Leuchtenprogramm Aussenraum 2014 / 2015

www.osram.de www.siteco.de Leuchtenprogramm Aussenraum 2014 / 2015 3 Straßenleuchten Licht ist

3 Straßenleuchten Übersicht 21m 18m 15m 12m 9m 6m 3m SQ 200 Seite 3.45 SQ 100 Seite 3.45 SQ 50 LED Seite 3.21 SQ 50 Seite 3.45 SR 200 Seite 3.59 SR 100 Seite 3.59 SR 50 LED Seite 3.27 SR 50 Seite 3.59 3.1

Straßenleuchten Übersicht 3 21m 18m 15m 12m 9m 6m 3m Streetlight 10 micro LED Seite 3.9 Streetlight 10 mini LED Seite 3.9 Streetlight 10 midi LED Seite 3.9 SiCOMPACT A2 MINI LED Seite 3.33 SiCOMPACT A2 MIDI LED Seite 3.33 SiCOMPACT A2 MIDI Seite 3.79 SiSTELLAR MAXI Seite 3.85 3.2

3 Straßenleuchten Übersicht 3.3

Straßenleuchten Übersicht 3 Mastleuchten mit LED Streetlight 10 Streetlight 10 Streetlight 10 SQ 50 LED SR 50 LED SiCOMPACT SiCOMPACT micro LED mini LED midi LED A2 MINI LED A2 MIDI LED Seite 3.9 Seite 3.9 Seite 3.9 Seite 3.21 Seite 3.27 Seite 3.33 Seite 3.33 Mastleuchten SQ 50 SQ 100 SQ 200 SR 50 SR 100 SR 200 SiCOMPACT SiSTELLAR A2 MIDI MAXI Seite 3.45 Seite 3.45 Seite 3.45 Seite 3.59 Seite 3.59 Seite 3.59 Seite 3.79 Seite 3.85 3.4

3 Straßenleuchten Produktsuche Mastleuchten mit LED Streetlight 10 Streetlight 10 Streetlight 10 SQ 50 LED SR 50 LED SiCOMPACT micro LED mini LED midi LED A2 MINI LED Schutzart (gesamt) IP66 IP66 IP66 IP66 IP65 IP66 Schutzklasse SK II SK II SK II SK II SK II SK II empfohlene Lichtpunkthöhe (m) 3,5 5 4 6 6 10 4 6 4 6 3 6 empfohlene Anwendungen innerstädtische Bereiche Fußgängerüberwege Radwege Kreuzungsber. allg. Flächenbel. Parkplätze mehrspurige Straßen Autobahnen Hauptverkehrsstraßen Durchfahrts- und Sammelstraßen Anwohner- und Nebenstraßen Fassadenbeleuchtung Montageart Mastaufsatz Mastansatz Wandauslass (Rohrstutzen) Traverse Tragwerk Podest Bodenaufbau Wandanbau Deckenanbau minimierte Lichtimmission 0% 0 0% 0 0% 0 0% 0% 0 0% 0 Lichttechnik asymm. extrem breit strahlend asymm. breit strahlend asymm. re. strahlend li. strahlend mehrf. einstellbarer Spiegel hausseitige Abschirmung straßenseitige Abschirmung 3.5

Straßenleuchten Produktsuche 3 SiCOMPACT A2 MIDI LED IP66 SK I 6 10 0% 0 3.6

3 Straßenleuchten Produktsuche Mastleuchten SQ 50 SR 50 SiCOMPACT SiSTELLAR MAXI SQ 100 SR 100 A2 MIDI SQ 200 SR 200 Leuchtmittel HIT-CE/HIT-CE S-od/ HIT-CE-od //- /-/- HIE-CE/HIE-CE-P -/ -/ TE-LEL/TC-TEL /- HST/HSE / / /- / Schutzart (gesamt) IP66 IP65 IP66 IP44 Schutzklasse SK II SK II SK II SK I SK II empfohlene Lichtpunkthöhe (m) 4 6 6 10 8 12 4 6 6 10 8 12 6 10 10 16 empfohlene Anwendungen innerstädtische Bereiche Fußgängerüberwege Radwege Kreuzungsber. allg. Flächenbel. Parkplätze mehrspurige Straßen Autobahnen Hauptverkehrsstraßen Durchfahrts- und Sammelstraßen Anwohner- und Nebenstraßen Fassadenbeleuchtung Montageart Mastaufsatz Mastansatz Wandauslass (Rohrstutzen) Traverse Tragwerk Podest Bodenaufbau Wandanbau Deckenanbau minimierte Lichtimmission 0% < 3% 0% 0 < 3% 0% 0% Lichttechnik asymm. extrem breit strahlend asymm. breit strahlend asymm. re. strahlend li. strahlend mehrf. einstellbarer Spiegel hausseitige Abschirmung straßenseitige Abschirmung 3.7

Straßenleuchten Produktsuche 3 3.8

3 Straßenleuchten Mastleuchten Streetlight 10 LED Die Streetlight 10 LED ist ein Maßstab für eine ganz auf Effi zienz und Lichtwirkung fokussierte LED-Außenleuchte. Puristisches, funktionales Design trifft auf High-Power-LED und herausragende Lichttechnik. Damit erfüllt die Streetlight 10 LED die Anforderungen der DIN EN 13201 für alle S- und M-Beleuchtungsklassen souverän. Die Streetlight 10 LED ist erhältlich in drei Baugrößen: micro, mini und midi mit jeweils einem bzw. zwei LED-Modulen. Neben der hochpräzisen Straßenoptik, die in beiden Größen eingesetzt wird, gibt es außerdem auch ein lichttechnisches Modul für die Beleuchtung von Radwegen (mini) und eine Lösung für Fußgängerüberwege (midi). Besonderes Effi zienzpotenzial eröffnet die mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik. In den Leistungspaketen Plus (mit Servicebox) und Premium (mit Street Light Control) kann der Lichtstrom individuell und bedarfsgerecht eingestellt werden. Zukunftsweisend ist auch das mechanische Konzept der Leuchte. Sowohl das lichttechnische Modul als auch der Geräteträger lassen sich schnell und einfach wechseln. Damit ist ein Upgrade auf zukünftige, noch leistungsstärkere LED-Module leicht realisierbar. Diese Lösung stellt eine nachhaltige und auf die Zukunft ausgerichtete Nutzung des hochwertigen Leuchtengehäuses sicher. Der rasche Fortschritt in der LED-Technologie führt zur permanenten Verbesserung der Energieeffi zienz. Dies hat zur Konsequenz, dass sich auch Lichtstrom oder Leistungsaufnahme entsprechend verändern können. Die jeweils aktuellen Werte fi nden Sie im lichttechnischen Prüfbefund des jeweiligen Produktes und in den aktuellen Download-Files der lichttechnischen Projektierungsdaten. 3.9

