Produktübersicht 2012

Produktübersicht 2012

Neue Produkte 2012 Leuchten Serie Q, Seite 2 Blitzleuchte HIGH PERFORMANCE - NFS-HP, Seite 10 Mehrfarbenleuchte HIGH PERFORMANCE - NMS-HP, Seite 10 Blitzleuchten ICL - ICM, Seite16 Mehrfarbenleuchten IML - IMM, Seite 18 Signalsäulen ECOmodul70, ECOmodul60, ECOmodul40, Seite 20 Kombination Elektronische Mehrtonsirenen A - Leuchten Q, Seite 38 Elektronische Mehrtonsirenen A mit Licht-Indikator, Seite 40 Leuchten Q mit Summer-Indikator, Seite 42 Elektronische Mehrtonsirenen A, Seite 52

Farbcode 1 orange 5 blau 2 rot 6 grün 4 klar 7 gelb Positionsbuchstabencode E 5. Position von der Basis D 4. Position von der Basis C 3. Position von der Basis B 2. Position von der Basis A 1. Position von der Basis M = Basis montiert ZUBEHÖR Type Nennspannung Artikel Nr. Glühlampe, BA15d GL01 12 V, 5 W 890 010 904 GL02 24 V, 6,5 W 890 010 905 GL03 48 V, 5 W 890 010 908 GL04 60 V, 7 W 890 010 909 GL05 110/120 V, 7 W 890 010 910 GL06 230/240 V, 6 W 890 010 913 GL11 12 V, 4 W 890 012 904 GL12 24 V, 4 W 890 012 905 GL15 110/120 V, 4 W 890 012 910 GL16 230/240 V, 4 W 890 012 913 Glühlampe, BA15d, 25 W GL21 12 V 890 025 904 GL22 24 V 890 025 905 GL23 48 V 890 025 908 GL25 110/120 V 890 025 910 GL26 230/240 V 890 025 913 LLL - Lampe, BA 15d, Dauerlicht 12 V AC/DC 893 00C 404 893 00C 405 48 V AC/DC 893 00C 408 110/120 V AC 893 00C 310 230/240 V AC 893 00C 313 LLB - Lampe, BA 15d, Blinklicht 12 V AC/DC 893 01C 404 893 01C 405 48 V AC/DC 893 01C 408 110/120 V AC 893 01C 310 230/240 V AC 893 01C 313

Inhaltsverzeichnis Optische Signalgeräte Leuchten Serie Q 2-3 Modulare Leuchten Serie M 4-5 Dauer-/Blink-/Blitzleuchte WLG - BKG - FLG 6-7 Dauer-/ Blinkleuchte DLG - BLG 6-7 Lichtleiste ILL42 6-7 Dauer-/Blinkleuchte NES 8-9 Blitz-/Doppelblitzleuchte NFS 8-9 Mehrfarbenleuchte NMS 8-9 Blitzleuchte HIGH PERFORMANCE NFS-HP 10-11 Mehrfarbenleuchte HIGH PERFORMANCE NMS-HP 10-11 Blitzleuchten BZL - BZG 10-11 Blinkleuchte BC1 12-13 Blitzleuchte XB2 12-13 Dauer- ( Dauer-/Blink-) Leuchte WLK, Blitzleuchte FLK 14-15 M22 Einbauleuchten Serie I 16-19 Dauer-/Blinkleuchten IBL - IBM - IBS 16-17 Blitzleuchten ICL - ICM - ISS 16-17 Xenon Blitzleuchten ISL - ISM 16-17 Mehrfarbenleuchten IDL - IDM - IDS, ITL - ITM - ITS, 18-19 IML - IMM Signalsäulen Signalsäule ECOmodul70, ECOmodul60 20-27 ECOmodul40 Signalsäule modulsignal70 28-29 Signalsäule modulsignal50 30-31 Signalsäule modulcompact70 32-33 Signalsäule modulcompact30 34-35 Signalsäule halfdome90 36-37 Optisch-Akustische Signalgeräte Kombi Elektr. Mehrtonsirenen A - Leuchten Q 38-39 Elektr. Mehrtonsirenen A mit Licht-Indikator 40-41 Leuchten Q mit Summer-Indikator 42-43 Kleinhupe - Signalleuchte KLL- KDL 44-45 Kleinhupe - Blitzleuchte KLF - KDF 44-45 Blitzleuchte-Signalmelder VS4 44-45 M22 Einbausummer - -Kontroll-Leuchte ELG - EDG, 46-47 ELM - EDM -Blinkleuchte - elektronische Mehrtonsirene CS1 46-47 Akustische Signalgeräte Kleinhupen KLH - KDH, HMK 48-49 Signalhupen HPT - HTG 48-49 Wecker UWS - FWS 50-51 Elektronische Mehrtonsirenen ES1 - ES2 50-51 Elektronische Mehrtonsirenen A 52-53 Übersicht Elektr. Mehrtonsirenen A / Leuchten Q 54 Tonartentabellen Serie A 55-57 Elektronische Schallgeber EHS - EHF - EHL 58-59 Akustischer Signalmelder AS4 58-59 M22 Einbausummer ESG - ESM - ESK - ESV 60-61 M28 Einbausummer ESD - ESP - ESZ 60-61 M28 Einbausummer BU2 - BU3 62-63 Aufbausummer-Kleinsirene BU1 62-63 Motorsirenen SE1 - SE2 - SE3 62-63 Telefone und Zubehör Ex-geschützte Telefone dst 64-65 Ex-geschützter akustischer Telefonanrufmelder AS1 64-65 Ex-geschützter optisch-akustischer Telefonanrufmelder VS1 66-67 Ex-geschütztes Lautsprecher-Set LS1 66-67 Ex-geschütztes Zweithörer-Set EP1 68-69 Ex-geschütztes Kopfhörer-Set HS1 68-69 Wetterfeste Telefone wst 70-71 Akustischer Telefonanrufmelder AS2 70-71 Optisch-akustischer Telefonanrufmelder VS2 72-73 Lautsprecher-Set LS2 72-73 Zweithörer-Set EP2 74-75 Kopfhörer-Set HS2 74-75 Ex-geschütztes Telefon dft3 FernTel3 - Zone 2, 22 76-77 Wetterfestes Telefon wft3 FernTel3 76-77 Wetterfestes Telefon wind INDUSTRY 78-79 Telefonschallschutzhaube TH1 78-79 Ex-geschützte Signalgeräte Ex-geschützte Signalhupen mhpt 80-81 Ex-geschützte Signalhupen dhh-dhhr 80-81 Ex-geschützter Signalwecker dhw-dhwr 82-83 Ex-geschützter Schallgeber dhs 82-83 Ex-geschützter Schallgeber dhe 84-85 Ex-gesch. akustischer Signalmelder AS3 84-85 Ex-geschützte Blitzleuchte dhf 86-87 Ex-geschützte Blitzleuchte dsf 86-87 Ex-geschützte Signalleuchte mdd 88-89 Ex-geschützte Signalleuchte dsd 88-89 Ex-geschützte Rundumkennleuchte dhr 90-91 Ex-geschützte Dauerleuchte dhl 90-91 Ex-geschützter optisch-akustischer Signalmelder VS1 92-93 Zubehör Lampen Dauerlicht LLL 92-93 Lampen Blinklicht LLB 92-93 Glühlampen, Halogenlampen, Blitzröhren 92-93

Herzlich Willkommen! Auch in diesem Jahr hat unsere Produktübersicht wieder an Umfang zugenommen. Der Grund dafür ist eine breite Palette an neuen Signalgeräten, mit denen wir den Ansprüchen und Anforderungen unserer Kunden noch besser entsprechen können. Besonders hervorzuheben ist dabei die neue Baureihe an Signalsäulen, ECOmodul, die das AUER Signalsäulenprogramm um 3 Modelle/Baugrößen erweitert. ECOmodul verbindet modernste -Technik mit einfacher Handhabung und besticht durch das ausgezeichnete Preis-/Leistungsverhältnis. Eine weitere wichtige Produktneuheit sind unsere Mehrtonsirenen A und Leuchten Q in quadratischer Bauform. Einzeln, aber auch in Kombination, sind diese Signalgeräte extrem leistungsstark und eignen sich für verschiedenste Anwendungen in Industrie, Prozesstechnik, etc. im Innen- und Außenbereich. Durch das abgestimmte Design bieten diese Produkte unzählige Kombinationsmöglichkeiten für schnelle und effiziente Lösungen, die an die individuellen Bedürfnisse der Endkunden angepasst werden können. Dies sind nur zwei Beispiele für die Innovationen von AUER Signalgeräte. Auf den folgenden Seiten finden Sie das gesamte Angebot unserer Produkte, das wir natürlich auch in den nächsten Jahren im Sinne unserer Kunden weiter ausbauen und verbessern werden, ganz nach unserem Motto Wir freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Vertriebspartnern sowie auf Ihre geschätzte Kontaktaufnahme. Für bessere Übersichtlichkeit und um Ihnen die Bestellung zu erleichtern, finden Sie alle wichtigen Informationen, wie Farbcodes oder Lampenzubehör, in der Seitenflappe zusammengefasst, die Sie einfach bequem ausklappen können. Weitere Informationen finden Sie unter 1

Optische Signalgeräte Leuchten Serie Q Dauer-/Blinkleuchten Q Xenon Blitzleuchten Q Blitzleuchten Q Geplante Verfügbarkeit der Produkte: Größe 3 und Größe 4 im Laufe des Jahres 2012 Dauer-/ Blinkleuchten Größe 1 H = 94 mm H = 132 mm H = 183 mm H = 228 mm QDS 10 Cd Größe 2 QDM 120 Cd Größe 3 QDL 170 Cd Größe 4 QDX 300 Cd Xenon Blitzleuchten QFS ~5 J QFM ~10 J Blitzleuchten QBL 250 Cd QBX 400 Cd w Umfangreiches Angebot an quadratischen Leuchten in und Xenon Technik w In moderner Technik (lange Lebensdauer, niedriger Stromverbrauch, vibrationssicher) - Dauer-/Blinkleuchten in Größe 1-4 - Blitzleuchten in Größe 3-4 modernste Technik mit hoher Signalwirkung 3 Blitzmuster (Doppel-/Mehrfach/Zufallsblitz) extern ansteuerbar In konventioneller Xenon Technik (klassische Signalisierung mit guter Signalwirkung) - Xenon Blitzleuchten in Größe 1-2 w Für verschiedenste optische Signalisierungsanforderungen in der Industrie, Prozesstechnik, Feuer-/Gasalarm, Marine, etc. w Durch Verbinden von Dauerleuchten können Ampellösungen (z.b. rot-orange-grün), auch in individuellen Farbkombinationen für industrielle oder generelle Anwendungen dargestellt werden w Einzigartiges Leuchten-/Kalottendesign w Vielfältige Installations- und Montagemöglichkeiten w Für SPS-Anwendungen geeignet (Leckstrom, Einschaltstrom) - 30 Zusätzlich zur Verwendung von Leuchten der Serie Q als Einzelleuchten können gleich große Leuchten der Serie Q auch miteinander (z.b. zu einer Ampellösung) kombiniert werden. Zur Verbindung von 2 Leuchten benötigt man das Zubehör Type AMK-Montagesatz für Kombination von Mehrtonsirenen A oder Leuchten Q. Typisches Beispiel: Kombination von QDM - Dauer-/Blinkleuchten Größe 2, 230/240 V AC zu einer Ampel rot-orange-grün. Type Produkt QDM 874 262 413 Dauer-/Blinkleuchte Größe 2, rot QDM 874 261 413 Dauer-/Blinkleuchte Größe 2, orange QDM 874 266 413 Dauer-/Blinkleuchte Größe 2, grün AMK 874 010 900 Montagesatz für Kombination von Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q - 2 Stück Detailinformationen bezüglich Zubehör und Installationsmöglichkeiten finden Sie auf Seite 52. Die Candela-Werte beziehen sich auf die Farbe klar (weiß) bei 230 V Betriebsspannung und auf einen Messwinkel von 1 in axialer Richtung. IP 66 + 60 2 (in Vorbereitung)

Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Gehäuse rot Preis ( ) QDS Dauer-/Blinkleuchte Größe 1 orange, rot, gelb 10 Cd 0,110 48 V AC/DC 0,065 230/240 V AC 0,060 874 16C 405 874 16C 408 874 16C 313 QDS Dauer-/Blinkleuchte Größe 1 klar, blau, grün 10 Cd 0,110 48 V AC/DC 0,065 230/240 V AC 0,060 874 16C 405 874 16C 408 874 16C 313 QDM Dauer-/Blinkleuchte Größe 2 orange, rot, gelb 120 Cd 24-48 V AC/DC 16-60 V DC 16-53 V AC max. 0,300 110-240 V AC/DC 80-265 V AC/DC max. 0,070 874 26C 408 874 26C 413 QDM Dauer-/Blinkleuchte Größe 2 klar, blau, grün 120 Cd 24-48 V AC/DC 16-60 V DC 16-53 V AC max. 0,300 110-240 V AC/DC 80-265 V AC/DC max. 0,070 874 26C 408 874 26C 413 QDL Dauer-/Blinkleuchte Größe 3 orange, rot, gelb 170 Cd 24-48 V AC/DC 18-60 V DC 18-53 V AC max. 0,780 110-240 V AC/DC 80-265 V AC/DC max. 0,210 874 36C 408 874 36C 413 QDL Dauer-/Blinkleuchte Größe 3 klar, blau, grün 170 Cd 24-48 V AC/DC 18-60 V DC 18-53 V AC max. 0,780 110-240 V AC/DC 80-265 V AC/DC max. 0,210 874 36C 408 874 36C 413 QDX Dauer-/Blinkleuchte Größe 4 orange, rot, gelb 300 Cd 24-48 V AC/DC 18-60 V DC 18-53 V AC max. 1,800 110-240 V AC/DC 80-265 V AC/DC max. 0,035 874 46C 408 874 46C 413 QDX Dauer-/Blinkleuchte Größe 4 klar, blau, grün 300 Cd 24-48 V AC/DC 18-60 V DC 18-53 V AC max. 1,800 110-240 V AC/DC 80-265 V AC/DC max. 0,035 874 46C 408 874 46C 413 QFS Xenon Blitzleuchte Größe 1 Xenon Blitzröhre 5 J 24-48 V AC/DC 18-53 V AC/DC 0,450 230/240 V AC 0,075 874 56C 408 874 56C 313 QFM Xenon Blitzleuchte Größe 2 Xenon Blitzröhre 10 J 24-48 V AC/DC 18-53 V AC/DC 0,900 230/240 V AC 0,160 874 66C 408 874 66C 313 QBL Blitzleuchte Größe 3 orange, rot, gelb 250 Cd 18-60 V DC 24-48 V AC/DC 18-53 V AC max. 0,810 110-240 V AC/DC 80-265 V AC/DC max. 0,220 874 76C 408 874 76C 413 QBL Blitzleuchte Größe 3 klar, blau, grün 250 Cd 18-60 V DC 24-48 V AC/DC 18-53 V AC max. 0,810 110-240 V AC/DC 80-265 V AC/DC max. 0,220 874 76C 408 874 76C 413 QBX Blitzleuchte Größe 4 orange, rot, gelb 400 Cd 18-60 V DC 24-48 V AC/DC 18-53 V AC max. 1,700 110-240 V AC/DC 80-265 V AC/DC max. 0,400 874 86C 408 874 86C 413 QBX Blitzleuchte Größe 4 klar, blau, grün 400 Cd 18-60 V DC 24-48 V AC/DC 18-53 V AC max. 1,700 110-240 V AC/DC 80-265 V AC/DC max. 0,400 874 86C 408 874 86C 413 Zubehör siehe Seite 41. 3

Optische Signalgeräte Modulare Leuchten Serie M Dauerleuchten Blinkleuchten Blitzleuchten Drehspiegelleuchten MLL - MBL - MFL - MRL MLM - MBM - MFM - MRM Ø 160 mm w Leistungsstarke, modulare Leuchtenserie M 3 Baugrößen (Ø 160 mm, 120 mm und 90 mm) 4 Montagearten (horizontal, vertikal, Rohr, Magnet) 4 Funktions-/Leuchtentypen (Dauer-, Blink-, Blitz-, Drehlicht) 2 Kalottentypen (Fresnel, glatt) w Hohe Montage- und Wartungsfreundlichkeit w Werkzeugfreier Tausch von Funktionsmodulen (Bajonettsystem) w Leitungseinführung: Durchführungstülle unten Kabelverschraubung M20x1,5 seitlich (Zubehör) w Unverlierbare Sicherungsschraube w Ausgeprägte Fresnel-Verrippung - optimale Lichtstreuung w Drehspiegelleuchten: Kunststoffgleitlager - hohe Anlaufsicherheit (keine Korrosion) Geschwindigkeitsregelung 90/180 U/min serienmäßig Drehzahlregelung mittels Fotodiode IP 65-25 + 60 30 J (MFL) 15 J (MFM) 7 J (MFS) Ø 120 mm MLS - MBS - MFS - MRS Ø 90 mm 4

Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Basis horiz. + Gehäuse schwarz 160 mm Preis ( ) MLL MBL Dauerleuchte Blinkleuchte 50 W Halogenlampe (inkludiert) 2,100 230/240 V AC 0,210 2,100 230/240 V AC 0,210 819 10C 405 819 10C 313 839 10C 405 839 10C 313 MFL Blitzleuchte 30 J Xenon Blitzröhre (inkludiert) 1,900 230/240 V AC 0,350 849 10C 405 849 10C 313 MRL Drehspiegelleuchte 50 W Halogenlampe (inkludiert) 2,300 230/240 V AC 0,390 419 10C 405 419 10C 313 Zubehör Type Bezeichnung Preis ( ) Winkel 819 200 900 Magnetbefestigung 819 203 900 Kabelverschraubung M20x1,5 698 800 026 MLM MBM Dauerleuchte Blinkleuchte 35 W Halogenlampe (inkludiert) 1,500 230/240 V AC 0,150 1,500 230/240 V AC 0,150 818 10C 405 818 10C 313 838 10C 405 838 10C 313 120 mm MFM Blitzleuchte 15 J Xenon Blitzröhre (inkludiert) 12-0,800 (24 V) 230/240 V AC 0,150 848 10C 405 848 10C 313 MRM Drehspiegelleuchte 35 W Halogenlampe (inkludiert) 1,700 230/240 V AC 0,170 418 10C 405 418 10C 313 Zubehör Type Bezeichnung Preis ( ) Winkel 818 200 900 Magnetbefestigung 818 203 900 Kabelverschraubung M20x1,5 698 800 026 MLS MBS Dauerleuchte Blinkleuchte 20 W Halogenlampe (inkludiert) 0,830 230/240 V AC 0,085 0,830 230/240 V AC 0,085 817 10C 405 817 10C 313 837 10C 405 837 10C 313 90 mm MFS Blitzleuchte 7 J Xenon Blitzröhre (inkludiert) 12-0,830 (24 V) 230/240 V AC 0,120 847 10C 405 847 10C 313 MRS Drehspiegelleuchte 20 W Halogenlampe (inkludiert) 0,950 230/240 V AC 0,270 417 10C 405 417 10C 313 Zubehör Type Bezeichnung Preis ( ) Winkel 817 200 900 Magnetbefestigung 817 203 900 Kabelverschraubung M20x1,5 698 800 026 HINWEIS: w Rohrbasen und weitere Spannungen verfügbar 5

Optische Signalgeräte Dauer-/Blink-/Blitzleuchte WLG - BKG - FLG Dauer-/ Blinkleuchte DLG - BLG WLG - BKG - FLG DLG - BLG w Bajonettverschluss - leichtes Öffnen mit Druckknopf w WLG/BKG: leichter Lampenwechsel ohne Werkzeug w DLG/BLG: 48 s - hohe Leuchtkraft w Schock- und vibrationsbeständig, wartungsfrei, lange Lebensdauer w Einschaltstrombegrenzung, EMV-sicher, großer Spannungsbereich IP 65-35 + 60 5 J (FLG) Ø 120 mm Lichtleiste ILL42 ILL42 w Beleuchtung mit hoher Leuchtkraft w Universell verwendbar (Arbeitsplätze, Fahrzeugkabinen etc.) w Schaltnetzteiltechnik für konstante Lichtleistung auch bei unterschiedlichen Spannungen w Modelle mit und ohne eingebautem Ein-/Ausschalter w Lange Lebensdauer (> 30.000 h), Vibrationsfestigkeit IP 40 IP 44-35 + 60 6

Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel Nennspannung WLG BKG FLG DLG BLG Dauerleuchte Blinkleuchte Blitzleuchte Dauerleuchte orange, rot, gelb Dauerleuchte klar, blau, grün Blinkleuchte orange, rot, gelb Blinkleuchte klar, blau, grün HINWEIS: wweitere Spannungen verfügbar Zubehör 25 W Glühlampe GL21-26 Spannungsbereich bis 250 V AC/DC 12-48 V AC/DC 230/240 V AC Nennstrom (A) 5 J Xenon 0,320 Blitzröhre (inkludiert) 230/240 V AC 0,100 17-32 V DC 17-26 V AC 0,110 230/240 V AC 0,600 17-32 V DC 17-26 V AC 0,110 230/240 V AC 0,060 17-32 V DC 17-26 V AC 0,110 230/240 V AC 0,060 17-32 V DC 17-26 V AC 0,110 230/240 V AC 0,060 wglühlampen separat zu bestellen Gehäuse grau Gehäuse schw. 822 10C 900 822 50C 900 832 10C 408 832 50C 408 832 10C 313 832 50C 313 842 14C 405 842 54C 405 842 13C 313 842 53C 313 827 10C 405 827 50C 405 827 10C 313 827 50C 313 827 10C 405 827 50C 405 827 10C 313 827 50C 313 807 10C 405 807 50C 405 807 10C 313 807 50C 313 807 10C 405 807 50C 405 807 10C 313 807 50C 313 Type Bezeichnung Preis ( ) Winkel für Wandmontage 822 200 900 Preis ( ) Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel Nennspannung ILL42 ILL42 Lichtleiste ohne Ein-/Ausschalter IP 44 Lichtleiste mit Ein-/Ausschalter IP 40 24-48 V AC/DC 110-240 V AC/DC 24-48 V AC/DC Spannungsbereich 17-73 V DC 17-54 V AC 90-250 V DC 90-250 V AC 17-73 V DC 17-54 V AC Nennstrom (A) <0,530 805 100 405 <0,130 805 100 413 <0,530 805 110 405 110-240 V AC 90-250 V AC <0,130 805 110 413 Preis ( ) 7

Optische Signalgeräte Dauer-/Blinkleuchte NES Blitz-/Doppelblitzleuchte NFS Mehrfarbenleuchte NMS NES - NFS w Großer Spannungsbereich durch Schaltnetzteil (NES, NFS) w Sehr hohe Leuchtkraft - höchste optische Effizienz w Absolut schock - und vibrationsbeständig, wartungsfrei w Lange Lebensdauer - min. 50.000 h w 4 Montagearten (horizontal, vertikal, Rohr, Magnet) w Einschaltstrombegrenzung, EMV-sicher, Leckstrom bis 3 ma möglich IP 65 IP 67-35 + 60 1,4 Hz (NFS) Ø 90 mm NMS w Dauerlicht grün-rot-gelb w Blinklicht grün-rot-gelb w Wechselblinklicht: grün-rot, grün-gelb, rot-gelb, grün-rot-gelb IP 65 IP 67-35 + 60 1,4 Hz Ø 90 mm 8

Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel NES NFS Dauer-/Blinkleuchte orange, rot, gelb Dauer-/Blinkleuchte klar, blau, grün Blitz-/Doppelblitzleuchte orange, rot, gelb Blitz-/Doppelblitzleuchte klar, blau, grün Nennspannung 12-24-48 V AC/DC Spannungsbereich 11-30 V DC 11-26 V AC 16-80 V DC 16-60 V AC Nennstrom (A) 0,400 0,310 0,230 0,180 110-240 V AC/DC 80-265 V AC/DC 0,040 12-24-48 V AC/DC 11-30 V DC 11-26 V AC 16-80 VDC 16-60 V AC 0,400 0,310 0,230 0,180 110-240 V AC/DC 80-265 V AC/DC 0,040 24-48 V AC/DC 16-60 V DC 16-52 V AC 0,295 0,300 230/240 V AC 0,070 24-48 V AC/DC 16-60 V DC 16-52 V AC 0,295 0,300 230/240 V AC 0,070 Basis horiz. + Gehäuse schwarz 440 10C 405 440 10C 408 440 10C 413 440 10C 405 440 10C 408 440 10C 413 442 10C 408 442 10C 313 442 10C 408 442 10C 313 Preis ( ) NOTE: NMS additional Mehrfarbenleuchte voltages and pole mount bases available grün, rot, gelb 0,155 48 V AC/DC 0,090 230/240 V AC 0,105 441 100 405 441 100 408 441 100 313 Zubehör Type Bezeichnung Preis ( ) Winkel für Wandmontage 817 200 900 Magnetmontage 817 203 900 Kabelverschraubung M20x1,5 698 800 026 9

Optische Signalgeräte Blitzleuchte HIGH PERFORMANCE NFS-HP Mehrfarbenleuchte HIGH PERFORMANCE NMS-HP Erweiterung der erfolgreichen lichtstarken Standardmodelle NFS und NMS mit HIGH PERFORMANCE Modellen. Durch die Verwendung von modernsten Hochleistungs s in Verbindung mit intelligenter Elektronik eignen sich diese Modelle speziell für w Höchste Signalwirkung w Einsätze im Außenbereich - klare Signalwirkung auch bei Sonnenlicht w Optimale Signalwirkung bei extrem gefährlichen Situationen/ Anwendungen etc. NFS-HP Das Modell NFS-HP Blitzleuchte HIGH PERFORMANCE bietet zusätzlich w 3 extern über die Klemmenbelegung ansteuerbare Blitzmuster: Doppelblitz, 6-fach Blitzsequenz und ein unregelmäßiges Blitzmuster w Selektion des für die Anwendung am besten geeigneten Blitzmusters bzw. w Darstellung verschiedener Gefahrenstufen durch Ansteuerung unterschiedlicher Blitzmuster etc. Geplante Verfügbarkeit: 1. Halbjahr 2012 NMS-HP Das Modell NMS-HP - Mehrfarbenleuchte HIGH PERFORMANCE bietet w Selektion der für die Anwendung am besten geeigneten Signalfarbe ROT-GELB-GRÜN als Dauerlicht w Darstellung verschiedener Anwendungszustände durch unterschiedliche Farben w Farbwahl extern über Klemmenbelegung IP 65 IP 67-35 + 60 Blitzleuchten BZL-BZG BZL - BZG BZL w 5 oder 15 J Blitzenergie IP 53-20 + 50 5 J 15 J BZG w 5 oder 15 J Blitzenergie w Aluminium-Druckgussgehäuse, epoxy-pulverbeschichtet Kalotte: Ø 72 mm IP 66-30 + 50 5 J 15 J 10

Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Basis horizontal Basis Rohr Preis ( ) NFS-HP NMS-HP Blitzleuchte HIGH PERFORMANCE Mehrfarbenleuchte HIGH PERFORMANCE HINWEIS: w Weitere Spannungen und Montagearten verfügbar Zubehör 24-48 V AC/DC 16-65 V DC max. 0,620 16-52 V AC max. 0,460 110-240 V AC/DC 80-265 V AC/DC max. 0,180 24-48 V AC/DC 16-65 V DC max. 0,130 16-52 V AC 0,200 110-240 V AC/DC 80-265 V AC/DC 0,045 442 15C 408 442 35C 408 442 15C 413 442 35C 413 441 150 408 441 350 408 441 150 413 441 350 413 Type Bezeichnung Preis ( ) Winkel für Wandmontage 817 200 900 Magnetmontage 817 203 900 Kabelverschraubung M20x1,5 698 800 026 Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Preis ( ) BZL Blitzleuchte 5 J Xenon Blitzröhre (inkludiert) 15 J Xenon Blitzröhre (inkludiert) 24 V DC 0,280 230/240 V AC 0,050 24 V DC 0,700 230/240 V AC 0,230 740 02C 005 740 01C 313 740 04C 005 740 03C 313 BZG Blitzleuchte 5 J Xenon Blitzröhre (inkludiert) 15 J Xenon Blitzröhre (inkludiert) 0,280 230/240 V AC 0,040 24 V DC 0,700 230/240 V AC 0,230 741 01C 405 741 01C 313 741 04C 005 741 03C 313 HINWEIS: w Weitere Spannungen verfügbar 11

Optische Signalgeräte Blinkleuchte BC1 BC1 w Kostengünstige -Blinkleuchte w Einfache Montage durch Bajonettsystem - 20 IP 65 + 70 Ø 63 mm Blitzleuchte XB2 XB2 w Kostengünstige kleine Blitzleuchte w Einfache Montage, optionaler Montageadapter beigepackt w Anschlussfertig vorverkabelt IP 65-20 + 70 2 J Ø 65 mm 12

Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Gehäuse rot Gehäuse weiß Preis ( ) BC1 Blinkleuchte 24 V DC 20-35 V DC 0,003-0,005 HINWEIS: w Kalottenfarben: orange, rot C112 62C 005 C112 22C 005 Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Preis ( ) XB2 Blitzleuchte HINWEIS: w Weitere Spannungen verfügbar 2 J 24 V DC 0,100 Xenon Blitzröhre 24 V AC 0,120 (inkludiert) 230 V AC 0,025 w Kalottenfarben: orange, rot auf Lager D118 52C 005 D118 52C 305 D118 52C 313 13

Optische Signalgeräte Dauer- ( Dauer-/Blink-) Leuchte WLK Blitzleuchte FLK WLK - FLK w WLK Dauerleuchte für 7 W Glühlampen oder LLL Lampe w WLK Blinkleuchte für LLB Lampe w Leichter Lampenwechsel ohne Werkzeug w FLK Blitzleuchte w Vielfältige Montagemöglichkeiten IP 65-30 + 60 1 J (FLK) Ø 60 mm 14

Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Gehäuse grau Gehäuse schw. Preis ( ) Kalotte WLK Dauerleuchte Dauerleuchte 7 W Glühl. (GL) LLL bis 250 V AC/DC 820 00C 900 Blinkleuchte LLB BHW Basis für horizontale Montage 820 120 900 820 520 900 BVW Basis für vertikal Montage 820 130 900 820 530 900 BRW Rohrbasis auf Alu.-rohr mit Kunststofffuß, 100 mm 820 102 900 820 502 900 BWW Rohrbasis auf Aluminiumrohr für horizontale Montage mit Lochschraube, 100 mm 820 142 900 820 542 900 BSS Set für vertikal Montage (Winkel für BWW) 200 400 900 200 800 900 BFW Rohrbasis auf Aluminiumrohr mit Fußadapter für Schnellmontage, 100 mm 820 152 900 820 552 900 FLK Blitzleuchte 1 J Xenon Blitzröhre (inkludiert) 12-12 V: 0,120 24 V: 0,095 230/240 V AC 0,015 840 00C 405 840 00C 313 BHF Basis für horizontale Montage 840 101 900 840 501 900 BVF Basis für vertikal Montage 840 102 900 840 502 900 BRF BWF BSS BFF Rohrbasis auf Alu.-rohr mit Kunststofffuß, 100 mm Rohrbasis auf Aluminiumrohr für horizontale Montage mit Lochschraube, 100 mm Set für vertikal Montage (Winkel für BWF) Rohrbasis auf Aluminiumrohr mit Fußadapter für Schnellmontage, 100 mm HINWEIS: w Weitere Spannungen verfügbar w WLK - Leuchtmittel separat zu bestellen w weitere Rohrlängen bei Basen erhältlich 840 122 900 840 522 900 840 152 900 840 552 900 200 400 900 200 800 900 840 162 900 840 562 900 15

Optische Signalgeräte M22-Einbauleuchten Serie I Dauer-/Blinkleuchten IBL - IBM - IBS Blitzleuchten ICL - ICM - ISS Xenon Blitzleuchten ISL - ISM IBL Ø 65 mm Dauer-/Blinkleuchten w Universell einsetzbare, umfangreiche M22-Einbauleuchtenreihe w 3 Baugrößen: Ø 65 mm, 45 mm und 30 mm w Modelle mit moderner wartungsfreier Technik lange Lebensdauer (bis ~100.000 h) niedriger Stromverbrauch, vibrationssicher w Einbautiefe modellabhängig von 34/47 mm w Neue Modelle ICL (Ø 65 mm) und ICM (Ø 45 mm) Blitzlicht - 2 Blitzmuster: Doppelblitz/ Sechsfachblitzsequenz, Ansteuerung über Klemmenbelegung IBM IBS ISS- Einfachblitz w Verfügbare Lichtfunktionen: Ø 45 mm Ø 30 mm Dauer- oder Blinklicht (IBL-IBM-IBS) Blitzlicht (ICL-ICM-ISS) Xenon Blitzlicht (ISL-ISM) Blitzleuchten Geplante Verfügbarkeit: 1. Halbjahr 2012 (ICL, ICM) IP 65-25 + 60 1 J (ISL) 0,5 J (ISM) ICL Ø 65 mm ICM Ø 45 mm ISS Ø 30 mm Xenon Blitzleuchten M22- Einbauleuchten (in eingebautem Zustand) ISL Ø 65 mm ISM Ø 45 mm Ø 65 mm Ø 45 mm Ø 30 mm 16

Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel IBL (65 mm Ø) IBM (45 mm Ø) IBS (30 mm Ø) ICL (65 mm Ø) ICM (45 mm Ø) ISS (30 mm Ø) ISL (65 mm Ø) ISM (45 mm Ø) Zubehör Dauer-/Blinkleuchte orange, rot, gelb Dauer-/Blinkleuchte klar, blau, grün Dauer-/Blinkleuchte orange, rot, gelb Dauer-/Blinkleuchte klar, blau, grün Dauer-/Blinkleuchte orange, rot, gelb Dauer-/Blinkleuchte klar, blau, grün Blitzleuchte 2 Blitzmuster orange, rot, gelb Blitzleuchte 2 Blitzmuster klar, blau, grün Blitzleuchte 2 Blitzmuster orange, rot, gelb Blitzleuchte 2 Blitzmuster klar, blau, grün Blitzleuchte orange, rot, gelb Blitzleuchte klar, blau, grün Blitzleuchte Blitzleuchte 1 J Xenon Blitzröhre 0,5 J Xenon Blitzröhre Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) 0,060 230/240 V AC 0,031 0,060 230/240 V AC 0,031 0,037 230/240 V AC 0,030 0,037 230/240 V AC 0,030 0,026 230/240 V AC 0,019 0,026 230/240 V AC 0,019 max. 0,075 230/240 V AC 0,042 max. 0,075 230/240 V AC 0,042 max. 0,070 230/240 V AC 0,032 max. 0,070 230/240 V AC 0,032 0,046 230/240 V AC 0,021 0,046 230/240 V AC 0,021 12-0,150 230/240 V AC 0,020 12-0,110 230/240 V AC 0,012 Gehäuse grau 802 10C 405 802 50C 405 802 10C 313 802 50C 313 802 10C 405 802 50C 405 802 10C 313 802 50C 313 801 10C 405 801 50C 405 801 10C 313 801 50C 313 801 10C 405 801 50C 405 801 10C 313 801 50C 313 800 10C 405 800 50C 405 800 10C 313 800 50C 313 800 10C 405 800 50C 405 800 10C 313 800 50C 313 802 12C 405 802 52C 405 802 12C 313 802 52C 313 802 12C 405 802 52C 405 802 12C 313 802 52C 313 801 12C 405 801 52C 405 801 12C 313 801 52C 313 801 12C 405 801 52C 405 801 12C 313 801 52C 313 800 11C 405 800 51C 405 800 11C 313 800 51C 313 800 11C 405 800 51C 405 800 11C 313 800 51C 313 802 11C 405 802 11C 313 801 11C 405 801 11C 313 Gehäuse schwarz 802 51C 405 802 51C 313 801 51C 405 801 51C 313 Adapter M30,5 812 500 900 Befestigungswerkzeug für 30 mm Modelle 812 400 900 Preis ( ) 17

Optische Signalgeräte M22-Einbauleuchten Serie I Mehrfarbenleuchten IDL - IDM - IDS, ITL - ITM - ITS, IML - IMM Mehrfarbenleuchten 1 von 2 Farben sichtbar (ganze Kalotte beleuchtet) w Universell einsetzbare, umfangreiche M22-Einbauleuchtenreihe w 3 Baugrößen: Ø 65-45 - 30 mm w Modelle mit moderner wartungsfreier Technik lange Lebensdauer (bis ~100.000 h) niedriger Stromverbrauch, vibrationssicher w Einbautiefe modellabhängig von 34/47 mm w Verfügbare Lichtfunktionen: Zweifarben Dauerlicht (IDL - IDM - IDS/ITL - ITM - ITS) Dreifarben Dauerlicht (IML - IMM, nur vorverkabelt) IDL IDM IDS Ø 65 mm Ø 45 mm Ø 30 mm Mehrfarbenleuchten 1 oder 2 (getrennte) Farbbereiche sichtbar (halbe Kalotte/Farbe beleuchtet) Modelle mit abgedichtetem Kabel für Spezialanwendungen IP 67 ITL Ø 65 mm ITM Ø 45 mm ITS Ø 30 mm w Vorverkabelte Modelle mit Schutzklasse IP67 w Absolut dicht durch Standardmontage und Verkabelung w Individuelle Kabellängen / Spezifikationen auf Anfrage w Alle I -Serien-Modelle mit Ø 65 und 45 mm können prinzipiell als vorverkabeltes Modell angeboten werden (Mindeststückzahlerfordernis) - 25 3-Farben Leuchten IML - IMM IP 65 + 50 Geplante Verfügbarkeit: 1. Halbjahr 2012 w Neue Modelle IML (Ø 65 mm) und IMM (Ø 45 mm) w 3 Farben (rot, gelb, grün), extern auswählbar/ansteuerbar 18

Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel IDL (65 mm Ø) IDM (45 mm Ø) IDS (30 mm Ø) Mehrfarbenleuchte 1. Farbe: orange, rot, gelb 2. Farbe: jede Farbe Mehrfarbenleuchte 1. Farbe: klar, blau, grün 2. Farbe: klar, blau, grün Mehrfarbenleuchte 1. Farbe: orange, rot, gelb 2. Farbe: jede Farbe Mehrfarbenleuchte 1. Farbe: klar, blau, grün 2. Farbe: klar, blau, grün Mehrfarbenleuchte 1. Farbe: orange, rot, gelb 2. Farbe: jede Farbe Mehrfarbenleuchte 1. Farbe: klar, blau, grün 2. Farbe: klar, blau, grün Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) 0,071 230/240 V AC 0,061 0,071 230/240 V AC 0,061 0,046 230/240 V AC 0,035 0,046 230/240 V AC 0,035 0,028 0,028 Gehäuse grau Gehäuse schwarz 802 2CC 405 802 6CC 405 802 2CC 313 802 6CC 313 802 2CC 405 802 6CC 405 802 2CC 313 802 6CC 313 801 2CC 405 801 6CC 405 801 2CC 313 801 6CC 313 801 2CC 405 801 6CC 405 801 2CC 313 801 6CC 313 800 2CC 405 800 6CC 405 800 2CC 405 800 6CC 405 Preis ( ) ITL (65 mm Ø) ITM (45 mm Ø) ITS (30 mm Ø) Mehrfarbenleuchte 1. Farbe: orange, rot, gelb 2. Farbe: jede Farbe Mehrfarbenleuchte 1. Farbe: klar, blau, grün 2. Farbe: klar, blau, grün Mehrfarbenleuchte 1. Farbe: orange, rot, gelb 2. Farbe: jede Farbe Mehrfarbenleuchte 1. Farbe: klar, blau, grün 2. Farbe: klar, blau, grün Mehrfarbenleuchte 1. Farbe: orange, rot, gelb 2. Farbe: jede Farbe Mehrfarbenleuchte 1. Farbe: klar, blau, grün 2. Farbe: klar, blau, grün 0,044 230/240 V AC 0,041 0,044 230/240 V AC 0,041 0,039 230/240 V AC 0,034 0,039 230/240 V AC 0,034 0,030 0,030 802 3CC 405 802 7CC 405 802 3CC 313 802 7CC 313 802 3CC 405 802 7CC 405 802 3CC 313 802 7CC 313 801 3CC 405 801 7CC 405 801 3CC 313 801 7CC 313 801 3CC 405 801 7CC 405 801 3CC 313 801 7CC 313 800 3CC 405 800 7CC 405 800 3CC 405 800 7CC 405 IML (65 mm Ø) IMM (45 mm Ø) Zubehör 3-Farben Dauerleuchte rot-gelb-grün 3-Farben Dauerleuchte rot-gelb-grün 12-0,043 802 150 405 802 550 405 230/240 V AC 0,032 802 150 313 802 550 313 0,027 801 150 405 801 550 405 Adapter M30,5 812 500 900 Befestigungswerkzeug für 30 mm Modelle 812 400 900 19

Signalsäulen Signalsäule ECOmodul70, ECOmodul60, ECOmodul40 w Modulare, universell einsetzbare Signalsäulenbaureihe in den Baugrößen Ø 70 mm, 60 mm und 40 mm w Modernes Signalsäulenkonzept auf Basis aktueller Technik, alternativ Betrieb mit konventioneller Glühlampentechnik w Ausgezeichnetes Preis-/Leistungsverhältnis w Komplettes Angebot an lichtstarken Modulen in den Funktionen - Dauerlicht - Blinklicht - Blitzlicht (Einfachblitz) - Multi-Blitzlicht (Mehrfachblitz) w Dauer-/ Blitz- und Multi-Blitzlicht-Module in Ausführung HIGH PERFORMANCE (ECOmodul70 und ECOmodul60) w Sehr lange Lebensdauer durch wartungsfreie Technik, vibrationsbeständig und signifikant reduzierter Stromverbrauch w Piezo-Summer- und Mehrtonsirenen-Module w Komfortable Anschlusstechnik w Umfangreiches Angebot an Montagearten inklusive Schnellmontagesystem w SPS-tauglich (Leck- und Einschaltströme) w Hohe Schutzart IP 66, zertifiziert nach UL type 4/4X/13 IP 66-30 + 60 100 db 20

Modernes Signalsäulenkonzept auf Basis aktueller Technik w Komplettes Angebot an lichtstarken Modulen in den Funktionen ECOmodul70 ECOmodul60 ECOmodul40 Anzahl s 12 8 8 Dauerlicht Blinklicht Blitzlicht (Einfachblitz) Multi-Blitzlicht (Mehrfachblitz)* --- --- *Funktionsweise Multi-Blitzlicht (Mehrfachblitz): w Kombination unterschiedlich definierter Blitzsequenzen w Blitzfolge erscheint für den Betrachter als unregelmäßiges Blitzmuster - kein Gewöhnungseffekt w Extrem hohe Signalwirkung zur Signalisierung vor Gefahren w Moderne Blitzlicht- und Multi-Blitzlichtmodule ersetzen konventionelle, lebensdauerbegrenzte Xenon-Blitztlichtmodule bei gleichzeitig - hervorragendem Wirkungsgrad - maximaler Vibrationsbeständigkeit - extrem langer Lebensdauer (bis zu 100.000 h - entspricht einem Dauerbetrieb von > 10 Jahren, danach emittiert die etwa die Hälfte der ursprünglichen Lichtmenge) Umfangreiches Angebot an HIGH PERFORMANCE Modulen w Durch Verwendung von Hochleistungs-s in Verbindung mit intelligenter Elektronik erzielt man - höchste Signalwirkung - Eignung für den Einsatz im Außenbereich/bei Sonnenlicht - optimale Signalwirkung bei extrem gefährlichen Situationen w Extrem lange Lebensdauer (> 50.000 h) w HIGH PERFORMANCE Module verfügbar in den Funktionen: ECOmodul70 ECOmodul60 Anzahl der Hochleistungs-s 4 2 Dauerlicht Blitzlicht (Einfachblitz) --- Multi-Blitzlicht (Mehrfachblitz) Dauerlicht mit Hochleistungs-s 21

Signalsäulen Konfigurator MODULE TON Piezo Summer - 1 Ton Piezo Summer - 2 Töne Mehrtonsirene - 8 Töne LICHT Dauerlicht Dauerlicht Blinklicht Blitzlicht Multi-Blitzlicht Dauerlicht HIGH PERFORMANCE Blitzlicht HIGH PERFORMANCE Multi-Blitzlicht HIGH PERFORMANCE BASIS für horizontale Montage vertikale Montage innenliegende Befestigungsöffnung einseitig ECOmodul70 XMW 900 570 900 XMV 900 573 900 ECOmodul60 YMW 901 570 900 YMV 901 573 900 ECOmodul40 ZMW 902 570 900 ZMV 902 573 900 vormontierte Befestigungsschrauben zweiseitig ECOmodul70 XMS 900 571 900 XZV 900 574 900 ECOmodul60 YMS 901 571 900 YZV 901 574 900 ECOmodul40 ZMS 902 571 900 ZZV 902 574 900 außenliegende Befestigungsöffnung ECOmodul70 XMF 900 572 900 ECOmodul60 YMF 901 572 900 ECOmodul40 ZMF 902 572 900 Farbcode für Kalotten C Längencode für Rohr L 1 orange 5 blau 2 100 mm 2 rot 6 grün 3 250 mm 4 klar 7 gelb 4 400 mm 22

Spezifikation Type Bestellnr. Type Bestellnr. Type Bestellnr. Dauer- oder Pulston XDE 900 500 VOL YDE 901 500 VOL ZDE 902 500 VOL Dauer- und Pulston XDZ 900 510 VOL 8 Tonarten wählbar XDM 900 520 VOL Leuchtmittel Type Bestellnr. Type Bestellnr. Type Bestellnr. Glühlampe XLL 900 00C 900 YLL 901 00C 900 ZLL 902 00C 900 XDC 900 01C VOL YDC 901 01C VOL ZDC 902 01C VOL Integrierte XDA 900 02C VOL YDA 901 02C VOL ZDA 902 02C VOL XDF 900 03C VOL YDF 901 03C VOL ZDF 902 03C VOL ZFF 902 04C VOL XDC-HP 900 05C VOL YDC-HP 901 05C VOL Integrierte HIGH PERFORMANCE XDF-HP 900 06C VOL XFF-HP 900 07C VOL YFF-HP 901 07C VOL Code für Spannung 405 310 110/120 V AC 313 230/240 V AC VOL Rohrmontage Zubehör zur Rohrmontage Aluminiumrohr mit Kunststofffuß Winkel (passend für XMR, YMR, ZMR) XMR 900 58L 900 XWR 900 600 900 YMR 901 58L 900 ZMR 902 58L 900 Horizontale Montage mit Lochschraube Set für vertikale Montage (für XSW, YSW, ZSW) XSW 900 59L 900 XSS 900 700 900 YSW 901 59L 900 ZSW 902 59L 900 Schnellmontagesystem Fußadapter XFR 900 56L 900 YFR 901 56L 900 ZFR 902 56L 900 Basisverlängerung (passend für alle Basen) Beschriftungstafel (passend für XMR, YMR, ZMR) XEP 900 800 900 XIB 900 850 900 YEP 901 800 900 ZEP 902 800 900 23

