Schweizer Skischule PONTRESINA www.pontresina-sports.ch Tel +41 81 838 83 83 2016/2017
ALLEGRA Herzlich willkommen im Oberengadin. Kontakt Schweizer Skischule Pontresina Pontresina Sports AG Kongresszentrum Pontresina Rondo Via Maistra 133 CH-7504 Pontresina Tel +41 81 838 83 83 www.pontresina-sports.ch ski@pontresina-sports.ch Öffnungszeiten Skischulbüro 01. Dezember 2016 bis 18. April 2017 Montag bis Freitag, 08.30 12.00 Uhr 14.00 18.00 Uhr Samstag und Sonntag, 15.00 18.00 Uhr * * In der Hochsaison auch 09.00 11.00 Uhr geöffnet gemäss Anschlag. Saisondauer Klassenunterricht Mo, 19. Dezember 2016 bis Mo, 17. April 2017 Kinderskischule wöchentlich von Mo Fr. An Weihnachten und in der Osterwoche täglicher Unterricht. Lieber Gast Wir freuen uns, Ihnen die Faszination des Ski- und Snowboardsports in der winterlichen Engadiner Bergwelt näher zu bringen und begrüssen Sie herzlich in der Schweizer Skischule Pontresina. Qualität steht bei uns an oberster Stelle. Unsere Kinderskiwelt Languard wurde deshalb mit dem Innovationspreis des Schweizer Skischulenverbandes ausgezeichnet. Unser Angebot Gruppen- und Privatunterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene für Ski und Snowboard. Beste Infrastruktur rund um den Einsteigerunterricht. Unterricht in den Skigebieten des Oberengadins. Langlaufschule und -fachgeschäft mit Vermietung. Variantenfahren und Schneeschuhtouren. Schneesportkompetenz seit 1932. Wir wünschen Ihnen einen sorglosen, sportlichen Aufenthalt und viel Freude und Spass auf den Pisten des Oberengadins. Stephan Müller, CEO Pontresina Sports AG Daniela Deininger, Leiterin Skischule Pontresina Inhalt < Samedan 4 7 1 7 6 7 2 6 5 Morteratsch > Berninapass Seite 04 Seite 05 Seite 06 Seite 10 Seite 12 Seite 13 Seite 14 Privatunterricht Ski und Snowboard Kinderskischule Events, Lehrplan Kinderskischule Gruppenkurse Snowboardschule Gruppenkurse Erwachsenenklassen Ski Gruppenkurse Bestimmungen Dies und das Fragen und Antworten < Punt Muragl Samedan Celerina St. Moritz < Celerina 3 6 Morteratsch > Val Roseg > 1 Rondo, Via Maistra 133 2 Kinderskiwelt Languard, Restaurant 3 Schweizer Langlauf- und Bikezentrum Langlaufski-Verleih u. -Shop 4 Hotel Schloss, Fussweg zur Loipe 5 Post 6 Bankomat 7 Ski- und Snowboard-Verleih 2 3
PRIVATUNTERRICHT KINDERSKISCHULE Privatunterricht Ski und Snowboard Ihre ganz persönliche und individuelle Betreuung. Schnelle Erfolge durch intensiven Unterricht und sichere Begleitung auf den Oberengadiner Pisten und Tiefschneeabfahrten. Unsere Schneesportlehrerinnen und -lehrer gehen bestmöglich auf Ihre Wünsche ein. Buchen Sie Ihren Privatlehrer, Ihre Privatlehrerin frühzeitig. Swiss Snow League + Academy-Lehrplan Die Kinder und Jugendlichen erlernen den Ski- und/oder Snowboard- Sport umfassend und ganzheitlich. Der entsprechende Test ist im Klassenunterricht ab vier ganzen Tagen und im Privatunterricht ab fünf Halbtagen inbegriffen mit Eintrag im Swiss Snow League Booklet und mit Medaille. Daten Jeden Tag, für Einsteiger bis Könner Treffpunkt Im Skigebiet * oder nach Absprache ** Buchung Unter Tel. +41 81 838 83 83 oder im Skischulbüro Rondo Pontresina bis 18.00 Uhr am Vorabend. Preise 1 Tag TopDay ** (6 h Betreuungszeit, 1 Pers.) CHF 450. 