ZEITRELAIS KOPPELRELAIS MESSRELAIS ÜBERWACHUNGSRELAIS

Barhelsmühlring. D-7870 Kandel Telefon: 077-9 89-0. Fax: - www.debnar-messechnik.de info@debnar-messechnik.de ZEITRELAIS KOPPELRELAIS MESSRELAIS ÜBERWACHUNGSRELAIS

Diesen Kaalog können Sie sich auch als pdf-daei von unserer Webseie herunerladen. Gehen Sie zu: www.debnar-messechnik.de Auf der Navigaionsleise finden Sie den Link: PRODUKTKATALOG Dor finden Sie unsere Kaaloge: Haupkaalog Digialkaalog Relaiskaalog

Produkübersich Mulifunkionszeirelais einsellbare Zeibereiche und Funkionen: - ansprechverzöger - abfallverzöger - einschalwischend - einschalwischend mi Soforkonak / Koppelkonak - ausschalwischend - ausschalwischend mi Soforkonak / Koppelkonak - blinkend / pausebeginnend - blinkend / impulsbeginnend - wachdog - impulsformend Serie Z Serie S Serie B 7.mm oder Wechsler 8A Schalsrom Tragschienenmonage gemäß DIN EN 07 Mögliche Zeieninervalle 8 Bereiche von 0,0s - 0h oder 8 Bereiche von 0,0s - 0min Alle Funkionen über Dippschaler auf der Fronplae einsellbar Opional - Fernpoeniomeeranschluss - Galv. Trennung im Nezeil.mm Wechsler A Schalsrom Tragschienenmonage gemäß DIN EN 07 Mögliche Zeieninervalle 8 Bereiche von 0,0s - 0h oder 8 Bereiche von 0,0s - 0min Alle Funkionen über Dippschaler auf der Fronplae einsellbar.mm Wechsler A Schalsrom Tragschienenmonage gemäß DIN EN 07 Zeieninervall 8 Bereiche von 0,0s - 0h Absoluskala Alle Funkionen über Dippschaler auf der Fronplae einsellbar Opional - Fernpoeniomeeranschluss - Galv. Trennung im Nezeil Ab Seie 0 / / Ab Seie Ab Seie 0 Seie Singlefunkionszeirelais mi einsellbaren Zeibereichen 7.mm oder Wechsler 8A Schalsrom Tragschienenmonage gemäß DIN EN 07.mm Wechsler A Schalsrom Tragschienenmonage gemäß DIN EN 07.mm Wechsler A Schalsrom Tragschienenmonage gemäß DIN EN 07 Verfügbare Funkionen - ansprechverzöger - abfallverzöger mi/ohne Hilfsspg. - einschalwischend - ausschalwischend - blinkend / pausebeginnend - blinkend / impulsbeginnend - wachdog - impulsformend Zeieninervall Bereiche von 0,0s - 00h Alle Singlefunkionen verfügbar Zeieninervall Bereiche von 0,0s - 00h Alle Singlefunkionen verfügbar Zeieninervall Bereiche von 0,0s - 0min Singlefunkion abfallverzöger ohne Hilfsspannung verfügbar Ab Seie / 9 / Ab Seie Ab Seie Ab Seie 9 Takgeber Pause- und Impulszei gerenn über Dippschaler einselbar. 7.mm oder Wechsler 8A Schalsrom Tragschienenmonage gemäß DIN EN 07.mm Wechsler A Schalsrom Tragschienenmonage gemäß DIN EN 07.mm Wechsler A Schalsrom Tragschienenmonage gemäß DIN EN 07 Zeieninervall Bereiche von 0,sec - 0min Zeieninervall Bereiche von 0,sec - 0min Zeieninervall Bereiche von 0,0-000sec Absoluskala Seie / 9 / Seie Seie Seie 9 Sern-Dreieckrelais zur Realisierung eines Sern- Dreieck-Anlaufs von Drehsrommooren 7.mm Schließer 8A Schalsrom Tragschienenmonage gemäß DIN EN 07.mm Schließer A Schalsrom Tragschienenmonage gemäß DIN EN 07 Umschalung nach Anlegen der Seuerspannung in den Dreiecksberieb nach einsellbarer Zei. Umschalpause Sern-Dreieck: 00ms Zeieninervall Bereiche von 0,0min - 0min Zeieninervall Bereiche von 0,sec - 00sec Seie / Seie Seie I

Produkübersich Thermisorschuzrelais zur Überwachung von Temperauren mi handelsüblichen Thermisoren nach DIN 08 Serie Z 7.mm oder Wechsler 8A Schalsrom Tragschienenmonage gemäß DIN EN 07 Serie S.mm Wechsler A Schalsrom Tragschienenmonage gemäß DIN EN 07 Wiedereinschalsperre und Kurzschlussüberwachung opional über Dippschaler einsellbar Fühler PTC DIN 08/08 der Fühler - Ansprechwer, -,kohm Summenkalwidersand <,kw Fühlerspannung < 7,V Wiedereinschalsperre und Kurzschlussüberwachung opional über Dippschaler einsellbar Fühler PTC DIN 08/08 der Fühler - Ansprechwer, -,kohm Summenkalwidersand <,kw Fühlerspannung < 7,V Ab Seie 8 Seie 89 Seie 87 Niveaurelais zur Überwachung des Pegelsandes leiender Flüssigkeien Messkreis galvanisch gerenn vom Nez Niveauwächer und Zweipunkregelung realisierbar Ab Seie 8 Koppelrelais zum Schalen unerschiedlicher Spannungspoeniale sowie zur Signalversärkung 7.mm Wechsler 8A Schalsrom Tragschienenmonage gemäß DIN EN 07 Universelle Ansprechempfi ndlichkei - einsellbare Zeiverzögerung - füllen / leeren umschalbar Seie 8 7.mm, oder Wechsler 8A Schalsrom Tragschienenmonage gemäß DIN EN 07.mm Wechsler A Schalsrom Tragschienenmonage gemäß DIN EN 07 Verfügbare Ansprechempfi ndlichkei,...kohm...0kohm 0...00kOhm 0...00kOhm universell - einsellbare Zeiverzögerung - füllen / leeren umschalbar Ab Seie 8.mm oder Wechsler A Schalsrom Tragschienenmonage gemäß DIN EN 07 Ab Seie 7 Konakschuzrelais zum Schuz empfi ndlicher Konake und Vermeidung von Konakprellen anzugsverzöger und abfallverzöger nach einsellbarer Zei Opional Halbleierrelaisausgang Seie 9 7.mm Wechsler 8A Schalsrom Tragschienenmonage gemäß DIN EN 07 Zeieninervall Bereiche von 0,0sec - 0min Anzugsverzögerungszei und Abfallverzögerungszei separa einsellbar Opional Halbleierrelaisausgang Seie 8.mm oder Wechsler A Schalsrom Tragschienenmonage gemäß DIN EN 07 Zeieninervall Bereiche von 0,0sec - 00h Anzugsverzögerungszei = Abfallverzögerungszei Seie / Seie Seie II

Spannungs- / Srommessrelais Überwachung von Gleich- oder Wechselspannung / -srom - Unerspannungsmessrelais - Überspannungsmessrelais - Fenserspannungsmessrelais - Unersrommessrelais - Übersrommessrelais - Einsellbare Ansprechzei - Einsellbare Hyserese - 0% - Messkreis / Nez galvanisch gerenn Ab Seie Drehsrommessrelais zur Messung / Überwachung von Drehsromnezen auf - Unerspannung - Überspannung - Asymmerie - Phasenfolge Ab Seie 8 Produkübersich Serie S.mm Tragschienenmonage gemäß DIN EN 07 Verfügbare Messbereiche Spannung Srom 0-00mV - 0mA 0-00mV 0-00mA 0, - V 0-00mA 0, - V 0, - A - 0V 0, - A - 0V 0-00V - 0V Ab Seie.mm A Schalsrom Tragschienenmonage gemäß DIN EN 07 x 00V + N Unerspannung 70-0V AC Überspannung 0-0V AC Fenserspannung mi oder ohne Phasenfolgeüberwachung Asymmerie 0 - Phasenfolge zur Überwachung des Rechsdrehfeldes Ab Seie 70 Serie Z & B 7.mm Tragschienenmonage gemäß DIN EN 07 Verfügbare Messbereiche Spannung Srom 0-00mV - 0mA 0, - V 0-00mA 0, - V 0-00mA - 0V 0, - A - 0V 0, - A 0-00V - 0A, - A - 0V Ab Seie 8 7.mm 8A Schalsrom Tragschienenmonage gemäß DIN EN 07 x 00V + N Uner-/Überspannung: phasig / phasig umschalbar Asymmerie -0 Phasenfolge zur Überwachung des Rechsdrehfeldes Drehsrommessrelais: Unerspannung, Phasenausfall Ab Seie 77 III