Signalsäulen Signalsäule ECOmodul70, ECOmodul60, ECOmodul40 Leistungstarke Piezo-Summerund Mehrtonsirenen-Module w Piezo-Summermodule für Eintonbetrieb (Dauer- oder Pulston) in einer Signalsäule (ECOmodul70, 60, 40) w Piezo-Summermodule für Zweitonbetrieb (Dauer- und Pulston) in einer Signalsäule (ECOmodul70) w Mehrtonsirenen-Module - 1 von 8 verschiedenen Tönen auswählbar (ECOmodul70) XDE XDZ XDM Tonartentabelle XDM STUFE 1 S1 Tonart Frequenz Hz Piktogramm Wiederholgeschwindigkeit spezielle Anwendung Max db Ton 01 Dauerton 2700 Hz 100 Ton 02 Dauerton 1350 Hz 100 Ton 03 pulsierend 2700Hz 250 ms an, 250 ms aus 100 Ton 04 pulsierend 1350Hz 250 ms an, 250 ms aus 100 Ton 05 abfallend 1200-500 Hz 1 Hz Evakuierung Deutschland DIN 33404-3 98 Ton 06 ansteigend 500-1200 Hz ansteigend in 3 s, 0,5 s aus Niederlande NEN 2575:2000 98 Ton 07 alternierend 800-1000 Hz 2 Hz 94 Ton 08 ansteigend/abfallend 500-1500 Hz 10 Hz 94 Komfortable Anschlusstechnik w Zeit- und Kostenersparnis beim elektrischen Anschluss w Hohe Kontaktsicherheit und Leitfähigkeit auch bei Vibrationen und Temperaturschwankungen Anschlussklemme mit Zugfedertechnik (ECOmodul70 und ECOmodul60) Anschlussklemme mit Push-In Technik (ECOmodul40) Basisverlängung Die Basisverlängerung ist eine wirtschaftliche Möglichkeit, die Bauhöhe einer ECOmodul Signalsäule pro Basisverlängerung um 100 mm zu verlängern und die Optik der Signalsäule einheitlich im Signalsäulendurchmesser zu gestalten. Für alle Basisarten verwendbar. Das ECOmodul70, ECOmodul60 und ECOmodul40 Signalsäulensystem ist grundsätzlich auf die Verwendung von maximal 4 Stück Basisverlängerung XEP, YEP bzw. ZEP (entspricht der Höhe/Verlängerung von 400 mm) ausgelegt. Je nach Anwendungsfall (Vibration etc.) kann auch noch eine größere Bauhöhe verwendet werden. 24

Bestelldaten Type Leuchtenmodule Leuchtmittel Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Gehäuse schwarz XLL Dauerlicht Glühlampe bis 250 V AC/DC 7 W 900 00C 900 Dauerlicht 0,049-0,054 900 01C 405 XDC orange, rot, grün, gelb 230/240 V AC 0,027-0,028 900 01C 313 integrierte Dauerlicht 0,049-0,054 900 01C 405 XDC klar, blau 230/240 V AC 0,027-0,028 900 01C 313 Blinklicht 0,058 900 02C 405 XDA orange, rot, grün, gelb 230/240 V AC 0,030-0,031 900 02C 313 integrierte Blinklicht 0,058 900 02C 405 XDA klar, blau 230/240 V AC 0,030-0,031 900 02C 313 Blitzlicht 0,130-0,135 900 03C 405 XDF orange, rot, grün, gelb 230/240 V AC 0,010 900 03C 313 integrierte Blitzlicht 0,130-0,135 900 03C 405 XDF klar, blau 230/240 V AC 0,010 900 03C 313 HIGH PERFORMANCE -Modelle XDC-HP XDC-HP XDF-HP XDF-HP XFF-HP XFF-HP Dauerlicht HP orange, rot, grün, gelb Dauerlicht HP klar, blau Blitzlicht HP orange, rot, grün, gelb Blitzlicht HP klar, blau Multi-Blitzlicht HP orange, rot, grün, gelb Multi-Blitzlicht HP klar, blau integrierte HIGH PERFORMANCE integrierte HIGH PERFORMANCE integrierte HIGH PERFORMANCE 18-30 V DC 18-26 V AC 18-30 V DC 18-26 V AC 18-30 V DC 18-26 V AC 18-30 V DC 18-26 V AC 18-30 V DC 18-26 V AC 18-30 V DC 18-26 V AC 0,170-0,200 900 05C 405 0,170-0,200 900 05C 405 0,260-0,265 900 06C 405 0,260-0,265 900 06C 405 0,260-0,265 900 07C 405 0,260-0,265 900 07C 405 Type Tonmodule Tonoptionen Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom Max. Lautstärke Tonart (A) Gehäuse schwarz XDE Piezo Summer Dauer- 0,092 900 500 405 oder 100 db** Pulston 230/240 V AC 0,043 900 500 313 XDZ Piezo Summer Dauer- und 0,092 900 510 405 100 db** 2 Töne ansteuerbar Pulston 230/240 V AC 0,043 900 510 313 XDM Mehrtonsirene 0,115 900 520 405 8 Töne 100 db** Töne siehe Tontabelle Seite 24 230/240 V AC 0,043 900 520 313 Type Basen Gehäuse schwarz XMW Basis für horizontale Montage Befestigungsöffnungen innen 900 570 900 XMS Basis für horizontale Montage mit vormontierten Befestigungsschrauben 900 571 900 XMF Basis für horizontale Montage mit außenliegenden Befestigungsöffnungen 900 572 900 XMV Basis für vertikale Montage für einseitige Montage 900 573 900 XZV Basis für vertikale Montage für zweiseitige Montage 900 574 900 XMR Rohrbasis 100 mm auf Aluminiumrohr mit Kunststofffuß 900 582 900 XMR Rohrbasis 250 mm auf Aluminiumrohr mit Kunststofffuß 900 583 900 XMR Rohrbasis 400 mm auf Aluminiumrohr mit Kunststofffuß 900 584 900 XWR Winkel für Rohrmontage mit Kunststofffuß (XMR) 900 600 900 XSW Rohrbasis 100 mm auf Aluminiumrohr für horizontale Montage mit Lochschraube 900 592 900 XSW Rohrbasis 250 mm auf Aluminiumrohr für horizontale Montage mit Lochschraube 900 593 900 XSW Rohrbasis 400 mm auf Aluminiumrohr für horizontale Montage mit Lochschraube 900 594 900 XSS Set für vertikale Montage (zu XSW) Metallwinkel, Kabelverschraubung 900 700 900 XFR Schnellmontagesystem Fußadapter 100 mm auf Aluminiumrohr mit Fußadapter 900 562 900 XFR Schnellmontagesystem Fußadapter 250 mm auf Aluminiumrohr mit Fußadapter 900 563 900 XFR Schnellmontagesystem Fußadapter 400 mm auf Aluminiumrohr mit Fußadapter 900 564 900 XEP Basisverlängerung 100 mm lang passend für alle Basen 900 800 900 Zubehör XIB Beschriftungstafel 900 580 900 LWW Werkzeug für Lampenwechsel (optional verwendbar) 890 900 900 ** Regelbar über Potenziomenter Preis ( ) 25

Signalsäulen Bestelldaten Type Leuchtenmodule Leuchtmittel Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Gehäuse schwarz YLL Dauerlicht Glühlampe bis 250 V AC/DC 4 W 901 00C 900 Dauerlicht 0,022-0,033 901 01C 405 YDC orange, rot, grün, gelb 230/240 V AC 0,029-0,030 901 01C 313 integrierte Dauerlicht 0,022-0,033 901 01C 405 YDC klar, blau 230/240 V AC 0,029-0,030 901 01C 313 Blinklicht 0,028-0,036 901 02C 405 YDA orange, rot, grün, gelb 230/240 V AC 0,030 901 02C 313 integrierte Blinklicht 0,028-0,036 901 02C 405 YDA klar, blau 230/240 V AC 0,030 901 02C 313 Blitzlicht 0,035-0,065 901 03C 405 YDF orange, rot, grün, gelb 230/240 V AC 0,010 901 03C 313 integrierte Blitzlicht 0,035-0,065 901 03C 405 YDF klar, blau 230/240 V AC 0,010 901 03C 313 HIGH PERFORMANCE -Modelle YDC-HP YDC-HP YFF-HP YFF-HP Dauerlicht HP orange, rot, grün, gelb Dauerlicht HP klar, blau Multi-Blitzlicht HP orange, rot, grün, gelb Multi-Blitzlicht HP klar, blau integrierte HIGH PERFORMANCE integrierte HIGH PERFORMANCE 18-30 V DC 0,130-0,150 901 05C 405 18-26 V AC 0,130-0,150 901 05C 405 18-30 V DC 0,190-0,250 901 07C 405 18-26 V AC 0,190-0,250 901 07C 405 Type Tonmodule Tonoptionen Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom Max. Lautstärke Tonart (A) Gehäuse schwarz YDE Piezo Summer Dauer- 0,065 901 500 405 oder 90 db** Pulston 230/240 V AC 0,032 901 500 313 Type Basen Gehäuse schwarz YMW Basis für horizontale Montage Befestigungsöffnungen innen 901 570 900 YMS Basis für horizontale Montage mit vormontierten Befestigungsschrauben 901 571 900 YMF Basis für horizontale Montage mit außenliegenden Befestigungsöffnungen 901 572 900 YMV Basis für vertikale Montage für einseitige Montage 901 573 900 YZV Basis für vertikale Montage für zweiseitige Montage 901 574 900 YMR Rohrbasis 100 mm auf Aluminiumrohr mit Kunststofffuß 901 582 900 YMR Rohrbasis 250 mm auf Aluminiumrohr mit Kunststofffuß 901 583 900 YMR Rohrbasis 400 mm auf Aluminiumrohr mit Kunststofffuß 901 584 900 XWR Winkel für Rohrmontage mit Kunststofffuß (YMR) 900 600 900 YSW Rohrbasis 100 mm auf Aluminiumrohr für horizontale Montage mit Lochschraube 901 592 900 YSW Rohrbasis 250 mm auf Aluminiumrohr für horizontale Montage mit Lochschraube 901 593 900 YSW Rohrbasis 400 mm auf Aluminiumrohr für horizontale Montage mit Lochschraube 901 594 900 XSS Set für vertikale Montage (zu YSW) Metallwinkel, Kabelverschraubung 900 700 900 YFR Schnellmontagesystem Fußadapter 100 mm auf Aluminiumrohr mit Fußadapter 901 562 900 YFR Schnellmontagesystem Fußadapter 250 mm auf Aluminiumrohr mit Fußadapter 901 563 900 YFR Schnellmontagesystem Fußadapter 400 mm auf Aluminiumrohr mit Fußadapter 901 564 900 YEP Basisverlängerung 100 mm lang passend für alle Basen 901 800 900 Preis ( ) Zubehör Type Bezeichnung Nennspannung Preis ( ) XIB Beschriftungstafel 900 850 900 LWW Werkzeug für Lampenwechsel (optional verwendbar) 890 900 900 GL11 Glühlampe 12 V, 4 W 890 012 904 GL12 Glühlampe 24 V, 4 W 890 012 905 GL16 Glühlampe 230/240 V, 4 W 890 012 913 ** Regelbar über Potenziomenter 26

Bestelldaten Type Leuchtenmodule Leuchtmittel Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Gehäuse schwarz ZLL Dauerlicht Glühlampe bis 250 V AC/DC 4 W 902 00C 900 Dauerlicht 0,022-0,033 902 01C 405 ZDC orange, rot, grün, gelb 230/240 V AC 0,030 902 01C 313 integrierte Dauerlicht 0,022-0,033 902 01C 405 ZDC klar, blau 230/240 V AC 0,030 902 01C 313 Blinklicht 0,028-0,036 902 02C 405 ZDA orange, rot, grün, gelb 230/240 V AC 0,030 902 02C 313 integrierte Blinklicht, 0,028-0,036 902 02C 405 ZDA klar, blau 230/240 V AC 0,030 902 02C 313 Blitzlicht 0,035-0,065 902 03C 405 ZDF orange, rot, grün, gelb 230/240 V AC 0,010 902 03C 313 integrierte Blitzlicht 0,035-0,065 902 03C 405 ZDF klar, blau 230/240 V AC 0,010 902 03C 313 -Multi-Blitzlicht 0,048-0,068 902 04C 405 ZFF orange, rot, grün, gelb 230/240 V AC 0,021-0,030 902 04C 313 integrierte -Multi-Blitzlicht 0,048-0,068 902 04C 405 ZFF klar, blau 230/240 V AC 0,021-0,030 902 04C 313 Type Tonmodule Tonoptionen Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom Max. Lautstärke Tonart (A) Gehäuse schwarz ZDE Piezo Summer Dauer- 0,039 902 500 405 oder 80 db Pulston 230/240 V AC 0,021 902 500 313 Type Basen Gehäuse schwarz ZMW Basis für horizontale Montage Befestigungsöffnungen innen 902 570 900 ZMS Basis für horizontale Montage mit vormontierten Befestigungsschrauben 902 571 900 ZMF Basis für horizontale Montage mit außenliegenden Befestigungsöffnungen 902 572 900 ZMV Basis für vertikale Montage für einseitige Montage 902 573 900 ZZV Basis für vertikale Montage für zweiseitige Montage 902 574 900 ZMR Rohrbasis 100 mm auf Aluminiumrohr mit Kunststofffuß 902 582 900 ZMR Rohrbasis 250 mm auf Aluminiumrohr mit Kunststofffuß 902 583 900 ZMR Rohrbasis 400 mm auf Aluminiumrohr mit Kunststofffuß 902 584 900 XWR Winkel für Rohrmontage mit Kunststofffuß (ZMR) 900 600 900 ZSW Rohrbasis 100 mm auf Aluminiumrohr für horizontale Montage mit Lochschraube 902 592 900 ZSW Rohrbasis 250 mm auf Aluminiumrohr für horizontale Montage mit Lochschraube 902 593 900 ZSW Rohrbasis 400 mm auf Aluminiumrohr für horizontale Montage mit Lochschraube 902 594 900 XSS Set für vertikale Montage (zu ZSW) Metallwinkel, Kabelverschraubung 900 700 900 ZFR Schnellmontagesystem Fußadapter 100 mm auf Aluminiumrohr mit Fußadapter 902 562 900 ZFR Schnellmontagesystem Fußadapter 250 mm auf Aluminiumrohr mit Fußadapter 902 563 900 ZFR Schnellmontagesystem Fußadapter 400 mm auf Aluminiumrohr mit Fußadapter 902 564 900 ZEP Basisverlängerung 100 mm lang passend für alle Basen 902 800 900 Preis ( ) Zubehör Type Bezeichnung Nennspannung Preis ( ) XIB Beschriftungstafel 900 850 900 LWW Werkzeug für Lampenwechsel 890 900 900 GL11 Glühlampe 12 V, 4 W 890 012 904 GL12 Glühlampe 24 V, 4 W 890 012 905 GL16 Glühlampe 230/240 V, 4 W 890 012 913 27

Signalsäulen Signalsäule modulsignal70 w Modular aufgebautes, bestens bewährtes Signalsäulensystem w Für verschiedenste Anwendungen geeignet w Komplettes Angebot an optischen, akustischen sowie speziellen Modulen w 6 Kalottenfarben, 3 Gehäusefarben w Vielfältige Montagemöglichkeiten w SPS-tauglich (Leck-/Einschaltstrom) w UL type 4/4X/13 IP 65-25 + 70 107 db 3 J (SLF, SFP) Ø 70 mm w Modulare Konstruktion mit Bajonettverschluss w Einfache und schnelle Montage, Konfiguration und Austausch von Elementen w Problemloser und berührungssicherer Lampenwechsel ohne Werkzeug Schnellmontagesystem FUSSADAPTER (Pat.No. 501053) (Basis Type BFR) Modulkontakte Schnellmontagesystem Fußadapter Erspart dem Kunden die elektrische Installation und erleichtert wesentlich die Montage der Signalsäule bei Maschinenherstellern und deren Kunden. 28

Bestelldaten Type Bezeichnung Glühlampe GL Leuchtmittel - Dauerlicht LLL - Blinklicht LLB Tonoptionen Tonarten Max. Schalldruck (db) Nennspannung Spannungsbereich (A) Nennstrom Gehäuse grau Gehäuse schwarz Preis ( ) Gehäuse silber Preis ( ) Leuchten-Module SLL Dauerlicht x x x - 250 V AC/DC 7 W 12- SLB Blinklicht x x +/- 7 W 230/240 V AC 10% 12-0,180 SLF Blitzlicht 3 J Xenon Blitzröhre 230/240 V AC 0,035 Dauerlicht 0,070 SDC orange, rot, grün, gelb 230/240 V AC +/- 0,041 eingebaute s Dauerlicht 10% 0,070 klar, blau 230/240 V AC 0,041 Blinklicht 0,070 SDA orange, rot, grün, gelb 230/240 V AC +/- 0,041 eingebaute s Blinklicht 10% 0,070 klar, blau 230/240 V AC 0,041 Leuchten-Summer-Module SLP Dauerlicht-Summer x x x Dauer- 107 od. oder Pulston 92* 230/240 V AC 7 W 45 ma SLD Dauerlicht-Summer Dauer- 107 od. x x x oder Licht/Ton separat ansteuerbar Pulston 92* 230/240 V AC +/- 7 W 45 ma SBP Blinklicht-Summer x x Dauer- 107 od. 10% oder Pulston 92* 230/240 V AC 7 W 45 ma SFP Blitzlicht-Summer 3 J Xenon Blitzröhre Dauer- 107 od. 0,220 oder Pulston 92* 230/240 V AC 0,075 Summer-Module SDE SDZ SPE SPZ STE STZ Piezo Summer, IP65 Piezo Summer, IP65 Tonart extern ansteuerbar Piezo Summer, IP54 Piezo Summer, IP54 Tonart extern ansteuerbar Elektronischer Schallgeber IP54, 15 Tonarten Elektronischer Schallgeber IP54, 15 Tonarten 2 Tonarten extern ansteuerbar AS-Interface Daueroder Pulston Dauerund Pulston Daueroder Pulston Dauerund Pulston 15 15 107 od. 92* 107 od. 92* 97 oder 85* 97 oder 85* 64-103** 64-103** 210 10C 900 210 50C 900 210 80C 900 220 10C 405 220 50C 405 220 80C 405 220 10C 313 220 50C 313 220 80C 313 230 10C 405 230 50C 405 230 80C 405 230 10C 313 230 50C 313 230 80C 313 211 10C 405 211 50C 405 211 80C 405 211 10C 313 211 50C 313 211 80C 313 211 10C 405 211 50C 405 211 80C 405 211 10C 313 211 50C 313 211 80C 313 221 10C 405 221 50C 405 221 80C 405 221 10C 313 221 50C 313 221 80C 313 221 10C 405 221 50C 405 221 80C 405 221 10C 313 221 50C 313 221 80C 313 250 10C 405 250 50C 405 250 80C 405 250 10C 313 250 50C 313 250 80C 313 212 10C 405 212 50C 405 212 80C 405 212 10C 313 212 50C 313 212 80C 313 260 10C 405 260 50C 405 260 80C 405 260 10C 313 260 50C 313 260 80C 313 270 10C 405 270 50C 405 270 80C 405 270 10C 313 270 50C 313 270 80C 313 0,045 247 100 405 247 500 405 247 800 405 230/240 V AC 0,040 247 100 313 247 500 313 247 800 313 0,045 248 100 405 248 500 405 248 800 405 230/240 V AC +/- 10% 0,040 0,045 248 100 313 243 100 405 248 500 313 243 500 405 248 800 313 243 800 405 230/240 V AC 0,040 243 100 313 243 500 313 243 800 313 0,045 244 100 405 244 500 405 244 800 405 230/240 V AC 0,040 244 100 313 244 500 313 244 800 313 0,075 241 100 405 241 500 405 241 800 405 230/240 V AC 0,065 241 100 313 241 500 313 241 800 313 +/- 0,075 242 100 405 242 500 405 242 800 405 10% 230/240 V AC 0,065 242 100 313 242 500 313 242 800 313 Spezifikation 31 slaves/4 Module 280 500 510 BAZ AS-Interface Modul 62 slaves/3 Module 280 500 000 62 slaves/4 Module 280 500 100 Basen Rohrlänge mm BMW Basis für horizontale Montage 200 100 900 200 500 900 200 810 900 BMV Basis für vertikale Montage 200 200 900 200 600 900 200 820 900 BMR Rohrbasis auf Aluminiumrohr 100 mm 200 302 900 200 702 900 200 802 900 mit Kunststofffuß 250 mm 200 303 900 200 703 900 200 803 900 BSR Basis auf rostfreiem Stahlrohr mit 100 mm 200 312 900 200 712 900 200 812 900 Zink-Druckgussfuß pulverbesch. 250 mm 200 313 900 200 713 900 200 813 900 BWS Rohrbasis für horizontale 100 mm 200 332 900 200 732 900 200 832 900 Montage mit Lochschraube 250 mm 200 333 900 200 733 900 200 833 900 BSS Set für vertikale Montage zu BWS 200 400 900 200 800 900 Rohrbasis auf Aluminiumrohr 100 mm 200 342 900 200 742 900 200 842 900 BFR mit Fußadapter für Schnellmontage 250 mm 200 343 900 200 743 900 200 843 900 Zubehör BDW für horizontale Montage 841 101 900 841 501 900 BDV Anschlussdose (nur für BMR) für vertikale Montage 841 111 900 841 511 900 BDM Montage mit Magnetfuß 841 121 900 841 521 900 HINWEIS: w Weitere Spannungen und Rohrlängen verfügbar w Leuchtmittel sind separat zu bestellenw Basen werden mit Deckel geliefert w Zusätzliche und Leuchten-Summer-Module erhältlich * Einstellbar über DIP-Schalter ** Regelbar über Potenziomenter 29

Signalsäulen Signalsäule modulsignal50 w Modular aufgebautes, bestens bewährtes Signalsäulensystem w Komplettes Angebot an optischen, akustischen sowie speziellen Modulen w Dauer-, Blink- und Blitzlichtmodule w Modernste Technik bei Blitzlichtmodulen und Multiblitzlichtmodulen w 6 Kalottenfarben, 3 Gehäusefarben w Vielfältige Montagemöglichkeiten w SPS-tauglich (Leck-/Einschaltstrom) w UL type 4/4X/13 IP 65-25 + 50 103 db 1 J (VLF) Ø 50 mm Schnellmontagesystem FUSSADAPTER (Pat.No. 501053) (Basis Type VFR) w Modulare Konstruktion mit Bajonettverschluss w Einfache und schnelle Montage, Konfiguration und Austausch von Elementen w Problemloser und berührungssicherer Lampenwechsel ohne Werkzeug Modulkontakte Schnellmontagesystem Fußadapter Erspart dem Kunden die elektrische Installation und erleichtert wesentlich die Montage der Signalsäule bei Maschinenherstellern und deren Kunden. 30