1 Tag * (5 h Betreuungszeit, 1 Pers.) CHF 390. 3 Lektionen * (3 h, 1 Pers.) CHF 290. 2 Lektionen * (2 h, 1 Pers.) CHF 200. 1 Lektion * (1 h, 1 Pers.), nur mittags CHF 100. Early Bird *, 08.30 09.30 Uhr (1 Pers.) CHF 85. Jede weitere Person pro 1 3 Lektionen CHF 10. Jede weitere Person pro Tag CHF 20. Jede weitere Person pro TopDay CHF 30. Miete ABS-Lawinenrucksack pro Tag CHF 30. Events Kinderskirennen Jeden Donnerstagvormittag für alle Kinderskiklassen in der Kinderskiwelt Languard. Rangverkündigung mit Snowli um 16.30 Uhr. Kinderfasnacht-Skirennen Do, 23. Februar 2017, 10.00 12.00 Uhr, Kinderskiwelt Languard. Alle Kinder und Skilehrerinnen und -lehrer fahren kostümiert. 16.30 Uhr Preisverleihung und Prämierung der schönsten Kostüme. Osternestsuche So, 16. April 2017, 16.45 Uhr, Languard Talstation. Traditionelles Osternestsuchen für alle Kinder. 4 5
KINDERSKISCHULE Snowgarden In diesen 1,5 Stunden geniesst Ihr Kind spielerische Skigewöhnung im Swiss Snow Kids Village in der Kinderskiwelt Languard. Alter Dauer Treffpunkt Ausrüstung Buchbar Für Kinder von 3 bis 4 Jahren 10.00 11.30 Uhr 09.45 Uhr Kinderskiwelt Languard beim Snowgarden Alpine Ski und Schuhe (keine Rutscher) 19.12.2016 17.04.2017, jeweils von Mo Fr An Weihnachten und in der Osterwoche täglicher Unterricht. Sowie So, 12.02. / So, 19.02. / So, 26.02.2017 Preise 1 Vormittag CHF 55. 5 Vormittage Wochenkarte CHF 250. Lernziele Spielerische Skigewöhnung, Förderband fahren. Urkunde Snowli übergibt jedem Kind am Donnerstag um 16.30 Uhr seine Urkunde an der Talstation Languard. Blue Ski League-Klassen Einsteiger- und leicht Fortgeschrittenenkurse Kinder in der Kinderskiwelt Languard. Alter Dauer Treffpunkt Buchbar Ab 4 Jahren 10.00 12.00 Uhr 13.30 15.30 Uhr 09.45 Uhr Kinderskiwelt Languard 19.12.2016 23.12.2016, vormittags 24.12.2016 17.04.2017, jeweils von Mo Fr ganztags. An Weihnachten und in der Osterwoche täglicher Unterricht. Sowie So, 12.02. / So, 19.02. / So, 26.02.2017 Preise ½ Tag (1 2 h, vor- od. nachmittags) CHF 55. 1 Tag (2 2 h) CHF 80. 5 ½ Tag Wochenkarte CHF 250. 5 Tage Wochenkarte CHF 330. Mittagsbetreuung mit Essen pro Tag CHF 20. Lernziele Skirennen Blue Prince/Princess (Einsteiger): Gehen, Aufsteigen, Gleiten und Bremsen im Pflug, Pflugdrehen. Blue King/Queen (Voraussetzung: Blue Prince): Sicheres Fahren auf blauer Piste, sicheres Liftfahren, Schrägfahren und Rutschen, Pflugschwingen. Blue Star (leicht Fortgeschritten): Vielseitiges Fahren auf blauer Piste, erste Tricks. Donnerstagvormittag, Rangverkündigung um 16.30 Uhr. 6 7