Straßenleuchten Mastleuchten 3 Besonderheiten integratives und zukunftsweisendes Leuchtendesign neu entwickelte, für den Anwendungsbereich optimierte HD-Refl ektortechnologie minimierte Lichtimmission HD-Optik für eine optimale und gleichmäßige Straßen beleuchtung verstellbare Leuchtenneigung zur optimalen Anpassung an die Beleuchtungssituation und Straßengeometrie lichttechnische Moduleinheit mit High-Power-LED für Nachhaltigkeit, Zukunftssicherheit und Wartungsfreundlichkeit; leicht austauschbar gekapseltes LED-Modul, steckerfertig (IP66) Konstantlichtstrom-Steuerung ( Plus ) für exakte und höchst effi ziente Straßenbeleuchtung komfortabel programmier- und parametrierbar über die Servicebox (bei Variante Plus ) bewährter Geräteträger mit elektrischen und elektronischen Komponenten, einfach zugänglich, austauschbar hohe Systemlebensdauer und geringer Lichtstromverlust durch optimiertes Thermomanagement (bis zu 50.000h) geringe Leistungsaufnahme bei sehr guten lichttechnischen Ergebnissen gewährleistet eine effi ziente und wirtschaftliche Straßenbeleuchtung Lichttechnik Asymmetrisch breit strahlende Lichtverteilung für normgerechte Beleuchtung gemäß DIN EN 13201 hervorragende Blendungsbegrenzung und sehr gute Gleichmäßigkeit bei minimierter Lichtimmission durch HD-Optik verstellbare Leuchtenneigung zur optimalen Anpassung an die Beleuchtungssituation und Straßengeometrie Elektrik Abdeckung nach unten zu öffnen LED-Modul gekapselt und steckfertig; alle elektrischen Bauteile auf herausnehmbarem Geräteträger Leistungspaket Basic : mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (2-polig für Spannungsversorgung + 1-polig für 230V-Steuerspannung zur Leistungsreduzierung) Steuersignal: U St = 230V 100% Lichtstrom; U St = 0V ca. 50% Lichtstrom Leistungspaket Plus : mit 5-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² 2-polig für Spannungsversorgung + 1-polig für 230V-Steuerspannung zur Leistungsreduzierung + 2- polig für digitale Schnittstelle Digital Interface (SDI) zur Parametrierung der Leuchte mit Servicebox und Einbindung in digitales Steuerungssystem Leistungspaket Premium : mit 2-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (Steuerung und Überwachung der Leuchte aus zentraler Leitstelle ohne zusätzliche Steuerader; Datenübertragung gemäß standardisiertem LON-Protokoll) Gehäusetechnik Leuchtengehäuse und Mastadapter aus Aluminiumdruckguss Mastfl ansch in 3 Größen für unterschiedliche Mastdurchmesser, für Ansatz- oder Aufsatzmontage, für Leuchtenneigung 0, 5, 10 oder 15 gekapseltes LED-Modul mit fl acher, geformter lichttechnischer Abdeckung aus PMMA; für Zukunftsicherheit und Wartungsfreundlichkeit leicht austauschbar hochwertige, extrem witterungsbeständige Lackierung in Eisenglimmer (DB 702S) Schutzklasse: SK II Schutzart: IP66 Anwendungsgebiete Wohngebiete, Nebenstraßen, Anwohner- und Sammelstraßen für große Lichtpunktabstände von 30 40m Streetlight 10 midi LED mit spezieller Refl ektoreinheit für Fußgängerüberwege, asymmetrisch rechts oder links strahlend Streetlight 10 mini LED mit spezieller Refl ektoreinheit für Radwege, asymmetrisch extrem breit strahlend 3.10

3 Straßenleuchten Mastleuchten 0% 0 46 481 177 231 A w =0,04 m² Streetlight 10 micro LED für Mastaufsatz- oder Mastansatzmontage asymmetrisch strahlend Mastleuchte für Aufsatz- oder Ansatzmontage mit weißen LED mit Refl ektoren, für gleichmäßige, asymmetrisch breit strahlende Lichtverteilung; mit fl acher, geformter Abdeckung mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik mit Steuerungsfunktion für Lichtmanagement und Überwachung Gehäuse und Mastfl ansch aus Aluminium druckguss, Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus PMMA Schutzart: IP66 Schutzklasse: SK II Mastzopf bei Aufsatzmontage: d a = 42/60/76 x 100mm Mastzopf bei Ansatzmontage: d a = 42/60 x 100mm empfohlene Lichtpunkthöhe: L PH = 3,5 5m Leuchte kann über Mastfl ansch in den Neigungswinkeln 0, 5, 10 oder 15 montiert werden Steuerungsfunktion für Lichtmanagement und Überwachung: alle Ausführungen: mit Temperaturüberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Überlastung, zusätzlich bei Variante Basic : mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung keine Lichtstromkonstanz Variante Plus : mit Lichtstromkonstanz über die gesamte Lebensdauer mit integriertem, programmierbarem Timer für Lichtstromabsenkung in zwei Stufen alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung Variante Premium : Funktionsumfang wie Variante Plus, jedoch für individuelle Überwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle über LON-PowerLine 10 Bestückung LED 3000 > 80 1230 17 17 9 3,4 Basic 4050737541075 5XA5903E1A08 LED 3000 > 80 950 13 17 7 3,4 Plus 4050737541099 5XA5903E1B08 LED 3000 > 80 950 13 17 7 3,7 Premium 4050737541112 5XA5903E1C08 LED 4000 > 70 1350 14 14 8 3,4 Basic 4050737541136 5XA5903K1A08 LED 4000 > 70 1040 11 14 6 3,4 Plus 4050737541150 5XA5903K1B08 LED 4000 > 70 1040 11 14 6 3,7 Premium 4050737541174 5XA5903K1C08 LED 5000 > 70 1520 16 16 9 3,4 Basic 4050737541013 5XA5903A1A08 LED 5000 > 70 1180 12 16 7 3,4 Plus 4050737541037 5XA5903A1B08 LED 5000 > 70 1180 12 16 7 3,7 Premium 4050737541051 5XA5903A1C08 Leitungssatz Mast zur Konfi guration der Variante Plus bei montierter Leuchte bitte zusätzlich bestellen SLC-Lichtmanagement-Komponenten für Variante Premium bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen Mastfl ansch entsprechend Mastzopf-Durchmesser bitte zusätzlich bestellen Lichtpunkthöhe 4m Neigung 0 3.11 Notwendiges Zubehör (Details siehe ab Seite 3.19) Gew. (kg) Mastfl ansch, Zopfmaß: 42mm 0,4 4050737115726 5XA59000XM4 Mastfl ansch, Zopfmaß: 60mm 0,5 4050737115702 5XA59000XM2 Mastfl ansch, Zopfmaß: 76mm 0,6 4050737101484 5XA59000XM1 Leitungssatz Mast, L = 4m, für Variante Plus 0,7 4050737028804 5EA6Y00L02 Leitungssatz Mast, L = 5m, für Variante Plus 0,9 4050737028828 5EA6Y00L03 Servicebox, für Variante Plus 1,7 4039806998927 5EA6TEF01

Straßenleuchten Mastleuchten 3 0% 0 45 619 170 137 A w =0,07 m² Streetlight 10 mini LED für Mastaufsatz- oder Mastansatzmontage asymmetrisch strahlend Mastleuchte für Aufsatz- oder Ansatzmontage mit weißen LED mit Refl ektoren, für gleichmäßige, asymmetrisch breit strahlende Lichtverteilung; mit fl acher, geformter Abdeckung mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik mit Steuerungsfunktion für Lichtmanagement und Überwachung Gehäuse und Mastfl ansch aus Aluminium druckguss, Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus PMMA Schutzart: IP66 Schutzklasse: SK II Mastzopf bei Aufsatzmontage: d a = 42/60/76 x 100mm Mastzopf bei Ansatzmontage: d a = 42/60 x 100mm empfohlene Lichtpunkthöhe: L PH = 4 6m Leuchte kann über Mastfl ansch in den Neigungswinkeln 0, 5, 10 oder 15 montiert werden Steuerungsfunktion für Lichtmanagement und Überwachung: alle Ausführungen: mit Temperaturüberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Überlastung, zusätzlich bei Variante Basic : mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung keine Lichtstromkonstanz Variante Plus : mit Lichtstromkonstanz über die gesamte Lebensdauer mit integriertem, programmierbarem Timer für Lichtstromabsenkung in zwei Stufen alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung Variante Premium : Funktionsumfang wie Variante Plus, jedoch für individuelle Überwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle über LON-PowerLine 10 Bestückung LED 3000 > 80 2850 37 37 19 4,9 Basic 4050737553733 5XA5913E1A08 LED 3000 > 80 2300 29 37 15 4,9 Plus 4050737553757 5XA5913E1B08 LED 3000 > 80 2300 29 37 15 6,1 Premium 4050737554457 5XA5913E1C08 LED 4000 > 70 3320 31 31 16 4,9 Basic 4050737553788 5XA5913K1A08 LED 4000 > 70 2610 24 31 12 4,9 Plus 4050737553801 5XA5913K1B08 LED 4000 > 70 2610 24 31 12 5,1 Premium 4050737553825 5XA5913K1C08 LED 5000 > 70 3800 36 36 18 4,9 Basic 4050737553610 5XA5913A1A08 LED 5000 > 70 3070 29 36 15 4,9 Plus 4050737553634 5XA5913A1B08 LED 5000 > 70 3070 29 36 15 5,1 Premium 4050737553658 5XA5913A1C08 Leitungssatz Mast zur Konfi guration der Variante Plus bei montierter Leuchte bitte zusätzlich bestellen SLC-Lichtmanagement-Komponenten für Variante Premium bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen Mastfl ansch entsprechend Mastzopf-Durchmesser bitte zusätzlich bestellen Lichtpunkthöhe 4m Neigung 0 Notwendiges Zubehör (Details siehe ab Seite 3.19) Gew. (kg) Mastfl ansch, Zopfmaß: 42mm 0,4 4050737115726 5XA59000XM4 Mastfl ansch, Zopfmaß: 60mm 0,5 4050737115702 5XA59000XM2 Mastfl ansch, Zopfmaß: 76mm 0,6 4050737101484 5XA59000XM1 Leitungssatz Mast, L = 4m, für Variante Plus 0,7 4050737028804 5EA6Y00L02 Leitungssatz Mast, L = 5m, für Variante Plus 0,9 4050737028828 5EA6Y00L03 Leitungssatz Mast, L = 6m, für Variante Plus 0,9 4050737056098 5EA6Y00L08 Servicebox, für Variante Plus 1,7 4039806998927 5EA6TEF01