Bestelldaten Leuchtmittel Tonoptionen Type Bezeichnung Glühlampe GL Dauerlicht LLL Blinklicht Tonarten LLB Max. Schalldruck (db) Nennspannung Spannungsbereich (A) Nennstrom Gehäuse grau Gehäuse schwarz Preis ( ) Gehäuse silber Preis ( ) HINWEIS: w Weitere Spannungen und Rohrlängen verfügbar w Leuchtmittel sind separat zu bestellen w Basen werden mit Deckel geliefert Leuchten-Module VLL Dauerlicht x x x - 250 V AC/DC 12- VLB Blinklicht x x 230/240 V AC VDC 1 VDA 1 Dauerlicht orange, rot, grün, gelb Dauerlicht klar, blau Blinklicht orange, rot, grün, gelb Blinklicht klar, blau integriert 230/240 V AC 230/240 V AC 230/240 V AC 230/240 V AC VDF 1 Blitzlicht VFF 1 Multiblitzlicht VLF Xenon Blitzlicht 3 J Xenon Blitzröhre Summer-Module VDE Piezo Summer, IP 65 VDZ VAZ Piezo Summer, IP65 Tonart extern ansteuerbar AS-Interface AS-Interface Modul Basen Spezifikation Daueroder Pulston Dauerund Pulston 103 od. 88* 103 od. 88* +/- 10% 7 W 7 W 12-0,070 230/240 V AC 0,015 750 00C 900 760 00C 405 760 00C 313 751 00C 405 751 00C 313 751 00C 405 751 00C 313 761 00C 405 761 00C 313 761 00C 405 761 00C 313 771 00C 405 772 00C 405 770 00C 405 770 00C 313 0,025 781 100 405 781 500 405 781 800 405 230/240 V AC +/- 0,033 781 100 313 781 500 313 781 800 313 10% 0,025 782 100 405 782 500 405 782 800 405 230/240 V AC 0,033 782 100 313 782 500 313 782 800 313 31 slaves/4 Module 780 500 500 62 slaves/3 Module 780 500 600 62 slaves/4 Module 780 500 700 Rohrlänge mm VMW Basis für horizontale Montage 790 120 900 790 520 900 790 820 900 VMV Basis für vertikale Montage 790 140 900 790 540 900 790 840 900 VMR VSR VSW BSS VFR BDW Rohrbasis auf Aluminiumrohr mit Kunststofffuß Rohrbasis auf rostfreiem Stahlrohr mit Zink-Druckgussfuß pulverbeschichtet Rohrbasis für horizontale Montage mit Lochschraube Set für vertikale Montage (für VSW) Rohrbasis auf Aluminiumrohr mit Fußadapter für Schnellmontage Zubehör 100 mm 790 142 900 790 542 900 790 842 900 250 mm 790 143 900 790 543 900 790 843 900 100 mm 790 152 900 790 552 900 790 852 900 250 mm 790 153 900 790 553 900 790 853 900 100 mm 790 172 900 790 572 900 790 872 900 250 mm 790 173 900 790 573 900 790 873 900 200 400 900 200 800 900 100 mm 790 182 900 790 582 900 790 882 900 250 mm 790 183 900 790 583 900 790 883 900 für horizontale Montage 841 101 900 841 501 900 BDV Anschlussdose (nur für VMR) für vertikale Montage 841 111 900 841 511 900 BDM für Mont. mit Magnetfuß 841 121 900 841 521 900 Sicherheitsschrauben-Set 700 000 900 1 Geplante Verfügbarkeit der neuen Blitzlichtmodule: 2. Halbjahr 2012 * Einstellbar über DIP-Schalter 31

Signalsäulen Signalsäule modulcompact70 w Kompaktes, anschlussfertiges Signalsäulensystem w Signalsäule wird gemäß Kundenspezifikation gebaut w Vorverkabelt mit 1 m Standard Kabellänge (andere Kabellängen auf Anfrage möglich) w 6 Kalottenfarben, 3 Gehäusefarben w Vielfältige Montagemöglichkeiten w SPS-tauglich (Leck-/Einschaltstrom) w UL type 4/4X/13 w Sehr attraktives Preis-/Leistungsverhältnis - 25 IP 65 + 60 100 db Ø 70 mm Schnellmontagesystem FUSSADAPTER (Pat.No. 501053) (Basis Type DFR) Schnellmontagesystem Fußadapter Erspart dem Kunden die elektrische Installation und erleichtert wesentlich die Montage der Signalsäule bei Maschinenherstellern und deren Kunden. 32

Bestelldaten HINWEIS: w Weitere Spannungen und Rohrlängen verfügbar w Deckel wird automatisch montiert Type Bezeichnung Leuchtmittel DLL DLB DDD Leuchten-Module Dauerlicht orange, rot, gelb Dauerlicht klar, blau, grün Blinklicht orange, rot, gelb Blinklicht klar, blau, grün Summer-Module eingebaute s eingebaute s Tonoptionen Max. Schalldruck Tonarten (db) Dauert. Nennspannung () () Spannungsbereich (A) Nennstrom DDP Pulston 0,053 Piezo Summer 100 () Dauer- DDZ und 0,053 Pulston +/- 10% 0,030 0,030 0,030 0,030 Gehäuse grau 705 00C 900P 705 00C 900P 706 00C 900P 706 00C 900P Gehäuse schwarz Preis ( ) Gehäuse silber 707 100 900P 707 500 900P 707 800 900P 707 110 900P 707 510 900P 707 810 900P 707 120 900P 707 520 900P 707 820 900P +/- DLD Dauert. 10% 0,053 707 101 900P 707 501 900P 707 801 900P DLP Pulston 0,053 707 111 900P 707 511 900P 707 811 900P DLZ Piezo Summer 85 () Dauerund Pulston 0,053 707 121 900P 707 521 900P 707 821 900P Basen Spezifikation Rohrlänge mm DMW DMV Basis für horizontale Montage Basis für vertikale Montage bis 3 Modulplätze bis 3 Modulplätze 708 100 405M 708 500 405M 708 110 405M 708 510 405M 708 800 405M 708 810 405M 230/240 V AC 230/240 V AC +/- +/- 708 100 313M 708 500 313M 708 110 313M 708 510 313M 708 800 313M 708 810 313M bis 5 Modulplätze bis 5 Modulplätze 10% 10% 708 101 405M 708 501 405M 708 111 405M 708 511 405M 708 801 405M 708 811 405M 230/240 V AC 230/240 V AC 708 101 313M 708 501 313M 708 111 313M 708 511 313M 708 801 313M 708 811 313M DSW DSW 100 mm 708 122 405M 708 522 405M 708 822 405M Rohrbasis auf Aluminiumrohr bis 3 Modulplätze 250 mm 708 123 405M 708 523 405M 708 823 405M für horizontale Montage mit Lochschraube 100 mm 708 132 405M 708 532 405M 708 832 405M bis 5 Modulplätze 250 mm +/- 708 133 405M 708 533 405M 708 833 405M 100 mm 10% 708 122 313M 708 522 313M 708 822 313M Rohrbasis auf Aluminiumrohr bis 3 Modulplätze 230/240 V AC 250 mm 708 123 313M 708 523 313M 708 823 313M für horizontale Montage mit Lochschraube 100 mm 708 132 313M 708 532 313M 708 832 313M bis 5 Modulplätze 230/240 V AC 250 mm 708 133 313M 708 533 313M 708 833 313M BSS Set für vertikale Montage zu DSW 200 400 900 200 800 900 DMR DMR DFR DFR 100 mm 708 142 405M 708 542 405M 708 842 405M bis 3 Modulplätze Rohrbasis auf Aluminiumrohr 250 mm 708 143 405M 708 543 405M 708 843 405M mit Kunststofffuß 100 mm 708 152 405M 708 552 405M 708 852 405M bis 5 Modulplätze 250 mm +/- 708 153 405M 708 553 405M 708 853 405M 100 mm 10% 708 142 313M 708 542 313M 708 842 313M bis 3 Modulplätze 230/240 V AC Rohrbasis auf Aluminiumrohr 250 mm 708 143 313M 708 543 313M 708 843 313M mit Kunststofffuß 100 mm 708 152 313M 708 552 313M 708 852 313M bis 5 Modulplätze 230/240 V AC 250 mm 708 153 313M 708 553 313M 708 853 313M 100 mm 708 162 405M 708 562 405M 708 862 405M Rohrbasis auf Aluminiumrohr bis 3 Modulplätze 250 mm 708 163 405M 708 563 405M 708 863 405M mit Fuß-Adapter für Schnellmontage 100 mm 708 172 405M 708 572 405M 708 872 405M bis 5 Modulplätze 250 mm +/- 708 173 405M 708 573 405M 708 873 405M 100 mm 10% 708 162 313M 708 562 313M 708 862 313M Rohrbasis auf Aluminiumrohr bis 3 Modulplätze 230/240 V AC 250 mm 708 163 313M 708 563 313M 708 863 313M mit Fuß-Adapter für Schnellmontage 100 mm 708 172 313M 708 572 313M 708 872 313M bis 5 Modulplätze 230/240 V AC 250 mm 708 173 313M 708 573 313M 708 873 313M 0,053 Preis ( ) 33

Signalsäulen Signalsäule modulcompact30 w Kompaktes, anschlussfertiges Signalsäulensystem w Signalsäule wird gemäß Kundenspezifikation gebaut w Vorverkabelt mit 1 m Standard Kabellänge (andere Kabellängen auf Anfrage möglich) w 6 Kalottenfarben, 3 Gehäusefarben w Vielfältige Montagemöglichkeiten w SPS-tauglich (Leck-/Einschaltstrom) w UL type 4/4X/13 w Sehr attraktives Preis-/Leistungsverhältnis - 25 IP 65 + 50 85 db Ø 30 mm Schnellmontagesystem FUSSADAPTER (Pat.No. 501053) (Basis Type CFR) Schnellmontagesystem Fußadapter Erspart dem Kunden die elektrische Installation und erleichtert wesentlich die Montage der Signalsäule bei Maschinenherstellern und deren Kunden. 34

Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel CLL CLB Leuchten-Module Dauerlicht orange, rot, gelb Dauerlicht klar, blau, grün Blinklicht orange, rot, gelb Blinklicht klar, blau, grün Summer-Module eingebaute s eingebaute s Tonoptionen Max. Tonarten Schalldruck (db) Nennspannung () () Spannungsbereich +/- 10% Nennstrom (A) CDD Dauert. 0,040 CDP Piezo Summer Pulston +/- 85 () 0,040 10% Dauer- und CDZ 0,040 Pulston CSW CSW Basen Spezifikation Rohrlänge mm Rohrbasis auf Aluminiumrohr für horizontale Montage mit Lochschraube Rohrbasis auf Aluminiumrohr für horizontale Montage mit Lochschraube bis 3 Modulplätze bis 5 Modulplätze bis 3 Modulplätze bis 5 Modulplätze CSS Set für vertikale Montage für CSW 0 mm 100 mm 0 mm 100 mm 0 mm 100 mm 0 mm 100 mm 230/240 V AC 230/240 V AC +/- 10% 0,030 0,030 0,030 0,030 Gehäuse grau 701 00C 900P 701 00C 900P 702 00C 900P 702 00C 900P Gehäuse schwarz 703 100 900P 703 500 900P 703 800 900P 703 110 900P 703 510 900P 703 810 900P 703 120 900P 703 520 900P 703 820 900P 700 110 405M 700 510 405M 700 810 405M 700 112 405M 700 512 405M 700 812 405M 700 120 405M 700 520 405M 700 820 405M 700 122 405M 700 522 405M 700 822 405M 700 110 313M 700 510 313M 700 810 313M 700 112 313M 700 512 313M 700 812 313M 700 120 313M 700 520 313M 700 820 313M 700 122 313M 700 522 313M 700 822 313M 700 130 900 700 530 900 Preis ( ) Gehäuse silber Preis ( ) CMR CMR Rohrbasis auf Aluminiumrohr mit Kunststofffuß Rohrbasis auf Aluminiumrohr mit Kunststofffuß bis 3 Modulplätze bis 5 Modulplätze bis 3 Modulplätze bis 5 Modulplätze 0 mm 100 mm 0 mm 100 mm 0 mm 100 mm 0 mm 100 mm 230/240 V AC 230/240 V AC +/- 10% 700 140 405M 700 540 405M 700 840 405M 700 142 405M 700 542 405M 700 842 405M 700 150 405M 700 550 405M 700 850 405M 700 152 405M 700 552 405M 700 852 405M 700 140 313M 700 540 313M 700 840 313M 700 142 313M 700 542 313M 700 842 313M 700 150 313M 700 550 313M 700 850 313M 700 152 313M 700 552 313M 700 852 313M CFR CFR Rohrbasis auf Aluminiumrohr mit Fußadapter für Schnellmontage Rohrbasis auf Aluminiumrohr mit Fußadapter für Schnellmontage bis 3 Modulplätze bis 5 Modulplätze bis 3 Modulplätze bis 5 Modulplätze 0 mm 100 mm 0 mm 100 mm 0 mm 100 mm 0 mm 100 mm 230/240 V AC 230/240 V AC +/- 10% 700 160 405M 700 560 405M 700 860 405M 700 162 405M 700 562 405M 700 862 405M 700 170 405M 700 570 405M 700 870 405M 700 172 405M 700 572 405M 700 872 405M 700 160 313M 700 560 313M 700 860 313M 700 162 313M 700 562 313M 700 862 313M 700 170 313M 700 570 313M 700 870 313M 700 172 313M 700 572 313M 700 872 313M HINWEIS: w Weitere Spannungen und Rohrlängen verfügbar w Deckel wird automatisch montiert 35

Signalsäulen Signalsäule halfdome90 w Optisch-akustisches Signalsäulensystem in halbrunder Bauform w Für universelle Anwendungen in Industrie, Gebäudetechnik usw. w Frei wählbare Farbkombination und Gehäusegröße (2-5 Positionen) w 6 Kalottenfarben, 3 Gehäusefarben w Dauerlicht oder Blinklicht für jede Position frei wählbar w Ausgeprägte Kalottenstruktur mit verspiegeltem Reflektor w Optimale Signalisierung und Sichtbarkeit von jedem Betrachtungswinkel (180 ) w Optionaler Piezo-Summer im oberen Gehäuseteil verfügbar (Dauer- und Pulston, 70-90 db) w SPS-tauglich (Leck-/Einschaltstrom) w UL type 4/4X/13 Ø 90 mm IP 65-25 + 50 90 db Schlankes Design, nur 45 mm hoch zur optimalen Integration/Kombination der Signalsäuleneinheit im Maschinen-/Schaltschrankbau oder anderen (Gebäude-) Anwendungen Module arbeiten ausschließlich in 24 V Betriebsspannung IP 65 auch in feuchten oder staubigen Umgebungsbedingungen bzw. im Außenbereich einsetzbar Versorgungsspannung erfolgt durch Auswahl der entsprechenden Basis Komfortabler elektrischer Anschluss (Klemmen, abnehmbarer Deckel) Lautstärke individuell von ~70-90 db einstellbar 36

Bestelldaten Type Bezeichnung Tonoptionen Tonarten Max. Schalldruck (db) Leuchtmittel Nennspannung Spannungsbereich (A) Nennstrom Preis ( ) Preis ( ) Leuchten-Module HDL HDB HDZ Dauerlicht orange, rot, gelb Dauerlicht klar, blau, grün Blinklicht orange, rot, gelb Blinklicht klar, blau, grün Summer-Modul Piezo Summer eingebaute s eingebaute s Dauer- und Pulston () () 0,043 0,043 0,043 0,043 745 00C 900P 745 00C 900P 745 01C 900P 745 01C 900P 70-90** () 0,065 745 020 900 Gehäuse Gehäuse grau Gehäuse chrom Gehäuse schwarz HD2 Gehäuse mit 2 Leuchten 745 102 405 745 502 405 745 802 405 HD3 Gehäuse mit 3 Leuchten +/- 745 103 405 745 503 405 745 803 405 10% HD4 Gehäuse mit 4 Leuchten 745 104 405 745 504 405 745 804 405 HD5 Gehäuse mit 5 Leuchten 745 105 405 745 505 405 745 805 405 HD2 Gehäuse mit 2 Leuchten 745 102 313 745 502 313 745 802 313 HD3 Gehäuse mit 3 Leuchten +/- 745 103 313 745 503 313 745 803 313 230/240 V AC 10% HD4 Gehäuse mit 4 Leuchten 745 104 313 745 504 313 745 804 313 HD5 Gehäuse mit 5 Leuchten 745 105 313 745 505 313 745 805 313 HINWEIS: w Weitere Spannungen verfügbar ** Regelbar über Potenziomenter 37

Optisch-Akustische Signalgeräte Kombinationen Elektronische Mehrtonsirenen A Leuchten Q Größe 1 Größe 2 Größe 3 Größe 4 Geplante Verfügbarkeit der Produkte: Größe 3 und Größe 4 im Laufe des Jahres 2012 H = 188 mm H = 264 mm H = 367 mm H = 457 mm 103 db 108 db 113 db 120 db 127 db 8 Töne 32 Töne 32 Töne 63 Töne 63 Töne Mehrtonsirene + Dauer-/ Blinkleuchte Mehrtonsirene + Blitzleuchte ASS-P+QDS ASS-T+QDS ASM+QDM ASL+QDL ASX+QDX 10 Cd 10 Cd 120 Cd ASS-P+QFS ASS-T+QFS ASM+QFM Mehrtonsirene ASL+QBL ASX+QBX + ~5 J ~5 J ~10 J 250 400 Blitzleuchte Cd Cd 170 Cd 300 Cd w Umfangreiches Angebot an Standard- und Hochleistungs- Mehrtonsirenen in Kombination mit gleich großen quadratischen Leuchten in oder Xenon Technik w 3 Töne extern ansteuerbar (ASS-T, ASM, ASL, ASX) w Für Anwendungen in der Industrie, Prozesstechnik, Feuer-/ Gasalarm, Marine, etc. w Vielfältige Installations- und Montagemöglichkeiten w Tonartentabelle umfasst internationale und standardisierte Signaltöne für Feuer-/Gasalarm und andere Anwendungen w Ton und Licht separat ansteuerbar w Leuchtenoptionen 1.) In modernster Technik (lange Lebensdauer, niedriger Stromverbrauch, vibrationssicher) - Dauer-/Blinkleuchten (Größe 1-4) - Blitzleuchten (Größe 3-4) besonders leuchtstark, hohe Signalwirkung, 3 Blitzmuster (Doppel-/Mehrfach-/Zufallsblitz), extern ansteuerbar 2.) In konventioneller Xenon Blitztechnik (klassische Signalisierung mit guter Signalwirkung) - Xenon Blitzleuchten von 5-10 J Blitzenergie (Größe 1-2) w Optionale/kundenspezifische Tonarten auf Anfrage möglich w Automatische Synchronisierung bei Multi- Schallgeberinstallationen w Für SPS-Anwendungen geeignet (Leckstrom, Einschaltstrom) Die Candela-Werte beziehen sich auf die Farbe klar (weiß) bei 230 V Betriebsspannung und auf einen Messwinkel von 1 in axialer Richtung. IP 66 Tonartentabelle Siehe Seiten 55-57. Zubehör und Installationsmöglichkeiten Detailinformationen dazu finden Sie auf Seite 52. - 30 + 60 (in Vorbereitung) 38

Bestelldaten Type Bezeichnung Max. Schalldruck (db A) Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Gehäuse rot Preis ( ) ASS-P ASS-T ASM ASL ASX Elektronische Mehrtonsirene Größe 1, 8 Töne Elektronische Mehrtonsirene Größe 1, 32 Töne Elektronische Mehrtonsirene Größe 2, 32 Töne Elektronische Mehrtonsirene Größe 3, 63 Töne Elektronische Mehrtonsirene Größe 4, 63 Töne 103** 108** 113** 120** 127 0,100 874 060 405 48 V AC/DC 0,075 874 060 408 230/240 V AC 0,040 874 060 313 0,150 874 160 405 48 V AC/DC 0,100 874 160 408 230/240 V AC 0,022 874 160 313 0,150 874 260 405 48 V AC/DC 0,100 874 260 408 230/240 V AC 0,022 874 260 313 24-48 V AC/DC 0,550 874 360 408 230/240 V AC 0,060 874 360 313 24-48 V AC/DC 1,100 874 460 408 230/240 V AC 0,110 874 460 313 QDS QDS QDM QDM QDL QDL QDX QDX Dauer-/Blinkleuchte Größe 1 orange, rot, gelb Dauer-/Blinkleuchte Größe 1 klar, blau, grün Dauer-/Blinkleuchte Größe 2 orange, rot, gelb Dauer-/Blinkleuchte Größe 2 klar, blau, grün Dauer-/Blinkleuchte Größe 3 orange, rot, gelb Dauer-/Blinkleuchte Größe 3 klar, blau, grün Dauer-/Blinkleuchte Größe 4 orange, rot, gelb Dauer-/Blinkleuchte Größe 4 klar, blau, grün 10 Cd 10 Cd 120 Cd 120 Cd 170 Cd 170 Cd 300 Cd 300 Cd 0,110 48 V AC/DC 0,065 230/240 V AC 0,060 0,110 48 V AC/DC 0,065 230/240 V AC 0,060 24-48 V AC/DC 16-60 V DC 16-53 V AC max. 0,300 110-240 V AC/DC 80-265 V AC/DC max. 0,070 24-48 V AC/DC 16-60 V DC 16-53 V AC max. 0,300 110-240 V AC/DC 80-265 V AC/DC max. 0,070 24-48 V AC/DC 18-60 V DC 18-53 V AC max. 0,780 110-240 V AC/DC 80-265 V AC/DC max. 0,210 24-48 V AC/DC 18-60 V DC 18-53 V AC max. 0,780 110-240 V AC/DC 80-265 V AC/DC max. 0,210 24-48 V AC/DC 18-60 V DC 18-53 V AC max. 1,800 110-240 V AC/DC 80-265 V AC/DC max. 0,350 24-48 V AC/DC 18-60 V DC 18-53 V AC max. 1,800 110-240 V AC/DC 80-265 V AC/DC max. 0,350 874 16C 405 874 16C 408 874 16C 313 874 16C 405 874 16C 408 874 16C 313 874 26C 408 874 26C 413 874 26C 408 874 26C 413 874 36C 408 874 36C 413 874 36C 408 874 36C 413 874 46C 408 874 46C 413 874 46C 408 874 46C 413 QFS QFM QBL QBL QBX QBX Xenon Blitzleuchte Größe 1 Xenon Blitzleuchte Größe 2 Blitzleuchte Größe 3 orange, rot, gelb Blitzleuchte Größe 3 klar, blau, grün Blitzleuchte Größe 4 orange, rot, gelb Blitzleuchte Größe 4 klar, blau, grün Xenon Blitzröhre 5 J Xenon Blitzröhre 10 J 250 Cd 250 Cd 400 Cd 400 Cd 24-48 V AC/DC 18-53 V AC/DC 0,450 230/240 V AC 0,075 24-48 V AC/DC 18-53 V AC/DC 0,900 230/240 V AC 0,160 24-48 V AC/DC 18-60 V DC 18-53 V AC max. 0,810 110-240 V AC/DC 80-265 V AC/DC max. 0,220 24-48 V AC/DC 18-60 V DC 18-53 V AC max. 0,810 110-240 V AC/DC 80-265 V AC/DC max. 0,220 24-48 V AC/DC 18-60 V DC 18-53 V AC max. 1,700 110-240 V AC/DC 80-265 V AC/DC max. 0,400 24-48 V AC/DC 18-60 V DC 18-53 V AC max. 1,700 110-240 V AC/DC 80-265 V AC/DC max. 0,400 874 56C 408 874 56C 313 874 66C 408 874 66C 313 874 76C 408 874 76C 413 874 76C 408 874 76C 413 874 86C 408 874 86C 413 874 86C 408 874 86C 413 ** Regelbar über Potenziomenter Zubehör siehe Seite 41. 39