Gehäusebauformen Serie Z (Gehäusebreie 7, mm) - Auf dem Mark einzigariges Gehäuse mi Konaken - Aufgrund der geringen Einbauiefe ideal für den Vereilerbau 7, Serie Z 90 Serie S (Gehäusebreie, mm) - Sehr schlanke Bauform mi geringem Plazbedarf - Tragschienenmonage gemäß DIN EN 07, Serie S 78 Serie B (Gehäusebreie, mm) - Geräeeinsellungen im Einbauzusand von der Fronplae ablesbar - Individuell erweierbar für Sonderlösungen im. mm Raser, Serie B 78,, 8 0 09 0 09 IV

Zeirelais ab Seie Koppelrelais ab Seie 7 Mess- und Überwachungsrelais ab Seie Technische Erläuerungen ab Seie 9

Zeirelais Zeirelais

Inhalsübersich Zeirelais Funkionsübersich Zeirelais Serie S (Gehäusebreie,mm) Mulifunkion SMR, SMRS Mulifunkionszeirelais 0 SMRV, SMRVS Mulifunkionszeirelais Singlefunkion STG - Takgeber SA - ansprechverzöger SAB - abfallverzöger SABV - abfallverzöger (spannungsgeseuer) SEW - einschalwischend SAW - ausschalwischend 7 SAWV - ausschalwischend (spannungsgeseuer) 8 SWD - wachdog 9 SIFV - impulsformend 0 SKS - Konakschuzrelais, anzugs-/abfallverzöger SSD - Sern-Dreieck-Relais SBR - Blinkrelais Sonderfunkion SAE Funkionsrelais Serie B (Gehäusebreie,mm) Mulifunkion BMR Mulifunkionszeirelais BMRV Mulifunkionszeirelais BMRF Mulifunkionszeirelais 7 BMRFV Mulifunkionszeirelais 8 Singlefunkion BTG Takgeber 9 BTGF Takgeber, galvanisch gerenn 0 BAB abfallverzöger ohne Hilfsspannung Serie Z (Gehäusebreie 7,mm) Mulifunkion ZMR, ZMRS Mulifunkionszeirelais ZMRV, ZMRVS Mulifunkionszeirelais ZMRF, ZMRFS Mulifunkionszeirelais Singlefunkion ZTG - Takgeber ZA - ansprechverzöger ZAB - abfallverzöger 7 ZABV - abfallverzöger (spannungsgeseuer) 8 ZEW - einschalwischend 9 ZAW - ausschalwischend 0 ZAWV - ausschalwischend (spannungsgeseuer) ZWD - wachdog ZIFV - impulsformend ZKS - Konakschuzrelais, anzugs-/abfallverzöger ZSD - Sern-Dreieck-Relais

Funkionsübersich Zeirelais Einschalwischend A (A) / A 8,8 Konak,, Konak, A A 8 8 SMR, SMRS... Seie 0 SMRV, SMRVS... Seie SEW... Seie SAE... Seie ime Der Zeiablauf sare mi Anlegen der an den Klemmen A und A bzw. A und A. Mi dem Anlegen der schale das Ausgangsrelais in die Arbeissellung (angezogener Relaiskonak). Dies wird miels gelber LED angezeig. Nach Ablauf der eingesellen Verzögerungszei fäll das Ausgangsrelais in seine Ruhelage zurück. Wird die für die Dauer der Wiederbereischafszei unerbrochen, so is das Zeirelais erneu einschalberei. Dies gil auch bei Abschalen während des Zeiablaufs. BMR... Seie BMRV... Seie BMRF... Seie 7 BMRFV... Seie 8 ZMR, ZMRS... Seie ZMRV, ZMRVS... Seie ZMRF, ZMRFS... Seie ZEW... Seie 9 Zeirelais Einschalwischend mi einem Soforkonak/Koppelkonak A (A) / A 8 Konak Konak 8 Konak Konak A A 8 8 SAE... Seie ZMR... Seie ZMRV... Seie ime Wechsler einschalwischend, Wechsler bleib angezogen: Der Zeiablauf sare mi Anlegen der an den Klemmen A und A. Mi dem Anlegen der schalen die Ausgangsrelais in die Arbeissellung (angezogener Relaiskonak). Dies wird miels roer LED angezeig. Nach Ablauf der eingesellen Verzögerungszei fäll das eine Ausgangsrelais mi den Konaken,,8 in die Ruhelage zurück und das zweie Ausgangsrelais mi den Konaken,,8 bleib angezogen. Dieser Zusand bleib bis zum Abschalen der s-spannung erhalen. Wird die für die Dauer der Wiederbereischafszei unerbrochen, so is das Zeirelais erneu einschalberei. Dies gil auch bei Abschalen während des Zeiablaufs. Ausschalwischend A (A) / A Konak B/B 8,8 Konak,, Konak, B B A A 8 8 SMR, SMRS... Seie 0 SMRV, SMRVS... Seie SAW... Seie 7 SAWV... Seie 8 * ime * ime o shor Die muß sändig an den Klemmen A und A bzw. A und A anliegen. Das Anseuern der Zeifunkion erfolg je nach Geräeklasse über einen exernen Seuerkonak, der an den Klemmen B und B angeschlossen wird oder über eine an B liegende Seuerspannung. Bei geschlossenem Seuerkonak is das Ausgangsrelais sändig in Ruhelage. Der Zeiablauf beginn mi Öffnen des Seuerkonakes und das Ausgangsrelais schale in seine Arbeissellung (angezogener Relaiskonak). Dies wird miels gelber LED angezeig. Nach Ablauf der eingesellen Verzögerungszei fäll das Ausgangsrelais in seine Ruhelage zurück. Wird während des Zeiablaufes oder nach Ablauf der Zei der Seuerkonak geschlossen und wieder geöffne, sare der Zeiablauf erneu. BMR... Seie BMRV... Seie BMRF... Seie 7 BMRFV... Seie 8 ZMR, ZMRS... Seie ZMRV, ZMRVS... Seie ZMRF, ZMRFS... Seie ZAW... Seie 0 ZAWV... Seie

Funkionsübersich Zeirelais Zeirelais Ansprechverzöger A (A) / A 8,8 Konak,, Konak, A A 8 8 SMR, SMRS... Seie 0 SMRV, SMRVS... Seie SA... Seie SAE... Seie ime Der Zeiablauf sare mi Anlegen der an A(A) / A. Die grüne LED leuche, die gelbe LED signalisier den Zeiablauf durch blinken. Nach Ablauf der eingesellen Verzögerungszei schale das Ausgangsrelais in seine Arbeissellung. Die gelbe LED leuche konsan. Dieser Zusand bleib bis zum Abschalen der erhalen. Wird die für die Dauer der Wiederbereischafszei unerbrochen, so is das Zeirelais erneu einschalberei. Dies gil auch bei Abschalen während des Zeiablaufs. BMR... Seie BMRV... Seie BMRF... Seie 7 BMRFV... Seie 8 ZMR, ZMRS... Seie ZMRV, ZMRVS... Seie ZMRF, ZMRFS... Seie ZA... Seie Ansprechverzöger mi einem Soforkonak/Koppelkonak A (A) / A 8 Konak Konak 8 Konak Konak A ime Wechsler ansprechverzöger, Wechsler unverzöger : Der Zeiablauf sare mi Anlegen der an den Klemmen A und A. Das Ausgangsrelais mi den Konaken,,8 zieh unverzöger an. Nach Ablauf der eingesellen Verzögerungszei schale das. Ausgangsrelais mi den Konaken,,8 in die Arbeissellung. Dies wird miels roer LED angezeig. Dieser Zusand bleib bis zum Abschalen der erhalen. Wird die für die Dauer der Wiederberei-schafszei unerbrochen, so is das Zeirelais erneu einschalberei. Dies gil auch bei Abschalen während des Zeiablaufs.. A 8 8 SAE... Seie ZMR... Seie ZMRV... Seie Abfallverzöger A (A) / A Konak B 8 Konak Konak B AA A * 8 SMR, SMRS... Seie 0 SMRV, SMRVS... Seie SAB... Seie SABV... Seie * ime ime o shor Die muss sändig an den Klemmen A und A bzw. A und A anliegen. Das Anseuern der Zeifunkion erfolg je nach Geräeklasse über einen exernen Seuerkonak, der an den Klemmen B und B angeschlossen wird oder über eine Seuerspannung, die an B angeleg wird. Bei geschlossenem Seuerkonak is das Ausgangsrelais sändig in Arbeissellung und wird miels gelber LED angezeig. Der Zeiablauf beginn mi dem Öffnen des Seuerkonakes, bzw Enfernen der Seuerspannung an B. Die gelbe LED blink. Nach Ablauf der eingesellen Verzögerungszei fäll das Ausgangsrelais in seine Ruhelage zurück. Wird während des Zeiablaufes oder nach Ablauf der Zei der Seuerkonak geschlossen und wieder geöffne, sare der Zeiablauf erneu. BMR... Seie BMRV... Seie BMRF... Seie 7 BMRFV... Seie 8 ZMR, ZMRS... Seie ZMRV, ZMRVS... Seie ZMRF, ZMRFS... Seie ZAB... Seie 7 ZABV... Seie 8

