0125 44 40 X6FM-4044-40 40 +0,025 +,0125 44 52 40 2 8 www.igus.de/iglidur-news www.igus.eu/iglidur-news
Läuft 3x länger Runs 3x longer iglidur J3 - läuft 3x länger iglidur J3 - runs 3x longer Neu: iglidur J3 ist unser neuer Werkstoff mit verbesserter Verschleißfestigkeit bei niedrigen bis mittleren Belastungen und hohen Geschwindigkeiten. Die Lebensdauer ist um bis zu 300% höher als bei iglidur J - dem Top-Werkstoff bei Lebensdauer. l Schmiermittel- und wartungsfrei l Geringe Reibwerte l Gute Medienbeständigkeit l Geringe Feuchtigkeitsaufnahme 24 Abmessungen mit einer Lieferzeit von 10 Tagen verfügbar, ab Sommer 2009 ab Lager New: iglidur J3 is our new material with improved wear resistance at low and medium loads and high speed. The lifetime is up to three times longer than iglidur J - the previous igus champion. l Lubrication- and maintenance-free l Low coefficient of friction l Resistant to media l Low moisture absorption 24 dimensions with 10 days delivery time, from Summer 2009 ex stock. Werkstoffdaten material data iglidur J3 Dichte density 1,42 g/cm 3 Farbe color Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei 23 C und 50%r.F. Max. moisture absorption at 23 C and 50%r.h. Max. Wasseraufnahme Max. water absorption Obere langzeitige Anwendungstemperatur Maximum long-term service temperature Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Maximum short-term service temperature Untere Anwendungstemperatur Minimum service temperature Biege-E-Modul Modulus of elasticity Maximale Flächenpressung Max. surface pressure Oberflächenwiderstand Surface resistance gelb yellow 0,3 Gew.-% weight-% 1,3 Gew.-% weight-% 90 C 120 C -50 C 2.700 MPa 45 MPa >10 12 Ω Form S Form F Ideal z.b. für Verpackungsmaschinen: iglidur J3. Perfect e.g. for packaging applications: iglidur J3 Art.-Nr. Part No. d1 Toleranz Tolerance d2 b1 Art.-Nr. Part-No. d1 Toleranz Tolerance d2 d3 b1 b2 Zylindr. Gleitlager eingepresst in H7 Mit Bund eingepresst in H7 Sleeve Bearing after pressfit in H7 With Flange after pressfit in H7 J3SM-0304-05 3 +0,020 +0,068 4,5 5 J3FM-0304-05 3 +0,020 +0,068 4,5 7,5 5 0,75 J3SM-0507-05 5 +0,020 +0,068 7 5 J3FM-0507-05 5 +0,020 +0,068 7 11 5 1 J3SM-0608-06 6 +0,020 +0,068 8 6 J3FM-0608-06 6 +0,020 +0,068 8 12 6 1 J3SM-0810-10 8 +0,025 +0,083 10 10 J3FM-0810-10 8 +0,025 +0,083 10 15 10 1 J3SM-1012-10 10 +0,025 +0,083 12 10 J3FM-1012-10 10 +0,025 +0,083 12 18 10 1 J3SM-1214-15 12 +0,032 +0,102 14 15 J3FM-1214-12 12 +0,032 +0,102 14 22 12 1 J3SM-1618-15 16 +0,032 +0,102 18 15 J3FM-1618-17 16 +0,032 +0,102 18 24 17 1 J3SM-2023-20 20 +0,040 +0,124 23 20 J3FM-2023-21 20 +0,040 +0,124 23 30 21,5 1,5 J3SM-2528-30 25 +0,040 +0,124 28 30 J3FM-2528-21 25 +0,040 +0,124 28 35 21,5 1,5 J3SM-3034-30 30 +0,040 +0,124 34 30 J3FM-3034-26 30 +0,040 +0,124 34 42 26 2 J3SM-3539-40 35 +0,050 +0,150 39 40 J3FM-3539-26 35 +0,050 +0,150 39 47 26 2 J3SM-4044-40 40 +0,050 +0,150 44 40 J3FM-4044-40 40 +0,050 +0,150 44 52 40 2 www.igus.de/iglidur-news www.igus.eu/iglidur-news 9
Gut auf Kunststoff Good on plastic iglidur J260 - sehr verschleißfest iglidur J260 - good wear resistance Neu im iglidur -Standard-Programm: iglidur J260 Bislang wurde der versteckte Champion vor allem als DryLin R Linearlagermaterial eingesetzt. l Schmiermittel- und wartungsfrei l Sehr guter Reibwert bei niedrigen und mittleren Lasten l Gute Medienbeständigkeit l Höhere Temperaturbeständigkeit als iglidur J l Hervorragende Lebensdauer - auch auf Kunststoffwellen 14 Abmessungen ab Lager New standard iglidur material: iglidur J260 Until now, iglidur J260 was used as a secret weapon in our DryLin R Linear Bearings. l Lubrication- and maintenance-free l Very good c.o.f. for low or medium loads l Good chemical resistance l Slightly higher temperatures than with iglidur J l Longer life time - even on polymer shafts 14 dimensions - ex stock Werkstoffdaten material data iglidur J260 Dichte density 1,35 g/cm 3 Farbe color Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei 23 C und 50%r.F. Max. moisture absorption at 23 C and 50%r.h. Max. Wasseraufnahme Max. water absorption Obere langzeitige Anwendungstemperatur Maximum long-term service temperature Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Maximum short-term service temperature Untere Anwendungstemperatur Minimum service temperature Biege-E-Modul Modulus of elasticity Maximale Flächenpressung Max. surface pressure Oberflächenwiderstand Surface resistance gelb yellow 0,2 Gew.-% weight-% 0,4 Gew.-% weight-% 120 C 140 C -100 C 2.200 MPa 40 MPa >10 10 Ω Form S Form F iglidur J260 ist ideal für die Lagerung von Kunststoffwellen zum Beispiel in Förderbändern iglidur J260 is the ideal bearing for polymer shafts, e.g. in conveyor systems Art.-Nr. Part No. d1 Toleranz Tolerance d2 b1 Art.-Nr. Part-No. d1 Toleranz Tolerance d2 d3 b1 b2 Zylindr. Gleitlager eingepresst in H7 Mit Bund eingepresst in H7 Sleeve Bearing after pressfit in H7 With Flange after pressfit in H7 J260SM-0608-06 6 +0,020 +0,068 8 6 J260FM-0608-06 6 +0,020 +0,068 8 12 6 1 J260SM-0810-10 8 +0,025 +0,083 10 10 J260FM-0810-10 8 +0,025 +0,083 10 15 10 1 J260SM-1012-10 10 +0,025 +0,083 12 10 J260FM-1012-10 10 +0,025 +0,083 12 18 10 1 J260SM-1214-12 12 +0,032 +0,102 14 12 J260FM-1214-12 12 +0,032 +0,102 14 22 12 1 J260SM-1214-15 12 +0,032 +0,102 14 15 J260SM-1618-15 16 +0,032 +0,102 18 15 J260FM-1618-17 16 +0,032 +0,102 18 24 17 1 J260SM-1820-12 18 +0,032 +0,102 20 12 J260SM-2023-20 20 +0,040 +0,124 23 20 J260FM-2023-21 20 +0,040 +0,124 23 30 21,5 1,5 10 www.igus.de/iglidur-news www.igus.eu/iglidur-news
