NEWS 09/2016 23 ELW FÜR DAS LAND HESSEN. FAHRZEUGEINWEISUNG IN PAKISTAN. INTERNATIONALE MESSEN.
ERFAHRUNG GIBT SICHERHEIT. Feuerwehren in vielen verschiedenen Industrien müssen sich oft großen Herausforderungen stellen. Für diese Aufgabe sind Fahrzeuge mit besonderen Ausstattungen erforderlich. Mit der Erfahrung aus zahlreichen erfolgreich realisierten Kundenprojekten entwickelt und konfiguriert ZIEGLER maßgeschneiderte Fahrzeuge. Die ZIEGLER-Produkte garantieren höchste Zuverlässigkeit, maximale Fahrzeugeinsatzbereitschaft und somit größtmögliche Sicherheit von Personen und Infrastrukturen in kritischen Einsätzen. www.ziegler.de 1
ZIEGLER-NEWS. 09/10 / 2016 // VORWORT. Liebe Leserinnen und Leser, in dieser Ausgabe wird es wieder international. - Ziegler war an vielen Orten der Welt unterwegs. Dort haben wir unter anderem unsere Fahrzeuge auf Messen vorgestellt, Fahrzeugeinweisungen und Schulungen gemacht und Großverantstaltungen begleitet. Titelbild: FLF für den Flughafen Sarajevo Bei all diesen Terminen haben wir viele interessante Kontakte knüpfen und Beziehungen zu unseren Kunden ausbauen können. Vielleicht dürfen wir auch Sie als treuer Leser der Ziegler-News bald auf einer Messe oder Veranstaltung persönlich kennen lernen. Inhaltsverzeichnis: Thema Seite News 04 Aus aller Welt 06 Einsatz im Einsatz 10 Aus aller Welt 12 Fahrzeugübergaben 13 Info 15 Aus aller Welt 20 Standort Giengen 21 Nun möchte ich Ihnen viel Spaß beim Lesen wünschen. Youjun (Eugene) Luan Geschäftsführer und CEO Albert Ziegler GmbH und Ziegler Gruppe 3
ZIEGLER NEWS. BERLINER ABEND DER DEUTSCHEN FEUERWEHREN Bereits zum 11. Mal trafen sich am 07.09.2016 die deutschen Feuerwehren, Hilfsorganisationen und die Industrie auf der Regierungsfeuerwehrwache Berlin-Tiergarten, um mit Bundestagsabgeordneten die unterschiedlichsten FEUER- WEHRTHEMEN zu besprechen. Dieses Jahr folgten 100 Bundestagsabgeordnete der Einladung, um sich über die Aufgaben, Ziele und Probleme der Feuerwehren aus erster Hand zu informieren. So hielt Kanzleramtsminister Altmaier eine Rede und auch Innenminister de Maiziére hatten viele Gesprächsthemen. Das Flüchtlingsthema beschäftigt und fordert auch die Feuerwehren. Wir hatten unser HLF 20 Daimler vor der Wache ausgestellt und die Herren Hans Mayr und Sven Griesbach standen den über 500 Besuchern Rede und Antwort. Eine gelungene Veranstaltung mit vielen wichtigen Kontakten und Gesprächen. (S.Griesbach, ADM)) 4
ZIEGLER NEWS. ZIEGLER AUF DER FLORIAN DRESDEN 2016 Vom 6. 8.10.2016 öffnete die Messe Dresden die Tore für die Florian Dresden und über 200 Aussteller präsentierten Ihre Produkte und Neuheiten. Ein neuer Besucherrekord mit über 14.000 Besuchern zeigt die Bedeutung dieser Messe, besonders für Ostdeutschland. Wir hatten auf unserem Stand sogar 2 Besucher hoch zu Ross. Ziegler präsentierte folgende Produkte: HLF 20 mit Z-Vision auf MAN MLF mit Z-Cab auf Daily MLF mit DOKA auf MAN GW-L 2 auf MAN UP 4 auf Rollwagen und in Aktion mit Wasserwerfer Holmatro in Aktion Verschiedene Rollwagen Diverse Ausrüstungsteile Von allen Ausstellern hatten wir den größten Stand und eine breite Produktpalette. Unser Ausstellungsteam kam mit vielen interessierten Besuchern ins Gespräch und es konnten neue Kontakte geknüpft werden. Herzlichen Dank an alle, die zum erfolgreichen Messeauftritt beigetragen haben. (H.Mayr, Vertriebsleiter Deutschland) 5