Funkionsübersich Zeirelais Abfallverzöger ohne Hilfsspannung A(A) / A Konak 8,8, Konak,, A A Bei Anlegen der schale das Relais sofor in seine Arbeissellung. Konak () und 8(8) sind geschlossen. Nach Enfernen der Beriebsspannung an A(A) schale das Relais nach eingeseller Zei in seine Ausgangslage zurück, () und () sind geschlossen. Wird die angeleg, bevor die Zei abgelaufen is, wird die Zei zurückgesez und beginn bei Wegnahme der erneu anzulaufen. Zeirelais A 8 8 BAB... Seie Takgeber, impuls beginnend A / A 8,8 Konak,, Konak, i p A A A 8 8 STG... Seie BTG... Seie 9 BTGF... Seie 0 ZTG... Seie i p i p i i = Impulszei p = Pausezei Der Zeiablauf sare mi Anlegen der an die Klemmen A und A bzw. A und A. Das Zeirelais beginn mi einem Impuls. Dies wird miels gelber LED angezeig. Nach Ablauf der eingesellen Verzögerungszei am Poeniomeer i schale das Ausgangsrelais in seine Ruhelage. Nach Ablauf der eingesellen Zei am Poeniomeer p schale das Ausgangsrelais wieder in seine Arbeissellung. Der Ablauf wiederhol sich, solange die am Gerä anlieg. Wird die für die Dauer der Wiederbereischafszei unerbrochen, so is das Zeirelais erneu einschalberei. Dies gil auch bei Abschalen während des Zeiablaufs. Takgeber, pause beginnend A / A 8,8 Konak,, Konak, p A A i p A 8 8 STG... Seie BTG... Seie 9 BTGF... Seie 0 ZTG... Seie i p i p i = Impulszei p = Pausezei p Der Zeiablauf sare mi Anlegen der an die Klemmen A und A bzw. A und A. Das Zeirelais beginn mi einer Pause. Nach Ablauf der eingesellen Verzögerungszei am Poeniomeer p schale das Ausgangsrelais in seine Arbeissellung. Dies wird miels gelber LED angezeig. Nach Ablauf der eingesellen Zei am Poeniomeer i schale das Ausgangsrelais wieder in seine Ruhelage. Der Ablauf wiederhol sich, solange die am Gerä anlieg. Wird die für die Dauer der Wiederbereischafszei unerbrochen, so is das Zeirelais erneu einschalberei. Dies gil auch bei Abschalen während des Zeiablaufs. 7

Funkionsübersich Zeirelais Blinkend, pause beginnend Zeirelais A / A 8,8 Konak,, Konak, A A A 8 8 ime Der Zeiablauf sare mi Anlegen der an den Klemmen A und A bzw. A und A. Das Zeirelais beginn mi einer Pause. Nach Ablauf der eingesellen Verzögerungszei schale das Ausgangsrelais in seine Arbeissellung (angezogener Relaiskonak). Dies wird miels gelber LED angezeig. Nach erneuem Ablauf der eingesellen Zei fäll das Ausgangsrelais in seine Ruhelage zurück. Der Ablauf wiederhol sich, solange die am Gerä anlieg. Wird die für die Dauer der Wiederbereischafszei unerbrochen, so is das Zeirelais erneu einschalberei. Dies gil auch bei Abschalen während des Zeiablaufs. SMR, SMRS... Seie 0 SMRV, SMRVS... Seie SBR... Seie BMR... Seie BMRV... Seie BMRF... Seie 7 BMRFV... Seie 8 ZMR, ZMRS... Seie ZMRV, ZMRVS... Seie ZMRF, ZMRFS... Seie Blinkend, impuls beginnend A / A 8,8 Konak,, Konak, A A A 8 8 ime Der Zeiablauf sare mi Anlegen der an den Klemmen A und A bzw. A und A. Das Zeirelais beginn mi einem Impuls. Dieser wird miels gelber LED angezeig. Nach Ablauf der eingesellen Verzögerungszei schale das Ausgangsrelais in seine Ruhesellung (Relaiskonak nich angezogen). Nach erneuem Ablauf der eingesellen Zei schale das Relais wieder in seine Arbeissellung. Der Ablauf wiederhol sich, solange die am Gerä anlieg. Wird die für die Dauer der Wiederbereischafszei unerbrochen, so is das Zeirelais erneu einschalberei. Dies gil auch bei Abschalen während des Zeiablaufs. SMR, SMRS... Seie 0 SMRV, SMRVS... Seie SBR... Seie BMR... Seie BMRV... Seie BMRF... Seie 7 BMRFV... Seie 8 ZMR, ZMRS... Seie ZMRV, ZMRVS... Seie ZMRF, ZMRFS... Seie Wachdog / Drehzahlüberwachung A (A) / A B / B 8 Konak Konak B AA BA 8 SMR, SMRS... Seie 0 SMRV, SMRVS... Seie SWD... Seie 9 ime Die muss sändig an den Klemmen A (0V) und A (N) bzw. A (V) und A anliegen. Das Anseuern der Zeifunkion erfolg je nach Geräeklasse über einen exernen Seuerkonak, der an den Klemmen B/B angeschlossen wird oder über eine an B liegende Seuerspannung. Nach dem ersen enfernen des Seuerkonakes B sare die Zei und das Relais zieh an. Bleib innerhalb der eingesellen Zei B unbeschale schale das Relais ab. Wird dagegen B innerhalb der Zei beschale sare die Zei von neuem und das Relais bleib angezogen. Bleib B länger als die eingeselle Zei beschalen schale das Relais ebenfalls ab. Wird dagegen B innerhalb der Zei unbeschale sare die Zei von neuem und das Relais bleib angezogen. u.s.w. BMR... Seie BMRV... Seie BMRF... Seie 7 BMRFV... Seie 8 ZMR, ZMRS... Seie ZMRV, ZMRVS... Seie ZMRF, ZMRFS... Seie ZWD... Seie 8

Funkionsübersich Zeirelais Sern-Dreieck-Umschalung A / A Konak 7,8 Konak 7,8 00ms A 7 7 A 8 8 00ms ime Der Zeiablauf sare mi dem Anlegen der Seuerspannung (je nach Typ V AC/DC oder 0V AC) an A/A. Die grüne LED leuche. Der Konak 7/8 schließ und die gelbe LED leuche. Nach Ablauf der vorher am Poeniomeer und Codierschaler eingesellen Zei fäll dieser Konak in seine Ruhelage zurück und die gelbe LED erlisch. Nach einer fesen Konakumschalzei von 00ms schließ der zweie Konak 7/8. Wird die Seuerspannung für die Dauer der Wiederbereischafszei unerbrochen, so is das Sern-Dreieck-Relais erneu einschalberei. Dies gil auch bei Abschalen während des Zeiablaufs (siehe Funkionsdiagramm). Zeirelais SSD... Seie ZSD... Seie Konakschuzrelais A (A) / A B/B 8 Konak Konak B AA B A TAN TAB 8 SKS... Seie ZKS... Seie TAB TAN TAN = Anzugsverzögerung TAB = Abfallverzögerung TAN = TAB Das Anseuern des Zeikreises erfolg über einen poenialfreien Seuerkonak (keine galvanische Trennung inern) an den Klemmen B und B. Wird der Seuerkonak geschlossen, zieh das Ausgangsrelais nach der eingesellen Anzugsverzögerung (TAN) an. Dies wird miels roer LED angezeig. Wird wärend des Zeiablaufes der Seuerkonak geöffne und wieder geschlossen, so fäng der Zeiablauf von neuem an. Nach Öffnen des Seuerkonakes fäll das Ausgangsrelais nach der eingesellen Abfallverzögerung (TAB) ab. Wird der Seuerkonak während des Zeiablaufes geschlossen, so bleib das Relais angezogen. Anzugs- und Abfallverzögerung sind gleich groß und werden am gemeinsamen Codierschaler und Poeniomeer eingesell. Impulsformer A (A) / A Konak B/B 8,8 Konak, Die muss sändig an den Klemmen A (0V) und A (N) bzw. A (V) und A anliegen. Der Impulsformer liefer am Ausgang einen Impuls mi einer defi nieren, einsellbaren Impulsbreie. Gerigger wird der Ausgangsimpuls durch eine seigende Flanke an Eingang., Konak, B A pulse ime B A 8 SMR, SMRS... Seie 0 SMRV, SMRVS... Seie SBR... Seie SIFV... Seie 0 BMR... Seie BMRV... Seie BMRF... Seie 7 BMRFV... Seie 8 ZMR, ZMRS... Seie ZMRV, ZMRVS... Seie ZMRF, ZMRFS... Seie ZIFV... Seie 9