Optisch-Akustische Signalgeräte Elektronische Mehrtonsirenen A mit Licht-Indikator Geplante Verfügbarkeit der Produkte: Größe 3 und Größe 4 im Laufe des Jahres 2012 Größe 1 H = 94 mm Größe 2 Größe 3 Größe 4 H = 173 mm H = 239 mm H = 284 mm 103 db 108 db 113 db 120 db 127 db 8 Töne 32 Töne 32 Töne 63 Töne 63 Töne Mehrtonsirene + Dauer-/ Blinklicht- Indikator ADS-P 1,5 Cd ADS-T 1,5 Cd ADM 2,3 Cd ADL 3 Cd ADX 3 Cd Mehrtonsirene + Blitzlicht- Indikator ACM 4,6 Cd ACL 6 Cd ACX 6 Cd w Umfangreiche optisch-akustische Signalgerätepalette mit dominant akustischer Mehrtonsirene und optischer Ergänzung in Form eines Lichtindikators w 3 Töne extern ansteuerbar (ADS-T, ADM/ACM, ADL/ACL, ADX/ACX) w Für verschiedenste optisch-akustische Signalisierungsanforderungen in der Industrie, Prozesstechnik, Feuer-/ Gasalarm, Marine, etc. w Lichtindikatoren in modernster Technik (lange Lebensdauer, niedriger Stromverbrauch, vibrationssicher): - Dauer-/Blinklicht-Indikatoren oder - Blitzlicht-Indikatoren (2 Blitzmuster - Doppel/Mehrfachblitz) w Vielfältige Installations- und Montagemöglichkeiten w Ton und Licht separat ansteuerbar w Tonartentabelle umfasst internationale und standardisierte Signaltöne für Feuer-/Gasalarm und andere Anwendungen w Optionale/kundenspezifische Tonarten auf Anfrage möglich w Für SPS-Anwendungen geeignet (Leckstrom, Einschaltstrom) Tonartentabelle Siehe Seite 55-57. Zubehör und Installationsmöglichkeiten Detailinformationen dazu finden Sie auf Seite 52. Die Candela-Werte beziehen sich auf die Farbe klar (weiß) bei 230 V Betriebsspannung und auf einen Messwinkel von 1 in axialer Richtung. IP 66-30 + 60 (in Vorbereitung) 40

Bestelldaten Type Bezeichnung Max. Schalldruck (db A) Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Gehäuse rot Preis ( ) ADS-P ADS-P ADS-T ADS-T ADM ADM ADL ADL ADX ADX ACM ACM ACL ACL ACX ACX Mehrtonsirene Größe 1 mit Dauer-/Blinklicht-Indikator 8 Töne, orange, rot, gelb Mehrtonsirene Größe 1 mit Dauer-/Blinklicht-Indikator 8 Töne, klar, blau, grün Mehrtonsirene Größe 1 mit Dauer-/Blinklicht-Indikator 32 Töne, orange, rot, gelb Mehrtonsirene Größe 1 mit Dauer-/Blinklicht-Indikator 32 Töne, klar, blau, grün Mehrtonsirene Größe 2 mit Dauer-/Blinklicht-Indikator 32 Töne, orange, rot, gelb Mehrtonsirene Größe 2 mit Dauer-/Blinklicht-Indikator 32 Töne, klar, blau, grün Mehrtonsirene Größe 3 mit Dauer-/Blinklicht-Indikator 63 Töne, orange, rot, gelb Mehrtonsirene Größe 3 mit Dauer-/Blinklicht-Indikator 63 Töne, klar, blau, grün Mehrtonsirene Größe 4 mit Dauer-/Blinklicht-Indikator 63 Töne, orange, rot, gelb Mehrtonsirene Größe 4 mit Dauer-/Blinklicht-Indikator 63 Töne, klar, blau, grün Mehrtonsirene Größe 2 mit -Blitzlicht-Indikator 32 Töne, orange, rot, gelb Mehrtonsirene Größe 2 mit -Blitzlicht-Indikator 32 Töne, klar, blau, grün Mehrtonsirene Größe 3 mit -Blitzlicht-Indikator 63 Töne, orange, rot, gelb Mehrtonsirene Größe 3 mit -Blitzlicht-Indikator 63 Töne, klar, blau, grün Mehrtonsirene Größe 4 mit -Blitzlicht-Indikator 63 Töne, orange, rot, gelb Mehrtonsirene Größe 4 mit -Blitzlicht-Indikator 63 Töne, klar, blau, grün 103** 103** 108** 108** 113** 113** 120** 120** 127 127 113** 113** 120** 120** 127 127 0,120 230/240 V AC 0,065 0,120 230/240 V AC 0,065 0,160 230/240 V AC 0,025 0,160 230/240 V AC 0,025 0,190 230/240 V AC 0,052 0,190 230/240 V AC 0,052 24-48 V AC/DC 0,600 230/240 V AC 0,090 24-48 V AC/DC 0,600 230/240 V AC 0,090 24-48 V AC/DC 1,160 230/240 V AC 0,140 24-48 V AC/DC 1,160 230/240 V AC 0,140 0,260 230/240 V AC 0,054 0,260 230/240 V AC 0,054 24-48 V AC/DC 0,700 230/240 V AC 0,100 24-48 V AC/DC 0,700 230/240 V AC 0,100 24-48 V AC/DC 1,125 230/240 V AC 0,140 24-48 V AC/DC 1,125 230/240 V AC 0,140 875 06C 405 875 06C 313 875 06C 405 875 06C 313 875 16C 405 875 16C 313 875 16C 405 875 16C 313 875 26C 405 875 26C 313 875 26C 405 875 26C 313 875 36C 408 875 36C 313 875 36C 408 875 36C 313 875 46C 408 875 46C 313 875 46C 408 875 46C 313 875 66C 405 875 66C 313 875 66C 405 875 66C 313 875 76C 408 875 76C 313 875 76C 408 875 76C 313 875 86C 408 875 86C 313 875 86C 408 875 86C 313 Zubehör Type Bezeichnung Preis ( ) AMK Montagesatz für Kombination von Mehrtonsirenen A und/ oder Leuchten Q 874 010 900 AG1 Flachdichtung für Größe 1 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q 874 021 900 AG2 Flachdichtung für Größe 2 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q 874 022 900 AG3 Flachdichtung für Größe 3 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q 874 023 900 AG4 Flachdichtung für Größe 4 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q 874 024 900 AB1 Metallwinkel-Anbausatz für Größe 1 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q 874 031 900 AB2 Metallwinkel-Anbausatz für Größe 2 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q 874 032 900 AB3 Metallwinkel-Anbausatz für Größe 3 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q 874 033 900 AB4 Metallwinkel-Anbausatz für Größe 4 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q 874 034 900 AKV Kabelverschraubung M20x1,5 für Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q 698 800 026 ** Regelbar über Potenziomenter 41

Optisch-Akustische Signalgeräte Leuchten Q mit Summer-Indikator Geplante Verfügbarkeit der Produkte: Größe 3 und Größe 4 im Laufe des Jahres 2012 Größe 1 H = 104 mm Größe 2 H = 166 mm * Größe 3 H = 207 mm * Größe 4 H = 272 mm * Dauer-/ Blinkleuchte + Summer- Indikator Xenon Blitzleuchte + Summer- Indikator 80 db 100 db 105 db 105 db 2 Töne 2 Töne 3 Töne 3 Töne QSS QTS 10 Cd QSM QTM 120 Cd ~5 J ~10 J Blitzleuchte + Summer- Indikator QSL QCL 170 Cd 250 Cd QSX QCX 300 Cd 400 Cd w Umfangreiche optisch-akustische Signalgerätepalette mit dominant optischem Signalgerät und akustischer Ergänzung in Form eines Summerindikators w Für verschiedenste optisch-akustische Signalisierungsanforderungen in der Industrie, Prozesstechnik, Feuer-/ Gasalarm, Marine, etc. w Summerindikatoren mit aktueller Piezo-Technik 2 Töne - Dauer-/Pulston (Größe 1 und 2) 3 Töne - Dauer-/Puls-/Wobbelton (Größe 3 und 4) w Vielfältige Installations- und Montagemöglichkeiten w Licht und Ton separat ansteuerbar w Leuchtenoptionen 1.) In modernster Technik (lange Lebensdauer, niedriger Stromverbrauch, vibrationssicher): - Dauer-/Blinkleuchten (Größe 1-4) - Blitzleuchten - 3 Blitzmuster Doppel-/Mehrfach-/Zufallsblitz, extern ansteuerbar (Größe 3-4) 2.) In konventioneller Xenon Blitztechnik (klassische Signalisierung mit guter Signalwirkung): Xenon-Blitzleuchten mit ~5 und ~10 J Blitzenergie (Größe 1-2) w Für SPS-Anwendungen geeignet (Leckstrom, Einschaltstrom) Zubehör und Installationsmöglichkeiten Detailinformationen dazu finden Sie auf Seite 52. Die Candela-Werte beziehen sich auf die Farbe klar (weiß) bei 230 V Betriebsspannung und auf einen Messwinkel von 1 in axialer Richtung. * Lautstärke über Potenziometer regelbar IP 66-30 + 60 (in Vorbereitung) 42

Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Gehäuse rot Preis ( ) QSS QSS QSM QSM QSL QSL QSX QSX QTS QTM QCL QCL QCX QCX Zubehör Dauer-/Blinkleuchte Gr. 1 mit Summer-Indikator, orange, rot, gelb Dauer-/Blinkleuchte Gr. 1 mit Summer-Indikator, klar, blau, grün Dauer-/Blinkleuchte Gr. 2 mit Summer-Indikator, orange, rot, gelb Dauer-/Blinkleuchte Gr. 2 mit Summer-Indikator, klar, blau, grün Dauer-/Blinkleuchte Gr. 3 mit Summer-Indikator, orange, rot, gelb Dauer-/Blinkleuchte Gr. 3 mit Summer-Indikator, klar, blau, grün Dauer-/Blinkleuchte Gr. 4 mit Summer-Indikator, orange, rot, gelb Dauer-/Blinkleuchte Gr. 4 mit Summer-Indikator, klar, blau, grün Xenon Blitzleuchte Größe 1 mit Summer-Indikator Xenon Blitzleuchte Größe 2 mit Summer-Indikator Blitzleuchte Größe 3 mit Summer-Indikator, orange, rot, gelb Blitzleuchte Größe 3 mit Summer-Indikator, klar, blau, grün Blitzleuchte Größe 4 mit Summer-Indikator, orange, rot, gelb Blitzleuchte Größe 4 mit Summer-Indikator, klar, blau, grün 10 Cd 10 Cd 120 Cd 120 Cd 170 Cd 170 Cd 300 Cd 300 Cd Xenon-Blitzröhre ~5 J Xenon-Blitzröhre ~10 J 250 Cd 250 Cd 400 Cd 400 Cd 0,156 230/240 V AC 0,080 0,156 230/240 V AC 0,080 0,320 230/240 V AC 0,110 0,320 230/240 V AC 0,110 0,837 230/240 V AC 0,254 0,837 230/240 V AC 0,254 1,860 230/240 V AC 0,394 1,860 230/240 V AC 0,394 0,496 230/240 V AC 0,095 0,919 230/240 V AC 0,200 0,867 230/240 V AC max. 0,264 0,867 230/240 V AC max. 0,264 max. 1,760 230/240 V AC max. 0,440 max. 1,760 230/240 V AC max. 0,440 876 16C 405 876 16C 313 876 16C 405 876 16C 313 876 26C 405 876 26C 313 876 26C 405 876 26C 313 876 36C 405 876 36C 313 876 36C 405 876 36C 313 876 46C 405 876 46C 313 876 46C 405 876 46C 313 876 56C 405 876 56C 313 876 66C 405 876 66C 313 876 76C 405 876 76C 313 876 76C 405 876 76C 313 876 86C 405 876 86C 313 876 86C 405 876 86C 313 Type Bezeichnung Preis ( ) AMK AG1 AG2 AG3 AG4 AB1 AB2 AB3 AB4 AKV Montagesatz für Kombination von Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q Flachdichtung für Größe 1 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q Flachdichtung für Größe 2 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q Flachdichtung für Größe 3 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q Flachdichtung für Größe 4 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q Metallwinkel-Anbausatz für Größe 1 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q Metallwinkel-Anbausatz für Größe 2 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q Metallwinkel-Anbausatz für Größe 3 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q Metallwinkel-Anbausatz für Größe 4 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q Kabelverschraubung M20x1,5 für Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q 874 010 900 874 021 900 874 022 900 874 023 900 874 024 900 874 031 900 874 032 900 874 033 900 874 034 900 698 800 026 43

Optisch-Akustische Signalgeräte Kleinhupe - Signalleuchte KLL - KDL Kleinhupe - Blitzleuchte KLF - KDF KLL - KDL KLF - KDF w Kombination elektromechanische Kleinhupe mit Signalleuchte oder Blitzleuchte w Für universelle optisch-akustische Anwendungen w 6 Kalottenfarben w Leuchtenoptionen: Dauerlicht mit Glüh- oder Lampe (LLL) Blinklicht mit Lampe (LLB) w Modelle mit und ohne Schalltrichter w Ton und Licht getrennt ansteuerbar w Attraktives Preis-/Leistungsverhältnis IP 43-25 + 50 92 db 1 J (KLF, KDF) KLL KLF KDL KDF Blitzleuchte-Signalmelder VS4 VS4 w Optisch-akustischer Signalmelder für hoch wetterfeste Anwendungen - IP 66 w Zum universellen Einsatz in Industrie, Gebäuden etc. w 2 Tonarten - 4 Einstellungen wählbar w Kalottenfarben orange, rot, klar, blau, grün w Aluminium-Druckgussgehäuse IP 66-20 + 60 95 db 3 J 44

Bestelldaten Leuchtmittel Tonoptionen Type Bezeichnung Glühlampe GL Dauerlicht LLL Blinklicht LLB Tonarten Max. Schalldruck (db) Nennspannung Hz Spannungsbereich Nennstrom (A) inkl. 7 W Glühlampe Gehäuse grau Preis ( ) KLL KDL KLF KDF Kleinhupe-Signalleuchte mit Schalltrichter Kleinhupe-Signalleuchte ohne Schalltrichter Kleinhupe-Blitzleuchte mit Schalltrichter Kleinhupe-Blitzleuchte ohne Schalltrichter x x x Dauerton x x x Dauerton 1 J Xenon Blitzröhre Dauerton 1 J Xenon Blitzröhre Dauerton 88 92 88 92 88 92 88 92 12 V AC 50 0,750 24 V AC 50 0,400 48 V AC 50 0,200 230V AC 50 0,040 120 V AC 60 0,076 12 V DC 0,640 24 V DC 0,320 48 V DC 0,170 220 V DC 0,042 12 V AC 50 0,750 24 V AC 50 0,400 48 V AC 50 0,200 230V AC 50 0,040 120 V AC 60 0,076 12 V DC 0,640 24 V DC 0,320 48 V DC 0,170 220 V DC 0,042 120 V AC 60 0,050 230 V AC 50 0,026 12 V DC 0,170 24 V DC 0,120 120 V AC 60 0,050 230 V AC 50 0,026 12 V DC 0,170 24 V DC 0,120 710 11C 104 710 11C 105 710 11C 108 710 11C 113 710 11C 210 710 11C 004 710 11C 005 710 11C 008 710 11C 013 710 01C 104 710 01C 105 710 01C 108 710 01C 113 710 01C 210 710 01C 004 710 01C 005 710 01C 008 710 01C 013 710 12C 210 710 12C 113 710 12C 004 710 12C 005 710 02C 210 710 02C 113 710 02C 004 710 02C 005 Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel VS4 Blitzleuchte-Signalmelder 3 J Xenon Blitzröhre ** Regelbar über Potenziomenter Tonoptionen Tonarten Zwei-/ Dreiton Max. Schalldruck (db) Nennspannung Spannungsbereich 95** 230 V AC Gehäuse schwarz 410 40C 005 Preis ( ) 45

Optisch-Akustische Signalgeräte M22 Einbausummer Kontroll-Leuchte ELG - EDG, ELM - EDM ELG - EDG ELG - EDG Ø 65 mm ELM - EDM ELM - EDM Ø 45 mm w Universell einsetzbarer Einbausummer mit Kontroll-Leuchte w 2 Baugrößen - Ø 65-45 mm w 2 Modelle: Ton und Licht synchron (ELG-ELM) Ton und Licht separat ansteuerbar (EDG-EDM) w Tonarten über Klemmenbelegung auswählbar w Lautstärke in eingebautem Zustand stufenlos regelbar w Kontroll-Leuchte - wartungsfrei, hohe Leuchtkraft w SPS-tauglich (Leck-/Einschaltstrom) w Zur Montage in Bohrungen Ø 22,5 mm oder 30,5 mm (mit Adapter) - 25 IP 65 + 60 103 db ELG-EDG 98 db ELM-EDM Blinkleuchte-elektronische Mehrtonsirene CS1 CS1 w Kostengünstige Blinkleuchte-elektronische Mehrtonsirene w 32 Tonoptionen w Zweitalarm w Kalottenfarben orange, rot, klar, blau - 20 IP 65 + 70 109 db 46

Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel Max. Schalldruck (db) Nennspannung Spannungs bereich Nennstrom (A) Gehäuse grau Gehäuse schwarz Preis ( ) Ton und Licht synchron ELG (65 mm Ø) ELM (45 mm Ø) EDG (65 mm Ø) EDM (45 mm Ø) Einbausummer - Dauer-/Blinklicht orange, rot, gelb Einbausummer - Dauer-/Blinklicht klar, blau, grün Einbausummer - Dauer-/Blinklicht orange, rot, gelb Einbausummer - Dauer-/Blinklicht klar, blau, grün Ton und Licht separat ansteuerbar Einbausummer - Dauer-/Blinklicht orange, rot, gelb Einbausummer - Dauer-/Blinklicht klar, blau, grün Einbausummer - Dauer-/Blinklicht orange, rot, gelb Einbausummer - Dauer-/Blinklicht klar, blau, grün HINWEIS: w Weitere Spannungen verfügbar 103** 98 ** 103** 98** 0,047 230/240 V AC 0,063 0,047 230/240 V AC 0,063 0,058 230/240 V AC 0,040 0,058 230/240 V AC 0,040 0,095 230/240 V AC 0,052 0,095 230/240 V AC 0,052 0,073 230/240 V AC 0,051 0,073 230/240 V AC 0,051 ** Regelbar über Potenziomenter 814 11C 405 814 51C 405 814 11C 313 814 51C 313 814 11C 405 814 51C 405 814 11C 313 814 51C 313 813 11C 405 813 51C 405 813 11C 313 813 51C 313 813 11C 405 813 51C 405 813 11C 313 813 51C 313 814 12C 405 814 52C 405 814 12C 313 814 52C 313 814 12C 405 814 52C 405 814 12C 313 814 52C 313 813 12C 405 813 52C 405 813 12C 313 813 52C 313 813 12C 405 813 52C 405 813 12C 313 813 52C 313 Zubehör Type Bezeichnung Preis ( ) Adapter M30,5 812 500 900 Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel CS1 Blinkleuchte-elektronische Mehrtonsirene orange, rot Blinkleuchte-elektronische Mehrtonsirene klar, blau Tonoptionen Tonarten Max. Schalldruck (db) Nennspannung Spannungsbereich 32 88-109* 24 V DC 18-35 Gehäuse rot Gehäuse weiß C111 62C 005 C111 22C 005 C111 62C 005 C111 22C 005 Preis ( ) HINWEIS: w Tonartentabelle auf: * Einstellbar über DIP-Schalter 47

Akustische Signalgeräte Kleinhupen KLH - KDH, HMK KLH, KDH, HMK w Elektro-mechanische Hupen kleinerer Bauart w Für universelle akustische Anwendungen w Modelle mit (KLH) und ohne Schalltrichter (KDH) w Attraktives Preis-/Leistungsverhältnis w Amfangreiches Angebot an Spannungen w Spezielle Liftalarm-Modelle mit reduzierter Stromaufnahme (KDH-L) - 20 IP 43 + 50 92 db KLH-KDH 95 db HMK KLH HMK KDH Signalhupen HPT - HTG HPT - HTG w Laute, formschöne und robuste elektro-mechanische Signalhupen w Für universelle akustische Anwendungen w Gehäusevarianten: schlagfester Kunststoff (HPT) Aluminium-Druckguss (HTG) w Befestigungslöcher mit Stahleinsätzen (HPT) w Umfangreiches Angebot an Spannungen w HTG-L: Sondermodell mit RILSAN-Beschichtung gegen galvanische Korrosion (für Schiffe, etc.) - 20 HPT IP 55 HPT IP 65 HTG + 50 108 db HTG 48

Bestelldaten Type Bezeichnung Tonoptionen Tonarten Max. Schalldr. (db) Nennspannung Hz Spannungsbereich Nennstrom (A) Gehäuse grau 24 V AC 50 0,084 710 100 105 88 48 V AC 50 0,055 710 100 108 230 V AC 50 0,011 710 100 113 KLH Kleinhupe mit Schalltrichter Dauerton 12 V DC 0,050 710 100 004 92 24 V DC 0,025 710 100 005 48 V DC 0,016 710 100 008 220 V DC 0,010 710 100 013 24 V AC 50 0,084 710 000 105 88 48 V AC 50 0,055 710 000 108 230 V AC 50 0,011 710 000 113 KDH Kleinhupe ohne Schalltrichter Dauerton 12 V DC 0,050 710 000 004 92 24 V DC 0,025 710 000 005 48 V DC 0,016 710 000 008 220 V DC 0,010 710 000 013 KDH-L Liftalarm Dauerton 85 6 V DC 0,065 710 030 003 24 V AC 50 0,260 711 000 105 95 48 V AC 50 0,150 711 000 108 230 V AC 50 0,025 711 000 113 HMK Kleinhupe Dauerton 12 V DC 0,150 711 000 004 95 24 V DC 0,055 711 000 005 48 V DC 0,030 711 000 008 220 V DC 0,007 711 000 013 HINWEIS: w Weitere Spannungen verfügbar Preis ( ) Bestelldaten Type Bezeichnung Tonoptionen Tonarten Max. Schalldr. (db) Nennspannung Hz Spannungsbereich Nennstrom (A) Gehäuse grau 12 V AC 50 2,000 712 100 104 24 V AC 50 1,200 712 100 105 48 V AC 50 0,500 712 100 108 230 V AC 50 0,100 712 100 113 HPT Signalhupe Dauerton 108 120 V AC 60 0,200 712 100 211 12 V DC 1,000 712 100 004 24 V DC 0,600 712 100 005 48 V DC 0,500 712 100 008 220 V DC 0,100 712 100 013 HPT-R Signalhupe mit Telefon-Rufstromrelais Dauerton 108 230 V AC 50 0,100 712 102 113 12 V AC 50 2,000 713 100 104 24 V AC 50 1,200 713 100 105 48 V AC 50 0,500 713 100 108 230 V AC 50 0,100 713 100 113 HTG Signalhupe Dauerton 108 120 V AC 60 0,200 713 100 211 12 V DC 1,000 713 100 004 24 V DC 0,600 713 100 005 48 V DC 0,500 713 100 008 220 V DC 0,100 713 100 013 HTG-L 230 V AC 50 0,100 713 150 113 Signalhupe mit Dauerton 108 120 V AC 60 0,200 713 150 211 RILSAN-Beschichtung 24 V DC 0,600 713 150 005 HTG-R Signalhupe mit Telefon-Rufstromrelais Dauerton 108 230 V AC 50 0,100 713 102 113 HINWEIS: w Weitere Spannungen verfügbar Preis ( ) 49

