INNOVATION IM DETAIL Der Technik Katalog 2010 // The Technical Catalogue 2010 Tür-Systeme // Door Systems THE INNOVATION COMPANY
Glasinnentürbänder // glass interior door hinges Halteklammern // connectors Chalet AT Übersicht // overview (Glasinnentürbänder eckig // glass interior hinges square) DIN links: 09111 09121 09131 09136 09138 09141 09151 09156 DIN rechts: 09110 09120 09130 09132 09133 09140 09150 09155 DIN links / rechts* 09119 09129 09134 09137 09139 09149 09154 09159 *ohne Schließkraftverstellung // without closing force adjustment Chalet AT Übersicht // overview (Glasinnentürbänder rund // glass interior hinges rounded) DIN links: 09211 09221 09231 09236 09238 09241 09251 09256 DIN rechts: 09210 09220 09230 09232 09233 09240 09250 09255 DIN links / rechts* 09219 09229 09234 09237 09239 09249 09254 09259 *ohne Schließkraftverstellung // without closing force adjustment Chalet AT Übersicht // overview (Halteklammern, Anschlagwinkel // connectors, door stopper) 09160 09162 09164 09260 09262 09264 09301 09302 1 p Alle Angaben ohne Gewähr. // All information without guarantee.version 01.01.2010
AUF EINEN BLICK // AT A GLANCE SPEZIELLE INFORMATIONEN zum Beschlagsystem Chalet AT (Anschlagtür-System) SPECIAL INFORMATION about the fitting system Chalet AT (Single Action Door System) CHALET AT Art.-Nr. art. no. * DIN links DIN rechts DIN links/ rechts Basismaterial base material Messing brass Oberfläche surface/finish 31 46 55 61 62 max. Tragf. je Beschlag-Paar max. carrying cap. per fitting pair ESG 5) -Stärke tempered glass 5) thickness 6 mm 8 mm 10 mm left right left/right in mm in kg Glasinnentürbänder eckig 09111 09110 09119 A A A A A 1000 x 2100 45 A a glass interior door hinges 09121 09120 09129 A A A A A 1000 x 2100 45 A a 09131 09130 09134 A A A A A 1000 x 2100 45 A a 09136 09132 09137 A A A A A 1000 x 2100 45 A a 09138 09133 09139 A A A A A 1000 x 2100 45 A a 09141 09140 09149 A A A A A 1000 x 2100 45 A a 09151 09150 09154 A A A A A 1000 x 2100 45 A a 09156 09155 09159 A A A A A 1000 x 2100 45 A a Glasinnentürbänder rund 09211 09210 09219 A A A A A 1000 x 2100 45 A a glass interior door hinges 09221 09220 09229 A A A A A 1000 x 2100 45 A a 09231 09230 09234 A A A A A 1000 x 2100 45 A a 09236 09232 09237 A A A A A 1000 x 2100 45 A a 09238 09233 09239 A A A A A 1000 x 2100 45 A a 09241 09240 09249 A A A A A 1000 x 2100 45 A a 09251 09250 09254 A A A A A 1000 x 2100 45 A a 09256 09255 09259 A A A A A 1000 x 2100 45 A a Chalet AT eckig square Art.-Nr. art. no. Chalet AT rund rounded Basismaterial base material Messing brass Oberfläche surface/finish 31 46 55 61 62 82 85 max. Tragf. je Beschlag-Paar max. carrying cap. per fitting pair in mm in kg ESG 5) -Stärke tempered glass 5) thickness 6 mm 8 mm 10 mm Halteklammern 09160 09260 A A A A A A a connectors 09162 09262 A A A A A A a 09164 09264 A A A A A A a Art.-Nr. art. no. Basismaterial base material Messing brass Oberfläche surface/finish 31 36 46 51 55 61 62 82 Anschlagwinkel 09301 A A A A A A A A A door stopper 09302 A A a A a A A A a Codeziffer Oberfläche no. of surface / finish surface/finish 31 glanzverchromt // bright chrome 36 glanzvernickelt // bright nickel 46 mattverchromt // satin chrome 51 mattvernickelt // satin nickel 55 KL Edelstahloptik KL stainless steel finish 61 vergoldet // gold-plated 62 Edelmessing // fine brass 82 RAL 9010 weiß pulverbeschichtet RAL 9010 white powdercoated 85 RAL Sonderfarben // RAL custom colors *) ohne Schließkraftverstellung without closing force adjustment 5) nach DIN EN 12150-1:2000 und Ergänzung nach DIN EN 14428:2008-04 according to European Norm (DIN EN 12150-1:2000) and supplement according to European Norm (DIN EN 14428:2008-04) Hinweis: Chalet AT ist nur für den Wohnbereich und gering frequentierten Bürobereich geeignet. Information: Chalet AT is only suitable for living quarters and low frequented office areas. Lieferung // delivery A standardmäßig lieferbar // standard available k für Lieferung sind Angaben des Kunden erforderlich // delivery details by the client are necessary a für Lieferung ist Rücksprache erforderlich // for delivery consultation is necessary p Alle Angaben ohne Gewähr. // All information without guarantee.version 01.01.2010 2