Zeirelais - Mulifunkion SMR, SMRS Baureihe,mm mi Wechsler Zeirelais A-A oder A-A Auswahl siehe unen 0/0... 0 Hz Leisungsaufnahme (max.) W Beriebsar Dauerberieb Spannungseinfl uss < 0,0% über Spgsbereich Temperaureinfl uss < 0,0% / C Wiederbereischafszei > 00ms Wiederholgenauigkei +/- 0,% FUNKTIONEN (Erläuerungen hierzu ab Seie ) Ansprechverzöger Einschalwischend Blinkend, Pause beg. Wachdog Funkion Zeibereich FUNKTIONEN Die Einsellung des Zeibereichs bzw. der Funkion erfolg über die DIP-Schaler auf der Fronplae. * Anseuerung miels exernen poenialfreien Konak oder open collecor an B / B ZEITBEREICHE SMR Abfallverzöger Ausschalwischend Blinkend, Impuls beg. Impulsformend blinkend Pause blinkend Impuls ansprechverzöger einschalwischend abfallverzöger* wachdog* aussschalwischend* impulsformend* Schalkonake Wechsler Konakmaerial AgSnO Max. Schalspannung 0V AC * Max. Schalsrom A * Max. Schalleisung 00VA Max. Schalhäufi gkei Hz Konaklebensdauer * Rückfallzei des Schalgliedes ca. 0ms B / B - Seuerklemme Ausgangsspg. B(+) zu B(-) Mind. Überbrückungszei Max. Bürde * Diagramme siehe Seie 9 B A 8 V DC 0ms kohm B A A 0,0- s 0,-0 s -0 s -00 s 0,-0min --0min -00min 0,-0h SMRS.00.xx.xxx 0,0- s 0,- s 0,-0 s,-0 s -0 s 0,-min 0,-0min,-0min Auswahl des Zeibereiches 00 SMR 0,0s - 0h 07 SMRS 0,0s - 0min A-A / A-A 00 V UC / 0V AC 09 V UC / V UC V UC / 8V UC V UC / 0V AC SCHALTBILD B A A B A 8 N(-) 0

Zeirelais - Mulifunkion SMRV, SMRVS Baureihe,mm mi Wechsler A-A oder A-A Auswahl siehe unen 0/0... 0 Hz W Dauerberieb Leisungsaufnahme (max.) Beriebsar Spannungseinfl uss < 0,0% über Spgsbereich Temperaureinfl uss < 0,0% / C Wiederbereischafszei > 00ms Wiederholgenauigkei +/- 0,% Zeirelais FUNKTIONEN (Erläuerungen hierzu ab Seie ) Ansprechverzöger Abfallverzöger Einschalwischend Ausschalwischend Blinkend, Pause beg. Blinkend, Impuls beg. Wachdog Impulsformend Schalkonake Wechsler Konakmaerial AgSnO Max. Schalspannung 0V AC * Max. Schalsrom A * Max. Schalleisung 00VA Max. Schalhäufi gkei Hz Konaklebensdauer * Rückfallzei des Schalgliedes ca. 0ms Funkion Zeibereich Die Einsellung des Zeibereichs bzw. der Funkion erfolg über die DIP-Schaler auf der Fronplae. B - Seuerklemme Spannungsbereich Mind. Überbrückungszei 0-0V AC/DC 0ms FUNKTIONEN * Diagramme siehe Seie 9 blinkend Pause blinkend Impuls ansprechverzöger einschalwischend abfallverzöger* wachdog* aussschalwischend* impulsformend* ZEITBEREICHE SMRV 0,0- s 0,-0 s -0 s -00 s 0,-0min --0min -00min 0,-0h SMRVS X A 8 B A A 0,0- s 0,- s 0,-0 s,-0 s -0 s 0,-min 0,-0min,-0min SCHALTBILD.0.xx.xxx Auswahl des Zeibereiches 00 SMRV 0,0s - 0h 07 SMRVS 0,0s - 0min A-A / A-A 00 V UC / 0V AC 09 V UC / V UC V UC / 8V UC V UC / 0V AC B A A A 8 N(-)

N (-) Zeirelais STG - Takgeber Baureihe,mm mi Wechsler Zeirelais A-A oder A-A Auswahl siehe unen 0/0... 0 Hz W Dauerberieb Leisungsaufnahme (max.) Beriebsar Spannungseinfl uss < 0,0% über Spgsbereich Temperaureinfl uss < 0,0% / C Wiederbereischafszei > 00ms Wiederholgenauigkei +/- 0,% FUNKTION (Erläuerungen hierzu ab Seie ) Takgeber Einsellung Impuls-Zeibereich Einsellung Pause -Zeibereich Die Einsellung der (Impuls-, Pause-) Zeibereiche erfolg über die DIP-Schaler auf der Fronplae. ZEITBEREICHE 0, - s, - 0s - 00s - 0min Schalkonake Wechsler Konakmaerial AgSnO Max. Schalspannung 0V AC * Max. Schalsrom A * Max. Schalleisung 00VA Max. Schalhäufi gkei Hz Konaklebensdauer * Rückfallzei des Schalgliedes ca. 0ms B - Seuerklemme Spannung an B B unbeschale Spannungsbereich Mind. Überbrückungszei * Diagramme siehe Seie 9 Pausebeginnend Impulsbeginnend 0-0V AC/DC 0ms X A 8 B A A.0.xx.009 SCHALTBILD B A A A-A / A-A 00 V UC / 0V AC 09 V UC / V UC V UC / 8V UC V UC / 0V AC A 8 Andere Zeibereiche und Spannungsversorgungen auf Anfrage

Zeirelais SA - ansprechverzöger Baureihe,mm mi Wechsler A-A oder A-A Auswahl siehe unen 0/0... 0 Hz Leisungsaufnahme (max.) W Beriebsar Dauerberieb Spannungseinfl uss < 0,0% über Spgsbereich Temperaureinfl uss < 0,0% / C Wiederbereischafszei > 00ms Wiederholgenauigkei +/- 0,% Zeirelais FUNKTION Ansprechverzöger (Erläuerungen hierzu ab Seie ) Die Einsellung des Zeibereichs erfolg über die DIP- Schaler auf der Fronplae. Schalkonake Wechsler Konakmaerial AgSnO Max. Schalspannung 0V AC * Max. Schalsrom A * Max. Schalleisung 00VA Max. Schalhäufi gkei Hz Konaklebensdauer * Rückfallzei des Schalgliedes ca. 0ms * Diagramme siehe Seie 9 ZEITBEREICHE 0,0-s 0,-s 0,-0s,-0s - 0s -00s 0-00s - 00s 0,-0m in.,-0m in. -0min. - 00min. 0,-0h,-0h -0h -00h X A 8 X A A SCHALTBILD A A.0.xx.00 A-A / A-A 00 V UC / 0V AC 09 V UC / V UC V UC / 8V UC V UC / 0V AC A 8 N(-) Andere Zeibereiche und Spannungsversorgungen auf Anfrage

Zeirelais SAB - abfallverzöger Baureihe,mm mi Wechsler Zeirelais A-A oder A-A Auswahl siehe unen 0/0... 0 Hz Leisungsaufnahme (max.) W Beriebsar Dauerberieb Spannungseinfl uss < 0,0% über Spgsbereich Temperaureinfl uss < 0,0% / C Wiederbereischafszei > 00ms Wiederholgenauigkei +/- 0,% FUNKTION Abfallverzöger Die Einsellung des Zeibereichs erfolg über die DIP- Schaler auf der Fronplae. ZEITBEREICHE (Erläuerungen hierzu ab Seie ) Anseuerung miels exernen poenialfreien Konak oder open collecor an B / B Schalkonake Wechsler Konakmaerial AgSnO Max. Schalspannung 0V AC * Max. Schalsrom A * Max. Schalleisung 00VA Max. Schalhäufi gkei Hz Konaklebensdauer * Rückfallzei des Schalgliedes ca. 0ms B / B - Seuerklemme Ausgangsspg. B(+) zu B(-) Mind. Überbrückungszei Max. Bürde V DC 0ms kohm 0,0-s 0,-s 0,-0s,-0s - 0s -00s 0-00s - 00s 0,-0m in.,-0m in. -0min. - 00min. 0,-0h,-0h -0h -00h * Diagramme siehe Seie 9 B A 8 B A A SCHALTBILD B A A.00.xx.00 A-A / A-A 00 V UC / 0V AC 09 V UC / V UC V UC / 8V UC V UC / 0V AC B A 8 N(-) Andere Zeibereiche und Spannungsversorgungen auf Anfrage

Zeirelais SABV - abfallverzöger (spannungsgeseuer) Baureihe,mm mi Wechsler A-A oder A-A Auswahl siehe unen 0/0... 0 Hz W Dauerberieb Leisungsaufnahme (max.) Beriebsar Spannungseinfl uss < 0,0% über Spgsbereich Temperaureinfl uss < 0,0% / C Wiederbereischafszei > 00ms Wiederholgenauigkei +/- 0,% Zeirelais FUNKTION Abfallverzöger Die Einsellung des Zeibereichs erfolg über die DIP- Schaler auf der Fronplae. ZEITBEREICHE 0,0-s 0,-s 0,-0s,-0s - 0s -00s 0-00s - 00s (Erläuerungen hierzu ab Seie ) 0,-0m in.,-0m in. -0min. - 00min. 0,-0h,-0h -0h -00h Schalkonake Wechsler Konakmaerial AgSnO Max. Schalspannung 0V AC * Max. Schalsrom A * Max. Schalleisung 00VA Max. Schalhäufi gkei Hz Konaklebensdauer * Rückfallzei des Schalgliedes ca. 0ms B - Seuerklemme Spannungsbereich Mind. Überbrückungszei * Diagramme siehe Seie 9 X A 8 0-0V AC/DC 0ms B A A SCHALTBILD.0.xx.00 A-A / A-A 00 V UC / 0V AC 09 V UC / V UC V UC / 8V UC V UC / 0V AC B A A Andere Zeibereiche und Spannungsversorgungen auf Anfrage A 8 N(-)