Akustische Signalgeräte Wecker UWS - FWS UWS - FWS w Laute Universal- und Feuerwecker w Typischer Weckerton w Sehr robuste, qualitativ hochwertige Ausführung w Glockenschale aus Stahl, epoxy-pulverbeschichtet w Gehäuse aus Aluminium-Druckguss, epoxy-pulverbeschichtet w Sondermodelle mit Telefon-Rufstromrelais (UWS-R, FWS-R) w Umfangreiches Angebot an Spannungen UWS IP 54-20 + 50 105 db FWS Elektronische Mehrtonsirenen ES1 - ES2 ES1 - ES2 w Kostengünstige elektronische Sirene mit 32 Tönen w Zweitalarm w Töne und Lautstärke mit DIP-Schalter einstellbar w Geringe Stromaufnahme w Einfache Montage durch Bajonettsystem - 20 IP 65 + 70 106 db ES1 ES2 50

Bestelldaten Type UWS FWS UWS-R FWS-R Bezeichnung Tonoptionen Tonarten Max. Schalldruck (db) Signalwecker Dauerton 105 Signalwecker mit Telefon-Rufstromrelais HINWEIS: w Weitere Spannungen verfügbar Nennspannung 12 V AC Hz Spannungsbereich Nennstrom (A) Gehäuse grau Gehäuse rot 0,800 720 000 304 720 200 304 24 V AC 0,400 720 000 305 720 200 305 48 V AC 0,200 720 000 308 720 200 308 110 V AC 0,100 720 000 310 720 200 310 230 V AC 50-60 0,050 720 000 313 720 200 313 12 V DC 0,800 720 000 004 720 200 004 24 V DC 0,400 720 000 005 720 200 005 48 V DC 0,200 720 000 008 720 200 008 220 V DC 0,050 720 000 013 720 200 013 Dauerton 105 230 V AC 50-60 0,050 720 010 313 720 220 313 Preis ( ) Bestelldaten Type Bezeichnung Tonoptionen Tonarten Max. Schalldruck (db) Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Gehäuse rot Gehäuse weiß Preis ( ) ES1 32 106* 24 V DC 15-35 0,009-0,036 C110 620 005 C110 220 005 Mehrtonsirene ES2 32 106* 110-230 V AC 0,012 C115 600 113 C115 200 113 HINWEIS: w Tonartentabelle auf: * Einstellbar über DIP-Schalter 51

Akustische Signalgeräte Elektronische Mehrtonsirenen A Größe 1 Größe 2 Größe 3 Größe 4 H = 94 mm H = 132 mm H = 183 mm H = 228 mm Geplante Verfügbarkeit der Produkte: Größe 3 und Größe 4 im Laufe des Jahres 2012 ASS-P ASS-T ASM ASL ASX 103 db 108 db 113 db 120 db 127 db 8 Töne 32 Töne 32 Töne 63 Töne 63 Töne w Umfangreiches Angebot an Standard- und Hochleistungs- Mehrtonsirenen in quadratischer Bauform w 3 Töne extern ansteuerbar (ASS-T, ASM, ASL, ASX) w Für Anwendungen in der Industrie, Prozesstechnik, Feuer-/ Gasalarm, Marine etc. w Vielfältige Installations- und Montagemöglichkeiten w Komplettes Angebot an Ton-Licht Kombinationen w Tonartentabelle umfasst internationale und standardisierte Signaltöne für Feuer-/Gasalarm und andere Anwendungen w Optionale/kundenspezifische Tonarten auf Anfrage w Automatische Synchronisierung in Multi- Schallgeberinstallationen w Für SPS-Anwendungen geeignet (Leckstrom, Einschaltstrom) Tonartentabelle Siehe Seiten 55-57. - 30 Zubehör / Installationsmöglichkeiten: w Seitliche Leitungseinführung mit Kabelverschraubung (beidseitig) (Zubehör Type AKV) w Durchführungstülle hinten (Standard) w Metallwinkel-Anbausatz (Zubehör Type AB1-AB4) zur Montage von Mehrtonsirenen oder Leuchten in bestimmter Richtung, auf Montageplattformen etc. w Elektrischer Anschluss mittels Steckklemme w Tonauswahl mit DIP-Schalter Lautstärkeregelung mit Potentiometer (ASS-P, ASS-T, ASM, ASL) IP 66 + 60 (in Vorbereitung) w Flachdichtung (Zubehör Type AG1-AG4) für die korrekte IP 66 Installation auf glatten Oberflächen eines Gehäuses w Montagesatz AMK zur Montage/Verbindung von zwei oder mehreren gleich großen Mehrtonsirenen und/oder Leuchten 52

Bestelldaten Type Bezeichnung Max. Schalldruck (db A) Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Gehäuse rot Preis ( ) ASS-P ASS-T ASM ASL ASX Zubehör Elektronische Mehrtonsirene Größe 1, 8 Töne Elektronische Mehrtonsirene Größe 1, 32 Töne Elektronische Mehrtonsirene Größe 2, 32 Töne Elektronische Mehrtonsirene Größe 3, 63 Töne Elektronische Mehrtonsirene Größe 4, 63 Töne 103** 108** 113** 120** 127 0,100 874 060 405 48 V AC/DC 0,075 874 060 408 230/240 V AC 0,040 874 060 313 0,150 874 160 405 48 V AC/DC 0,100 874 160 408 230/240 V AC 0,022 874 160 313 0,150 874 260 405 48 V AC/DC 0,100 874 260 408 230/240 V AC 0,022 874 260 313 24-48 V AC/DC 0,550 874 360 408 230/240 V AC 0,060 874 360 313 24-48 V AC/DC 1,100 874 460 408 230/240 V AC 0,110 874 460 313 Type Bezeichnung Preis ( ) AMK Montagesatz für Kombination von Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AG1 Flachdichtung für Größe 1 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AG2 Flachdichtung für Größe 2 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AG3 Flachdichtung für Größe 3 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AG4 Flachdichtung für Größe 4 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AB1 Metallwinkel-Anbausatz für Größe 1 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AB2 Metallwinkel-Anbausatz für Größe 2 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AB3 Metallwinkel-Anbausatz für Größe 3 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AB4 Metallwinkel-Anbausatz für Größe 4 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AKV Kabelverschraubung M20x1,5 für Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q ** Regelbar über Potenziomenter 874 010 900 874 021 900 874 022 900 874 023 900 874 024 900 874 031 900 874 032 900 874 033 900 874 034 900 698 800 026 53

Akustische Signalgeräte Übersicht Elektronische Mehrtonsirenen A / Leuchten Q Größe Mehrtonsirene A Kombination Mehrtonsirene A - Leuchte Q Mehrtonsirene A mit Licht-Indikator Leuchte Q mit Summer-Indikator Leuchte Q 1 ASS-P ~103 db ASS-T ~108 db ASS-P + QDS Dauer-/Blink ASS-P + QFS ~5 J Xenon Blitz ASS-T + QDS Dauer-/Blink ASS-T + QFS ~5 J Xenon Blitz ADS-P Dauer-/Blink ADS-T Dauer-/Blink QSS Dauer-/Blink QTS ~5 J Xenon Blitz QDS Dauer-/Blink QFS ~5 J Xenon Blitz ASM ~113 db ASM + QDM Dauer-/Blink ADM Dauer-/Blink QSM Dauer-/Blink QDM Dauer-/Blink 2 ASM + QFM ~10 J Xenon Blitz ACM Blitz QTM ~10 J Xenon Blitz QFM ~10 J Xenon Blitz ASL ~120 db ASL + QDL Dauer-/Blink ADL Dauer-/Blink QSL Dauer-/Blink QDL Dauer-/Blink 3 ASL + QBL Blitz ACL Blitz QCL Blitz QBL Blitz ASX ~127 db ASX + QDX Dauer-/Blink ADX Dauer-/Blink QSX Dauer-/Blink QDX Dauer-/Blink 4 ASX + QBX Blitz ACX Blitz QCX Blitz QBX Blitz Geplante Verfügbarkeit der Produkte: Größe 3 und Größe 4 im Laufe des Jahres 2012 54

STUFE 1 S1 Tonartentabelle ASS-P Tonart Frequenz Hz Piktogramm Wiederholgeschwindigkeit spezielle Anwendung max db Ton 01 Dauerton 4600 Hz 103 Ton 02 Dauerton 1600 Hz 99 Ton 03 pulsierend 4600 Hz 250 ms an, 250 ms aus 103 Ton 04 pulsierend 1600 Hz 250 ms an, 250 ms aus 99 Ton 05 abfallend 1200-500 Hz 1 Hz Evakuierung Deutschland DIN 33404-3 96 Ton 06 ansteigend 500-1200 Hz ansteigend in 3 s, 0,5 s aus Niederlande NEN 2575:2000 98 Ton 07 alternierend 800-1000 Hz 2 Hz 94 Ton 08 ansteigend/abfallend 500-1500 Hz 10 Hz 94 STUFE 1 S1 Tonartentabelle ADS-P Dauerlicht Tonart Frequenz Hz Piktogramm Wiederholgeschwindigkeit spezielle Anwendung max db Ton 01 Dauerton 4600 Hz 103 Ton 02 Dauerton 1600 Hz 99 Ton 03 pulsierend 4600 Hz 250 ms an, 250 ms aus 103 Ton 04 pulsierend 1600 Hz 250 ms an, 250 ms aus 99 Ton 05 abfallend 1200-500 Hz 1 Hz Evakuierung Deutschland DIN 33404-3 96 Ton 06 ansteigend 500-1200 Hz ansteigend in 3 s, 0,5 s aus Niederlande NEN 2575:2000 98 Ton 07 alternierend 800-1000 Hz 2 Hz 94 Ton 08 ansteigend/abfallend 500-1500 Hz 10 Hz 94 55

Akustische Signalgeräte STUFE 1 S1 Tonartentabelle Tonart Frequenz Hz Piktogramm Wiederholgeschwindigkeit spezielle Anwendung ASS-T ASM ASL ASX Ton 01 Dauerton 660 Hz Alarm Schweden 101 108 Ton 16 Ton 12 Ton 02 Dauerton 1000 Hz PFEER Gasalarm 103 109 Ton 16 Ton 25 Ton 03 Dauerton 2400 Hz 108 113 Ton 21 Ton 17 Ton 04 pulsierend 420 Hz 0,625 s an / 0,625 s aus Alarm Australien AS1670 101 105 Ton 21 Ton 01 Ton 05 pulsierend 660 Hz 1,8 s an - 1,8 s aus Alarm Schweden 102 107 Ton 21 Ton 01 Ton 06 pulsierend 660 Hz 0,15 s an / 0,15 s aus Alarm Schweden 102 107 Ton 16 Ton 01 Ton 07 pulsierend 970 Hz 1 s an, 1 s aus PFEER Alarm, BS5839-1:2002 101 109 Ton 18 Ton 01 Ton 08 pulsierend 970 Hz (950) 0,5 s an/0,5 s aus x 3 dann 1,5 s aus ISO 8201 niedriger Ton, US Temporal 101 109 Ton 16 Ton 03 Ton 09 pulsierend 800 Hz 0,25 s an / 1 s aus 102 107 Ton 27 Ton 03 Ton 10 pulsierend 700 Hz 0,15 s an / 0,15 s aus, total 1 min. Alarm Schweden SS 031711 103 107 Ton 18 Ton 02 Ton 11 pulsierend 720 Hz 0,7 s an / 0,3 s aus Industrie-Alarm Deutschland 103 108 Ton 02 Ton 29 Ton 12 pulsierend 2400 Hz 0,5 s an / 0,5 s aus 108 113 Ton 03 Ton 01 Ton 13 pulsierend 2850 Hz 0,5 s an/0,5 s aus x 3 dann 1,5 s aus ISO 8201 hioher Ton, US Temporal 100 110 Ton 03 Ton 17 Ton 14 alternierend 440-554 Hz 0,4 s (440Hz) / 0,1 s (554Hz) AFNOR Frankreich, NFS 32-001 103 106 Ton 16 Ton 01 Ton 15 alternierend 554-440 Hz 1 Hz Alarm Schweden 103 106 Ton 01 Ton 16 Ton 16 alternierend 800-1000 Hz 2 Hz 103 109 Ton 02 Ton 09 Ton 17 alternierend 2400-2900 Hz 2 Hz 108 113 Ton 03 Ton 01 Ton 18 alternierend 1000-2000 Hz 1 Hz Singapore 105 110 Ton 02 Ton 03 Ton 19 ansteigend 500-1500 Hz 10 Hz 102 109 Ton 02 Ton 01 Ton 20 ansteigend 150-1000 Hz ansteigend 10 s, 40 s an, abfallend 10 s Industrie-Alarm Deutschland 103 109 Ton 01 Ton 29 Ton 21 Dauerton 400 Hz simulierte Hupe 99 104 Ton 16 Ton 02 Ton 22 ansteigend 500-1200 Hz ansteigend in 3,75 s/ 0,25 s aus Evakuierung Australien AS 2220 106 109 Ton 02 Ton 09 Ton 23 ansteigend 500-1200 Hz ansteigend in 3,5 s/ 0,5 s aus Niederlande NEN 2575:2000 106 109 Ton 02 Ton 09 Ton 24 ansteigend 500-1200 Hz 0,5 s an/0,5 s aus x 3 / 1,5 s aus Evakuierung Australien AS1670 105 109 Ton 02 Ton 09 Ton 25 abfallend 1200-500 Hz 1 Hz Evakuierung Deutschland DIN 33404-3 106 109 Ton 02 Ton 32 Ton 26 ansteigend 500-1200 Hz 0,3 Hz 106 109 Ton 01 Ton 32 Ton 27 ansteigend 1400-1600 Hz ansteigend in 1 s/abfallend in 0,5 s NFC 48-265 101 111 Ton 02 Ton 09 Ton 28 ansteigend 2400-2900 Hz 1 Hz 108 113 Ton 17 Ton 03 Ton 29 Wecker 105 109 Ton 16 Ton 02 Ton 30 langsam ansteigend 500-2400 Hz ansteigend in 3 s, dann konstant 2400 Hz 108 113 Ton 16 Ton 01 Ton 31 langsam ansteigend 300-1200 Hz ansteigend in 3 s, dann konstant 1200 Hz 103 110 Ton 16 Ton 01 Ton 32 Gong 970-800 Hz wiederholender Gong, 1 Hz 102 109 Ton 29 Ton 01 Ton 33 Dauerton 340 Hz X X Ton 16 Ton 03 Ton 34 Dauerton 500 Hz X X Ton 16 Ton 03 Ton 35 Dauerton 825 Hz X X Ton 16 Ton 03 Ton 36 Dauerton 1500 Hz X X Ton 18 Ton 02 Ton 37 Dauerton 2850 Hz X X Ton 21 Ton 01 Ton 38 pulsierend 660 Hz 0,5 s an - 0,5 s aus Alarm Schweden X X Ton 02 Ton 32 Ton 39 pulsierend 680 Hz 0,875 s an-0,675 s aus X X Ton 03 Ton 32 Ton 40 pulsierend 950 Hz 1 s an, 1 s aus X X Ton 02 Ton 32 Ton 41 pulsierend 1000 Hz 1 s an-1 s aus PFEER Allgemeiner Alarm X X Ton 16 Ton 03 Ton 42 pulsierend 800 Hz 4 ms an, 4 ms aus X X Ton 58 Ton 03 Ton 43 pulsierend 825 Hz 0,5 s an, 0,5 s aus X X Ton 16 Ton 03 Ton 44 pulsierend 825 Hz 2,5 s an, 2,5 s aus x 7, dann 7 s Takt IMO SOLAS III/50+SOLAS III/6,4 X X Ton 17 Ton 02 Ton 45 alternierend 440-554 Hz 1 Hz X X Ton 16 Ton 01 Ton 46 alternierend 825-1075 Hz 1 Hz X X Ton 48 Ton 02 Ton 47 alternierend 825-1025 Hz 2 Hz X X Ton 48 Ton 03 Ton 48 alternierend 2500-3100 Hz 0,5 Hz X X Ton 60 Ton 03 Ton 49 alternierend 2400-2850 Hz 2 Hz X X Ton 12 Ton 03 Ton 50 alternierend 500-900 Hz 2 Hz X X Ton 41 Ton 02 Ton 51 alternierend 1200-1400 Hz 25 Hz X X Ton 41 Ton 02 Ton 52 ansteigend 300-1200 Hz 1 Hz X X Ton 03 Ton 32 Ton 53 ansteigend 500-1000 Hz 0,15 Hz X X Ton 41 Ton 02 Ton 54 ansteigend 500-1200 Hz 3 Hz X X Ton 41 Ton 02 Ton 55 ansteigend 700-1500 Hz 0,3 Hz X X Ton 16 Ton 02 Ton 56 ansteigend 800-1000 Hz 7 Hz X X Ton 16 Ton 02 Ton 57 ansteigend 800-1000 Hz 50 Hz X X Ton 16 Ton 02 Ton 58 ansteigend 2400-2900 Hz 7 Hz X X Ton 17 Ton 03 Ton 59 ansteigend 2400-2900 Hz 50 Hz X X Ton 17 Ton 03 Ton 60 ansteigend 2400-2900 Hz 3 Hz X X Ton 17 Ton 03 Ton 61 langsam ansteigend 0-800 Hz ansteigend in 3 s, dann konstant 800 Hz X X Ton 16 Ton 01 Ton 62 Gong 554-440 Hz wiederholender Gong, 1 Hz X X Ton 29 Ton 01 Ton 63 Gong 554-440 Hz einfacher Gong X X Ton 29 Ton 01 max db max db max db max db STUFE 2 S2 STUFE 3 S3 56

STUFE 1 S1 Tonartentabelle Tonart Frequenz Hz Piktogramm Wiederholgeschwindigkeit spezielle Anwendung Dauerlicht Blinklicht ADS-T ADM ADL ADX ACM ACL ACX Ton 01 Dauerton 660 Hz Alarm Schweden 101 108 Ton 16 Ton 12 Ton 02 Dauerton 1000 Hz PFEER Gasalarm 103 109 Ton 16 Ton 25 Ton 03 Dauerton 2400 Hz 108 113 Ton 21 Ton 17 Ton 04 pulsierend 420 Hz 0,625 s an / 0,625 s aus Alarm Australien AS1670 101 105 Ton 21 Ton 01 Ton 05 pulsierend 660 Hz 1,8 s an - 1,8 s aus Alarm Schweden 102 107 Ton 21 Ton 01 Ton 06 pulsierend 660 Hz 0,15 s an / 0,15 s aus Alarm Schweden 102 107 Ton 16 Ton 01 Ton 07 pulsierend 970 Hz 1 s an, 1 s aus PFEER Alarm, BS5839-1:2002 101 109 Ton 18 Ton 01 Ton 08 pulsierend 970 Hz (950) 0,5 s an/0,5 s aus x 3 dann 1,5 s aus ISO 8201 niedriger Ton, US Temporal 101 109 Ton 16 Ton 03 Ton 09 pulsierend 800 Hz 0,25 s an / 1 s aus 102 107 Ton 27 Ton 03 Ton 10 pulsierend 700 Hz 0,15 s an / 0,15 s aus, total 1 min. Alarm Schweden SS 031711 103 107 Ton 18 Ton 02 Ton 11 pulsierend 720 Hz 0,7 s an / 0,3 s aus Industrie-Alarm Deutschland 103 108 Ton 02 Ton 29 Ton 12 pulsierend 2400 Hz 0,5 s an / 0,5 s aus 108 113 Ton 03 Ton 01 Ton 13 pulsierend 2850 Hz 0,5 s an/0,5 s aus x 3 dann 1,5 s aus ISO 8201 hioher Ton, US Temporal 100 110 Ton 03 Ton 17 Ton 14 alternierend 440-554 Hz 0,4 s (440Hz) / 0,1 s (554Hz) AFNOR Frankreich, NFS 32-001 103 106 Ton 16 Ton 01 Ton 15 alternierend 554-440 Hz 1 Hz Alarm Schweden 103 106 Ton 01 Ton 16 Ton 16 alternierend 800-1000 Hz 2 Hz 103 109 Ton 02 Ton 09 Ton 17 alternierend 2400-2900 Hz 2 Hz 108 113 Ton 03 Ton 01 Ton 18 alternierend 1000-2000 Hz 1 Hz Singapore 105 110 Ton 02 Ton 03 Ton 19 ansteigend 500-1500 Hz 10 Hz 102 109 Ton 02 Ton 01 Ton 20 ansteigend 150-1000 Hz ansteigend 10 s, 40 s an, abfallend 10 s Industrie-Alarm Deutschland 103 109 Ton 01 Ton 29 Ton 21 Dauerton 400 Hz simulierte Hupe 99 104 Ton 16 Ton 02 Ton 22 ansteigend 500-1200 Hz ansteigend in 3,75 s/ 0,25 s aus Evakuierung Australien AS 2220 106 109 Ton 02 Ton 09 Ton 23 ansteigend 500-1200 Hz ansteigend in 3,5 s/ 0,5 s aus Niederlande NEN 2575:2000 106 109 Ton 02 Ton 09 Ton 24 ansteigend 500-1200 Hz 0,5 s an/0,5 s aus x 3 / 1,5 s aus Evakuierung Australien AS1670 105 109 Ton 02 Ton 09 Ton 25 abfallend 1200-500 Hz 1 Hz Evakuierung Deutschland DIN 33404-3 106 109 Ton 02 Ton 32 Ton 26 ansteigend 500-1200 Hz 0,3 Hz 106 109 Ton 01 Ton 32 Ton 27 ansteigend 1400-1600 Hz ansteigend in 1 s/abfallend in 0,5 s NFC 48-265 101 111 Ton 02 Ton 09 Ton 28 ansteigend 2400-2900 Hz 1 Hz 108 113 Ton 17 Ton 03 Ton 29 Wecker 105 109 Ton 16 Ton 02 Ton 30 langsam ansteigend 500-2400 Hz ansteigend in 3 s, dann konstant 2400 Hz 108 113 Ton 16 Ton 01 Ton 31 langsam ansteigend 300-1200 Hz ansteigend in 3 s, dann konstant 1200 Hz 103 110 Ton 16 Ton 01 Ton 32 Gong 970-800 Hz wiederholender Gong, 1 Hz 102 109 Ton 29 Ton 01 Ton 33 Dauerton 340 Hz X X Ton 16 Ton 03 Ton 34 Dauerton 500 Hz X X Ton 16 Ton 03 Ton 35 Dauerton 825 Hz X X Ton 16 Ton 03 Ton 36 Dauerton 1500 Hz X X Ton 18 Ton 02 Ton 37 Dauerton 2850 Hz X X Ton 21 Ton 01 Ton 38 pulsierend 660 Hz 0,5 s an - 0,5 s aus Alarm Schweden X X Ton 02 Ton 32 Ton 39 pulsierend 680 Hz 0,875 s an-0,675 s aus X X Ton 03 Ton 32 Ton 40 pulsierend 950 Hz 1 s an, 1 s aus X X Ton 02 Ton 32 Ton 41 pulsierend 1000 Hz 1 s an,1 s aus PFEER Allgemeiner Alarm X X Ton 16 Ton 03 Ton 42 pulsierend 800 Hz 4 ms an, 4 ms aus X X Ton 58 Ton 03 Ton 43 pulsierend 825 Hz 0,5 s an, 0,5 s aus X X Ton 16 Ton 03 Ton 44 pulsierend 825 Hz 2,5 s an, 2,5 s aus x 7, dann 7 s Takt IMO SOLAS III/50+SOLAS III/6,4 X X Ton 17 Ton 02 Ton 45 alternierend 440-554 Hz 1 Hz X X Ton 16 Ton 01 Ton 46 alternierend 825-1075 Hz 1 Hz X X Ton 48 Ton 02 Ton 47 alternierend 825-1025 Hz 2 Hz X X Ton 48 Ton 03 Ton 48 alternierend 2500-3100 Hz 0,5 Hz X X Ton 60 Ton 03 Ton 49 alternierend 2400-2850 Hz 2 Hz X X Ton 12 Ton 03 Ton 50 alternierend 500-900 Hz 2 Hz X X Ton 41 Ton 02 Ton 51 alternierend 1200-1400 Hz 25 Hz X X Ton 41 Ton 02 Ton 52 ansteigend 300-1200 Hz 1 Hz X X Ton 03 Ton 32 Ton 53 ansteigend 500-1000 Hz 0,15 Hz X X Ton 41 Ton 02 Ton 54 ansteigend 500-1200 Hz 3 Hz X X Ton 41 Ton 02 Ton 55 ansteigend 700-1500 Hz 0,3 Hz X X Ton 16 Ton 02 Ton 56 ansteigend 800-1000 Hz 7 Hz X X Ton 16 Ton 02 Ton 57 ansteigend 800-1000 Hz 50 Hz X X Ton 16 Ton 02 Ton 58 ansteigend 2400-2900 Hz 7 Hz X X Ton 17 Ton 03 Ton 59 ansteigend 2400-2900 Hz 50 Hz X X Ton 17 Ton 03 Ton 60 ansteigend 2400-2900 Hz 3 Hz X X Ton 17 Ton 03 Ton 61 langsam ansteigend 0-800 Hz ansteigend in 3 s, dann konstant 800 Hz X X Ton 16 Ton 01 Ton 62 Gong 554-440 Hz wiederholender Gong, 1 Hz X X Ton 29 Ton 01 Ton 63 Gong 554-440 Hz einfacher Gong X X Ton 29 Ton 01 max db max db max db max db STUFE 2 S2 STUFE 3 S3 57