ZIEGLER NEWS. Aus aller Welt. MESSE WELS IN ÖSTERREICH Die ZIEGLER-Gruppe war zusammen mit unserem Partner der Firma Stefan Rauch GmbH bei der Retter in Wels und präsentierte den rund 15.000 Besuchern (neuer Besucherrekord) vom 29.09. 01.10.16 die Produkte der von Ziegler: HLF 3 (erstes Ziegler Fahrzeug in Österreich) Ultra Power 4, Rollcontainer und Zubehör 183 Aussteller aus 7 Nationen präsentierten sich auf dem 27.500 Quadratmeter großen Gelände mit zusätzlichem Freigelände. Wir konnten mit bekannten und neuen Kunden Gespräche führen und unsere Produkte vorstellen. Besonderes Augenmerk wurde auf unsere UP4 gelegt, da wir mittlerweile in jedem Bundesland in Österreich mind. eine UP4 im Einsatz haben. Dazu kommt, dass die UP4 nun auch in Oberösterreich beim Verband gelistet ist und auch bezuschusst wird. Die Messe Retter war ein voller Erfolg und wir bedanken uns bei allen für die Unterstützung und dem damit rundum gelungenen Messeauftritt. (M.Lindenmaier, International Sales) 6
ZIEGLER NEWS. Aus aller Welt. MESSE OFSEC IM OMAN Ziegler präsentierte Anfang September erstmals ein Fahrzeug im Oman. In Zusammenarbeit mit unserem Agenten vor Ort Blue Line nahmen wir an der Messe OFSEC - OMAN FIRE, SAFETY & SECURITY EXHIBITION, teil. Wir haben in den vergangenen Jahren bereits erfolgreich unsere Tragkraftspritze UP3 + UP4 in größeren Stückzahlen am Markt absetzen können. Dies war nur durch unser hervorragendes Produkt und die gute Arbeit unseres Vertreters vor Ort möglich. Nun rückt der Fahrzeugmarkt in unseren Fokus, weshalb auch alle wichtigen Kunden und Entscheidungsträger des Oman persönlich an unseren Stand eingeladen wurden. Diese folgten der Einladung gerne und nahmen unser Konzept genau unter die Lupe. Anschließend waren alle von der hervorragenden Qualität überzeugt. Da ZIEGLER als einziger Hersteller mit einem Fahrzeug auf der Messe teilnahm, waren wir das Highlight und haben bei jedem einzelnen Besucher einen bleibenden positiven Eindruck hinterlassen. (J.Bayr, International Sales) 7
ZIEGLER NEWS. Aus aller Welt. SHANGHAI FIRE 2016 Als einer der wenigen importierten Feuerwehrfahrzeugmarken nahm Ziegler an der Shanghai Fire 2016 in China teil. Wir wurden dort herzlich begrüßt und von den Kunden und Besuchern sehr gut angenommen. Technologie, eine gute Reputation, eine berühmte Marke, zuverlässige Qualität - Das sind die am häufigsten genannten Merkmale, die von Besuchern über Ziegler genannt worden sind. Kunden und Besucher aus verschiedenen Feuerwehren waren sehr beeindruckt von unseren Ziegler Produkten. China International Marine Container (Group) Co., Ltd. (im folgenden CIMC ) übernahm diese über 125 Jahre alte Ziegler Marke und integrierte diese als eine Tochtergesellschaft der chinesischen Gruppe, diese Kombination aus Technologie und Marke zwischen Deutschland und China macht den chinesischen Feuerwehrmann sehr stolz. Sehr viele Besucher versammelten sich dort, um sich über die Ziegler Produkte zu informieren. Die Marke ZIEGLER hat ihre volle Blüte im chinesischen Markt erreicht. Mit der Gründung von Albert Ziegler (Beijing) Ltd, hat Ziegler nicht nur ein Vertriebs- und Service-Büro in Peking, Shanghai und Shenzhen eröffnet, sondern auch After-Sales-Service und ein Ersatzteillager in Kunshan eingerichtet. Es wird erwartet, dass Ziegler noch mehr Service in Zukunft in China bietet und dieses Traditionsunternehmen aus Deutschland zu der führenden Marke für Feuerwehrfahrzeuge im Chinesischen Markt heranwachsen wird. (C.Chen, Y. Tao, Albert Ziegler Beijing Ltd.) 8