Zeirelais SEW - einschalwischend Baureihe,mm mi Wechsler Zeirelais A-A oder A-A Auswahl siehe unen 0/0... 0 Hz Leisungsaufnahme (max.) W Beriebsar Dauerberieb Spannungseinfl uss < 0,0% über Spgsbereich Temperaureinfl uss < 0,0% / C Wiederbereischafszei > 00ms Wiederholgenauigkei +/- 0,% FUNKTION (Erläuerungen hierzu ab Seie ) Einschalwischend Die Einsellung des Zeibereichs erfolg über die DIP- Schaler auf der Fronplae. Schalkonake Wechsler Konakmaerial AgSnO Max. Schalspannung 0V AC * Max. Schalsrom A * Max. Schalleisung 00VA Max. Schalhäufi gkei Hz Konaklebensdauer * Rückfallzei des Schalgliedes ca. 0ms * Diagramme siehe Seie 9 ZEITBEREICHE 0,0-s 0,-s 0,-0s,-0s - 0s -00s 0-00s - 00s 0,-0m in.,-0m in. -0min. - 00min. 0,-0h,-0h -0h -00h X A 8 X A A SCHALTBILD A A.0.xx.00 A-A / A-A 00 V UC / 0V AC 09 V UC / V UC V UC / 8V UC V UC / 0V AC A 8 N(-) Andere Zeibereiche und Spannungsversorgungen auf Anfrage

Zeirelais SAW - ausschalwischend Baureihe,mm mi Wechsler A-A oder A-A Auswahl siehe unen 0/0... 0 Hz W Dauerberieb Leisungsaufnahme (max.) Beriebsar Spannungseinfl uss < 0,0% über Spgsbereich Temperaureinfl uss < 0,0% / C Wiederbereischafszei > 00ms Wiederholgenauigkei +/- 0,% Zeirelais FUNKTION Ausschalwischend Die Einsellung des Zeibereichs erfolg über die DIP- Schaler auf der Fronplae. ZEITBEREICHE (Erläuerungen hierzu ab Seie ) Anseuerung miels exernen poenialfreien Konak oder open collecor an B / B 0,0-s 0,-s 0,-0s,-0s - 0s -00s 0-00s - 00s Schalkonake Wechsler Konakmaerial AgSnO Max. Schalspannung 0V AC * Max. Schalsrom A * Max. Schalleisung 00VA Max. Schalhäufi gkei Hz Konaklebensdauer * Rückfallzei des Schalgliedes ca. 0ms B / B - Seuerklemme Ausgangsspg. B(+) zu B(-) Mind. Überbrückungszei Max. Bürde * Diagramme siehe Seie 9 V DC 0ms kohm 0,-0m in.,-0m in. -0min. - 00min. 0,-0h,-0h -0h -00h B A 8 B A A SCHALTBILD B A A.00.xx.00 A-A / A-A 00 V UC / 0V AC 09 V UC / V UC V UC / 8V UC V UC / 0V AC B A 8 N(-) Andere Zeibereiche und Spannungsversorgungen auf Anfrage 7

Zeirelais SAWV - ausschalwischend (spgs.geseuer) Baureihe,mm mi Wechsler Zeirelais A-A oder A-A Auswahl siehe unen 0/0... 0 Hz W Dauerberieb Leisungsaufnahme (max.) Beriebsar Spannungseinfl uss < 0,0% über Spgsbereich Temperaureinfl uss < 0,0% / C Wiederbereischafszei > 00ms Wiederholgenauigkei +/- 0,% FUNKTION (Erläuerungen hierzu ab Seie ) Ausschalwischend Die Einsellung des Zeibereichs erfolg über die DIP- Schaler auf der Fronplae. ZEITBEREICHE 0,0-s 0,-s 0,-0s,-0s - 0s -00s 0-00s - 00s Schalkonake Wechsler Konakmaerial AgSnO Max. Schalspannung 0V AC * Max. Schalsrom A * Max. Schalleisung 00VA Max. Schalhäufi gkei Hz Konaklebensdauer * Rückfallzei des Schalgliedes ca. 0ms B - Seuerklemme Spannungsbereich Mind. Überbrückungszei * Diagramme siehe Seie 9 0-0V AC/DC 0ms 0,-0m in.,-0m in. -0min. - 00min. 0,-0h,-0h -0h -00h B A 8 B A A SCHALTBILD.0.xx.00 A-A / A-A 00 V UC / 0V AC 09 V UC / V UC V UC / 8V UC V UC / 0V AC Andere Zeibereiche und Spannungsversorgungen auf Anfrage B A A A 8 N(-) 8

Zeirelais SWD - wachdog Baureihe,mm mi Wechsler A-A oder A-A Auswahl siehe unen 0/0... 0 Hz W Dauerberieb Leisungsaufnahme (max.) Beriebsar Spannungseinfl uss < 0,0% über Spgsbereich Temperaureinfl uss < 0,0% / C Wiederbereischafszei > 00ms Wiederholgenauigkei +/- 0,% Zeirelais FUNKTION wachdog (Erläuerungen hierzu ab Seie ) Anseuerung miels exernen poenialfreien Konak oder open collecor an B / B Schalkonake Wechsler Konakmaerial AgSnO Max. Schalspannung 0V AC * Max. Schalsrom A * Max. Schalleisung 00VA Max. Schalhäufi gkei Hz Konaklebensdauer * Rückfallzei des Schalgliedes ca. 0ms Die Einsellung des Zeibereichs erfolg über die DIP- Schaler auf der Fronplae. ZEITBEREICHE 0,0-s 0,-s 0,-0s,-0s - 0s -00s 0-00s - 00s 0,-0m in.,-0m in. -0min. - 00min. 0,-0h,-0h -0h -00h B / B - Seuerklemme Ausgangsspg. B(+) zu B(-) Mind. Überbrückungszei Max. Bürde * Diagramme siehe Seie 9 B A 8 V DC 0ms kohm B A A SCHALTBILD.00.xx.00 A-A / A-A 00 V UC / 0V AC 09 V UC / V UC V UC / 8V UC V UC / 0V AC B A A B A 8 N(-) Andere Zeibereiche und Spannungsversorgungen auf Anfrage 9

Zeirelais SIFV - Impulsformer Baureihe,mm mi Wechsler Zeirelais A-A oder A-A Auswahl siehe unen 0/0... 0 Hz W Dauerberieb Leisungsaufnahme (max.) Beriebsar Spannungseinfl uss < 0,0% über Spgsbereich Temperaureinfl uss < 0,0% / C Wiederbereischafszei > 00ms Wiederholgenauigkei +/- 0,% FUNKTION Impulsformer Die Einsellung des Zeibereichs erfolg über die DIP- Schaler auf der Fronplae. ZEITBEREICHE (Erläuerungen hierzu ab Seie ) 0,0-s 0,-s 0,-0s,-0s - 0s -00s 0-00s - 00s Schalkonake Wechsler Konakmaerial AgSnO Max. Schalspannung 0V AC * Max. Schalsrom A * Max. Schalleisung 00VA Max. Schalhäufi gkei Hz Konaklebensdauer * Rückfallzei des Schalgliedes ca. 0ms B - Seuerklemme Spannungsbereich Mind. Überbrückungszei * Diagramme siehe Seie 9 0-0V AC/DC 0ms 0,-0m in.,-0m in. -0min. - 00min. 0,-0h,-0h -0h -00h B A 8 B A A.0.xx.08 A-A / A-A 00 V UC / 0V AC 09 V UC / V UC V UC / 8V UC V UC / 0V AC Andere Zeibereiche und Spannungsversorgungen auf Anfrage SCHALTBILD B A A A 8 0

Zeirelais SKS - Konakschuzrelais, anzugs-/abfallverzöger Baureihe,mm mi Wechsler A-A oder A-A Auswahl siehe unen 0/0... 0 Hz W Dauerberieb Leisungsaufnahme (max.) Beriebsar Spannungseinfl uss < 0,0% über Spgsbereich Temperaureinfl uss < 0,0% / C Wiederbereischafszei > 00ms Wiederholgenauigkei +/- 0,% Zeirelais FUNKTION Konakschuz mi anzugs- und abfallverzögerung Die Einsellung des Zeibereichs erfolg über die DIP- Schaler auf der Fronplae. ZEITBEREICHE (Erläuerungen hierzu ab Seie ) Anseuerung miels exernen poenialfreien Konak oder open collecor an B / B 0,0-s 0,-s 0,-0s,-0s - 0s -00s 0-00s - 00s Schalkonake Wechsler Konakmaerial AgSnO Max. Schalspannung 0V AC * Max. Schalsrom A * Max. Schalleisung 00VA Max. Schalhäufi gkei Hz Konaklebensdauer * Rückfallzei des Schalgliedes ca. 0ms B / B - Seuerklemme Ausgangsspg. B(+) zu B(-) Mind. Überbrückungszei Max. Bürde * Diagramme siehe Seie 9 V DC 0ms kohm 0,-0m in.,-0m in. -0min. - 00min. 0,-0h,-0h -0h -00h B A 8 B A A SCHALTBILD B A A.00.xx.00 A-A / A-A 00 V UC / 0V AC 09 V UC / V UC V UC / 8V UC V UC / 0V AC B A 8 N(-) Andere Zeibereiche und Spannungsversorgungen auf Anfrage