Heiß, nass und günstig Hot, wet and low price iglidur K - langlebig iglidur K - durable Neu: iglidur K ist das neue Universallager für mittlere Temperaturen, geringe Feuchtigkeitsaufnahme und gute Medienbeständigkeit. l Schmiermittel- und wartungsfrei l Bis 180 C l Verschleißfest l Kostengünstig 12 Abmessungen mit einer Lieferzeit von 10 Tagen verfügbar, ab Sommer 2009 ab Lager. New: iglidur K is the new Allrounder for medium temperatures, low moisture absorption and good environmental resistance. l Lubrication- and maintenance-free l Up to 180 C l Wear resistant l Low cost 12 dimensions with 10 days delivery time, from Summer 2009 ex stock. Werkstoffdaten material data iglidur K Dichte density 1,52 g/cm 3 Farbe color Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei 23 C und 50%r.F. Max. moisture absorption at 23 C and 50%r.h. Obere langzeitige Anwendungstemperatur Maximum long-term service temperature Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Maximum short-term service temperature Untere Anwendungstemperatur Minimum service temperature Biege-E-Modul Modulus of elasticity Biegefestigkeit Tensile strength Oberflächenwiderstand Surface resistance gelb-beige yellow-beige 0,1 Gew.-% weight-% 180 C 240 C -40 C 3.500 MPa 80 MPa >10 12 Ω Form S Form F Auch in rauen Umgebungen: Gleitlager aus iglidur K For rough environments: bearings made of iglidur K Art.-Nr. Part No. d1 Toleranz Tolerance d2 b1 Art.-Nr. Part-No. d1 Toleranz Tolerance d2 d3 b1 b2 Zylindr. Gleitlager eingepresst in H7 Mit Bund eingepresst in H7 Sleeve Bearing after pressfit in H7 With Flange after pressfit in H7 KSM-0608-06 6 +0,020 +0,068 8 6 KFM-0608-06 6 +0,020 +0,068 8 12 6 1 KSM-0810-10 8 +0,025 +0,083 10 10 KFM-0810-10 8 +0,025 +0,083 10 15 10 1 KSM-1012-10 10 +0,025 +0,083 12 10 KFM-1012-10 10 +0,025 +0,083 12 18 10 1 KSM-1214-12 12 +0,032 +0,102 14 12 KFM-1214-12 12 +0,032 +0,102 14 22 12 1 KSM-1618-15 16 +0,032 +0,102 18 15 KFM-1618-17 16 +0,032 +0,102 18 24 17 1 KSM-2023-20 20 +0,040 +0,124 23 20 KFM-2023-21 20 +0,040 +0,124 23 30 21,5 1,5 www.igus.de/iglidur-news www.igus.eu/iglidur-news 11
Günstig Low cost iglidur J4 - verschleißfest und günstig iglidur J4 - low cost and low wear Neu im Standardprogramm: iglidur J4 ist der neue Lowcost-Werkstoff für lange Lebensdauer bei geringen bis mittleren Lasten. l Schmiermittel- und wartungsfrei l Low-cost-Werkstoff für Großserien l Geringe Reibwerte l Gute Medienbeständigkeit l Geringe Feuchtigkeitsaufnahme 25 Abmessungen - ab Lager. New as a standard range: iglidur J4 is the new low-cost material for long lifetimes for low to medium loads. l Lubrication- and maintenance-free l Low-cost-material for large volumes l Low coefficients of friction l Resistant to contamination l Low moisture absorption 25 dimensions - ex stock. Werkstoffdaten material data iglidur J4 Dichte density 1,48 g/cm 3 Farbe color Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei 23 C und 50%r.F. Max. moisture absorption at 23 C and 50%r.h. Maximale Wasseraufnahme Max. water absorption Obere langzeitige Anwendungstemperatur Maximum long-term service temperature Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Maximum short-term service temperature Untere Anwendungstemperatur Minimum service temperature Biege-E-Modul Modulus of elasticity Maximale Flächenpressung Max. surface pressure Oberflächenwiderstand Surface resistance grau grey 0,3 Gew.-% weight-% 1,3 Gew.-% weight-% 90 C 120 C -50 C 2.350 MPa 35 MPa >10 12 Ω Form S Form F Gleitlager aus iglidur J4 in einer Satelliten- Empfangsanlage Bearings made of iglidur J4 in a satellite receiving unit Art.-Nr. Part No. d1 Toleranz Tolerance d2 b1 Art.-Nr. Part-No. d1 Toleranz Tolerance d2 d3 b1 b2 Zylindr. Gleitlager eingepresst in H7 Mit Bund eingepresst in H7 Sleeve Bearing after pressfit in H7 With Flange after pressfit in H7 J4SM-0405-04 4 +0,020 +0,068 5,5 4 J4FM-0405-06 4 +0,020 +0,068 5,5 9,5 6 0,75 J4SM-0507-05 5 +0,020 +0,068 7 5 J4FM-0507-05 5 +0,020 +0,068 7 11 5 1 J4SM-0608-06 6 +0,020 +0,068 8 6 J4FM-0608-06 6 +0,020 +0,068 8 12 6 1 J4SM-0810-10 8 +0,025 +0,083 10 10 J4FM-0810-10 8 +0,025 +0,083 10 15 10 1 J4SM-1012-10 10 +0,025 +0,083 12 10 J4FM-1012-12 10 +0,025 +0,083 12 18 12 1 J4SM-1214-10 12 +0,032 +0,102 14 10 J4FM-1214-12 12 +0,032 +0,102 14 22 12 1 J4SM-1416-15 14 +0,032 +0,102 16 15 J4FM-1416-17 14 +0,032 +0,102 16 22 17 1 J4SM-1517-20 15 +0,032 +0,102 17 20 J4FM-1517-17 15 +0,032 +0,102 17 23 17 1 J4SM-1618-15 16 +0,032 +0,102 18 15 J4FM-1618-17 16 +0,032 +0,102 18 24 17 1 J4SM-1820-15 18 +0,032 +0,102 20 15 J4FM-1820-12 18 +0,032 +0,102 20 26 12 1 J4SM-2023-20 20 +0,040 +0,124 23 20 J4FM-2023-21 20 +0,040 +0,124 23 30 21,5 1,5 J4SM-2528-20 25 +0,040 +0,124 28 20 J4FM-2528-21 25 +0,040 +0,124 28 35 21,5 1,5 J4SM-3034-30 30 +0,040 +0,124 34 30 12 www.igus.de/iglidur-news www.igus.eu/iglidur-news