CHALET AT: Montage und Pflege 3 p Alle Angaben ohne Gewähr. // All information without guarantee.version 19.05.2010
CHALET AT: mounting and care p Alle Angaben ohne Gewähr. // All information without guarantee.version 19.05.2010 4
Art.-Nr. // art.no. 09111, 09211 Glasinnentürband Glas-Holzzarge DIN links // glass indoor hinge glass-wooden frame left 09111 09211 Art.-Nr. // art.no. 09121, 09221 Glasinnentürband Glas-Stahlzarge DIN links // glass indoor hinge glass-steel frame left 09121 09221 5 p Alle Angaben ohne Gewähr. // All information without guarantee.version 01.01.2010
Art.-Nr. // art.no. 09131, 09231 Glasinnentürband Glas-Holzzarge DIN links // glass indoor hinge glass-wooden frame left 09131 09231 Art.-Nr. // art.no. 09136, 09236 Glasinnentürband Glas-Glas 180 DIN links // glass indoor hinge glass-glass 180 left 09136 09236 p Alle Angaben ohne Gewähr. // All information without guarantee.version 01.01.2010 6
Art.-Nr. // art.no. 09138, 09238 Glasinnentürband Glas-Holzzarge DIN links // glass indoor hinge glass-wooden frame left 09138 09238 Art.-Nr. // art.no. 09141, 09241 Glasinnentürband Glas-Mauerlaibung DIN links // glass indoor hinge glass-wall left 09141 09241 7 p Alle Angaben ohne Gewähr. // All information without guarantee.version 01.01.2010
Art.-Nr. // art.no. 09151, 09251 Glasinnentürband Glas-Holzzarge DIN links // glass indoor hinge glass-wooden frame left 09151 09251 Art.-Nr. // art.no. 09156, 09256 Glasinnentürband Glas-Holzzarge DIN links // glass indoor hinge glass-wooden frame left 09156 09256 p Alle Angaben ohne Gewähr. // All information without guarantee.version 01.01.2010 8
Art.-Nr. // art.no. 09110, 09210 Glasinnentürband Glas-Holzzarge DIN rechts // glass indoor hinge glass-wooden frame right 09110 09210 Art.-Nr. // art.no. 09120, 09220 Glasinnentürband Glas-Stahlzarge DIN rechts // glass indoor hinge glass-steel frame right 09120 09220 9 p Alle Angaben ohne Gewähr. // All information without guarantee.version 01.01.2010
Art.-Nr. // art.no. 09130, 09230 Glasinnentürband Glas-Holzzarge DIN rechts // glass indoor hinge glass-wooden frame right 09130 09230 Art.-Nr. // art.no. 09132, 09232 Glasinnentürband Glas-Glas 180 DIN rechts // glass indoor hinge glass-glass 180 right 09132 09232 p Alle Angaben ohne Gewähr. // All information without guarantee.version 01.01.2010 10
Art.-Nr. // art.no. 09133, 09233 Glasinnentürband Glas-Holzzarge DIN rechts // glass indoor hinge glass-wooden frame right 09133 09233 Art.-Nr. // art.no. 09140, 09240 Glasinnentürband Glas-Mauerlaibung DIN rechts // glass indoor hinge glass-wall right 09140 09240 11 p Alle Angaben ohne Gewähr. // All information without guarantee.version 01.01.2010
Art.-Nr. // art.no. 09150, 09250 Glasinnentürband Glas-Holzzarge DIN rechts // glass indoor hinge glass-wooden frame right 09150 09250 Art.-Nr. // art.no. 09155, 09255 Glasinnentürband Glas-Holzzarge DIN rechts // glass indoor hinge glass-wooden frame right 09155 09255 p Alle Angaben ohne Gewähr. // All information without guarantee.version 01.01.2010 12
Art.-Nr. // art.no. 09119, 09219 Glasinnentürband Glas-Holzzarge DIN links / rechts // glass indoor hinge glass-wooden frame left / right 09119 09219 Ohne Schließkraftverstellung // without closing force adjustment Art.-Nr. // art.no. 09129, 09229 Glasinnentürband Glas-Stahlzarge DIN links / rechts // glass indoor hinge glass-steel frame left / right 09129 09229 Ohne Schließkraftverstellung // without closing force adjustment 13 p Alle Angaben ohne Gewähr. // All information without guarantee.version 01.01.2010
Art.-Nr. // art.no. 09134, 09234 Glasinnentürband Glas-Holzzarge DIN links / rechts // glass indoor hinge glass-wooden frame left / right 09134 09234 Ohne Schließkraftverstellung // without closing force adjustment Art.-Nr. // art.no. 09137, 09237 Glasinnentürband Glas-Glas 180 DIN links / rechts // glass indoor hinge glass-glass 180 left / right 09137 09237 Ohne Schließkraftverstellung // without closing force adjustment p Alle Angaben ohne Gewähr. // All information without guarantee.version 01.01.2010 14