Zeirelais SSD - Sern-Dreieck-Relais Baureihe,mm mi Schließer Zeirelais A-A Auswahl siehe unen 0/0... 0 Hz W Dauerberieb Leisungsaufnahme (max.) Beriebsar Spannungseinfl uss < 0,0% über Spgsbereich Temperaureinfl uss < 0,0% / C Wiederbereischafszei > 00ms Wiederholgenauigkei +/- 0,% FUNKTION (Erläuerungen hierzu ab Seie ) Sern-Dreieck-Umschalung Zur zeigeseueren Anseuerung von Sern-Dreieck- Schüzen um Drehsromverbraucher anlaufen zu lassen. Schalkonake Schlließer Konakmaerial AgSnO Max. Schalspannung 0V AC * Max. Schalsrom A * Max. Schalleisung 00VA Max. Schalhäufi gkei Hz Konaklebensdauer * Rückfallzei des Schalgliedes ca. 0ms * Diagramme siehe Seie 9 Die Einsellung des Zeibereichs (Sern-Anlauf) erfolg über die DIP-Schaler auf der Fronplae. ZEITBEREICHE 0, - 0s, - 0s - 00s - 00s A 8 X 8 A X 7 7 SCHALTBILD A 7 7.0.xx.09 A-A 0 V UC 0 V UC 0 8V UC 0 0V AC 0 0V AC Anderer Zeibereich und Spannungsversorgung auf Anfrage A N(-) 8 8

Zeirelais SBR - Blinkrelais Baureihe,mm mi Wechsler A-A oder A-A Auswahl siehe unen 0/0... 0 Hz W Dauerberieb Leisungsaufnahme (max.) Beriebsar Spannungseinfl uss < 0,0% über Spgsbereich Temperaureinfl uss < 0,0% / C Wiederbereischafszei > 00ms Wiederholgenauigkei +/- 0,% Zeirelais FUNKTION Blinken mi einsellbaren Puls-Pause-Verhälnis. Die Einsellung des Zeibereichs erfolg über die DIP- Schaler auf der Fronplae. ZEITBEREICHE (Erläuerungen hierzu ab Seie ) Schalkonake Wechsler Konakmaerial AgSnO Max. Schalspannung 0V AC * Max. Schalsrom A * Max. Schalleisung 00VA Max. Schalhäufi gkei Hz Konaklebensdauer * Rückfallzei des Schalgliedes ca. 0ms * Diagramme siehe Seie 9 0,0-s 0,-s 0,-0s,-0s - 0s -00s 0-00s - 00s 0,-0m in.,-0m in. -0min. - 00min. 0,-0h,-0h -0h -00h X A 8 X A A SCHALTBILD.0.xx.xxx Funkion 0 blinkend, Impuls beginnend 0 blinkend, Pause beginnend A-A / A-A 00 V UC / 0V AC 09 V UC / V UC V UC / 8V UC V UC / 0V AC Andere Zeibereiche und Spannungsversorgungen auf Anfrage A A A 8 N(-)

Zeirelais SAE - Funkionsrelais Baureihe,mm mi Wechsler Zeirelais A-A Auswahl siehe unen 0/0... 0 Hz W Dauerberieb Leisungsaufnahme (max.) Beriebsar Spannungseinfl uss < 0,0% über Spgsbereich Temperaureinfl uss < 0,0% / C Wiederbereischafszei > 00ms Wiederholgenauigkei +/- 0,% FUNKTION (Erläuerungen hierzu ab Seie ) Ansprechverzöger mi Wechsler Ansprechverzöger mi Soforkonak Einschalwischend mi Wechsler Einschalwischend mi Soforkonak Schalkonake Wechsler Konakmaerial AgSnO Max. Schalspannung 0V AC * Max. Schalsrom A * Max. Schalleisung 00VA Max. Schalhäufi gkei Hz Konaklebensdauer * Rückfallzei des Schalgliedes ca. 0ms * Diagramme siehe Seie 9 Funkion Zeibereich Die Einsellung des Zeibereichs bzw. der Funkion erfolg über die DIP- Schaler auf der Fronplae. ZEITBEREICHE 0,0-s 0,-s 0,-0s,-0s - 0s -00s 0-00s - 00s 0,-0m in.,-0m in. -0min. - 00min. 0,-0h,-0h -0h -00h A 8 8 A SCHALTBILD A.0.xx.00 A-A 0 V UC 0 V UC 0 8V UC 0 0V AC 0 0V AC Andere Zeibereiche und Spannungsversorgungen auf Anfrage A N(-) 8 8

Zeirelais BMR Baureihe,mm mi Wechsler A-A oder A-A Auswahl siehe unen 0/0... 0 Hz W Dauerberieb Leisungsaufnahme (max.) Beriebsar Spannungseinfl uss < 0,0% über Spgsbereich Temperaureinfl uss < 0,0% / C Wiederbereischafszei > 00ms Wiederholgenauigkei +/- 0,% Zeirelais FUNKTIONEN (Erläuerungen hierzu ab Seie ) Ansprechverzöger Einschalwischend Blinkend, Pause beg. Wachdog Funkion Zeibereich FUNKTIONEN ZEITBEREICHE Die Einsellung des Zeibereichs bzw. der Funkion erfolg über die DIP-Schaler auf der Fronplae. Abfallverzöger Ausschalwischend Blinkend, Impuls beg. Impulsformend blinkend Pause blinkend Impuls ansprechverzöger einschalwischend abfallverzöger* wachdog* aussschalwischend* impulsformend* * Anseuerung miels exernen poenialfreien Konak oder open collecor an B / B Schalkonake Wechsler Konakmaerial AgNi Max. Schalspannung 00V AC * Max. Schalsrom A * Max. Schalleisung 000VA Max. Schalhäufi gkei Hz Konaklebensdauer * Rückfallzei des Schalgliedes ca. 0ms B / B - Seuerklemme Ausgangsspg. B(+) zu B(-) Mind. Überbrückungszei Max. Bürde V DC 0ms kohm Exernes Poeniomeer P/P Wer 0kOhm linear Max. Anschlusslänge 0m Aufl ösung Poi exern 8 Schrie Aufl ösung Poi inern Schrie * Diagramme siehe Seie 9 0,0-s 0,-0s 0,0-min. -00s 0,-0min 0,0-h -00min 0,-0h B X A X 8 8 P B P A X A.0.xx.00 A-A / A-A 00 V UC / 0V AC 09 V UC / V UC V UC / 8V UC V UC / 0V AC Andere Zeibereiche und Spannungsversorgungen auf Anfrage SCHALTBILD P P B A A B A 8 8 N(-) P kann auch als B verwende werden

Zeirelais BMRV Baureihe,mm mi Wechsler Zeirelais FUNKTIONEN (Erläuerungen hierzu ab Seie ) Ansprechverzöger Einschalwischend Blinkend, Pause beg. Wachdog ZEITBEREICHE Funkion Zeibereich FUNKTIONEN Die Einsellung des Zeibereichs bzw. der Funkion erfolg über die DIP- Schaler auf der Fronplae. Abfallverzöger Ausschalwischend Blinkend, Impuls beg. Impulsformend 0,0-s 0,-0s 0,0-min. -00s 0,-0min 0,0-h -00min 0,-0h blinkend Pause blinkend Impuls ansprechverzöger einschalwischend abfallverzöger* wachdog* aussschalwischend* impulsformend* A-A oder A-A Auswahl siehe unen 0/0... 0 Hz Leisungsaufnahme (max.) W Beriebsar Dauerberieb Spannungseinfl uss < 0,0% über Spgsbereich Temperaureinfl uss < 0,0% / C Wiederbereischafszei > 00ms Wiederholgenauigkei +/- 0,% Schalkonake Wechsler Konakmaerial AgNi Max. Schalspannung 00V AC * Max. Schalsrom A * Max. Schalleisung 000VA Max. Schalhäufi gkei Hz Konaklebensdauer * Rückfallzei des Schalgliedes ca. 0ms B - Seuerklemme Spannungsbereich Mind. Überbrückungszei X X A X 8 8 0-0V AC/DC 0ms Exernes Poeniomeer P/P Wer 0kOhm linear Max. Anschlusslänge 0m Aufl ösung Poi exern 8 Schrie Aufl ösung Poi inern Schrie * Diagramme siehe Seie 9 P B P A X A..xx.00 A-A / A-A 00 V UC / 0V AC 09 V UC / V UC V UC / 8V UC V UC / 0V AC SCHALTBILD P P B A A Andere Zeibereiche und Spannungsversorgungen auf Anfrage A 8 8 N(-)