3 Straßenleuchten Mastleuchten 0% 0 45 619 170 137 A w =0,1 m² Streetlight 10 mini LED für Mastaufsatz- oder Mastansatzmontage asymmetrisch extrem breit strahlend, für Radwege Streetlight 10 mini LED Mastleuchte für Aufsatz- oder Ansatzmontage mit weißen LED mit Refl ektoren, für gleichmäßige, asymmetrisch extrem breit strahlende Lichtverteilung; mit fl acher, geformter Abdeckung mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; mit Steuerungsfunktion für Lichtmanagement und Überwachung Gehäuse und Mastfl ansch aus Aluminiumdruckguss, Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus PMMA Schutzart: IP66 Schutzklasse: SK II Mastzopf bei Aufsatzmontage: d a = 60/76 x 100mm Mastzopf bei Ansatzmontage: d a = 42/60 x 100mm empfohlene Lichtpunkthöhe: L PH = 4 6m Leuchte kann über Mastfl ansch in den Neigungswinkeln 0, 5, 10 oder 15 montiert werden Steuerungsfunktion für Lichtmanagement und Überwachung: alle Ausführungen mit Temperaturüberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Überlastung Variante Basic : mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung keine Lichtstromkonstanz Variante Plus : mit Lichtstromkonstanz über die gesamte Lebensdauer mit integriertem, programmierbarem Timer für Lichtstromabsenkung in zwei Stufen einstellbarer Lichtstrom für Max-Betrieb und für beide Reduzierstufen alle Parameter über Servicebox einstellbar auf Anfrage: über SDI in vorhandene digitale Steuerungssysteme integrierbar und von einer zentralen Leitstelle steuerbar alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung Variante Premium : Funktionsumfang wie Variante Plus, jedoch für individuelle Überwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle in beliebiger Entfernung über LON-PowerLine ohne zusätzliche Steuerader (anstelle von SDI) Leuchte kann mit werkseitiger Voreinstellung betrieben werden. Die Voreinstellung kann bei den Varianten Plus und Premium an montierter oder unmontierter Leuchte verändert werden 10 Lichtpunkthöhe 4m Neigung 0 Bestückung LED 3000 > 80 2300 29 29 15 4,9 Basic 4050737553771 5XA5913F1A08 LED 3000 > 80 1920 24 29 12 4,9 Plus 4050737554488 5XA5913F1B08 LED 3000 > 80 1920 24 29 12 5,1 Premium 4050737554501 5XA5913F1C08 LED 4000 > 70 2580 26 26 13 4,9 Basic 4050737553849 5XA5913L1A08 LED 4000 > 70 2150 21 26 11 4,9 Plus 4050737553863 5XA5913L1B08 LED 4000 > 70 2150 21 26 11 5,1 Premium 4050737553887 5XA5913L1C08 LED 5000 > 70 2880 29 29 15 4,9 Basic 4050737553672 5XA5913B1A08 LED 5000 > 70 2400 24 29 12 4,9 Plus 4050737553702 5XA5913B1B08 LED 5000 > 70 2400 24 29 12 5,1 Premium 4050737553719 5XA5913B1C08 Leitungssatz Mast zur Konfi guration der Variante Plus bei montierter Leuchte bitte zusätzlich bestellen SLC-Lichtmanagement-Komponenten für Variante Premium bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen Mastfl ansch entsprechend Mastzopf-Durchmesser bitte zusätzlich bestellen 3.13

Straßenleuchten Mastleuchten 3 Zubehör (Details siehe ab Seite 3.19) Bezeichnung Gew. (kg) Mastfl ansch, Zopfmaß: 42mm 0,4 4050737115726 5XA59000XM4 Mastfl ansch, Zopfmaß: 60mm 0,5 4050737115702 5XA59000XM2 Mastfl ansch, Zopfmaß: 76mm 0,6 4050737101484 5XA59000XM1 Leitungssatz Mast, L = 4m, für Variante Plus 0,7 4050737028804 5EA6Y00L02 Leitungssatz Mast, L = 5m, für Variante Plus 0,7 4050737028828 5EA6Y00L03 Leitungssatz Mast, L = 6m, für Variante Plus 0,9 4050737056098 5EA6Y00L08 Servicebox, für Variante Plus 1,7 4039806998927 5EA6TEF01 3.14

3 Straßenleuchten Mastleuchten 0% 0 68 800 386 168 A w =0,07 m² Streetlight 10 midi LED für Mastaufsatz- oder Mastansatzmontage asymmetrisch strahlend Mastleuchte für Aufsatz- oder Ansatzmontage mit weißen LED mit Refl ektoren, für gleichmäßige, asymmetrisch breit strahlende Lichtverteilung; mit fl acher, geformter Abdeckung mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik mit Steuerungsfunktion für Lichtmanagement und Überwachung durch 230V-Steuerspannung Gehäuse und Mastfl ansch aus Aluminium druckguss, Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus PMMA Schutzart: IP66 Schutzklasse: SK II Mastzopf bei Aufsatzmontage: d a = 60/76 x 100mm Mastzopf bei Ansatzmontage: d a = 42/60 x 100mm empfohlene Lichtpunkthöhe: L PH = 6 10m Leuchte kann über Mastfl ansch in den Neigungswinkeln 0, 5, 10 oder 15 montiert werden Steuerungsfunktion für Lichtmanagement und Überwachung: alle Ausführungen: mit Temperaturüberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Überlastung, zusätzlich bei Variante Basic : mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung keine Lichtstromkonstanz Variante Plus : mit Lichtstromkonstanz über die gesamte Lebensdauer mit integriertem, programmierbarem Timer für Lichtstromabsenkung in zwei Stufen alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung Variante Premium : Funktionsumfang wie Variante Plus, jedoch für individuelle Überwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle über LON-PowerLine 10 Bestückung LED 3000 > 80 7670 103 103 48 11,4 Basic 4050737513201 5XA5823E1A08 LED 3000 > 80 6100 78 103 37 11,4 Plus 4050737513225 5XA5823E1B08 LED 3000 > 80 6100 78 103 37 11,4 Premium 4050737513249 5XA5823E1C08 LED 4000 > 70 9000 89 89 46 11,4 Basic 4050737513263 5XA5823K1A08 LED 4000 > 70 7300 71 89 37 11,4 Plus 4050737513287 5XA5823K1B08 LED 4000 > 70 7300 71 89 37 11,4 Premium 4050737513300 5XA5823K1C08 LED 5000 > 70 10500 107 107 50 11,4 Basic 4050737513140 5XA5823A1A08 LED 5000 > 70 8450 83 107 39 11,4 Plus 4050737513164 5XA5823A1B08 LED 5000 > 70 8450 83 107 39 11,4 Premium 4050737513188 5XA5823A1C08 Lichtpunkthöhe 8m Neigung 0 Leitungssatz Mast zur Konfi guration der Variante Plus bei montierter Leuchte bitte zusätzlich bestellen SLC-Lichtmanagement-Komponenten für Variante Premium bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen Mastfl ansch entsprechend Mastzopf-Durchmesser bitte zusätzlich bestellen 3.15