ZIEGLER NEWS. Aus aller Welt. FEUERWEHR MESSE IN ISTANBUL Vom 22. - 25.09.2016 hat Ziegler mit unserer Vertretung vor Ort in der Türkei ARMAKSA sehr erfolgreich an einer Messe in Istanbul teilgenommen. Von unserer Vertretung haben Herr Cengiz Akin und Herr Mehmet Akin den Messestand zusammen mit Herrn Ahmet Konakci und Günter Dörflinger (Leiter Vertrieb International) betreut. Ausgestellt wurden das HLF20 und die UP 4. Die Resonanz der interessierten Besucher war durchweg sehr gut und unsere Kollegen hatten die Chance auch hochrangige Personen im türkischen Feuerwehrwesen kennen zu lernen. (A.Konakci, International Sales) 9
ZIEGLER NEWS. Einsatz im Einsatz. TAG DER SACHSEN Ziegler unterstützt Landesfeuerwehrverband Sachsen. Vom 2.-4. September 2016 fand in Limbach Oberfrohna der Tag der Sachsen statt. Der Landesfeuerwehrverband fragte hierzu die Unterstützung von dem Ziegler Standort in Mühlau und Bronto Skylift an. So zeigt ein Bronto den Weg zur Feuerwehrmeile dank der Aufstellung von Koll. Silvio Schäfer aus dem Mühlauer Kundendienst platzierte genau unseren Abrollbehälter Ausstellung, der die Präsentation der Landesfeuerwehr ergänzte. Ziegler Mühlau nutzte natürlich die Gelegenheit um freie Ausbildungs- und Arbeitsstellen in der Öffentlichkeit zu präsentieren. Natürlich unterstützen auch Kollegen wie Denny Zander in Limbach und Umgebung die örtlichen Feuerwehren bei ihrer Arbeit. Die Stadt mit 25.000 Einwohnern erwartete 300.000 Gäste zu diesem Event! (H.-P., Kahlert, Außendienst) 10
ZIEGLER NEWS. Einsatz im Einsatz. BESONDERER HOLMATRO VORFÜHRUNG EINSATZ FÜR DEN SUDAN Am 15.8.16 bekamen die beiden Abgesandten der zivilen Sicherheit des ostafrikanischen Landes Sudan bei der Abnahme ihres neuen Rapid Intervention Vehicles bei Visser in Leeuwarden (NL) eine exklusive Vorführung der Holmatro Rettungsgeräte. Mit Schere, Spreizer und Hydraulikstempel wurde ein ausgedientes Fahrzeug fachgerecht zerlegt. Die beiden Abgesandten waren sichtlich von der Kraft und Leistungsfähigkeit ihrer neuen Geräte beeindruckt. (J.Schaufelberger, Student) JUGENDFEURWEHR BESUCHT WERK IN KROATIEN Die Kinder der Feuerwehr Sveta Nedelja kamen diesen August nach Zagreb um Ziegler zu besuchen. Da Sveta Nedelja ein Stammkunde ist, organisierten die ZIZ Vertriebmitarbeiter Željko Pisk und Seid Jurić diesen unterhaltsamen Ausflug für ungefähr 40 Kinder im Alter von 8 bis 13 Jahren. Sie hatten die Gelegenheit zu sehen wie die Ziegler-Fahrzeuge hergestellt werden und konnten an Aktivitäten teilnehmen. (T.Badari, Ziegler d.o.o) 11
ZIEGLER NEWS. Aus aller Welt. FAHRZEUGE FÜR DIE PAKITSTANISCHE AIRFORCE Ende August lieferte Ziegler ein FLF 60/60-12+250P+CO² an die Pakistanische Air Force. Im Moment befinden sich 10 weitere baugleiche FLF für die Pakistanische Air Force im Auftrag. Fahrzeugdaten: MB Actros ALPAS 2 Geräteraumaufbau Feuerlöschkreiselpumpe FPN 10-6000-2HH Schaumzumischsystem MAD50 MINIMAX Pulverlöschanlage PLA 250 MINIMAX CO²-Löschanlage CLA 90 Selbstschutzanlage Schnellangriffseinrichtung (M.Egger, International Sales) FAHRZEUGE FÜR TURKMENISTAN Vom 9. - 18.10.2016 fand in Turkmenistan die Übergabe von 5 FLF 80/114-14 + 250 P und einem RW am Flughafen Turkmenabat statt. Herr Gerhard Müller war vor Ort für die Fahrzeugeinweisung und Schulung zuständig. Nach Turkmenistan wurden dieses Jahr neben 2 x Z8 noch 9 weitere Fahrzeuge verschiedenen Typs an den Flughafen Ashgabat geliefert. (A.Konakci, International Sales) 12