Zeirelais BMRF Baureihe,mm mi Wechsler FUNKTIONEN (Erläuerungen hierzu ab Seie ) Ansprechverzöger Einschalwischend Blinkend, Pause beg. Wachdog Funkion Zeibereich FUNKTIONEN Abfallverzöger Ausschalwischend Blinkend, Impuls beg. Impulsformend Die Einsellung des Zeibereichs bzw. der Funkion erfolg über die DIP-Schaler auf der Fronplae. A-A oder A-A Auswahl siehe unen 0/0... 0 Hz W Dauerberieb 000V DC Leisungsaufnahme (max.) Beriebsar Isolaionsspannung Spannungseinfl uss < 0,0% über Spgsbereich Temperaureinfl uss < 0,0% / C Wiederbereischafszei > 00ms Wiederholgenauigkei +/- 0,% Schalkonake Wechsler Konakmaerial AgNi Max. Schalspannung 00V AC * Max. Schalsrom A * Max. Schalleisung 000VA Max. Schalhäufi gkei Hz Konaklebensdauer * Rückfallzei des Schalgliedes ca. 0ms B / B - Seuerklemme Ausgangsspg. B(+) zu B(-) Mind. Überbrückungszei Max. Bürde V DC 0ms kohm Zeirelais blinkend Pause blinkend Impuls ansprechverzöger einschalwischend abfallverzöger* wachdog* aussschalwischend* impulsformend* * Anseuerung miels exernen poenialfreien Konak oder open collecor an B / B Exernes Poeniomeer P/P Wer 0kOhm linear Max. Anschlusslänge 0m * Diagramme siehe Seie 9 ZEITBEREICHE 0,0-s 0,-0s 0,0-min. -00s 0,-0min 0,0-h -00min 0,-0h B X A X 8 8 P B P A X A..xx.00 A-A / A-A 00 V UC / 0V AC V UC / 8V UC V UC / 0V AC SCHALTBILD P P B A A Andere Zeibereiche und Spannungsversorgungen auf Anfrage B A 8 P kann auch als B verwende werden N(-) 7

Zeirelais BMRFV Baureihe,mm mi Wechsler Zeirelais FUNKTIONEN (Erläuerungen hierzu ab Seie ) Ansprechverzöger Einschalwischend Blinkend, Pause beg. Wachdog Funkion Zeibereich Abfallverzöger Ausschalwischend Blinkend, Impuls beg. Impulsformend Die Einsellung des Zeibereichs bzw. der Funkion erfolg über die DIP- Schaler auf der Fronplae. A-A oder A-A Auswahl siehe unen 0/0... 0 Hz Leisungsaufnahme (max.) W Beriebsar Dauerberieb Isolaionsspannung 000V DC Spannungseinfl uss < 0,0% über Spgsbereich Temperaureinfl uss < 0,0% / C Wiederbereischafszei > 00ms Wiederholgenauigkei +/- 0,% Schalkonake Wechsler Konakmaerial AgNi Max. Schalspannung 00V AC * Max. Schalsrom A * Max. Schalleisung 000VA Max. Schalhäufi gkei Hz Konaklebensdauer * Rückfallzei des Schalgliedes ca. 0ms B - Seuerklemme Spannungsbereich Mind. Überbrückungszei 0-0V AC/DC 0ms FUNKTIONEN blinkend Pause blinkend Impuls ansprechverzöger einschalwischend abfallverzöger* wachdog* aussschalwischend* impulsformend* Exernes Poeniomeer P/P Wer 0kOhm linear Max. Anschlusslänge 0m Aufl ösung Poi exern 8 Schrie Aufl ösung Poi inern Schrie ZEITBEREICHE * Diagramme siehe Seie 9 0,0-s 0,-0s 0,0-min. -00s 0,-0min 0,0-h -00min 0,-0h B X A X 8 8 P B P A X A..xx.00 A-A / A-A 00 V UC / 0V AC V UC / 8V UC V UC / 0V AC Andere Zeibereiche und Spannungsversorgungen auf Anfrage SCHALTBILD Seuerspannung 0-0V AC/ADC P P B A A B A 8 8 N(-) 8

Zeirelais BTG, Takgeber Baureihe,mm mi Wechsler, Fernpoeniomeeranschl. A-A oder A-A Auswahl siehe unen 0/0... 0 Hz Leisungsaufnahme (max.) W Beriebsar Dauerberieb Spannungseinfl uss < 0,0% über Spgsbereich Temperaureinfl uss < 0,0% / C Wiederbereischafszei > 00ms Wiederholgenauigkei +/- 0,% Zeirelais FUNKTION (Erläuerungen hierzu ab Seie ) Takgeber Die Einsellung des Zeibereichs bzw. der Funkion erfolg über die DIP-Schaler auf der Fronplae. Zei Impuls 0,0-s 0,-0s -00s 0-000s Zei Pause 0,0-s 0,-0s -00s 0-000s Funkion Sar mi Impuls Sar mi Pause FUNKTIONEN Schalkonake Wechsler Konakmaerial AgNi Max. Schalspannung 00V AC * Max. Schalsrom A * Max. Schalleisung 000VA Max. Schalhäufi gkei Hz Konaklebensdauer * Exernes Poeniomeer P/P Wer 0kOhm linear Max. Anschlusslänge 0m Aufl ösung Poi exern 8 Schrie Aufl ösung Poi inern Schrie * Diagramme siehe Seie 9 Sar mi Impuls ZEITBEREICHE für Impuls- und Pause-Zei gerenn einsellbar 0,0-s 0,-0s -00s 0-000s Sar mi Pause 0,0-s 0,-0s -00s 0-000s X X A X 8 8 SCHALTBILD X Z A Z A Z..xx.009 A-A / A-A 00 V UC / 0V AC V UC / 8V UC V UC / 0V AC Andere Zeibereiche und Spannungsversorgungen auf Anfrage FBM-Pause FBM-Impuls Z Z Z A A A 8 8 Fineuning der Impuls-, Pause-Zei auch über exerne Poeniomeer möglich N(-) 9

Zeirelais BTGF, Takgeber, galvanisch gerenn Baureihe,mm mi Wechsler, Fernpoeniomeeranschluss Zeirelais FUNKTION (Erläuerungen hierzu ab Seie ) Takgeber Die Einsellung des Zeibereichs bzw. der Funkion erfolg über die DIP-Schaler auf der Fronplae. Zei Impuls 0,0-s 0,-0s -00s 0-000s Zei Pause 0,0-s 0,-0s -00s 0-000s Funkion Sar mi Impuls Sar mi Pause A-A oder A-A Auswahl siehe unen 0/0... 0 Hz Leisungsaufnahme (max.) W Beriebsar Dauerberieb Isolaionsspannung 000V DC Spannungseinfl uss < 0,0% über Spgsbereich Temperaureinfl uss < 0,0% / C Wiederbereischafszei > 00ms Wiederholgenauigkei +/- 0,% Schalkonake Wechsler Konakmaerial AgNi Max. Schalspannung 00V AC * Max. Schalsrom A * Max. Schalleisung 000VA Max. Schalhäufi gkei Hz Konaklebensdauer * Exernes Poeniomeer P/P Wer 0kOhm linear Max. Anschlusslänge 0m Aufl ösung Poi exern 8 Schrie Aufl ösung Poi inern Schrie * Diagramme siehe Seie 9 FUNKTIONEN Sar mi Impuls ZEITBEREICHE für Impuls- und Pause-Zei gerenn einsellbar 0,0-s 0,-0s -00s 0-000s Sar mi Pause 0,0-s 0,-0s -00s 0-000s X X A X 8 8 SCHALTBILD X Z A Z A Z..xx.009 A-A / A-A 00 V UC / 0V AC V UC / 8V UC V UC / 0V AC Andere Zeibereiche und Spannungsversorgungen auf Anfrage FBM-Pause FBM-Impuls Z Z Z A A A 8 8 Fineuning der Impuls-, Pause-Zei auch über exerne Poeniomeer möglich N(-) 0

Zeirelais BAB abfallverzöger ohne Hilfsspannung Baureihe,mm mi Wechsler FUNKTION Die Einsellung des Zeibereichs erfolg über die DIP- Schaler auf der Fronplae. ZEITBEREICHE 0,-0s -00s (Erläuerungen hierzu ab Seie ) Abfallverzöger ohne Hilfsspannung 0,-0min. 0,-0min. A-A oder A-A Auswahl siehe unen 0/0... 0 Hz W Dauerberieb Leisungsaufnahme (max.) Beriebsar Spannungseinfl uss < 0,0% über Spgsbereich Temperaureinfl uss < 0,0% / C Min. szei 00ms - s (abhängig von max. Zei) Wiederholgenauigkei +/- 0,% Schalkonake Wechsler Konakmaerial AgNi Max. Schalspannung 00V AC * Max. Schalsrom A * Max. Schalleisung 000VA Max. Schalhäufi gkei Hz Konaklebensdauer * Rückfallzei des Schalgliedes ca. 0ms Relaisar bisabil (Remanenzrelais) Exernes Poeniomeer P/P Wer 0kOhm linear Max. Anschlusslänge 0m Aufl ösung Poi exern 8 Schrie Aufl ösung Poi inern Schrie Zeirelais * Diagramme siehe Seie 9 X X Z X A X Z A 8 8 X A SCHALTBILD..xx.0 A-A / A-A 00 V UC / 0V AC V UC / 8V UC V UC / 0V AC 0k P P A A Andere Zeibereiche und Spannungsversorgungen auf Anfrage A 8 N(-) 8