Straßenleuchten Mastleuchten 3 Zubehör (Details siehe ab Seite 3.19) Bezeichnung Gew. (kg) Mastfl ansch, Zopfmaß: 42mm 0,4 4050737035482 5XA58100XM4 Mastfl ansch, Zopfmaß: 60mm 0,5 4050737035468 5XA58100XM2 Mastfl ansch, Zopfmaß: 76mm 0,6 4050737035444 5XA58100XM1 Leitungssatz Mast, L = 4m, für Variante Plus 0,7 4050737028804 5EA6Y00L02 Leitungssatz Mast, L = 5m, für Variante Plus 0,7 4050737028828 5EA6Y00L03 Servicebox, für Variante Plus 1,7 4039806998927 5EA6TEF01 3.16

3 Straßenleuchten Mastleuchten 0% 0 68 800 386 168 A w =0,07 m² Streetlight 10 midi LED für Mastaufsatz- oder Mastansatzmontage einseitig asymmetrisch strahlend, für Fußgängerüberwege Mastleuchte für Aufsatz- oder Ansatzmontage mit weißen LED mit Refl ektoren, für gleichmäßige, asymmetrisch rechts oder links strahlende Lichtverteilung; mit fl acher, geformter Abdeckung mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik mit Steuerungsfunktion für Lichtmanagement und Überwachung Gehäuse und Mastfl ansch aus Aluminium druckguss, Eisen glimmer (DB 702S); Abdeckung aus PMMA Schutzart: IP66 Schutzklasse: SK II Mastzopf bei Aufsatzmontage: d a = 60/76 x 100mm Mastzopf bei Ansatzmontage: d a = 42/60 x 100mm empfohlene Lichtpunkthöhe: L PH = 6 8m Leuchte kann über Mastfl ansch in den Neigungswinkeln 0, 5, 10 oder 15 montiert werden Steuerungsfunktion für Lichtmanagement und Überwachung: alle Ausführungen: mit Temperaturüberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Überlastung, zusätzlich bei Variante Basic : mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung keine Lichtstromkonstanz Variante Plus : mit Lichtstromkonstanz über die gesamte Lebensdauer mit integriertem, programmierbarem Timer für Lichtstromabsenkung in zwei Stufen alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung Variante Premium : Funktionsumfang wie Variante Plus, jedoch für individuelle Überwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle über LON-PowerLine 10 Bestückung asymmetrisch links strahlend LED 4000 > 70 7500 79 79 37 10,6 Basic 4050737537320 5XA5823M1A08 LED 5000 > 70 8740 95 95 45 10,6 Basic 4050737537207 5XA5823C1A08 LED 4000 > 70 6300 65 79 31 11,4 Plus 4050737537344 5XA5823M1B08 LED 5000 > 70 7300 77 95 36 11,4 Plus 4050737537221 5XA5823C1B08 LED 4000 > 70 6300 65 79 31 11,4 X Premium 4050737537368 5XA5823M1C08 LED 5000 > 70 7300 77 95 36 11,4 X Premium 4050737537245 5XA5823C1C08 Lichtpunkthöhe 8m Neigung 0 asymmetrisch rechts strahlend LED 4000 > 70 7500 79 79 37 10,6 Basic 4050737537382 5XA5823N1A08 LED 5000 > 70 8740 95 95 45 10,6 Basic 4050737537269 5XA5823D1A08 LED 4000 > 70 6300 65 79 31 11,4 Plus 4050737537405 5XA5823N1B08 LED 5000 > 70 7300 77 95 36 11,4 Plus 4050737537283 5XA5823D1B08 LED 4000 > 70 6300 65 79 31 11,4 X Premium 4050737537429 5XA5823N1C08 LED 5000 > 70 7300 77 95 36 11,4 X Premium 4050737537306 5XA5823D1C08 Leitungssatz Mast zur Konfi guration der Variante Plus bei montierter Leuchte bitte zusätzlich bestellen SLC-Lichtmanagement-Komponenten für Variante Premium bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen Mastfl ansch entsprechend Mastzopf-Durchmesser bitte zusätzlich bestellen 3.17

Straßenleuchten Mastleuchten 3 Zubehör (Details siehe ab Seite 3.19) Bezeichnung Gew. (kg) Mastfl ansch, Zopfmaß: 42mm 1,5 4050737035482 5XA58100XM4 Mastfl ansch, Zopfmaß: 60mm 1,4 4050737035468 5XA58100XM2 Mastfl ansch, Zopfmaß: 76mm 1,5 4050737035444 5XA58100XM1 Leitungssatz Mast, L = 6m, für Variante Plus 0,9 4050737056098 5EA6Y00L08 Leitungssatz Mast, L = 7m, für Variante Plus 1,1 4050737037745 5EA6Y00L07 Leitungssatz Mast, L = 8m, für Variante Plus 1,0 4050737056111 5EA6Y00L09 Leitungssatz Mast, L = 10m, für Variante Plus 1,5 4050737071305 5EA6Y00L10 Servicebox, für Variante Plus 1,7 4039806998927 5EA6TEF01 3.18

3 Straßenleuchten Mastleuchten Servicebox Elektrikzubehör Servicebox zur Parametrierung der Betriebselektronik aller LED-Straßenleuchten der Variante Plus maximale Energieeffi zienz durch individuelle Anpassung von Lichtniveau, Schaltzeit und Reduzierlevel Einstellen von statischen Farben und dynamischen Farbsequenzen bei entsprechenden Leuchten Servicebox inkl. Software* mit Steckkupplung zum Anschluss der Y-Leitung Gehäuse aus Kunststoff; Steckkupplung mit Schutzkappe IP54 SK II Bezeichnung Gew. (kg) Servicebox 2,4 4039806998927 5EA6TEF01 inkl. Y-Leitung zum Einschleifen der Servicebox in die Zuleitung zur Leuchte inkl. Leitungssatz Werkstatt für die Parametrierung der unmontierten Leuchte in der Werkstatt; einseitig mit Schuko-Stecker * Übernahme fertiger Farbsequenzen und Software-Updates über PC möglich inkl. Mini-USB-Schnittstelle für Anschluss an PC Architainment Suite auf jeder Servicebox vorhanden oder kann kostenlos unter folgendem Link heruntergeladen werden: www.siteco.de > Service > Downloads > Software > PC-Tools > Architainment Suite Streetlight 10 LED Elektrikzubehör Leitungssatz Mast zur Verdrahtung vom Kabelübergangskasten im Mast zur Leuchte, Variante Plus mit 5-poliger Steckkupplung zur Einbindung der Servicebox für manuelle Parametrierung der Leuchte (wie z.b. Lichtstrom, Timer usw.) Bezeichnung für Leuchte, Variante Plus Leitungssatz Mast, L = 4,0m 4050737028804 5EA6Y00L02 Leitungssatz Mast, L = 5,0m 4050737028828 5EA6Y00L03 Leitungssatz Mast, L = 6,0m 4050737056098 5EA6Y00L08 Leitungssatz Mast, L = 7,0m 4050737037745 5EA6Y00L07 Leitungssatz Mast, L = 8,0m 4050737056111 5EA6Y00L09 Leitungssatz Mast, L = 10,0m 4050737071305 5EA6Y00L10 Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Leuchten fi nden Sie in Kapitel 6 Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen fi nden Sie in Kapitel 7 3.19