ZIEGLER NEWS. Fahrzeugübergaben. ÜBERGABE EINES ELW IN KROATIEN Am 29. August lieferte Ziegler Kroatien ein ELW nach Split-Dalmatien in Kroatien. Der Landkreis gewann Fahrzeuge durch Holistic ein Projekt, welches beabsichtigt, die Anzahl und die Auswirkungen der Waldbrände zu reduzieren und zum Schutz von Menschen, Natur und Immobilien in Feuer anfälligen Regionen mit Blick auf die Adria. Das Fahrzeug wurde auf einem IVECO DAILY 70C17VE E6 Fahrgestell gebaut und der Arbeitsbereich ist für drei Einsatzkräfte eingerichtet. Unter anderem verfügt es über eine Drohne, meteorologische Sensoren, eine Software zur Lageerkundung und einer Aufspürung von Menschen. Der Geschäftsführer Darijo Marinić und der Leiter des Vertriebs Željko Pisk nahmen an der Zeremonie der Fahrzeugübergabe in Split teil. Zusätzliche Ausrüstung / Software: Kompakten tragbaren Laptop / Computer Server (2 Stk) Feuchtigkeits-Messgerät LCD-Monitore (4 Stk) Meteorologischer Sensor Klimaanlage Dach-Plattform Vordach Drohne (8 Blätter) Videokommunikations-Empfänger 4G LTE Router 4G Antenne Tragbares Feuchtigkeits-Messgerät GIS mapping Software Menschen-Aufspür-Software (T.Badari, Ziegler d.o.o.) 13
ZIEGLER NEWS. Fahrzeugübergaben. ÜBERGABE DER ERSTEN 4 ELW AN DAS LAND HESSEN Am Dienstag, den 15.11.2016 fand die Übergabe der ersten vier ELW2 der insgesamt 23 Fahrzeuge an die Landkreise Offenbach, Gießen, Lahn-Dill Kreis sowie Waldeck-Frankenberg bei Fahrzeugbau Dülmer in Emsbüren statt. Jens Raue nahm die Fahrzeuge im Auftrag des Landes Hessen von Gerard Buring (Vertrieb Visser Leeuwarden) entgegen. Die Fahrzeuge wurden durch die Firma Visser in Leeuwarden (NL) einer Tochtergesellschaft der Ziegler Gruppe gebaut und ausgestattet. Seit 2015 stellt Visser hochwertige ELW1 und ELW2 her. Die Kunden profitieren hierbei von bewährten Lösungen aus dem Bereich der Ambulanzfahrzeuge. Alle Fahrzeuge sind übersichtlich aufgebaut und mit der neuesten Funktechnik ausgestattet. (J.Schaufelberger, Student) 14
ZIEGLER NEWS. Info. GROSSZÜGIGE GESCHENKÜBERGABE IN NORWEGEN Zu Ehren des 200-jährigen Bestehens der Versicherungsgesellschaft Gjensidige übergab die Stiftung, die die Mehrheit der Aktien besitzt, den norwegischen Feuerwehren ein Geschenk über rund 30 Millionen Euro. Die Stiftung zielt auf eine große Qualitätsverbesserung des Brandschutzes in Norwegen ab. Direkte sichtbare Geschenke waren Ausstattungspakete und Feuerwehrfahrzeuge. Hierfür lieferte Ziegler Brandweertechniek in Zusammenarbeit mit Braco AS drei Feuerwehrfahrzeuge für die Feuerwehr Lillehammer Region Brannvesen, Drammensregionens Brannvesen IKS und Salten Brann. Die offizielle Übergabe fand am 1. September in Oslo statt. (B. Huizing, ZBW) 15
12/2016 Sie kennen eine gute Story? Dann schicken Sie diese bitte an folgende E-Mail-Adresse: Angelina Reutter E-Mail: areutter@ziegler.de T. 07322 951-289 Impressum: Herausgeber: Albert ZIEGLER GmbH, Memminger Straße 28, 89537 Giengen / Brenz Redaktion & Layout: Albert Ziegler GmbH Sie können dem Erhalt des Newsletters jederzeit per E-Mail an areutter@ziegler.de widersprechen.