Zeirelais ZMR, ZMRS Baureihe 7,mm mi oder Wechsler Zeirelais A-A oder A-A Auswahl siehe unen 0/0... 0 Hz W Dauerberieb Leisungsaufnahme (max.) Beriebsar Spannungseinfl uss < 0,0% über Spgsbereich Temperaureinfl uss < 0,0% / C Wiederbereischafszei > 00ms Wiederholgenauigkei +/- 0,% FUNKTIONEN (Erläuerungen hierzu ab Seie ) Ansprechverzöger Abfallverzöger Einschalwischend Ausschalwischend Blinkend, Pause beg. Blinkend, Impuls beg. Wachdog Impulsformend Einschalwischend mi Soforkonak/Koppelkonak ** Ausschalwischend mi Soforkonak/Koppelkonak ** ZEITBEREICHE ZMR Zeibereich Funkion FUNKTIONEN ausschalwischendwischend einsschal- blinkend Pause abfallverzöger* impulsformend* wachdog* Die Einsellung des Zeibereichs bzw. der Funkion erfolg über die DIP- Schaler auf der Fronplae. 0,0-s 0,-0s -0s -00s 0,-0min -0 min -00min 0,-0h ansprechverzöger blinkend Impuls * Anseuerung miels exernen poenialfreien Konak oder open collecor an B / B ** Soforkonak/Koppelkonak nur bei Geräen mi Wechslern ZMRS 0,0-s 0,-s 0,-0s,-0s -0s 0,-min 0,-0min,-0min Schalkonake oder Wechsler Konakmaerial AgNi Max. Schalspannung 00V AC * Max. Schalsrom 8A * Max. Schalleisung 000VA Max. Schalhäufi gkei Hz Konaklebensdauer * Rückfallzei des Schalgliedes ca. 0ms B / B - Seuerklemme Ausgangsspg. B(+) zu B(-) Mind. Überbrückungszei Max. Bürde * Diagramme siehe Seie 9 A A 8 B X B A 8.0x.xx.xxx V DC 0ms kohm B A A B A 8 8 N(-) Auswahl des Zeibereiches 00 ZMR 0,0s - 0h 07 ZMRS 0,0s - 0min A-A / A-A 00 V UC / 0V AC 09 V UC / V UC V UC / 8V UC V UC / 0V AC Wechsler Ein Wechsler Ausgang Zwei Wechsler Ausgänge

Zeirelais ZMRV, ZMRVS Baureihe 7,mm mi oder Wechsler FUNKTIONEN (Erläuerungen hierzu ab Seie ) Ansprechverzöger Abfallverzöger Einschalwischend Ausschalwischend Blinkend, Pause beg. Blinkend, Impuls beg. Wachdog Impulsformend Einschalwischend mi Soforkonak/Koppelkonak ** Ausschalwischend mi Soforkonak/Koppelkonak ** Zeibereich Funkion FUNKTIONEN ausschalwischendwischend einsschal- blinkend Pause abfallverzöger* impulsformend* wachdog* Die Einsellung des Zeibereichs bzw. der Funkion erfolg über die DIP- Schaler auf der Fronplae. ansprechverzöger blinkend Impuls * Anseuerung miels exernen poenialfreien Konak oder open collecor an B / B ** Soforkonak/Koppelkonak nur bei Geräen mi Wechslern A-A oder A-A Auswahl siehe unen 0/0... 0 Hz W Dauerberieb 000 V DC Leisungsaufnahme (max.) Beriebsar Isolaionsspannung Spannungseinfl uss < 0,0% über Spgsbereich Temperaureinfl uss < 0,0% / C Wiederbereischafszei > 00ms Wiederholgenauigkei +/- 0,% Schalkonake oder Wechsler Konakmaerial AgNi Max. Schalspannung 00V AC * Max. Schalsrom 8A * Max. Schalleisung 000VA Max. Schalhäufi gkei Hz Konaklebensdauer * Rückfallzei des Schalgliedes ca. 0ms B - Seuerklemme Spannungsbereich Mind. Überbrückungszei * Diagramme siehe Seie 9 A A 8 B 0-0V AC/DC 0ms B A A Zeirelais ZEITBEREICHE ZMRV 0,0-s 0,-0s -0s -00s 0,-0min -0 min -00min 0,-0h ZMRVS 0,0-s 0,-s 0,-0s,-0s -0s 0,-min 0,-0min,-0min X X A 8.x.xx.xxx A 8 8 N(-) Auswahl des Zeibereiches 00 ZMRV 0,0s - 0h 07 ZMRVS 0,0s - 0min A-A / A-A 00 V UC / 0V AC 09 V UC / V UC V UC / 8V UC V UC / 0V AC Wechsler Ein Wechsler Ausgang Zwei Wechsler Ausgänge

N (-) 0 V AC V AC/DC Zeirelais ZMRF, ZMRFS Baureihe 7,mm mi oder Wechsler Zeirelais FUNKTIONEN (Erläuerungen hierzu ab Seie ) Ansprechverzöger Einschalwischend Blinkend, Pause beg. Wachdog ZEITBEREICHE ZMRF ausschalwischendwischend einsschal- blinkend Pause abfallverzöger* impulsformend* wachdog* Abfallverzöger Ausschalwischend Blinkend, Impuls beg. Impulsformend 0,0-s 0,-0s -0s -00s 0,-0min -0 min -00min 0,-0h ansprechverzöger blinkend Impuls * Anseuerung miels exernen poenialfreien Konak oder open collecor an B / B ZMRFS Zeibereich Funkion FUNKTIONEN Die Einsellung des Zeibereichs bzw. der Funkion erfolg über die DIP- Schaler auf der Fronplae. A-A oder A-A Auswahl siehe unen 0/0... 0 Hz W Dauerberieb 000V DC Leisungsaufnahme (max.) Beriebsar Isolaionsspannung Spannungseinfl uss < 0,0% über Spgsbereich Temperaureinfl uss < 0,0% / C Wiederbereischafszei > 00ms Wiederholgenauigkei +/- 0,% Schalkonake oder Wechsler Konakmaerial AgNi Max. Schalspannung 00V AC * Max. Schalsrom 8A * Max. Schalleisung 000VA Max. Schalhäufi gkei Hz Konaklebensdauer * Rückfallzei des Schalgliedes ca. 0ms B / B - Seuerklemme Ausgangsspg. B(+) zu B(-) Mind. Überbrückungszei Max. Bürde V DC 0ms kohm Exernes Poeniomeer P/B Wer 0kOhm linear Max. Anschlusslänge 0m * Diagramme siehe Seie 9 A A 8 B 0,0-s 0,-s 0,-0s,-0s -0s 0,-min 0,-0min,-0min.x.xx.xxx Auswahl des Zeibereiches 00 ZMRF 0,0s - 0h 07 ZMRFS 0,0s - 0min A-A / A-A 00 V UC / 0V AC V UC / 8V UC V UC / 0V AC Wechsler Ein Wechsler Ausgang Zwei Wechsler Ausgänge SCHALTBILD 0k P B 8 A B A A P B A 8 8

Zeirelais ZTG - Takgeber Baureihe 7,mm mi oder Wechsler A-A oder A-A Auswahl siehe unen 0/0... 0 Hz W Dauerberieb Leisungsaufnahme (max.) Beriebsar Spannungseinfl uss < 0,0% über Spgsbereich Temperaureinfl uss < 0,0% / C Wiederbereischafszei > 00ms Wiederholgenauigkei +/- 0,% Zeirelais FUNKTION (Erläuerungen hierzu ab Seie ) Takgeber Einsellung Impuls-Zeibereich Einsellung Pause -Zeibereich Die Einsellung der (Impuls-, Pause-) Zeibereiche erfolg über die DIP-Schaler auf der Fronplae. ZEITBEREICHE Schalkonake oder Wechsler Konakmaerial AgNi Max. Schalspannung 00V AC * Max. Schalsrom 8A * Max. Schalleisung 000VA Max. Schalhäufi gkei Hz Konaklebensdauer * Rückfallzei des Schalgliedes ca. 0ms B - Seuerklemme Spannung an B B unbeschale Spannungsbereich * Diagramme siehe Seie 9 Pausebeginnend Impulsbeginnend 0-0V AC/DC 0, - s, - 0s - 00s - 0min A A 8 B.x.xx.009 A-A / A-A 00 V UC / 0V AC 09 V UC / V UC V UC / 8V UC V UC / 0V AC SCHALTBILD I II X X A 8 Impulszei Pausezei B A A Wechsler Ein Wechsler Ausgang Zwei Wechsler Ausgänge Andere Zeibereiche und Spannungsversorgungen auf Anfrage A 8 N(-) 8