l Straßenleuchten Mastleuchten 3 Streetlight 10 LED Montagezubehör Mastflansch zur Montage der Streetlight 10 LED als Mastaufsatz- oder Mastansatzleuchte durch Drehen des Mastfl ansches Leuchtenneigung kann über Mastfl ansch eingestellt werden (0, 5, 10, 15 ) verschiedene Mastfl ansche für unterschiedliche Mastzopf-Durchmesser Mastfl ansch aus Aluminiumdruckguss, Lichtgrau (RAL 7035) Bezeichnung Streetlight 10 midi Mastfl ansch, Zopfmaß: 42mm 4050737035482 5XA58100XM4 Mastfl ansch, Zopfmaß: 60mm 4050737035468 5XA58100XM2 Mastfl ansch, Zopfmaß: 76mm 4050737035444 5XA58100XM1 Streetlight 10 micro, mini Mastfl ansch, Zopfmaß: 42mm 4050737115726 5XA59000XM4 Mastfl ansch, Zopfmaß: 60mm 4050737115702 5XA59000XM2 Mastfl ansch, Zopfmaß: 76mm 4050737101484 5XA59000XM1 Mastfl ansch nicht im Lieferumfang der Leuchte enthalten; Mastfl ansch entsprechend Mastzopf-Durchmesser bitte zusätzlich bestellen d a Montagehinweis für Mastaufsatz Mastzopf: d a x l = 76 x 100mm (Leuchtenmontage mit Mastfl ansch Typ 76 möglich) d a x l = 60 x 100mm (Leuchtenmontage mit Mastfl ansch Typ 60 möglich) l Montagehinweis für Mastansatz da Mastzopf: d a x l = 60 x 100mm (Leuchtenmontage mit Mastfl ansch Typ 60 möglich) d a x l = 42 x 100mm (Leuchtenmontage mit Mastfl ansch Typ 42 möglich) Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Leuchten fi nden Sie in Kapitel 6 Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen fi nden Sie in Kapitel 7 3.20

3 Straßenleuchten Mastleuchten SQ 50 LED Die Straßenleuchte SQ 50 LED ist darauf ausgelegt, bestehende Installationen energieeffi zient zu modernisieren und bei der Installation von Neuanlagen normgerechte Beleuchtung zur Verfügung zu stellen. Unter dem bekannten, zeitgemäßen und funktionalen Gehäuse fi ndet ein Geräteträger mit modernster LED-Technologie und präzise darauf abgestimmten optischen Systemen Platz. Dieses Prinzip stellt sicher, dass bei Ergänzung von bestehenden Anlagen mit effi zienten SQ 50 LED Leuchten der harmonische Gesamteindruck der Anlage erhalten bleibt. Die LED- Leuchte kann über die mikroprozessorgesteuerte LED- Betriebs elektronik mit den Leistungspaketen Plus (mit Servicebox) und Premium (mit Street Light Control) individuell und bedarfsgerecht eingestellt werden. Durch die Geräteträgertechnologie ist das LED- Modul der neuen SQ 50 LED Leuchten austauschbar, ein Upgrade auf zukünftige, noch leistungsstärkere LED-Module ist somit leicht realisierbar. Besonderheiten ideal für die Erweiterung von bestehenden Anlagen: das Erscheinungsbild der Straße bleibt gewahrt innovative LED-Geräteträgertechnologie mit exakt abgestimmten Linsen und Refl ektoren zur energieeffi zienten Beleuchtung LED-Einsatz für normgerechte Beleuchtung von Straßen gemäß DIN EN 13201 für große Lichtpunktabstände bei gleichmäßiger Ausleuchtung lichttechnische Abdeckung aus Weißglas mit hervorragendem Transmissionsgrad, strukturiert und entspiegelt für exzellente Entblendung und sehr gute Gleichmäßigkeit Konstantlichtstrom-Steuerung (Variante Plus ) für exakte und effi ziente Straßenbeleuchtung hohe Systemlebensdauer (bis zu 50.000h) Höchstmaß an Montage- und Wartungsfreundlichkeit: modulares Geräteträgerkonzept, einfach austauschbar für zukünftiges Upgrade von SQ 50 LED Varianten komfortabler Einhand-Hebelverschluss Universal-Befestigung für Mastaufsatz und Mastansatz durch schwenkbare Mastklemmplatte hochwertiges und langlebiges Gehäusematerial aus Aluminiumdruckguss hochwertiges vierstufi ges Dichtungssystem mit Klima-Membranfolie für optimalen Druckausgleich Schutzart IP66 für die gesamte Leuchte Der rasche Fortschritt in der LED-Technologie führt zur permanenten Verbesserung der Energieeffi zienz. Dies hat zur Konsequenz, dass sich auch Lichtstrom oder Leistungsaufnahme entsprechend verändern können. Die jeweils aktuellen Werte fi nden Sie im lichttechnischen Prüfbefund des jeweiligen Produktes und in den aktuellen Download-Files der lichttechnischen Projektierungsdaten. 3.21

Straßenleuchten Mastleuchten 3 Lichttechnik Breit strahlende Lichtverteilung für normgerechte Beleuchtung gemäß DIN EN 13201 exzellente Entblendung und sehr gute Gleichmäßigkeit bei minimierter Lichtimmission durch LED mit ovaler Vorsatzlinse mit zusätzlicher Lichtlenkung durch seitliche Refl ektoren und strukturierte und entspiegelte, plane Abdeckscheibe hohe Anlagenwirkungsgrade durch anlagenoptimierte Lichtverteilung und große Lichtpunktabstände Elektrik Dach werkzeuglos zu öffnen und nach oben aufstellbar; mit automatischer allpoliger Netztrennung LED-Module und alle elektrischen Bauteile auf herausnehmbarem Geräteträger Leistungspaket Basic : LED-Modul mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (2-polig für Spannungsversorgung + 1-polig für 230V-Steuerspannung zur Leistungsreduzierung) Steuersignal: U St = 230V 100% Lichtstrom; U St = 0V ca. 50% Lichtstrom Gehäusetechnik Zweiteiliges Leuchtengehäuse aus Rahmen und nach oben aufstellbarem Dach Rahmen, Mastklemmplatte, Dach und leichtgängiger Einhand-Hebelverschluss aus Aluminiumdruckguss, mit extrem witterungsbeständiger Lackierung: Rahmen Weißaluminium (RAL 9006), Dach Graualuminium (RAL 9007) umlaufende 2-Komponenten-EPDM-Dichtung mit Labyrinth funktion plane lichttechnische Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) im Rahmen integrierte und bündig abschließende, für Mastaufsatz- und Mastansatz montage schwenkbare Mastklemmplatte; 0 Neigung bei Aufsatzmontage, mit dem Mastzopf fl uchtend bei Ansatzmontage Druckausgleichssystem mit Klima- Membran gegen Kondensatbildung im Gehäuse Schutzklasse: SK II Schutzart: IP66 für die komplette Leuchte Anwendungsgebiete Wohngebiete, Nebenstraßen, Anwohner- und Sammelstraßen für große Lichtpunktabstände von 25 32m Leistungspaket Plus : LED-Modul mit 5-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² 2-polig für Spannungsversorgung + 1-polig für 230V-Steuerspannung zur Leistungsreduzierung + 2-polig für digitale Schnittstelle Digital Interface (SDI) zur Parametrierung der Leuchte mit Servicebox und Einbindung in digitales Steuerungssystem Leistungspaket Premium : LED-Modul mit 2-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (Steuerung und Überwachung der Leuchte aus zentraler Leitstelle ohne zusätzliche Steuerader; Datenübertragung gemäß standardisiertem LON-Protokoll) 3.22