Günstig Low cost iglidur GLW - hohe statische Druckfestigkeit iglidur GLW - low cost and strong Neu im Standardprogramm: iglidur GLW jetzt als Low-cost- Material mit eigenem Abmessungsprogramm ab Lager lieferbar. iglidur GLW ist der Low-cost-Werkstoff für mittlere mechanische Beanspruchungen. Gleitlager aus iglidur GLW werden bevorzugt in Anwendungen mit statischer Belastung eingesetzt, bei denen die Lagerstelle nur gelegentlich bewegt wird. l Wirtschaftliches Allroundlager für Großserien l für hohe, vornehmlich statische Belastung l bei niedrigen bis mittleren Geschwindigkeiten 25 Abmessungen - ab Lager New as standard range: iglidur GLW is now available as lowcost material with a standard range of dimensions. iglidur GLW is the low-cost material for medium loads. iglidur GLW bearings are normally used in applications with static load, in which the bearing points move only occasionally. l Economical all-round bearing for large volumes l For high static load in particular l For low to medium speeds 25 dimensions - ex stock Werkstoffdaten material data iglidur GLW Dichte density 1,36 g/cm 3 Farbe color Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei 23 C und 50%r.F. Max. moisture absorption at 23 C and 50%r.h. Maximale Wasseraufnahme Max. water absorption Obere langzeitige Anwendungstemperatur Maximum long-term service temperature Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Maximum short-term service temperature Untere Anwendungstemperatur Minimum service temperature Biege-E-Modul Modulus of elasticity Maximale Flächenpressung Max. surface pressure Oberflächenwiderstand Surface resistance Form S Form F schwarz black 1,3 Gew.-% weight-% 5,5 Gew.-% weight-% 100 C 160 C -40 C 7.700 MPa 80 MPa >10 11 Ω Art.-Nr. Part No. d1 Toleranz Tolerance d2 b1 Art.-Nr. Part-No. d1 Toleranz Tolerance d2 d3 b1 b2 Zylindr. Gleitlager eingepresst in H7 Mit Bund eingepresst in H7 Sleeve Bearing after pressfit in H7 With Flange after pressfit in H7 GLWSM-0405-04 4 +0,020 +0,068 5,5 4 GLWFM-0405-06 4 +0,020 +0,068 5,5 9,5 6 0,75 GLWSM-0507-05 5 +0,020 +0,068 7 5 GLWFM-0507-05 5 +0,020 +0,068 7 11 5 1 GLWSM-0608-06 6 +0,020 +0,068 8 6 GLWFM-0608-06 6 +0,020 +0,068 8 12 6 1 GLWSM-0810-10 8 +0,025 +0,083 10 10 GLWFM-0810-09 8 +0,025 +0,083 10 15 9,5 1 GLWSM-1012-10 10 +0,025 +0,083 12 10 GLWFM-1012-12 10 +0,025 +0,083 12 18 12 1 GLWSM-1214-10 12 +0,032 +0,102 14 10 GLWFM-1214-12 12 +0,032 +0,102 14 22 12 1 GLWSM-1416-15 14 +0,032 +0,102 16 15 GLWFM-1416-17 14 +0,032 +0,102 16 22 17 1 GLWSM-1517-15 15 +0,032 +0,102 17 15 GLWFM-1517-17 15 +0,032 +0,102 17 23 17 1 GLWSM-1618-15 16 +0,032 +0,102 18 15 GLWFM-1618-17 16 +0,032 +0,102 18 24 17 1 GLWSM-1820-15 18 +0,032 +0,102 20 15 GLWFM-1820-17 18 +0,032 +0,102 20 26 17 1 GLWSM-2023-20 20 +0,040 +0,124 23 20 GLWFM-2023-21 20 +0,040 +0,124 23 30 21,5 1,5 GLWSM-2528-30 25 +0,040 +0,124 28 30 GLWFM-2528-21.5 25 +0,040 +0,124 28 35 21,5 1,5 GLWSM-3034-30 30 +0,040 +0,124 34 30 www.igus.de/iglidur-news www.igus.eu/iglidur-news 13
Einfach montieren Easy assembly iglidur Kolbenringe - einfach Clipsen! iglidur piston rings - simply clip on! So einfach kann es gehen: Ersetzen Sie z.b. aufwändig gestanzte PTFE-Bänder mit einem clipsbaren Führungsring. igus hat auch iglidur -Kolbenringe aus wählbaren Werkstoffen für die unterschiedlichsten Einsatzbedingungen als einbaufertige Lösung im Programm. l Geringer Montageaufwand l Kostengünstig l Verschleißfester als PTFE-Bänder l Höhere Tragfähigkeit l Definierte Größen Maßgeschneidert für Ihre Anwendung in 4-6 Wochen - ab Herbst 2009 im Standardprogramm Materialien: z.b. iglidur J, H370, It s very easy: Just replace e.g. die cutted PTFE-bonds with a piston ring to clips. igus offers even piston rings from several materials for different conditions as fit-in solution. l Easy to assemble l Low cost l More wear-resistant than PTFE-bonds l Higher load capacity l Defined dimensions Customized to your application in 4-6 weeks - from Fall 2009 ex stock Materials: e.g. iglidur J, H370, Einsatzgebiete: Ventile, Aktuatoren, Hubelemente, Armaturen (Lebensmittelindustrie, Chemie, Medizintechnik) Applications: Valves, actuators, lifting elements, fittings (food technology, chemistry, medical technology) Die zwei Schritte des Clipsens The two steps of clipping 1. 2. 14 www.igus.de/iglidur-news www.igus.eu/iglidur-news
Einfache Auswahl Easy selection Online schnell das richtige Gleitlager finden Online - quick selection of the correct bearing Der iglidur -Produktfinder zeigt Ihnen mit wenigen Klicks die passende Gleitlager-Lösung speziell für Ihre Anwendung. Geben Sie dazu einfach Parameter zu Umgebungsbedingungen und weitere für Sie relevante Faktoren an. Als Ergebnis erhalten Sie die beste Werkstoff-Lösung für Ihre Anwendung sowie weitere gut geeignete Werkstoffe. Mit direkter Verlinkung in den Online-Katalog mit weiteren Informationen und direkter Preisanzeige. Eine noch genauere Angabe zur Eignung und Lebensdauer der iglidur - Werkstoffe erhalten Sie außerdem im iglidur -Expertensystem unter www.igus.de/iglidurexperte The iglidur product finder immediately directs you to the most suitable iglidur material. Just enter the parameters to ambient conditions and further relevant facts. As result you ll see the most suitable bearing material for your application and more suitable materials. With direct hyperlinking to the online-catalogue with much more information and prices. More exact details for the suitability and lifetime of the iglidur bearings you can find in the iglidur expert system on www.igus.eu/iglidur-expert www.igus.de/iglidur-news www.igus.eu/iglidur-news 15