Akustische Signalgeräte Elektronische Schallgeber EHS - EHF - EHL EHS - EHF - EHL w Lautstarke elektronische Schallgeber - bis 118 db w Robuste, qualitativ hochwertige Ausführung w Gehäuse aus Aluminium-Druckguss, epoxy-pulverbeschichtet w 15 verschiedene Tonarten, zusätzlich untere/obere Frequenz und Taktfrequenz mittels Potentiometer individuell einstellbar w Tonartenwahl mittels DIP-Schalter (Type D) - 1 von 15 Tönen einstellbar Klemme (Type K) - alle 15 Tonarten extern ansteuerbar w Modelle: EHS - schwenkbarer Lautsprecher, EHF- fixer Lautsprecher, EHL - kurzer Lautsprecher w Sondermodelle mit Lautstärkenregelung, Einsatz bei extrem tiefen Temperaturen, spezielle Tonartentabelle etc. auf Anfrage EHS EHF EHL IP 66-30 + 60 118 db EHS, EHF 110 db EHL Akustischer Signalmelder AS4 AS4 w Akustischer Signalmelder für extreme Wetterbedingungen - IP 66 w Zum universellen Einsatz in der Industrie sowie im Außenbereich etc. w 4 Tonarten/Tonfolgefrequenzen mit DIP-Schalter einstellbar w Aluminium-Druckgussgehäuse - 20 IP 66 + 70 90 db 58

Bestelldaten Type EHS EHF EHL Bezeichnung Elektronischer Schallgeber mit schwenkbarem Lautsprecher Elektronischer Schallgeber mit fixem Lautsprecher Elektronischer Schallgeber mit kurzem Lautsprecher Tonoptionen Tonarten 15 Max. Schalldruck (db) 118 110 HINWEIS: w Weitere Spannungen verfügbar w Tonartentabelle auf: Nennspannung 12- Spannungsbereich Nennstrom (A) Type D Type K 0,470-0,940 731 010 405 731 020 405 230/240 V AC 0,060 731 010 313 731 020 313 12-0,470-0,940 731 110 405 731 120 405 230/240 V AC 0,060 731 110 313 731 120 313 12-0,470-0,940 730 010 405 730 020 405 230/240 V AC 0,060 730 010 313 730 020 313 Preis ( ) Bestelldaten Tonoptionen Spannungsbereich Nennspannung Nennstrom Type Bezeichnung Max. Schalldruck Tonarten (A) (db) Gehäuse schwarz AS4 Akustischer Signalmelder 4 90 110-230 V AC 94-253 V AC 0,016 410 400 004 Preis ( ) 59

Akustische Signalgeräte M22 Einbausummer ESG - ESM - ESK - ESV ESG - ESM - ESK - ESV w Laute, universell einsetzbare Einbausummer w 3 gut unterscheidbare Töne über externe Klemmenbelegung wählbar (ESG) w Lautstärke in eingebautem Zustand stufenlos regelbar (ESG-ESM) w Großer Spannungsbereich w SPS-tauglich (Leck-/Einschaltstrom) w Zur Montage in Bohrungen Ø 22,5 mm oder 30,5 mm (mit Adapter) - 20 IP 65 + 60 105 db ESG 100 db ESM 65 db 85 db ESK ESV M28 Einbausummer ESD - ESP - ESZ ESD - ESP - ESZ w Einbausummer mit großem Spannungsbereich w Für universelle Anwendungen w Modelle mit Stecker oder Klemme w Vergossene Elektronik w Geringe Stromaufnahme w Für den Einbau in M28 Bohrlöcher - 20 IP 30 + 60 90 db 60

Bestelldaten Type Bezeichnung ESG M22 Einbausummer 3 85-105** ESM M22 Einbausummer 2 85-100** ESK M22 Einbausummer 2 65 ESV M22 Einbausummer 2 85 HINWEIS: w Weitere Spannungen verfügbar Zubehör ** Regelbar über Potenziomenter 12-8-24 0,057 814 100 405 814 500 405 230/240 V AC 150-260 0,044 814 100 313 814 500 313 12-8-24 0,019 813 100 405 813 500 405 230/240 V AC 150-260 0,040 813 100 313 813 500 313 12-10-24 0,046 812 100 405 812 500 405 230/240 V AC 150-260 0,020 812 100 313 812 500 313 12-10-24 0,046 812 110 405 812 510 405 230/240 V AC 150-260 0,020 812 110 313 812 510 313 Type Bezeichnung Preis ( ) Adapter M30,5 812 500 900 Befestigungswerkzeug für 30 mm Modelle 812 400 900 Preis ( ) Bestelldaten Type Bezeichnung ESD M28 Einbausummer Dauerton 90 ESP M28 Einbausummer Pulston 90 ESZ-S M28 Einbausummer Dauerton 90 und Pulston ESZ-K M28 Einbausummer 90 HINWEIS: w Weitere Spannungen verfügbar Tonoptionen Spannungsbereich Nennspannung Nennstrom Max. Schalldruck (A) Tonarten (db) Gehäuse grau Gehäuse schwarz Tonoptionen Spannungsbereich Nennspannung Nennstrom Max. Schalldruck (A) Tonarten (db) Gehäuse grau Gehäuse schwarz 4-40 810 000 405 810 100 405 0,020 230/240 V AC 30-250 810 000 313 810 100 313 4-40 811 000 405 811 100 405 0,020 230/240 V AC 30-250 811 000 313 811 100 313 6-28 809 000 405 809 100 405 0,020 230/240 V AC 50-250 809 000 313 809 100 313 6-28 809 010 405 809 110 405 0,020 230/240 V AC 50-250 809 010 313 809 110 313 Preis ( ) 61

Akustische Signalgeräte M28 Einbausummer BU2 BU3 BU2 BU3 w Einbausummer mit großem Spannungsbereich w Für universelle Anwendungen w Sehr attraktives Preis-/Leistungsverhältnis w Tonart: Pulston w Schalldruck mittels Drehfenster stufenlos regelbar (bis ca. 10 db) - 20 IP 54 + 70 90 db Aufbausummer-Kleinsirene BU1 BU1 w Lauter Aufbausummer-Kleinsirene mit hoher Schutzart w Sehr attraktives Preis-/Leistungsverhältnis w Metallmontagewinkel w Vorverkabelt mit 2,25 m Kabel IP 66-20 + 70 108 db Motorsirenen SE1 SE2 SE3 SE1 SE2 SE3 w Typischer und durchdringender Sirenenheulton mit 360 Rundumwirkung w Optionales Schutzdach zur Verwendung im Außenbereich w Lufteintritt-Schallaustrittsöffnung gegen Berührung gesichert - 10 IP 22 IP 44 + 40 112 db 110 db mit Schutzdach SE1 SE2, SE3 62

Bestelldaten Type BU2 Bezeichnung M28 Einbausummer Tonoptionen Max. Schalldruck Tonarten (db) Pulston 90*** Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Gehäuse schwarz 12 V AC/DC 6-16 0,020 B100 520 404 12-28 0,030 B100 520 405 BU3 M28 Einbausummer 220 V AC 180-240 0,020 B100 520 313 *** Regelbar über Drehfenster Preis ( ) Bestelldaten Type BU1 Bezeichnung Aufbausummer- Kleinsirene Tonarten Tonoptionen Max. Schalldruck (db) Pulston 108 Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Gehäuse schwarz 12 V DC 6-15 B100 510 004 0,300 24 V DC 12-28 B100 510 005 Preis ( ) Bestelldaten Type Bezeichnung Max. Schalldruck (db) SE1 Motorsirene 112 SE2 Motorsirene 110 Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Anlaufstrom (A) Gehäuse dunkelgrau 5,200 21,000 593 003 405 230 V AC/DC 0,600 2,400 593 004 413 7,200 25,000 593 005 405 230 V AC/DC 0,720 2,500 593 006 413 SE3 Motorsirene 110 230 V AC/DC 1,430 4,600 593 009 413 Schutzdach SE1, SE2 594 001 000 Schutzdach SE3 594 003 000 HINWEIS: w Weitere Spannungen verfügbar Preis ( ) 63

Telefone und Zubehör Ex-geschützte Telefone dst dst w Explosionsgeschütztes Telefon für universelle Anwendungen in Industrie Onshore und Offshore w Zertifiziert für gas- und staub-explosionsgefährdete Bereiche - Zone 1, 2, 21 und 22 w Resistent gegen hohe Temperaturunterschiede, Feuchtigkeit, Meerwasser, Säuren, Laugen etc. w Sehr robustes, wetterfestes Telefongehäuse (Schlagschutz IK 09) w Frei programmierbar, gut leserliches alphanummerisches Display w Handschuhgerechte V4A Stahltastatur - 21 Tasten w Modell ohne Tastatur als Notruftelefon einsetzbar w umfangreiche Auswahl an Zubehör - 25-25 II 2 G Ex emb [ib] IIC T5/T6 II 2 D td A21 IP66 T100 /T80-25 Ta +60 /+40 Zone 1, 2, 21, 22 IP 66 + 60 T5 + 40 T6 90 db Ex-geschützter aktustischer Telefonanrufmelder AS1 AS1 w Explosionsgeschützter Telefonanrufmelder für universellen Einsatz in explosionsgefährdeten Industriebereichen w Tonarten und Tonfolgefrequenzen über DIP-Schalter einstellbar w Spannungsversorgung durch die Rufspannung des Telefons w Auch bei Netzspannungsausfall funktionsbereit w Aluminium-Druckgussgehäuse II 2 G Ex e ib mb IIC T6 Zone 1, 2 IP 66-20 + 40 90 db 64

Bestelldaten Type Bezeichnung Preis ( ) dst1 ExSafeTel - explosionsgeschütztes Telefon 410 010 000 dst2 ExSafeTel - explosionsgeschütztes Notruftelefon ohne Tastatur und Display 410 020 000 Bestelldaten Type AS1 Ex-geschützter akustischer Telefonanrufmelder Bezeichnung Tonarten Tonoptionen Max. Schalldruck (db) 4 90 410 100 004 Preis ( ) 65

Telefone und Zubehör Ex-geschützer optisch-akustischer Telefonanrufmelder VS1 VS1 w Explosionsgeschützter optisch-akustischer Telefonanrufmelder für universellen Einsatz in explosionsgefährdeten Industriebereichen w In lauten Umgebungsbedingungen zur Erhöhung der Aufmerksamkeit für einen ankommenden Telefonanruf w 3 Tonarten und bis 4 Tonfolgefrequenzen einstellbar w Kalottenfarben orange, rot, klar, blau, grün w Spannungsversorgung aus dem Netz (230 V AC) w Aluminium-Druckgussgehäuse II 2 G Ex mb e [ib] IIC T6 Zone 1, 2 IP 66-20 + 40 90 db 2 x 1 J Ex-geschütztes Lautsprecher-Set LS1 LS1 w Explosionsgeschützter Lautsprecher zur lauten Wiedergabe des Telefonanrufsignals und der Sprache in den Betriebszuständen Lauthören und Freisprechen w Lautstärke mit den +/- Tasten auf dem ExSafeTel einstellbar w Ex-Lautsprecher Set besteht aus: dynamischem Lautsprecher im Kunststoffgehäuse mit Kabelverschraubung Kabelverschraubung befindet sich im Anschlussraum zur Einführung eines Lautsprecherkabels in das ExSafe Tel-Gehäuse II 2 G EEx ib IIC T5/T6 II 2 D Ex ibd 21 T100 /T80-25 Ta +40 /+60 Zone 1, 2, 21, 22 IP 54-25 + 60 93 db 66

Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel VS1 Ex-geschützter optisch-akustischer Telefonanrufmelder 2 x 1 J Xenon Blitzröhre Tonarten Tonoptionen Max. Schalldruck (db) Nennspannung Spannungsbereich 3 90 230 V AC Preis ( ) 410 10C 005 Bestelldaten Type Bezeichnung Preis ( ) LS1 Ex-geschütztes Lautsprecher-Set 410 100 003 67

Telefone und Zubehör Ex-geschütztes Zweithörer-Set EP1 EP1 w Eigensicherer Zweithörer ermöglicht einer weiteren Person am Telefongespräch teilzunehmen w Kann auch verwendet werden, um Störungen durch starke Umgebungsgeräusche bei einem Telefongespräch zu reduzieren w Set besteht aus: Ex-Zweithörer mit dynamischen Hörerkapseln und Wendelschnur Kabelverschraubung Bügel und Schrauben zum Aufhängen des Ex-Zweithörers II 2 G EEx ia IIC T6 II 2 D IP54 T80-25 Ta +60 Zone 1, 2 IP 54-20 + 60 Ex-geschütztes Kopfhörer-Set HS1 HS1 II 2 G EEx ib IIC T4 Nemko 02ATEX059X Zone 1, 2 w Ex-geschütztes Kopfhörer-Set erleichtert wesentlich die Kommunikation bei lauten Umgebungsbedingungen w Schützt vor schädigendem Umgebungslärm w Erlaubt Telefonkommunikation bei Tätigkeiten, bei denen beide Hände benötigt werden w Set besteht aus: Ex-Kopfgarnitur mit dynamischen Hörkapseln 14 m lange Anschlussleitung Kabelverschraubung Bügel und Schrauben zum Aufhängen der Anschlussleitung und der Ex-Kopfgarnitur - 10 + 40 68

Bestelldaten Type Bezeichnung Preis ( ) EP1 Ex-geschütztes Zweithörer-Set 410 100 002 Bestelldaten Type Bezeichnung Preis ( ) HS1 Ex-geschütztes Kopfhörer-Set 410 100 001 69

Telefone und Zubehör Wetterfeste Telefone wst wst w Wetterfestes Telefon für industrielle Bereiche in rauen Umgebungsbedingungen w Resistent gegen hohe Temperaturunterschiede, Feuchtigkeit, Meerwasser, Säuren, Laugen, Schmierstoffen etc. w Sehr robustes, schlagfestes Telefongehäuse (Schlagschutz IK 09) w Frei programmierbar, gut leserliches alphanummerisches Display w Handschuhgerechte V4A Stahltastatur - 21 Tasten w Modell ohne Tastatur als Notruftelefon einsetzbar w Stahlarmierte Hörerschnur für große Zugbelastungen w Umfangreiches Zubehör verfügbar - 25 IP 66 + 60 90 db Akustischer Telefonanrufmelder AS2 AS2 w Wetterfester Telefonanrufmelder für universellen Einsatz in extremen Umweltbedingungen in der Industrie w Resistent gegen Regen, Luftfeuchtigkeit, Hitze, Kälte, Säuren, Laugen, Schmierstoffe etc. w 4 Tonarten und Tonfolgefrequenzen über DIP-Schalter einstellbar w Spannungversorgung durch die Rufspannung des Telefons w Auch bei Netzspannungsausfall funktionsbereit w Aluminium-Druckgussgehäuse - 20 IP 66 + 70 90 db 70

Bestelldaten Type Bezeichnung Preis ( ) wst1 SafeTel - wetterfestes Telefon 410 110 000 wst2 SafeTel - wetterfestes Notruf-Telefon ohne Tastatur und Display 410 120 000 Bestelldaten Type Bezeichnung Töne Tonoptionen Max. Schalldruck (db) AS2 Akustischer Telefonanrufmelder 4 90 410 200 004 Preis ( ) 71

Telefone und Zubehör Optisch-akustischer Telefonanrufmelder VS2 VS2 w Wetterfester, optisch-akustischer Telefonanrufmelder für universellen Einsatz im allgemeinen Industriebereich w Unter lauten Umgebungsbedingungen zur Erhöhung der Aufmerksamkeit für einen ankommenden Telefonanruf w 4 Signaltöne über DIP-Schalter einstellbar w Kalottenfarben: orange, rot, klar, blau, grün w Aluminium-Druckgussgehäuse IP 66-20 + 60 95 db 3 J Lautsprecher-Set LS2 LS2 w Lautsprecher zur lauten Wiedergabe des Telefonanrufsignals und der Sprache in den Betriebszuständen Lauthören und Freisprechen w Lautstärke mit den +/- Tasten auf dem SafeTel einstellbar w Lautsprecher Set besteht aus: dynamischem Lautsprecher im Kunststoffgehäuse mit Kabelverschraubung Kabelverschraubung befindet sich im Anschlussraum zur Einführung eines Lautsprecherkabels in das SafeTel-Gehäuse - 20 IP 54 + 60 93 db 72

Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel Optisch-akustischer VS2 Telefonanrufmelder ** Regelbar über Potenziomenter 3 J Xenon Blitzröhre Tonarten Tonoptionen Max. Schalldruck (db) Nennspannung Spannungsbereich 4 95** 230 V AC Preis ( ) 410 20C 005 Bestelldaten Type Bezeichnung Preis ( ) LS2 Lautsprecher-Set 410 200 003 73

Telefone und Zubehör Zweithörer-Set EP2 EP2 w Zweithörer ermöglicht einer weiteren Person am Telefongespräch teilzunehmen w Kann auch verwendet werden, um Störungen durch starke Umgebungsgeräusche bei einem Telefongespräch zu reduzieren w Set besteht aus: Zweithörer mit dynamischer Hörkapsel und Wendelschnur Kabelverschraubung Bügel und Schrauben zum Aufhängen des Zweithörers - 20 IP 54 + 60 Kopfhörer-Set HS2 HS2 w Kopfhörer-Set erleichtert wesentlich die Kommunikation bei lauten Umgebungsbedingungen w Schützt vor schädigendem Umgebungslärm w Erlaubt Telefonkommunikation bei Tätigkeiten, bei denen beide Hände benötigt werden w Set besteht aus: Kopfgarnitur - 14 m lange Anschlussleitung Kabelverschraubung Bügel und Schrauben zum Aufhängen der Anschlussleitung und der Kopfgarnitur - 10 + 55 74

Bestelldaten Type Bezeichnung Preis ( ) EP2 Zweithörer-Set 410 200 002 Bestelldaten Type Bezeichnung Preis ( ) HS2 Kopfhörer-Set 410 200 001 75

Telefone und Zubehör Ex-geschütztes Telefon dft3 FernTel3 - Zone 2, 22 dft3 w Analoges Telefon zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 und 22 w Zur Verwendung in Bereichen, in denen durch verfahrenstechnische Abläufe immer wieder explosionsfähige Atomsphären entstehen w Gehäuse aus schlagfestem Polycarbonat w Gehäusefarben gelb, rot, grau oder schwarz w Als Tisch- oder Wandapparat verwendbar w Modelle mit oder ohne Display - 25 IP 65 + 60 95 db II 3 G Ex nanl IIC T5 II 3 D Ex td A22 IP65 T80 Zone 2, 22 Wetterfestes Telefon wft3 FernTel3 wft3 w Analoges Telefon zur Verwendung in nicht Ex Innen- und Außenbereichen w Bestens geeignet für universelle Anwendungen und Bereiche mit hoher Luftfeuchtigkeit, Seewasserklima oder höheren mechanischen Anforderungen (Werkstätten etc.) w Gehäuse aus schlagfestem Polycarbonat w Gehäusefarben gelb, rot, grau oder schwarz w Als Tisch- oder Wandapparat verwendbar w Modelle mit oder ohne Display - 25 IP 65 + 55 95 db 76