3 Straßenleuchten Mastleuchten 0% 568 444 189 A w =0,084 m² SQ 50 LED für Mastaufsatz- oder Mastansatzmontage asymmetrisch strahlend Mastleuchte für universelle Aufsatz- oder Ansatzmontage mit weißen LED mit Linse, asymmetrisch breit strahlend; mit planer, strukturierter und entspiegelter Weißglas- Abdeckung mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik je nach Ausführung mit unterschiedlicher Steuerungsfunktion für Lichtmanagement und Überwachung Gehäuse aus Aluminiumdruckguss; Rahmen Weißaluminium (RAL 9006), Dach Graualuminium (RAL 9007); Abdeckung aus Einscheiben- Sicherheitsglas (ESG) Schutzart: IP66 Schutzklasse: SK II Mastzopf bei Aufsatzmontage: d a = 60/76 x 100mm Mastzopf bei Ansatzmontage: d a = 42/60 x 120mm empfohlene Lichtpunkthöhe: L PH = 4 6m Steuerungsfunktion für Lichtmanagement und Überwachung: alle Ausführungen: mit Temperaturüberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Überlastung, zusätzlich bei Variante Basic : mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung keine Lichtstromkonstanz Variante Plus : mit Lichtstromkonstanz über die gesamte Lebensdauer mit integriertem, programmierbarem Timer für Lichtstromabsenkung in zwei Stufen alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung Variante Premium : Funktionsumfang wie Variante Plus, jedoch für individuelle Überwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle über LON-PowerLine Bestückung LED 5000 > 80 2200 37 37 15 9,0 Basic 4050737027067 2XA5577ANA7G LED 5000 > 80 3150 68 68 28 9,3 Basic 4050737027098 2XA5577CNA7G LED 5000 > 80 1800 27 37 11 9,0 Plus 4050737027074 2XA5577ANA8G LED 5000 > 80 2450 44 68 18 9,3 Plus 4050737027104 2XA5577CNA8G LED 5000 > 80 1800 27 37 14 9,2 Premium 4050737027081 2XA5577ANA9G LED 5000 > 80 2450 44 68 20 9,5 Premium 4050737027111 2XA5577CNA9G Leitungssatz Mast zur Konfi guration der Variante Plus bei montierter Leuchte bitte zusätzlich bestellen SLC-Lichtmanagement-Komponenten für Variante Premium bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen Zubehör (Details siehe ab Seite 3.24) Bezeichnung Gew. (kg) Leitungssatz Mast, L = 4m, für Variante Plus 0,7 4050737028804 5EA6Y00L02 Leitungssatz Mast, L = 5m, für Variante Plus 0,7 4050737028828 5EA6Y00L03 Leitungssatz Mast, L = 6m, für Variante Plus 0,9 4050737056098 5EA6Y00L08 Servicebox, für Variante Plus 1,7 4039806998927 5EA6TEF01 3.23

Straßenleuchten Mastleuchten 3 Servicebox Elektrikzubehör Servicebox zur Parametrierung der Betriebselektronik aller LED-Straßenleuchten der Variante Plus maximale Energieeffi zienz durch individuelle Anpassung von Lichtniveau, Schaltzeit und Reduzierlevel Einstellen von statischen Farben und dynamischen Farbsequenzen bei entsprechenden Leuchten Servicebox inkl. Software* mit Steckkupplung zum Anschluss der Y-Leitung Gehäuse aus Kunststoff; Steckkupplung mit Schutzkappe IP54 SK II Bezeichnung Gew. (kg) Servicebox 2,4 4039806998927 5EA6TEF01 inkl. Y-Leitung zum Einschleifen der Servicebox in die Zuleitung zur Leuchte inkl. Leitungssatz Werkstatt für die Parametrierung der unmontierten Leuchte in der Werkstatt; einseitig mit Schuko-Stecker * Übernahme fertiger Farbsequenzen und Software-Updates über PC möglich inkl. Mini-USB-Schnittstelle für Anschluss an PC Architainment Suite auf jeder Servicebox vorhanden oder kann kostenlos unter folgendem Link heruntergeladen werden: www.siteco.de > Service > Downloads > Software > PC-Tools > Architainment Suite SQ 50 LED Elektrikzubehör Leitungssatz Mast zur Verdrahtung vom Kabelübergangskasten im Mast zur Leuchte, Variante Plus mit 5-poliger Steckkupplung zur Einbindung der Servicebox für manuelle Parametrierung der Leuchte (wie z. B. Lichtstrom, Timer usw.) Bezeichnung für Leuchte, Variante Plus Leitungssatz Mast, L = 4,0m 4050737028804 5EA6Y00L02 Leitungssatz Mast, L = 5,0m 4050737028828 5EA6Y00L03 Leitungssatz Mast, L = 6,0m 4050737056098 5EA6Y00L08 Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Leuchten fi nden Sie in Kapitel 6 Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen fi nden Sie in Kapitel 7 3.24

dm l 3 Straßenleuchten Mastleuchten d a SQ 50 LED Leuchten Montagehinweis Montagehinweis für Mastaufsatz Mastzopf bei Stahlmast: d a x l = 76 x 100mm d a x l = 60 x 100mm Mastzopf bei Betonmast (Leuchtenneigung 0 ): d a x l = 76 x 135mm d a x l = 60 x 135mm (Leuchtenneigung 15 ): d a x l = 76 x 145mm d a x l = 60 x 145mm l da da Montagehinweis für Mastansatz Mastzopf bei Stahlmast*: Mastzopf bei Betonmast: d a x l = 60 x 120mm d a x l = 48 x 120mm d a x l = 42 x 120mm d a x l = 60 x 135mm d a x l = 42 x 135mm l *Mastdurchmesser bei stufi g abgesetztem Mast: dm 7600 Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Leuchten fi nden Sie in Kapitel 6 Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen fi nden Sie in Kapitel 7 3.25

Straßenleuchten Mastleuchten 3 3.26

3 Straßenleuchten Mastleuchten SR 50 LED Die SR 50 LED mit ihrem funktionalen und klassischen Straßenleuchten-Design eignet sich besonders für die Erweiterung bestehender Anlagen mit effi zienter LED-Technologie. Mit ihr lassen sich Anlagen gemäß DIN EN 13201 mit großen Lichtpunktabständen realisieren. Zusätzliche Einsparungen eröffnet die mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik. Mit den elektronischen Leistungspaketen Plus (mit Servicebox) und Premium (mit Street Light Control) lässt sich der Lichtstrom der Leuchte indi viduell und bedarfsgerecht einstellen. Die Leuchten der SR Familie eignen sich für eine Vielzahl von Aufgaben, die in der technischen Straßenbeleuchtung gestellt werden. Mit modernster Lichttechnik und präziser Optik ausgestattet, bieten sie eine hervorragende Lösung unter den Gesichtspunkten Energieeffi zienz, Lichtpunktabstand und Langlebigkeit. Trotz ihrer robusten Bauweise und der hohen Schutzart (IP 65), lassen sich die SR Leuchten einfach handhaben: Ein zentraler Drehschnellverschluss an der Leuchtenunterseite sichert die lichttechnische Abdeckung. Nach einer 180-Grad-Drehung des Verschlusses kann man die lichttechnische Abdeckung nach unten öffnen. Durch die Geräteträgertechnologie ist das LED-Modul der neuen SR 50 LED Leuchten austauschbar, ein Upgrade auf zukünftige, noch leistungsstärkere LED- Module ist somit leicht realisierbar. Der rasche Fortschritt in der LED-Technologie führt zur permanenten Verbesserung der Energieeffi zienz. Dies hat zur Konsequenz, dass sich auch Lichtstrom oder Leistungsaufnahme entsprechend verändern können. Die jeweils aktuellen Werte fi nden Sie im lichttechnischen Prüfbefund des jeweiligen Produktes und in den aktuellen Download-Files der lichttechnischen Projektierungsdaten. 3.27