Mehr Auswahl, einfacher wählen iglidur -Halbzeuge: Neue Werkstoffe J4 & P210 iglidur semi-finished round bars: New materials J4 & P210 iglidur -Rundstäbe im Durchmesser 30mm: Neben den Werkstoffen iglidur J, W300, A180 und R sind jetzt auch Halbzeuge aus iglidur J4 und iglidur P210 ab Lager verfügbar - oder Sie bestellen direkt Ihr fertig bearbeitetes Wunschteil. iglidur J4 l kostengünstig l verschleißfest l gute Feuchtigkeitsaufnahme l -50 C bis +90 C langfristige Anwendungstemperatur l gute Medienbeständigkeit l ab Lager lieferbar iglidur P210 l universell l geeignet für den Einsatz in feuchter Umgebung l geringe Wasseraufnahme l -40 C bis +100 C langfristige Anwendungstemperatur l gut bei Kantenlasten l ab Lager lieferbar Werkstoffdaten material data iglidur J4 Dichte density 1,48 g/cm 3 Farbe color Shore D-Härte Shore D-harness 74 Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei 23 C und 50%r.F. Max. moisture absorption at 23 C and 50%r.h. Maximale Wasseraufnahme Max. water absorption Obere langzeitige Anwendungstemperatur Maximum long-term service temperature Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Maximum short-term service temperature Obere kurzzeitige Umgebungstemperatur* Maximum short-term ambient temperature* Untere Anwendungstemperatur Minimum service temperature Biege-E-Modul Modulus of elasticity Biegefestigkeit Tensile strength Maximale Flächenpressung Max. surface pressure Spezifischer Durchgangswiderstand Specific volume resistance Oberflächenwiderstand Surface resistance grau grey 0,3 Gew.-% weight-% 1,3 Gew.-% weight-% 90 C 120 C 140 C -50 C *ohne Zusatzlast; keine Gleitbewegung; Relaxation nicht ausgeschlossen *without additional load, no sliding movement; relaxation possible 2.350 MPa 70 MPa 35 MPa >10 13 Ωcm >10 12 Ω iglidur round bars with diameter 30 mm: After round bars made from iglidur J, W300, A180 and R, now round bars made from iglidur J4 and P210 are available ex stock - or order custom design part. iglidur J4 l low cost l wear resistant l good moisture absorption l -50 C to +90 C long time application temperature l good resistance to contamination l ex stock iglidur P210 l universal l suitable for use in humidity l low water absorption l -40 C to +100 C long time application temperature l good with edge loads l ex stock Werkstoffdaten material data iglidur P210 Dichte density 1,4 g/cm 3 Farbe color Shore D-Härte Shore D-harness 75 Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei 23 C und 50%r.F. Max. moisture absorption at 23 C and 50%r.h. Maximale Wasseraufnahme Max. water absorption Obere langzeitige Anwendungstemperatur Maximum long-term service temperature Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Maximum short-term service temperature Obere kurzzeitige Umgebungstemperatur* Maximum short-term ambient temperature* Untere Anwendungstemperatur Minimum service temperature Biege-E-Modul Modulus of elasticity Biegefestigkeit Tensile strength Maximale Flächenpressung Max. surface pressure Oberflächenwiderstand Surface resistance gelb yellow 0,3 Gew.-% weight-% 0,5 Gew.-% weight-% 100 C 160 C 180 C -40 C *ohne Zusatzlast; keine Gleitbewegung; Relaxation nicht ausgeschlossen *without additional load, no sliding movement; relaxation possible 2.200 MPa 65 MPa 50 MPa >10 11 Ω 16 www.igus.de/iglidur-news www.igus.eu/iglidur-news
More choices, easier to choose Online: Stock bar product finder and configurator www.igus.eu/stockbar-expert Online: Halbzeuge-Produktfinder und Konfigurator www.igus.de/halbzeug-experte Der iglidur -Produktfinder für Halbzeuge zeigt Ihnen mit wenigen Klicks den passenden iglidur - Werkstoff für Ihre Anwendung. Geben Sie dazu einfach Parameter zu Umgebungsbedingungen und weitere für Sie relevante Faktoren an. Als Ergebnis erhalten Sie die beste Werkstoff- Lösung für Ihre Anwendung sowie weitere gut geeignete Werkstoffe. Mit direkter Verlinkung zum Halbzeug-Konfigurator in dem Sie ihre Wunschabmessungen eingeben und anfragen können. The iglidur product finder for stock bars immediately directs you to the most suitable iglidur material. Just enter the parameters to ambient conditions and further relevant facts. As result you ll see the most suitable bearing material for your application and more suitable materials. With hyperlinking to the stock bar configurator, where you can request your favoured dimension and material. Art.-Nr. Part No. Material SFRJ4-3000 iglidur J4 30 SFRP210-3000 iglidur P210 30 SFRA180-3000 iglidur A180 30 SFRJ-3000 iglidur J 30 SFRR-3000 iglidur R 30 SFRW-3000 iglidur W300 30 Größe size Ø Neu: iglidur -Rundstäbe jetzt auch im Durchmesser 40 mm (60 und 80 mm in Vorbereitung) New: iglidur round bars now available with 40 mm diameter (60 and 80 mm in preparation) Aus einem iglidur J-Halbzeug gedrehtes Lager in einer Reifenmontagestraße A custom-made bearing made of iglidur J round bars in a tire production plant www.igus.de/iglidur-news www.igus.eu/iglidur-news 17