Art.-Nr. // art.no. 09139, 09239 Glasinnentürband Glas-Holzzarge DIN links / rechts // glass indoor hinge glass-wooden frame left / right 09139 09239 Ohne Schließkraftverstellung // without closing force adjustment Art.-Nr. // art.no. 09149, 09249 Glasinnentürband Glas-Mauerlaibung DIN links / rechts // glass indoor hinge glass-wall left / right 09149 09249 Ohne Schließkraftverstellung // without closing force adjustment 15 p Alle Angaben ohne Gewähr. // All information without guarantee.version 01.01.2010
Art.-Nr. // art.no. 09154, 09254 Glasinnentürband Glas-Holzzarge DIN links / rechts // glass indoor hinge glass-wooden frame left / right 09154 09254 Ohne Schließkraftverstellung // without closing force adjustment Art.-Nr. // art.no. 09159, 09259 Glasinnentürband Glas-Holzzarge DIN links / rechts // glass indoor hinge glass-wooden frame left / right 09159 09259 Ohne Schließkraftverstellung // without closing force adjustment p Alle Angaben ohne Gewähr. // All information without guarantee.version 01.01.2010 16
Art.-Nr. // art.no. 09160, 09260 Halteklammer für Glas-Bodenbefestigung, links 90, oder Glas-Deckenbefestigung, rechts 90 clamp for glas-floor mouting, left 90, or for glass-ceiling mounting,right 90 09160 09260 Art.-Nr. // art.no. 09162, 09262 Halteklammer für Glas-Deckenbefestigung, links 90, oder Glas-Bodenbefestigung, rechts 90 clamp for glass-ceiling mouting, left 90, or glass-floor mounting, right 90 09162 09262 17 p Alle Angaben ohne Gewähr. // All information without guarantee.version 01.01.2010
Art.-Nr. // art.no. 09164, 09264 Halteklammer universal 90 // clamp universal 90 09164 09264 Art.-Nr. // art.no. 09301, 09302 Anschlagwinkel für Türen // door stopper 09301 09302 p Alle Angaben ohne Gewähr. // All information without guarantee.version 01.01.2010 18
Allgemeine Informationen // general information Basismaterial: rostfreier Edelstahl V2A Base material: stainless steel Basismaterial: rostfreier Edelstahl V4A Base material: stainless steel Basismaterial: Messing base material: brass Basismaterial: Aluminium Base material: aluminum Basismaterial: Magnesium Base material: magnesium KUNSTSTOFF PLASTIC Basismaterial: Kunststoff Base material: plastic Beschlag bei normaler Handhabung wartungsfrei Maintenance-free fitting by normal handling Beschlag mit exzentrischer Höhenverstellbarkeit Hinge with excentrical height adjustability Beschlag mit horizontaler und vertikaler Verstellbarkeit Hinge with horizontal and verticaly adjustability Beschlag mit vertikaler Verstellbarkeit Hinge with verticaly adjustability Beschlag mit horizontaler Verstellbarkeit Hinge with horizontal adjustability Beschlag mit patentierter stufenloser Nullpunkt-Verstellung Hinge with patented continuously adjustable 0-position Beschlag mit flächenbündiger Verschraubung auf der Rückseite // Hinge with screw connection flush to the surface on the back Türband mit Hebe-Senk-Technik Door hinge with lifting mechanism Duschtürband für durchlaufendes Dichtprofil (Bypass-System) // Shower door hinge for continuous seal (By-pass System) Beschlag mit Klebetechnik: entwickelt in Zusammenarbeit mit der Technischen Universität Dresden // Hinge with technology of adhesion: developed in cooperation with the Technischen Universität Dresden Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung durch DIBt Approved by the building authorities of DIBt Geprüfte Sicherheit durch den TÜV Rheinland in Kombination mit der ID-Nummer // Security tested by the german TÜV Rheinland in combination with the ID-number Bauart geprüft durch den TÜV Rheinland in Kombination mit der ID-Nummer // Type approved by the german TÜV Rheinland in combination with the ID-number Konformität mit den und Einhaltung der EU-Richtlinien Conformity with and adherence to the EU-directives Hinweise // notes: T S gilt nur für Türe // apply only to door gilt nur für Seitenteil // apply only to side panel Lieferung // delivery A k a standardmäßig lieferbar standard available für Lieferung sind Angaben des Kunden erforderlich delivery details by the client are necessary für Lieferung ist Rücksprache erforderlich for delivery consultation is necessary