Straßenleuchten Mastleuchten 3 Besonderheiten ideal für die Erweiterung von bestehenden Anlagen: das optische Erscheinungsbild der Straße bleibt gewahrt innovative LED-Geräteträgertechnologie mit exakt abgestimmten Linsen und Refl ektoren zur energieeffi zienten Beleuchtung LED-Einsatz für normgerechte Beleuchtung von Straßen gemäß DIN EN 13201 für große Lichtpunktabstände bei gleichmäßiger Ausleuchtung der Straße lichttechnische Abdeckung strukturiert und entspiegelt für exzellente Entblendung und sehr gute Gleichmäßigkeiten Konstantlichtstrom-Steuerung (Variante Plus ) für exakte und effi ziente Straßenbeleuchtung hohe Systemlebensdauer (bis zu 50.000h) Höchstmaß an Montage- und Wartungsfreundlichkeit: modulares Geräteträgerkonzept, einfach austauschbar für zukünftiges Upgrade von SR 50 LED Varianten zentraler Drehschnellverschluss als Mastansatz- und Mastaufsatzleuchte, einstellbare Neigung 0, 3, 8, 15 hochwertiges Dichtungssystem mit Klima-Membranfolie für optimalen Druckausgleich Schutzart IP65 Lichttechnik Breit strahlende Lichtverteilung für normgerechte Beleuchtung gemäß DIN EN 13201 exzellente Entblendung und sehr gute Gleichmäßigkeit bei minimierter Lichtimmission durch LED mit ovaler Vorsatzlinse mit zusätzlicher Lichtlenkung durch seitliche Refl ektoren und strukturierte und entspiegelte, plane Abdeckscheibe hohe Anlagenwirkungsgrade durch anlagenoptimierte Lichtverteilung und große Lichtpunktabstände Elektrik Abdeckung werkzeuglos zu öffnen und nach unten abklappbar LED-Module und alle elektrischen Bauteile auf herausnehmbarem Geräteträger Leistungspaket Basic : LED-Modul mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (2-polig für Spannungsversorgung + 1-polig für 230V-Steuerspannung zur Leistungsreduzierung) Steuersignal: U St = 230V 100% Lichtstrom; U St = 0V ca. 50% Lichtstrom Leistungspaket Plus : LED-Modul mit 5-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² 2-polig für Spannungsversorgung + 1-polig für 230V-Steuerspannung zur Leistungsreduzierung + 2-polig für digitale Schnittstelle Digital Interface (SDI) zur Parametrierung der Leuchte mit Servicebox und Einbindung in digitales Steuerungssystem Leistungspaket Premium : LED-Modul mit 2-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (Steuerung und Überwachung der Leuchte aus zentraler Leitstelle ohne zusätzliche Steuerader; Datenübertragung gemäß standardisiertem LON-Protokoll) Gehäusetechnik Leuchtengehäuse, Tragrahmen und Mastfl ansch aus Aluminiumdruckguss, Lichtgrau (RAL 7035) umlaufende EPDM-Dichtung im Gehäuseprofi l Mastfl ansch in 4 Größen für unterschiedliche Mastdurchmesser, für Ansatz- oder Aufsatzmontage, für Leuchtenneigung 0, 3, 8 oder 15 zentraler Drehschnellverschluss öffnet lichttechnische Abdeckung und VG-Raum plane lichttechnische Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG), mit Rahmen aus glasfaserverstärktem Polyester Druckausgleichssystem mit Klima-Membran gegen Kondensatbildung im Gehäuse Schutzklasse: SK II Schutzart: IP65 Anwendungsgebiete Wohngebiete, Nebenstraßen, Anwohner- und Sammelstraßen für große Lichtpunktabstände von 25 32m 3.28

3 Straßenleuchten Mastleuchten 0% 0 606 288 197 178 A w =0,10 m² SR 50 LED für Mastaufsatz- oder Mastansatzmontage asymmetrisch strahlend Mastleuchte für Aufsatz- oder Ansatzmontage mit weißen LED mit Linse, asymmetrisch breit strahlend; mit planer, strukturierter und entspiegelter Abdeckung mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik, je nach Ausführung mit unterschiedlicher Steuerungsfunktion für Lichtmanagement und Überwachung Gehäuse, Tragrahmen und Mastfl ansch aus Aluminiumdruckguss, Rahmen für Glasabdeckung aus GFK; Lichtgrau (RAL 7035); Abdeckung aus Einscheiben- Sicherheitsglas (ESG) Schutzart: IP65 Schutzklasse: SK II Mastzopf bei Aufsatzmontage: d a = 60 x 100mm, d a = 76 x 130mm Mastzopf bei Ansatzmontage: d a = 42/48/60 x 100mm empfohlene Lichtpunkthöhe: L PH = 4 6m Leuchte kann über Mastfl ansch in den Neigungswinkeln 0, 3, 8 oder 15 montiert werden Steuerungsfunktion für Lichtmanagement und Überwachung: alle Ausführungen: mit Temperaturüberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Überlastung, zusätzlich bei Variante Basic : mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung keine Lichtstromkonstanz Variante Plus : mit Lichtstromkonstanz über die gesamte Lebensdauer mit integriertem, programmierbarem Timer für Lichtstromabsenkung in zwei Stufen alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung Variante Premium : Funktionsumfang wie Variante Plus, jedoch für individuelle Überwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle über LON-PowerLine Bestückung LED 5000 > 80 2150 37 37 15 8,5 Basic 4050737027005 5XA5517ANA72 LED 5000 > 80 3450 68 68 28 10,7 Basic 4050737027036 5XA5517CNA72 LED 5000 > 80 1750 27 37 11 10,2 Plus 4050737027012 5XA5517ANA82 LED 5000 > 80 2650 44 68 18 10,7 Plus 4050737027043 5XA5517CNA82 LED 5000 > 80 1750 27 37 11 X 10,3 Premium 4050737027029 5XA5517ANA92 LED 5000 > 80 2650 44 68 20 X 10,6 Premium 4050737027050 5XA5517CNA92 Leitungssatz Mast zur Konfi guration der Variante Plus bei montierter Leuchte bitte zusätzlich bestellen SLC-Lichtmanagement-Komponenten für Variante Premium bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen Mastfl ansch entsprechend Mastzopf-Durchmesser bitte zusätzlich bestellen 3.29

Straßenleuchten Mastleuchten 3 Zubehör (Details siehe ab Seite 3.31) Bezeichnung Gew. (kg) Leitungssatz Mast, L = 4m, für Variante Plus 0,7 4050737028804 5EA6Y00L02 Leitungssatz Mast, L = 5m, für Variante Plus 0,7 4050737028828 5EA6Y00L03 Leitungssatz Mast, L = 6m, für Variante Plus 0,9 4050737056098 5EA6Y00L08 Servicebox, für Variante Plus 1,7 4039806998927 5EA6TEF01 3.30

3 Straßenleuchten Mastleuchten Servicebox Elektrikzubehör Servicebox zur Parametrierung der Betriebselektronik aller LED-Straßenleuchten der Variante Plus maximale Energieeffi zienz durch individuelle Anpassung von Lichtniveau, Schaltzeit und Reduzierlevel Einstellen von statischen Farben und dynamischen Farbsequenzen bei entsprechenden Leuchten Servicebox inkl. Software* mit Steckkupplung zum Anschluss der Y-Leitung Gehäuse aus Kunststoff; Steckkupplung mit Schutzkappe IP54 SK II Bezeichnung Gew. (kg) Servicebox 2,4 4039806998927 5EA6TEF01 inkl. Y-Leitung zum Einschleifen der Servicebox in die Zuleitung zur Leuchte inkl. Leitungssatz Werkstatt für die Parametrierung der unmontierten Leuchte in der Werkstatt; einseitig mit Schuko-Stecker * Übernahme fertiger Farbsequenzen und Software-Updates über PC möglich inkl. Mini-USB-Schnittstelle für Anschluss an PC Architainment Suite auf jeder Servicebox vorhanden oder kann kostenlos unter folgendem Link heruntergeladen werden: www.siteco.de > Service > Downloads > Software > PC-Tools > Architainment Suite SR 50 LED Elektrikzubehör Leitungssatz Mast zur Verdrahtung vom Kabelübergangskasten im Mast zur Leuchte, Variante Plus mit 5-poliger Steckkupplung zur Einbindung der Servicebox für manuelle Parametrierung der Leuchte (wie z.b. Lichtstrom, Timer usw.) Bezeichnung für Leuchte, Variante Plus Leitungssatz Mast, L = 4,0m 4050737028804 5EA6Y00L02 Leitungssatz Mast, L = 5,0m 4050737028828 5EA6Y00L03 Leitungssatz Mast, L = 6,0m 4050737056098 5EA6Y00L08 3.31