PRT wartungsfreie - jetzt neu: größer u PRT maintenance- Ring Bearings - ne PRT-01 Durchmesser 300 mm PRT-01 Diameter 300 mm Polymer-Rundtisch-Gleitlager - Neue Größe: PRT-01-300 für höhere Lasten und Momente iglidur PRT ist ein Rundtischlager mit den bewährten Vorteilen der igus -Polymer-Gleitlager. Die Gleitelemente aus iglidur J laufen absolut wartungs- und schmiermittelfrei. Alle Gehäuseteile sind aus Aluminium gefertigt, die Gegenlaufflächen der iglidur Gleitelemente sind hartanodisiert. Alle Verbindungsschrauben sind aus rostfreiem Stahl. l hohe Steifigkeit l einfache Montage l austauschbare, wartungsfreie Gleitelemente aus iglidur J l hohe Verschleißfestigkeit ab Lager Polymere slewing ring bearing - New dimension: PRT-01-300 for higher loads and moments iglidur PRT is a slewing ring bearing with the proven and tested advantages of the igus polymer bearings. The sliding elements made of iglidur J operate totally free of maintenance and lubrication. All housing parts are made of aluminum, and the counter-running surfaces are hard-anodized. All fixing screws are made of stainless steel. l High stiffness l Easy assembly l Replaceable, maintenance-free sliding elements made of iglidur J l High wear resistance ex stock H X Bezeichnung Description Einheit unit PRT-01-300 S1 Gewicht weight kg 7,6 T2 Axiale Tragkraft, stat. axial load, stat. N 150.000 Axiale Tragkraft, dyn. axial load, dyn. N 90.000 Radiale Tragkraft, stat. radial load, stat. N 45.000 D D1 d1 d d2 Radiale Tragkraft, dyn. radial load, dyn. N 27.000 Max. zulässige Drehzahl Max. rotation speed allowed rpm 50 Steifigkeit, axial axial stiffness N/µm 500 T1 K1 Steifigkeit, radial radial stiffness N/µm 65 Max. zuläss. Kippmoment Max. permissible tilting moment Nm 5.000 S2 h Max. Einsatztemperatur Max. working temperature C 90 iglidur PRT Rundtischlager in einer Solaranlage iglidur PRT in a solar plant Art.-Nr. D* D1 d1 d d2 H h T1 T2 S1 S2 K1 R1 R2 B ±0,2 für Schraube Part No. for screw PRT-01-300 450 430 320 300 410 42 15 12x30 16x22,5 M8 9,0 DIN7984 M8 205 186,6 7,0 *Toleranz nach DIN ISO 2768 mk Tolerance acc. to DIN ISO 2768 mk 18 www.igus.de/iglidur-news www.igus.eu/iglidur-news
PRT-02: leicht, günstig, vielseitig low weight, low price, versatile Polymer-Rundtischlager nd leichter ree Polymer Slewing : large size and light Polymer-Rundtisch-Gleitlager PRT-02-60: Standardgröße 60 in light-version 02 iglidur PRT ist ein Rundtischlager mit den bewährten Vorteilen der igus -Polymer-Gleitlager. Die Kopfringe aus iglidur J4 laufen absolut wartungs- und schmiermittelfrei. Der Zwischenring ist aus eloxiertem Aluminium gefertigt. Alle Verbindungsschrauben sind aus rostfreiem Stahl. l besonders geringes Gewicht l Außenring aus anodisiertem Aluminium l Kopfringe aus schmiermittelfreiem iglidur J4 l kostengünstig l alternativ mit Edelstahlzwischenring ab Lager Polymere slewing ring bearing PRT-02-60: Standard dimension 60 as light-version 02 iglidur PRT is a slewing ring bearing with the proven and tested advantages of the igus polymer bearings. The head rings made of iglidur J4 are totally maintenance- and lubricationfree. The outer ring is made of clear-anodized aluminium. All fixing screws are made of stainless steel. l Very light weight l Outer ring made of clear-anodized aluminium l Head rings made of lubrication-free iglidur J l Low cost l Also available with outer ring made of stainless steel ex stock T2 H Bezeichnung Description Einheit unit PRT-02-60 Gewicht weight kg 0,7 Axiale Tragkraft, stat. axial load, stat. N 45.000 Axiale Tragkraft, dyn. axial load, dyn. N 12.000 D D1 d1 T1 d d2 Radiale Tragkraft, stat. radial load, stat. N 10.000 Radiale Tragkraft, dyn. radial load, dyn. N 2.800 Max. zulässige Drehzahl Max. rotation speed allowed rpm 120 K1 K2 Max. zuläss. Kippmoment Max. permissible tilting moment Nm 200 S2 Max. Einsatztemperatur Max. working temperature C 60 h iglidur PRT in einem Disco- Scheinwerfer iglidur PRT in a disco moving head Art.-Nr. D D1 d1 d d2 H h T1 T2 S2 K1 K2 für Schraube für Schraube Part No. for screw for screw PRT-02-60* 160 145 86,5 60 130 30 10 6x60 20x18 5,5 DIN931 M5x25 DIN934 M5 *-AL für Aluminiumversion Aluminum version / -ES für Edelstahlversion Stainless steel version www.igus.de/iglidur-news www.igus.eu/iglidur-news 19
Fertig zum Antreiben Ready to move PRT mit Verzahnung PRT with tooth system PRT-Zubehör Verzahnung Zwei grundsätzliche Varianten des Antriebs mittels Verzahnung sind möglich: Anbringen einer separaten Zahnscheibe auf dem Kopfring oder Verzahnung des Außenringes und damit Umkehrung der klassischen Einbausituation. Hierbei sind von Kunststoff bis Aluminium unterschiedliche Materialien möglich. Verzahnungsdetails werden auf Anfrage individuell maßgeschneidert. PRT-Accessory: tooth systems Two variants for moving via tooth systems are possible: Mounting a seperate tooth ring on the head ring or toothing of the outer ring and so turning the classical installation situation in the opposite. Details are custom-made on request. There are different material combinations from plastic to aluminium possible. Delivery time: project-specific 4-8 weeks. Lieferzeit: projektbezogen 4-8 Wochen 20 www.igus.de/iglidur-news www.igus.eu/iglidur-news