Bestelldaten Type Bezeichnung Preis ( ) dft3 FernTel3 Zone 2 und 22, explosionsgeschütztes Telefon, mit Display, Wendelschnur FernTel3 Zone 2 und 22, explosionsgeschütztes Telefon, ohne Display, Wendelschnur FernTel3 Zone 2 und 22, explosionsgeschütztes Telefon, mit Display, Panzerschnur FernTel3 Zone 2 und 22, explosionsgeschütztes Telefon, ohne Display, Panzerschnur Schlingerhalterung 410 400 C00 410 410 C00 410 420 C00 410 430 C00 410 400 900 Bestelldaten Type Bezeichnung Preis ( ) wft3 wft3z FernTel3 wetterfestes Telefon mit Display und Wendelschnur FernTel3 wetterfestes Telefon ohne Display, mit Wendelschnur FernTel3 wetterfestes Telefon mit Display und Panzerschnur FernTel3 wetterfestes Telefon ohne Display, mit Panzerschnur FernTel3 wetterfestes Telefon ohne Tastatur und Display (für Zentralbetrieb) mit Panzerschnur Schlingerhalterung 410 300 C00 410 310 C00 410 320 C00 410 330 C00 410 340 C00 410 400 900 Farbcode für Telefone 0 schwarz 2 schwarz/rot 1 schwarz/gelb 3 schwarz/grau 77

Telefone und Zubehör Wetterfestes Telefon wind INDUSTRY wind w Formschönes wetterfestes Telefon für Industrie- und andere Anwendungen w Für den Einsatz in Außen- und Innenbereichen mit hohen Beanspruchungen (z.b. Meerwasser, hohe Luftfeuchtigkeit, Staub, starke mechanische Belastungen etc.) w Gehäuse aus schlagfestem Polycarbonat w Schutztür gelb oder transparent - schützt vor Verschmutzungen etc. w Auffällige Signalfarbe gelb - leichte Erkennbarkeit des Telefons w Zweitwecker-Anschlussmöglichkeit w Modelle mit optischer () Rufanzeige w Hohe Schutzart IP 66-25 IP 66 + 55 90 db Telefonschallschutzhauben TH1 TH1 w Passend für alle Telefontypen w Telefonschallschutzhauben zur besseren Verständlichkeit von Telefongesprächen bei hohen Umgebungsgeräuschen w Materialien zur Auswahl: w GFK - glasfaserverstärkter Kunststoff w PVC - Kunststoff (UV und witterungsfest) w Metall (feuerverzinktes Stahlblech ST37-2, pulverbeschichtet) oder Edelstahl 1.4571, innen 1.4301 w Innenauskleidung aus perforiertem Stahlblech ST37-2 w Ausgezeichnete Geräuschdämmung bis 25 db (A) in 1 m w Verschiedene Gehäusefarben w Untergestell für Telefonschallschutzhauben optional erhältlich 78

Bestelldaten Type Bezeichnung Preis ( ) wind1 wind2 Wetterfestes Telefon INDUSTRY gelb, mit Schutztür, gelb 410 700 100 Wetterfestes Telefon INDUSTRY gelb, mit Schutztür, transparent 410 700 110 Wetterfestes Telefon INDUSTRY gelb, ohne Tastatur, mit Schutztür, gelb 410 710 100 Wetterfestes Telefon INDUSTRY gelb, ohne Tastatur, mit Schutztür, transparent 410 710 110 Modelle mit optischer Rufanzeige () Wetterfestes Telefon INDUSTRY gelb, mit Schutztür, transparent und mit optischer Rufanzeige () 410 700 200 Wetterfestes Telefon INDUSTRY gelb, ohne Tastatur, mit Schutztür, transparent und mit optischer Rufanzeige () 410 710 200 Bestelldaten Type Bezeichnung Gewicht Preis ( ) Telefonschallschutzhauben GFK TH1 Telefonschallschutzhaube gelb (~ RAL 1023) ~ 40 kg 410 100 008 Telefonschallschutzhaube orange (~ RAL 2000) ~ 40 kg 410 100 007 Telefonschallschutzhauben PVC Telefonschallschutzhaube gelb (~ RAL 1023) ~ 30 kg 410 100 012 TH1 Telefonschallschutzhaube orange (~ RAL 2000) ~ 30 kg 410 100 013 Telefonschallschutzhaube rot (~ RAL 3020) ~ 30 kg 410 100 014 Telefonschallschutzhauben Metall Telefonschallschutzhaube gelb (~ RAL 1023) ~ 35 kg 410 100 006 TH1 Telefonschallschutzhaube rot (~ RAL 3020) ~ 35 kg 410 100 009 Telefonschallschutzhaube Edelstahl ~ 40 kg 410 100 010 TH1C Untergestell, Stahlblech, passend für alle Telefonhauben, gelb (~ RAL 1023) ~ 17 kg 410 100 011 79

Ex-geschützte Signalgeräte Ex-geschützte Signalhupen mhpt mhpt w Laute, formschöne Signalhupe w Zum Einsatz in gasexplosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 und 2 w Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff w Erhältlich in den gängigen Versorgungsspannungen w Berührungsschutzklasse II w DC-Modelle mit elektronischem Unterbrecher w Vergusskapselung - 20 IP 54 + 70 108 db II 2 G Ex e mb II T5-20 Ta +50 (AC-Mod.) -20 Ta +60 (DC-Mod.) II 2 G Ex e mb II T4-20 Ta +70 Zone 1, 2 Ex-geschützte Signalhupen dhh - dhhr dhh dhhr w Laute Signalhupe mit typischem Ton w Zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 und 2 w Kunststoffgehäuse aus glasfaserverstärktem Polyester w Druckfester Einbauraum d - Anschlussraum in Schutzart erhöhte Sicherheit e w Großer Spannungsbereich w Geringes Gewicht - robuste und korrosionsgeschützte Konstruktion w Modelle mit integriertem Telefon-Rufstromrelais II 2 G Ex de IIC T5/T6 II 2 D Ex td A21 IP66 T95 /T80-20 Ta +75 /+70 Zone 1, 2, 21, 22 IP 66-20 + 75 105 db 80

Bestelldaten Type Bezeichnung Nennspannung Nennstrom (A) Preis ( ) Ausführung Temperaturbereich T4 24 V DC 0,300 301 000 005 mhpt mhpt Ex-geschütze Signalhupe Ausführung Temperaturbereich T5 Ex-geschütze Signalhupe 115 V AC 0,150 301 000 110 230 V AC 0,070 301 000 113 24 V DC 0,300 301 100 005 115 V AC 0,150 301 100 110 230 V AC 0,070 301 100 113 Bestelldaten Type Bezeichnung Tonoptionen Tonarten Max. Schalldruck (db) dhh Ex-geschützte Signalhupe Dauerton 105 Nennspannung Hz 24 V AC 50 Spannungsbereich Nennstrom (A) Gehäuse grau/schwarz 0,650 300 000 105 48 V AC 50 0,350 300 000 108 230 V AC 50 0,070 300 000 113 240 V AC 60 +10%/-15% 0,070 300 000 213 24 V DC 0,300 300 000 005 48 V DC 0,170 300 000 008 220 V DC 0,050 300 000 013 Preis ( ) dhhr Ex-geschützte Signalhupe mit Telefon-Rufstromrelais Dauerton 105 230 V AC 50 +10%/-15% 0,070 300 100 113 81

Ex-geschützte Signalgeräte Ex-geschützter Signalwecker dhw - dhwr dhw - dhwr w Lauter Signalwecker mit typischem Ton w Zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 u. 2 w Kunststoffgehäuse aus glasfaserverstärktem Polyester w Druckfester Einbauraum d - Anschlussraum in Schutzart erhöhte Sicherheit e w Großer Spannungsbereich w Geringes Gewicht - robuste und korrosionsgeschützte Konstruktion w Modelle mit integriertem Telefon-Rufstromrelais II 2 G Ex de IIC T6 II 2 D Ex td A21 IP66 T80-20 Ta +40 Zone 1, 2, 21, 22 IP 66-20 + 40 105 db Ex-geschützter Schallgeber dhs dhs w Ex-geschützter Lautsprecher für Sprachübertragung bzw. zum Warnen, Rufen, Melden unter rauen Umweltbedingungen in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 und 2 w Leistung bis 25 W bei Lautstärke bis 119 db (A) in 1 m w Eingeb. 100 V Übertrager - zum Anschluss an 100 V Lautsprecheranlagen w Antistatisches, UV-beständiges Kunststoffgehäuse mit druckfestem Einbauraum d - Anschlussraum in Schutzart erhöhte Sicherheit e w Berührungsklasse II - kein Potentialausgleichsleiter erforderlich w Exzellente Tonqualität II 2 G Ex demb IIC T4/T5/T6 II 2 D Ex td A21 IP66 T130 /T95 /T80 T4-55 Ta +80 T5-55 Ta +65 T6-55 Ta +55 Zone 1, 2, 21, 22 IP 66-55 + 80 dhs1 119 db 82

Bestelldaten Type Bezeichnung Tonoptionen Tonarten Max. Schalldruck (db) dhw Ex-geschützter Signalwecker Dauerton 105 Nennspannung Hz 24 V AC 50 Spannungsbereich Nennstrom (A) Gehäuse grau/schwarz 0,320 320 000 105 48 V AC 50 0,300 320 000 108 230 V AC 50 0,055 320 000 113 240 V AC 60 +10% / -15% 0,065 320 000 213 24 V DC 0,350 320 000 005 48 V DC 0,300 320 000 008 220 V DC 0,070 320 000 013 Preis ( ) dhwr Ex-geschützter Signalwecker mit Telefon-Rufstromrelais Dauerton 105 230 V AC 50 +10% / -15% 0,055 320 100 113 HINWEIS: w Weitere Spannungen verfügbar Bestelldaten Type Bezeichnung Leistung (W) Temperaturbereich Gehäuse schwarz dhs Ex-geschützter Lautsprecher 25-55 +80 C 360 000 000 Preis ( ) 83

Ex-geschützte Signalgeräte Ex-geschützter Schallgeber dhe dhe w Lauter elektronischer Schallgeber zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 und 2 w 31 verschiedene Signaltöne bzw. Signaltongruppen, 1 programmierbare Signaltongruppe w 8 Lautstärkestufen w Synchronisationsmöglichkeiten der Töne w Druckfester Einbauraum d - Anschlussraum in Schutzart erhöhte Sicherheit e - Vergusskapselung m w Geringes Gewicht - robuste und korrosionsgeschützte Konstruktion w Berührungsschutzklasse II - kein Potentialausgleichsleiter erforderlich - 20 IP 66 + 40 119 db II 2 G Ex d e mb IIC T6 Zone 1, 2 Ex-geschützter akustischer Signalmelder AS3 AS3 w Explosionsgeschützter Signalmelder für universellen Einsatz in explosionsgefährdeten Industriebereichen w 4 Tonarten und Tonfolgefrequenzen über DIP-Schalter einstellbar w Spannungsversorgung 110-230 V AC w Aluminium-Druckgussgehäuse - 20 II 2 G Ex e ib mb IIC T6 Zone 1, 2 IP 66 + 40 90 db 84

Bestelldaten Type Bezeichnung Tonoptionen Tonarten Max. Schalldruck (db) Nennspannung Nennstrom (A) Gehäuse grau/ schwarz 85-265 V AC, dhe1 Ex-geschützter elektronischer 0,100 (230 V AC) 370 000 000 50-60 Hz Schallgeber 31 119* dhe2 21,6-75 V DC 0,520 (24 V DC) 370 000 001 * Regelbar über Drehschalter Preis ( ) Bestelldaten Type Bezeichnung Tonarten Tonoptionen Max. Schalldruck (db) Preis ( ) AS3 Ex-geschützter akustischer Signalmelder 4 90 410 300 004 85

Ex-geschützte Signalgeräte Ex-geschützte Blitzleuchte dhf dhf w Optischer Signalgeber mit lichtstarker Blitzröhre für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 und 2 w Modelle mit 5 J oder 15 J Blitzenergie w Druckfester Einbauraum d - Anschlussraum in Schutzart erhöhte Sicherheit e w Kunststoffgehäuse, geringes Gewicht, robuste und korrosionsgeschützte Konstruktion w 4 Kalottenfarben: orange, rot, blau, grün w Berühungsschutzklasse II - kein Potentialausgleichsleiter erforderlich II 2 G Ex d e IIC T5/T6 II 2 D Ex td A21 IP66 T95 /T80-20 Ta +75 /+40 Zone 1, 2, 21, 22 IP 66-20 + 75 5/15 J Ex-geschützte Blitzleuchte dsf dsf w Optischer Signalgeber mit lichtstarker Blitzröhre für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 und 2 w Modelle mit 5 J oder 15 J Blitzenergie w Druckfester Einbauraum d - Anschlussraum in Schutzart erhöhte Sicherheit e w Stabiles Aluminiumgehäuse lackiert oder gepulvert w Hartglaskalotte w Alle Modelle mit Schutzkorb aus rostfreiem Stahl w 5 Kalottenfarben: orange, klar, rot, blau, grün w Kompakte Abmessungen - auch für Einbau geeignet II 2 G Ex de IIC T5/T6 II 2 D Ex td A21 IP66 T95 /T80-40 Ta +55 /+40 Zone 1, 2, 21, 22 IP 66-40 + 55 5/15 J 86

Bestelldaten Type Bezeichnung Blitzenergie (J) Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Gehäuse grau/schwarz Preis ( ) dhf1 dhf2 Ex-geschützte Blitzleuchte 15 230/240 V AC 50-60 Hz 207-253 0,200 5 230/240 V AC 50-60 Hz 207-253 0,130 15 24 V DC 21-53 1,000 5 24 V DC 21-53 0,280 340 00C 413 340 10C 413 340 00C 005 340 10C 005 HINWEIS: wweitere Spannungen verfügbar Bestelldaten Type Bezeichnung Blitzenergie (J) Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Gehäuse gelb/blau Preis ( ) dsf1 Ex-geschützte Blitzleuchte dsf2 HINWEIS: w Weitere Spannungen verfügbar 15 230/240 V AC 50-60 Hz 207-253 0,200 5 230/240 V AC 50-60 Hz 207-253 0,130 15 24 V DC 21-53 1,000 5 24 V DC 21-53 0,280 335 00C 413 335 10C 413 335 00C 005 335 10C 005 87

Ex-geschützte Signalgeräte Ex-geschützte Signalleuchte mdd mdd w Meldeleuchte für Zonen 1, 21, 2, 22 w Hohe Schutzart IP 66 w Polycarbonat Kunststoffgehäuse, Befestigungswinkel V4A w 4 verschiedene Betriebsarten wählbar: Dauerleuchte Blinkleuchte Blitzleuchte Rundumleuchte w 5 Farben erhältlich: rot, klar, blau, grün, gelb II 2 G Ex e mb (ib) IIC T4-40 Ta +60 (AC-Mod.) -40 Ta +65 (DC-Mod.) II 2 D Ex mbd td A21 IP 66 T130 Zone 1, 21, 2, 22 IP 66-40 + 65 Ex-geschützte Signalleuchte dsd dsd w Robuste optische Signalleuchte mit modernster Technik, hoher Signalwirkung und langer Lebensdauer w 4 Funktionen wählbar: Dauerleuchte Blinkleuchte Blitzleuchte Rundumleuchte w 5 Farben erhältlich: rot, klar, blau, grün, gelb w Druckfester Einbauraum d Anschlussraum in Schutzart erhöhte Sicherheit e - 40 II 2 G Ex de IIC T6 II 2 D Ex td A21 IP66 T80-40 Ta +40 Zone 1, 2, 21, 22 IP 66 + 40 88

Bestelldaten Type Bezeichnung Nennspannung Spannungsbereich Preis ( ) mdd1 Ex-geschützte Signalleuchte 230 V AC mdd2 Ex-geschützte Signalleuchte 24 V DC +/- 20% 336 00C 413 336 00C 005 Nennstrom (A) Type Betriebsart Nennspannung rot klar blau grün gelb Dauerlicht 0,047 0,055 0,055 0,055 0,047 mdd1 Blinklicht 0,040 0,044 0,044 0,044 0,040 230 V AC Blitzlicht 0,037 0,040 0,040 0,040 0,037 Rundumlicht 0,035 0,037 0,037 0,037 0,035 Dauerlicht 0,480 0,720 0,700 0,680 0,500 mdd2 Blinklicht 24 V DC 0,460 0,690 0,680 0,660 0,480 Blitzlicht 0,850 1,280 1,250 1,200 0,900 Rundumlicht 0,240 0,320 0,310 0,310 0,240 Bestelldaten Type Bezeichnung Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Betriebsart rot klar blau grün gelb Gehäuse gelb/blau Preis ( ) dsd1 Ex-geschützte Signalleuchte mit Schutzkorb rot, gelb 110-240 V AC Ex-geschützte Signalleuchte mit Schutzkorb klar, blau, grün 85-265 V AC Dauerlicht Blinklicht Blitzlicht Rundumlicht 1 Rundumlicht 2 0,125 0,125 1,800 0,060 0,070 0,170 0,170 1,230 0,070 0,085 0,170 0,170 1,230 0,070 0,085 0,160 0,160 1,210 0,065 0,080 0,125 0,125 1,800 0,060 0,070 335 21C 313 335 21C 313 dsd2 Ex-geschützte Signalleuchte mit Schutzkorb rot, gelb Ex-geschützte Signalleuchte mit Schutzkorb rot, gelb 24 V DC +/- 20% Dauerlicht Blinklicht Blitzlicht Rundumlicht 1 Rundumlicht 2 0,550 0,550 1,200 0,190 0,250 0,870 0,870 1,600 0,280 0,380 0,850 0,850 1,500 0,250 0,350 0,800 0,800 1,500 0,250 0,350 0,570 0,570 1,200 0,190 0,250 335 21C 005 335 21C 005 89

Ex-geschützte Signalgeräte Ex-geschützte Dauerleuchte dhr dhr II 2 G Ex d e IIC T5/T6 II 2 D Ex td A21 IP66 T95 /T80-20 Ta +70/+40 Zone 1, 2, 21, 22 w Optischer Drehsignalgeber mit lichtstarker 20 W Halogenlampe und Dreilinsenoptik für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 und 2 w Verschleißarmes Reibradgetriebe w Druckfester Einbauraum d - Anschlussraum in Schutzart erhöhte Sicherheit e w 4 Kalottenfarben: orange, rot, blau, grün w Berührungsschutzklasse II - kein Potentialausgleichsleiter erforderlich w Kunststoffgehäuse, geringes Gewicht, robuste und korrosionsgeschützte Konstruktion IP 66-20 + 70 Ex-geschützte Dauerleuchte dhl dhl w Dauerleuchte mit 15 W Energiesparlampe für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 und 2 w Druckfester Einbauraum d Anschlussraum in Schutzart erhöhte Sicherheit e w Energiesparlampe in 5 Farben: orange, rot, weiß, blau, grün w Berührungsschutzklasse II - kein Potentialausgleichsleiter erforderlich - 20 IP 66 + 70 II 2 G Ex d e IIC T5/T6 II 2 D Ex td A21 IP66 T95 /T80-20 Ta +70/+40 Zone 1, 2, 21, 22 90

Bestelldaten Type Bezeichnung Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Gehäuse grau/schwarz Preis ( ) dhr1 HINWEIS: Ex-geschützte Rundumleuchte w Weitere Spannungen verfügbar 0,900 230/240 V AC 50-60 Hz 0,100 350 00C 405 350 00C 413 Bestelldaten Type Bezeichnung Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) dhl1 Ex-geschützte Dauerleuchte 230/240 V AC 50-60 Hz 0,150 HINWEIS: wweitere Spannungen verfügbar Gehäuse grau/schwarz 310 00C 413 Preis ( ) 91

Ex-geschützte Signalgeräte Ex-geschützter optisch-akustischer Signalmelder VS1 VS1 w Explosionsgeschützter optisch-akustischer Signalmelder für universellen Einsatz in explosionsgefährdeten Industriebereichen w 3 Tonarten und 4 Tonfolgefrequenzen einstellbar w Kalottenfarben: orange, rot, klar, blau, grün w 230 V AC Spannungsversorgung w Aluminium-Druckgussgehäuse IP 66-20 + 40 90 db 2 x 1 J II 2 G Ex mb e [ib] IIC T6 Zone 1, 2 Lampen - Dauerlicht LLL Lampen - Blinklicht LLB Glühlampen - GL, Halogenlampen - HL, Xenon Blitzröhren - XT LLL, LLB w Komplettes Angebot an leistungsfähigen, kostengünstigen Lampen in aktueller Technik w Absolut schock- und vibrationsbeständig, wartungsfrei w Sehr lange Lebensdauer - bis ca. 100.000 h w Modelle für Dauer- oder Blinklicht w SPS-tauglich (Leck-/Einschaltstrom) - 20 + 70 Glühlampen, Halogenlampen, Xenon Blitzröhren GL HL XT 92

Bestelldaten Type VS1 Bezeichnung Ex-geschützer optischakustischer Signalmelder 2 x 1 J Xenon Blitzröhre Leuchtmittel Tonoptionen Tonarten Schalldruck (db) Nennspannung Spannungsbereich 3 90 230 V AC Preis ( ) 410 10C 005 Bestelldaten HINWEIS: w Weitere Spannungen verfügbar Type LLL LLL LLB LLB Dauerlicht orange, rot, gelb Dauerlicht klar, blau, grün Blinklicht orange, rot, gelb Blinklicht klar, blau, grün Bezeichnung Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) 0,029 48 V AC/DC 0,019 230/240 V AC 0,021 0,029 48 V AC/DC 0,019 230/240 V AC 0,021 0,043 48 V AC/DC 0,026 230/240 V AC 0,021 0,043 48 V AC/DC 0,026 230/240 V AC 0,021 Preis ( ) 893 00C 405 893 00C 408 893 00C 313 893 00C 405 893 00C 408 893 00C 313 893 01C 405 893 01C 408 893 01C 313 893 01C 405 893 01C 408 893 01C 313 HINWEIS: w Weitere Spannungen verfügbar Type Bezeichnung Nennspannung Preis ( ) GL01 Glühlampe BA15 d, 5 W 12 V 890 010 904 GL02 Glühlampe BA15 d, 6,5 W 24 V 890 010 905 GL03 Glühlampe BA15 d, 5 W 48 V 890 010 908 GL05 Glühlampe BA15 d, 7 W 110/120 V 890 010 910 GL06 Glühlampe BA15 d, 6 W 230/240 V 890 010 913 GL11 12 V 890 012 904 GL12 24 V 890 012 905 Glühlampe BA15 d, 4 W GL15 110/120 V 890 012 910 GL16 230/240 V 890 012 913 GL22 24 V 890 025 905 GL23 Glühlampe BA15 d, 25 W 48 V 890 025 908 GL26 230/240 V 890 025 913 HL52 24 V 890 050 905 Halogenlampe, 50 W HL56 230/240 V 890 050 913 HL32 24 V 890 035 905 Halogenlampe, 35 W HL36 230/240 V 890 035 913 HL22 24 V 890 020 905 Halogenlampe, 20 W HL26 230/240 V 890 020 913 XT30 Xenon Blitzröhre 30 J 890 130 900 XT15 Xenon Blitzröhre 15 J 890 115 900 XT07 Xenon Blitzröhre 7 J 890 107 900 93

ZENTRALE J.AUER FABRIK ELEKTRISCHER MASCHINEN Ges.m.b.H. Perfektastraße 102 1230 Wien / ÖSTERREICH Tel. +43 (0)1 813 82 20 Fax +43 (0)1 815 99 51 office@auer-signal.com VERTRIEB DEUTSCHLAND J.AUER SIGNALGERÄTE GmbH Sperberweg 11 41468 Neuss / DEUTSCHLAND Tel. +49 (0)2131 29 86 86-0 Fax +49 (0)2131 29 86 86-6 info@auer-signal.de Irrtum und Druckfehler vorbehalten.