l Straßenleuchten Mastleuchten 3 SR 50 LED Montagezubehör Mastflansch zur Montage der SR Leuchte als Mastaufsatz- oder Mastansatzleuchte durch Drehen des Mastfl ansches Leuchtenneigung kann über Mastfl ansch eingestellt werden (0, 3, 8, 15 ) verschiedene Mastfl ansche für unterschiedliche Mastzopf-Durchmesser Mastfl ansch aus Aluminiumdruckguss, Lichtgrau (RAL 7035) Bezeichnung Gew. (kg) für Mastzopf d a d a = 76mm 0,5 4039806060426 5NA55100XM1 d a = 60mm 0,5 4039806060440 5NA55100XM2 d a = 48mm 0,4 4039806060464 5NA55100XM3 d a = 42mm 0,4 4039806080547 5NA55100XM4 Mastfl ansch nicht im Lieferumfang der Leuchte enthalten; Mastfl ansch entsprechend Mastzopf-Durchmesser bitte zusätzlich bestellen d a Typ 76 Typ 60 Montagehinweis für Mastaufsatz Mastzopf: d a x l = 76 x 130mm (Leuchtenmontage mit Mastfl ansch Typ 76 möglich) d a x l = 60 x 100mm (Leuchtenmontage mit Mastfl ansch Typ 60 möglich) l Typ 60 Typ 48 Typ 42 da Montagehinweis für Mastansatz Mastzopf: d a x l = 60 x 100mm (Leuchtenmontage mit Mastfl ansch Typ 60 möglich) d a x l = 48 x 100mm (Leuchtenmontage mit Mastfl ansch Typ 48 möglich) d a x l = 42 x 100mm (Leuchtenmontage mit Mastfl ansch Typ 42 möglich) Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Leuchten fi nden Sie in Kapitel 6 Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen fi nden Sie in Kapitel 7 3.32

3 Straßenleuchten Mastleuchten SiCOMPACT A2 MINI MIDI LED Die Straßenvarianten der Familie SiCOMPACT A2 LED stehen in den zwei Baugrößen MINI und MIDI zur Verfügung. Für die effi ziente Lichtverteilung sorgen ovale Floodlinsen in Verbindung mit einer strukturierten Abdeckscheibe. Bei horizontaler Ausrichtung der Lichtaustrittsöffnung lässt sich die Nutzfl äche so beleuchten, dass kein Streulicht in den oberen Halbraum emittiert wird. Die Leuchten mit Tragbügel lassen sich zur präzisen Ausleuchtung des Einsatzbereiches in 5 -Schritten genau justieren. Ein integrierter Verdrehschutz fi xiert die Leuchten dauerhaft. Der rasche Fortschritt in der LED-Technologie führt zur permanenten Verbesserung der Energieeffi zienz. Dies hat zur Konsequenz, dass sich auch Lichtstrom oder Leistungsaufnahme entsprechend verändern können. Die jeweils aktuellen Werte fi nden Sie im lichttechnischen Prüfbefund des jeweiligen Produktes und in den aktuellen Download-Files der lichttechnischen Projektierungsdaten. 3.33

Straßenleuchten Mastleuchten 3 Besonderheiten keine Streulichtaussendung: Lichtimmission 0% bei waagerechter Montage vielseitige Installationsmöglichkeiten durch die Bauformen mit Tragbügel, für Mast- oder für Wandmontage Leuchtenfamilie in einheitlichem Design in zwei Baugrößen Leuchtenabdeckung aus Sicherheitsglas mit umlaufender Silikondichtung; Schutzart IP66 Druckausgleichsöffnung mit Klima-Membran gegen Kondensatbildung im Gehäuse geringe Windangriffsfl äche: A W = 0,08m² (bei A2 MINI LED) bzw. A W = 0,10m² (bei A2 MIDI LED) Variante mit Tragbügel: Verdrehschutz mit integrierter Rasterung, einfache Justage der Leuchte in 5 -Schritten Lichttechnik Breit strahlende Lichtverteilung für normgerechte Beleuchtung gemäß DIN EN 13201 exzellente Entblendung und sehr gute Gleichmäßigkeit bei minimierter Lichtimmission durch LED mit ovaler Vorsatzlinse mit zusätzlicher Lichtlenkung durch strukturierte, plane Abdeckscheibe hohe Anlagenwirkungsgrade durch anlagenoptimierte Lichtverteilung und große Lichtpunktabstände bei horizontaler Anordnung der Lichtaustrittsfl äche keine Streulichtaussendung (Lichtimmission 0%) in die obere Hemisphäre Elektrik Leuchte anschlussfertig verdrahtet Leitungseinführung für Leitungen D = 6 12mm SiCOMPACT A2 MINI LED: (SK II) mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (2-polig für Spannungsversorgung + 1-polig für 230V-Steuerspannung zur Leistungsreduzierung) Leitungseinführung für Leitungen D = 6 12mm Mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik entsprechend Leistungspaket Basic : mit Temperatu r- überwachung zum Schutz der LED vor thermischer Überlastung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung Steuersignal: U St = 230V 100% Lichtstrom; U St = 0V ca. 50% Lichtstrom SiCOMPACT A2 MIDI LED: (SK I) mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² mikroprozessorgesteuerte LED- Betriebselektronik mit Temperaturüberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Überlastung Leistungspaket Basic auf Anfrage Gehäusetechnik Gehäuse aus Aluminiumdruckguss, mit seitlich angesetztem Tragbügel oder rückseitiger Gehäuseanbindung für Wandadapter; Tragbügel und Wandadapter aus Stahl, verzinkt; alle Teile lackiert in Eisenglimmer (DB 702S) im Gehäuseprofi l umlaufende Silikondichtung Abdeckung aus planem, gegen Temperaturwechsel beständigem Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) Tragbügel mit Justagemöglichkeit des Fluters, mit Rasterung in 5 -Schritten, mit Verdrehschutz Druckausgleichssystem mit Klima-Membran gegen Kondensatbildung im Gehäuse Schutzklasse: SK II ( MINI LED) bzw. SK I ( MIDI LED) Schutzart: IP66 Anwendungsgebiete Platz-, Straßen-, Wegebeleuchtung allgemeine Flächenbeleuchtung und Gebäudeanstrahlung Sicherheitsbeleuchtung in Industrieanlagen im Innenbereich: auch als Uplight einsetzbar für große Lichtpunkt-Abstände von 25 32m 3.34

3 Straßenleuchten Mastleuchten 687 355 0% 0 250 40 444 189 95 A w =0,03 m² φ SiCOMPACT A2 MINI LED für Mastausleger, rückseitige Anbindung Leuchte für Montage auf Mast mittels Mastausleger mit weißen LED mit Linse, asymmetrisch breit strahlend; mit planer, strukturierter Abdeckung mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik Gehäuse mit rückseitiger Anbindung aus Aluminiumdruckguss, Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) Schutzart: IP66 Schutzklasse: SK II empfohlene Lichtpunkthöhe: L PH = 3 6m Steuerungsfunktion für Lichtmanagement und Überwachung: alle Ausführungen: mit Temperaturüberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Überlastung, zusätzlich bei Variante Basic : mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung keine Lichtstromkonstanz Bestückung LED 5000 > 80 2180 41 4,3 Basic 4050737012766 5XA7577LNA208 Mastausleger bitte zusätzlich bestellen Notwendiges Zubehör (Details siehe ab Seite 3.41) Bezeichnung Gew. (kg) Mastausleger für 1 Fluter, Zopfmaß: 76mm 5,0 4039806418982 5NY75701XA2108 Mastausleger für 2 Fluter, Zopfmaß: 76mm 0,5 4039806492845 5NY75702XA2108 Lichtpunkthöhe 4m Neigung 0 3.35