25 Jahre iglidur 25 years of iglidur Vor exakt 25 Jahren, also 1984, startete igus seine eigene Materialforschung. Es entstand das iglidur -Kunststoff-Gleitlager- Programm: schmier- und wartungsfreie Maschinenelemente, die heute millionenfach zu ölende oder fettende metallische Buchsen ersetzen und deren Lebensdauer berechenbar ist. Heute, im April 2009, hat igus das weltweit größte Programm an tribo-optimierten Kunststoff-Gleit-, Gelenk- und Linearlagern. Wir bieten mehr als 10.000 Artikel ab Lager, bei 29 verschiedenen Katalogwerkstoffen für nahezu jede Anwendung. Das Spektrum reicht von Allroundern über FDA-konforme Lager bis hin zu Hochtemperatur- und Unterwasserlagern. Die igus - eigenen unverwüstlichen iglidur -Hochleistungskunststoffe werden fortlaufend getestet über 8.000 Tests pro Jahr hinsichtlich Haltbarkeit, Reibung und Verschleiß. So ist in 25 Jahren eine einzigartige Datenbank zu den tribologischen Eigenschaften unserer Polymere entstanden. iglidur -Gleitlager sind nicht nur universell einsetzbar, sondern auch wirtschaftlich. Sie helfen, Kosten zu sparen: Einzelnen Anwendern sind dabei über die Jahre sechsstellige Eurobeträge an Nutzen entstanden. Exact 25 years ago, in the year 1984, igus started its own material research. The iglidur polymer bearing program arose: lubrication- and maintenance-free machine parts with a predictable lifetime which today replace a million times metal bushings that would have to be lubricated with grease. Today, in April 2009, igus has the largest range of tribooptimised polymer plain, spherical and linear bearings in the world. We offer more than 10,000 parts ex stock, in 29 different materials for almost every application. The range contains all-rounder, FDA-conform bearings or even high temperature and under water bearings. The robust iglidur high performance polymers are tested concerning their durability, friction and wear continuously in over 8,000 tests per year. So, in the past 25 years a unique database about the tribological properties of igus polymers was generated. iglidur -bearings can not only be used universally, they are economic too as they help to reduce cost. Some users yielded with them six-figure sums in Euro over the years. www.igus.de/iglidur-news www.igus.eu/iglidur-news 21
xiros News xiros News 3x längere Lebensdauer 3x longer life xiros A500 Kunststoffkugeln polymer balls Mehr Auswahl More options xiros B180 neue Größe new dimension Gut für Chemie Good with chemicals xiros C160 neuer Werkstoff new material Hält länger Lasts longer xiros A500 noch langlebiger lasts longer Mehr Auswahl More selection 22 www.igus.de/xiros-news www.igus.eu/xiros-news
3x längere Lebensdauer xiros A500 - verbesserte Verschleißfestigkeit durch Kunststoffkugeln xiros A500 - improved wear resistance with polymer balls 3x longer life Neu: Polymerkugellager aus xirodur A500 nun auch mit Kunststoff-Kugeln lieferbar. Bei niedrigen Lasten kann die Verschleißfestigkeit bis um den Faktor 3 verbessert werden. l Schmiermittel- und wartungsfrei l Für Temperaturen bis 150 C geeignet, korrosionsfrei l Antimagnetisch und spülbar l Lebensdauer berechenbar l Geringes Gewicht Ab Lager Branchen: Medizintechnik, Chemie, Anlagenbau, Vakuum - technik, Reinraumtechnik etc. 6000 5000 xirodur A500 mit Kunststoffkugeln Laufzeitvergleich Running time comparison F=20 N, n=500 rpm, T=23ºC) New: xiros A500 ball bearings are now available with polymer balls. With these wear resistance can be 3 times higher. l Lubrication- and maintenance-free l For temperatures up to 150 C, corrosion-resistant l Non magnetic and resistant to cleaning / washdowns l Predictable lifetime l Light weight Ex stock Industries: Medical technology, chemical industry, plant design, vacuum technology, clean room etc. 4000 3000 Laufzeit [h] Running time [h] 2000 1000 0 0,05 0,10 0,15 0,20 Radialspiel Radial Clearance 1.4401 Kugeln Kunststoffkugeln Art.-Nr. Part No. Ringe Races Käfig Cage Kugeln Balls AußenØ OuterØ InnenØ InnerØ Breite Width Max. stat. Belast. axial Max. stat. load axial [N] Stat. Tragzahl Stat. load rating [N] Dyn. Tragzahl Dyn. load rating [N] BB-626-A500-70-PAI A500 PEEK PAI 19 6 6 30 15 20 3.200 BB-608-A500-70-PAI A500 PEEK PAI 22 8 7 55 18 25 2.700 BB-6000-A500-70-PAI A500 PEEK PAI 2 10 8 95 25 34 2.100 Grenzdrehzahl Max. speed [rpm] www.igus.de/xiros-news www.igus.eu/xiros-news 23
Mehr Auswahl More options xiros B180 - neue Größe 6003 xiros B180 - new dimension 6003 Neu: Abmessung 6003 in xirodur B180 Die Normaltemperatur-Linie für Temperaturen bis 80 C wird um die Größe 6003 (nach DIN 625-1) erweitert. Der eigens entwickelte Werkstoff xirodur B180 für Innenund Außenringe bietet hohe Standzeiten für Anwendungen im Normaltemperaturbereich und ein hervorragendes Preis- Leistungs-Verhältnis. l Schmiermittel- und wartungsfrei l Antimagnetisch und spülbar, korrosionsfrei l Lebensdauer berechenbar l Geringes Gewicht l Geringe Reibung New: Dimension 6003 in xirodur B180 The normal temperature (up to +80 C) range is now enlarged with dimension 6003 (acc. DIN 625-1). The specifi c developed material xirodur B180 for inner and outer races offers high lifetime for applications with normal temperatures and a perfect price-performance ratio. l Lubricant and maintenance-free l Nonmagnetic and washable, corrosion-resistant l Lifetime predictable l Light weight l Low friction Ab Lager Branchen: Medizintechnik, Anlagenbau, Vakuumtechnik, Reinraumtechnik etc. Ex stock Industries: Medical technology, plant design, vacuum technology, clean room etc. Art.-Nr. Part No. Ringe Races Käfig Cage Kugeln Balls AußenØ OuterØ InnenØ InnerØ Breite Width Max. stat. Belast. axial Max. stat. load axial [N] Stat. Tragzahl Stat. load rating [N] Dyn. Tragzahl Dyn. load rating [N] Grenzdrehzahl Max. speed [rpm] BB-623-B180-10-ES* B180 PA 1.4401 10 3 4 30 25 35 4.500 BB-626-B180-10-ES* B180 PA 1.4401 19 6 6 95 50 70 2.600 BB-608-B180-10-ES* B180 PA 1.4401 22 8 7 165 60 84 2.200 BB-6000-B180-10-ES* B180 PA 1.4401 26 10 8 285 85 119 1.900 BB-6001-B180-10-ES* B180 PA 1.4401 28 12 8 315 105 147 1.750 BB-6003-B180-10-ES* B180 PA 1.4401 35 17 10 360 180 250 1.400 BB-6004-B180-10-ES* B180 PA 1.4401 42 20 12 400 210 294 1.150 *Glas-Version mit Endung -GL / Glassversion with suffi x -GL 24 www.igus.de/xiros-news www.igus.eu/xiros-news