LEGENDE // LEGEND Oberflächenbeschreibung // detailed description: surfaces/finishes Codeziffer 1) codenumber 1) Oberfläche surface/finish 01 Aluminium unbehandelt // aluminium untreated 02 Magnesium unbehandelt // magnesium untreated 10 silberfarbig eloxiert (ähnlich Oberfläche 46) // silver colour anodized (like finish 46) 16 gebeizt, silberfarbig eloxiert // stained, silver-coloured anodised 17 Alinox (Edelstahleffekt) // Alinox (stainless steel effect) 20 Zinkdruckguß unbehandelt // zinc diecasting untreated 21 Messing unbehandelt // brass untreated 23 geschliffen und poliert // grounded and polished 24 Kunststoff transparent // transparent plastics 25 Kunststoff unbehandelt // plastics untreated 27 Kunststoff weiß // white plastics 28 Kunststoff schwarz // black plastics 29 Kunststoff grau // grey plastics 31 glanzverchromt // bright chrome 34 aluminiumfarben pulverbeschichtet // powdercoated in aluminium-colour 36 glanzvernickelt // bright nickel 37 glanzvernickelt, Klarlack // bright nickel, clear varnish 38 glanzvernickelt, gebürstet // bright nickel brushed 39 VA-Finish hochglanz, mit Klarlack (für Außenbereich) // bright nickel, clear varnish (outdoors) 40 Stahl unbehandelt // steel untreated 41 Stahl verzinkt // steel zinc-plated 45 roh, mattverchromt // raw, satin chrome 46 mattverchromt // satin chrome 47 geschliffen, mattverchromt (Edelstahleffekt) // grounded, satin chrome (stainless steel effect) 51 mattvernickelt // satin nickel 53 VA-Finish matt, mit Klarlack // brushed stainless steel finish, clear varnish 55 KL Edelstahloptik // KL stainless steel finish 61 vergoldet // gold-plated 62 Edelmessing // fine brass 72 silberfarbig pulverbeschichtet // silver powdercoated 73 goldfarbig pulverbeschichtet // golden powdercoated 80 RAL 8019 braun pulverbeschichtet // RAL 8019 brown powdercoated 81 RAL 9005 schwarz pulverbeschichtet // RAL 9005 black powdercoated 82 RAL 9010 weiß pulverbeschichtet // RAL 9010 white powdercoated 83 RAL 9016 verkehrsweiß pulverbeschichtet // RAL 9016 white powdercoated 85 RAL Sonderfarben // RAL custom colors 90 poliert // polished 91 matt gebürstet // brushed 93 Edelstahl unbehandelt // stainless steel untreated 94 PVD beschichtet (ähnlich Messing poliert) // PVD coated (like brass polished) 97 Edelstahl drehblank // stainless steel fine turned 1) Wichtig: Die Codeziffer ist Bestandteil der Bestell-Nr.! // Attention: the surface/finish no. is part of the order no.! Hinweis: Auf Wunsch fertigen wir für Sie vielfältige Sonderlösungen. Fragen Sie bei uns an! Advice: On demand we can design diverse special solutions. Call us!
Der Technik Katalog 2010 // The Technical Catalogue 2010 Duschtür-Systeme // Shower Door Systems Anschlagtür-Systeme // Single-Action Door Systems Atlantica Crossover CL Crossover Pur Icetec Icetec CL Quadrato Wellness Wellness Premium Pendeltür-Systeme // Double Action Door Systems Fit Milano Premium Milano Milano Pur Romana d Lux Falt-Schiebetür-Systeme // Folding Door Systems Faltus Klemm- und Profil-Systeme // Clamping and Profile Systems Cliptec für ESG // for tempered glass Cliptec für ESG-H mit AbZ // for tempered glass with national technical approval by DIBt Cliptec für VSG // for laminated glass Cliptec Magnesium // magnesium Glasplattenträger // shelf clamps Winkel-/Längsverbinder // connectors Profile // Profiles Schiebetür-Systeme // Sliding Door Systems Icetec Flexible Icetec Indoor Linea Light Allgemeines Zubehör // General Accessories Stabilisationsstangen // Support bars Handtuchhalter // Towelbars Türgriffe // Door handles Dichtprofile // Seals Werkzeuge // Tools Trennwand-Systeme // Partition Systems Trennwand-Systeme // Partition Systems Icetec Partition Wellness Partition KL-megla GmbH Wecostraße 15 53783 Eitorf Germany Fon +49 (0) 22 43-9 23 00-0 Fax +49 (0) 22 43-9 23 00-36 info@kl-megla.com www.kl-megla.com