Gut für Chemie xiros - neuer Werkstoff xirodur C160 xiros - new material xirodur C160 Good with chemicals Neu: xirodur C160 ist der neue Kugellagerwerkstoff für höchste Medienbeständigkeit, dabei aber kostengünstig. xirodur C160 ist im Temperaturbereich bis 80 C einsetzbar. New: xirodur C160 is the new ball bearing material for highest contamination resistance, but at a low price. xirodur C160 can be used in temperatures up to 80 C. l Schmiermittel-, wartungsfrei l Antimagnetisch und spülbar, korrosionsfrei l Lebensdauer berechenbar l Geringes Gewicht l Geringe Reibung Lieferzeit: 4-6 Wochen, ab August 2009 ab Lager Branchen: Galvanik, Chemie, Anlagenbau l Lubricant and maintenance-free l Nonmagnetic and washable, corrosion-resistant l Lifetime predictable l Light weight l Low friction Delivery time: 4-6 weeks, from August 09 ex stock Industries: Electroplating, chemical industry, plant design 40 xirodur C160 Radialer Kugellagerverschleiß Radial ball bearing wear F=50 N, n=1000 rpm, T=23ºC) Verschleißrate [μm/10 6 Umdrehugen] Wearrate [μm/10 6 revolutions] 30 20 10 0 xirodur A500 xirodur B180 xirodur C160 Art.-Nr. Part No. Ringe Races Käfig Cage Kugeln Balls AußenØ OuterØ InnenØ InnerØ Breite Width Max. stat. Belast. axial Max. stat. load axial [N] Stat. Tragzahl Stat. load rating [N] Dyn. Tragzahl Dyn. load rating [N] Grenzdrehzahl Max. speed [rpm] BB-623-C160-20-ES* C160 PP 1.4401 10 3 4 9 7,5 10,5 4.500 BB-626-C160-20-ES* C160 PP 1.4401 19 6 6 30 15 21 2.600 BB-608-C160-20-ES* C160 PP 1.4401 22 8 7 50 18 25 2.200 BB-6000-C160-20-ES* C160 PP 1.4401 26 10 8 85 25,5 35 1.900 *Glas-Version mit Endung -GL / Glassversion with suffix -GL www.igus.de/xiros-news www.igus.eu/xiros-news 25
Hält länger xiros A500 - jetzt noch langlebiger xiros A500 - lasts even longer Lasts longer Auch vorhandenes wird bei igus ständig weiterentwickelt: der Hochtemperaturwerkstoff xirodur A500 hat jetzt eine noch einmal bis um den Faktor drei gesteigerte Lebensdauer. Weiterhin ist die statische Flächenpressung höher und die Wärmeausdehnung geringer. l Schmiermittel- und wartungsfrei l Für Temperaturen bis 150 C geeignet, korrosionsfrei l Antimagnetisch und spülbar l Alle Einzelkomponenten mit FDA-Zulassung (bei Edelstahlkugeln) l Lebensdauer berechenbar l Geringes Gewicht Lieferzeit: Bis Oktober 2009 werden alle xiros Polymerkugellager aus xirodur A500 umgestellt. Branchen: Medizintechnik, Chemie, Anlagenbau, Vakuumtechnik, Reinraumtechnik etc. 80 Modifiziertes xirodur A500 Radialer Verschleiß unter Temperatur Radial wear under temperature F=50N, n=1000rpm, T=23ºC) igus even improves existing products every day: the high temperature material xirodur A500 is now up to 3 times more durable. Furthermore the compressive strength is higher and the thermal expansion is lower. l Lubricant and maintenance-free l For temperatures up to 150 C and corrosion-resistant l Nonmagnetic and washable l All components conform to FDA (with stainless steel balls) l Lifetime predictable l Light weight Delivery time: After October 2009 all xiros polymer ball bearings made of xirodur A500 will be changed. Industries: medical apparatus, chemistry, plant engineering, vacuum technology, clean room etc. Verschleißrate [μm/10 6 Umdrehugen] Wearrate [μm/10 6 revolutions] 60 40 20 0 23 50 100 150 Umgebungstemperatur Ambient temperature [ºC] xiordur xirodur A500 xiordur xirodur A500 New Neu Art.-Nr. Part No. Ringe Races Käfig Cage Kugeln Balls AußenØ OuterØ InnenØ InnerØ Breite Width Max. stat. Belast. axial Max. stat. load axial [N] Stat. Tragzahl Stat. load rating [N] Dyn. Tragzahl Dyn. load rating [N] Grenzdrehzahl Max. speed [rpm] BB-623-A500-70-GL* A500 PEEK Glas Glass 10 3 4 40 30 40 5.000 BB-626-A500-70-GL* A500 PEEK Glas Glass 19 6 6 125 60 81 3.200 BB-608-A500-70-GL* A500 PEEK Glas Glass 22 8 7 220 72 97 2.700 BB-6000-A500-70-GL* A500 PEEK Glas Glass 26 10 8 380 102 137 2.100 * Kugeln alternativ aus Edelstahl; Käfig alternativ aus PA in alternative: stainless steel balls; cage in PA 26 www.igus.de/xiros-news www.igus.eu/xiros-news
Mehr Auswahl More selection xiros schmierfreie Polymer-Kugellager in Flansch- und Stehlagern - noch mehr Größen xiros lubricant free Polymer Ball Bearings in flange and pedestal bearing - even more dimensions xiros -Flanschlager- und Stehlager, die Kombination aus xiros -Polymerkugellagern und igubal -Gehäusen, wurden bereits zur HannoverMesse 2008 vorgestellt. xiros -flange- and pedestal bearings, the combination of xiros -Polymer Bearings and igubal -housings, were launched at the Hannover Spring Fair 2008. l Geringes Gewicht l Absolut korrosionsbeständig l Schmiermittel- und wartungsfrei l Spülbar l Very low weight l Corrosion-free l Maintenance- and lubricant-free l Washable ESTM starr fixed ESTM pendelnd pivoting EFOM pendelnd pivoting EFSM pendelnd pivoting l Temperaturen bis 80 C (Innenringe aus xirodur B180): EFSM-...-102 l Temperatures up to 80 C (Inner rings made of xirodur B180): EFSM-...-102 l Temperaturen bis 120 C (Innenringe xirodur A500): EFSM-...-202 l Temperatures up to 120 C (Inner rings made of xirodur A500): EFSM-...-202 Mehr Informationen zum xiros -Sortiment unter www.igus.de/xiros More information about the xiros -range on www.igus.eu/xiros www.igus.de/xiros-news www.igus.eu/xiros-news 27
igubal News igubal News Gleichmäßige Bewegung - igubal Gelenklager Soft-Touch Constant movement - igubal spherical bearing Soft-Touch 50% höhere Lasten - igubal Gelenkkopf EBRM V mit Verstärkung 50% higher loads - igubal Rod End EBRM V with reinforcement Variantenvielfalt - igubal Gelenkkopf KCRM mit clipsbarer Kugelkalotte Proliferation of options - igubal rod end bearing KCRM with pressed in ball 28
igubal News igubal News Vorhandene Bohrung nutzen - igubal AD-01-ESTM Stehlager Adapter Use existing bores - igubal AD-01-ESTM Pillow block adapter Reduzierte Montagezeit - igubal KSTM-GT50 GT - geteilte Kalotte Lower assembly time - igubal KSTM-GT50 GT - split spherical ball Schneller sparen - igubal Produktfinder jetzt online Save fast - igubal productfinder online now 29
- Gleichmäßige Bewegung Constant movement igubal Gelenklager KGLM H Soft-Touch igubal spherical bearing KGLM H Soft-Touch Diese Variante unserer Gelenklager der Maßreihe K bieten Ihnen einen gleichmäßige Bewegung der Kugelkalotte gegen das Gehäuse. Die Welle hat im eingepressten Gehäuse nur noch eine sehr geringe Toleranz, bewegt sich sehr gleichmäßig und spielfrei. Ideal für sehr präzise Bewegungen. l Geräuschfrei l Geringe Toleranzen l Einfache Handhabung l Chemikalien- und korrosionsbeständig l Ausgleich von Fluchtungsfehlern und präziser Lauf Ab Lager Branchen: Joysticks, Schaltanlagen, Handlinggeräte The new style for pivoting bearings in dimensional series K offers consistent movements of the spherical ball against the housing. The inside diameter tolerance is low, the movement is very constant and without any clearance. Perfect for precise movements. l Quiet operation l Low tolerances l Easy handling l Chemical and corrosion-resistant l Compensation of alignment errors and precise run Ex stock Industries: Joysticks, switch gears, handling systems 6 5 4 3 2 1 D 21 15 D 32,5 *) L250KM-16-21 SH C - 0,08 0,02 16 Lehrdornmaß plug gauge C 30 0,8 B B A Art.-Nr. d1 30 6 5 4 3 www.igus.de/igubal www.igus.eu/igubal Freigabe Datum: Name: Unterschrift: Für Entscheidungen über die Geeignetheit der von igus zu liefernden Produkte für bestimmte Anwendungsfälle und Konstruktionen, in die die igus -Produkte einbezogen sind, ist ausschließlich der Kunde verantwortlich. Die ausschließliche Verantwortung des Kunden für die Konstruktion und/oder Verwendung liegt auch dann beim Kunden, wenn igus in die Entwicklung eines vom Kunden geschaffenen Produktes einbezogen wird und dabei, etwa durch Ratschläge oder Empfehlungen, mitwirkt. Werkstoff: RN33 / iglidur L250 mit Zulässige Abweichung für Maße ohne Toleranzangabe Maßstab: gekennzeichnete Maße sind Prüfmaße Nennmaßbereich über 0,5 6 30 120 315 1000 2000 3:1 bis 6 30 120 315 1000 2000 4000 Zeichnungsänderungen: Bauteilvolumen: DIN ISO 2768-m 0,1 0,2 0,3 0,5 d2 Index Änderung Datum Name www.igus.de Plastics for longer life Dateiname: KGLM-16 SH.idw 2 Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten *) Prüfvorschrift: Zeichnungsstand: Zeichnungsnummer: KGLM-16 SH Artikel Part wird in eine No. Prüfaufnahme Ø 32,0 (+0,005) eingepresst. 06.01.09 Datum Name Dabei schließt sich der Schlitz vollständig. Gelenklager erstellt 08.09.08 Raak Die Kalotte KGLM-16 L250KM-16-21 H SH sitzt dann spielfrei von 16Hand beweglich im Gehäuse. 32 "soft 21haptics" A 15 geprüft Das LD-Maß beträgt in diesem Zustand: Spicher Str. 1a - LD 15,92 leichtgängig 51147 Köln Artikelnummer: Blatt - LD 15,98 hängt 1 1 RN33 war igumid G 06.01.09 Ra KGLM-16 SH A3 B 1 C
50% höhere Lasten 50% higher loads igubal EBRM-16 V mit Verstärkung igubal EBRM-16 V with reinforcement Der neue igubal -Gelenkkopf der Maßreihe E ist mit einem metallischen Mittelteil verstärkt. Dadurch ist eine vielfach höhere Belastung im Vergleich zur reinen Kunststoffversion möglich. l Ideale Alternative zu Edelstahl-Gelenkköpfen l 50% höhere Zugbelastung möglich l In der Maßreihe E für 16 mm Wellendurchmesser verfügbar Ab Lager Branchen: Solaranlagen, Fassaden, Pneumatik, Antriebe, allgemeiner Maschinenbau The new igubal rod end bearing in the dimensional series E has a metal inlay that gives a much higher load rating than the all-polymer version. l Perfect alternative for stainless steel rod end bearings l 50% higher tensile force possible l Available for dimensional series E 16 mm shaft diameter Ex stock Industries: Solar plants, facade, pneumatic drives, machine building Solarkollektoren werden permanent verstellt, um dem Lauf der Sonne zu folgen. igubal Gelenkköpfe sorgen hier immer für den richtigen Winkel. Solar panels are adjusted to follow the sun permanently. igubal rod end bearings give the correct adjustment and alignment. Art.-Nr. Part No. d1 E10 d2 d3 C1 B EBRM-16 V 16 43 M16 10,5 13 64,5 26,5 8,6 SW22 21 h1 l3 l4 W max. Kippwinkel max. pivot angle [ ] www.igus.de/igubal www.igus.eu/igubal 31