KINDERSKISCHULE Red + Black Ski League- + Academy-Klassen Red + Black Ski League- + Academy-Klassen Fortgeschrittenen- und Könnerkurse für Kinder in den Skigebieten des Oberengadins. Alter Dauer Treffpunkt Buchbar Für Kinder ab 6 Jahren mit gutem technischem Können. 10.00 15.30 Uhr (zurück beim Rondo) 09.15 Uhr Rondo > Fahrt in die Skigebiete Diavolezza, Corviglia oder Corvatsch 19.12.2016 17.04.2017, jeweils Mo Fr An Weihnachten und in der Osterwoche täglicher Unterricht. Preise 1 Tag CHF 80. 5 Tage Wochenkarte CHF 330. Mittagsbetreuung pro Tag CHF 20. (inkl. Essen und Getränk) Lernziele Skirennen Red Prince/Princess (Fortgeschrittene): Sicheres Fahren auf blauen und roten Pisten: Geschicklichkeitsübungen, Parallelschwingen (gerutscht). Red King/Queen + Star (Fortgeschrittene): Sicheres Parallelschwingen auf roten Pisten: Tricks, Stangen fahren. Kurzschwingen auf einfacher Piste, Einbeinschwingen auf Aussenski, Bogentreten, Schlittschuhschritt, Springen. Black Prince/Princess (Könner): Freies Fahren auf allen Pisten: Parallelschwingen, Carving, Kurzschwingen. Swiss Snow Academy Card (Könner): Carving und Kurzschwingen-Varianten, Buckel fahren, Kicker springen, Tricks. Donnerstagvormittag in der Kinderskiwelt Languard, Rangverkündigung um 16.30 Uhr. 8 9
SNOWBOARDSCHULE Blue, Red Snowboard League- + Academy-Klassen Blue, Red Snowboard League- + Academy-Klassen Einsteigerkurse für Kinder und Jugendliche. Fortgeschritteneund Könnerkurse in den Oberengadiner Skigebieten. Alter Dauer Treffpunkte Buchbar Ab 6 Jahren Blue League: 10.00 12.00 13.30 15.30 Uhr Red/Black League: 10.00 12.00 13.00 15.00 Uhr Blue League: 09.45 Uhr, Kinderskiwelt Languard Red/Black League: 09.15 Uhr beim Rondo > Fahrt in die Skigebiete, zurück 15.30 Uhr beim Rondo Nur ganztags, ab 3 Pers. pro League. Durchgehende Kurse: Von Mo, 19.12.2016 bis Fr, 06.01.2017 und in der Osterwoche von Mo, 10.04.2017 bis 17.04.2017. Kurse von Mo Fr: Vom 30.01.2017 bis 03.03.2017. Kurse auf Anfrage: Vom 09.01.2017 bis 27.01.2017 und vom 06.03.2017 bis 07.04.2017. Preise 1 Tag Schnupperkurs CHF 100. 3 Tage Intensivkurs CHF 280. Verlängerungstag ab 3 Pers. CHF 80. Verlängerungstag bei 2 Pers. CHF 120. Mittagsbetreuung pro Tag CHF 20. (inkl. Essen und Getränk) Lernziele Blue Prince/Princess (Einsteiger): Im Übungsgelände: Brettgewöhnung, Gleiten, Rutschen, Stoppen, erste Turns (Kurven), Übungslift fahren. Blue King/Queen + Star (Voraussetzung: Blue Prince): Auf blauer Piste: Gerutschte Turns fahren, sicher Skilift fahren, Switch (rückwärts) fahren, wheelen, erste Tricks. Red Prince/Princess, Red King/Queen + Star (Fortgeschrittene): Auf roter Piste: Sichere Turns fahren, sicheres Switch fahren, Carving, Kurzschwingen, diverse Tricks. Swiss Snow Academy Card (Könner): Auf roter/schwarzer Piste, im Park: verschiedene Schwünge, Sprünge und Tricks in jedem Gelände u.a. 10 11
ERWACHSENE SKI BESTIMMUNGEN Erwachsenen-Klassen Ski (Einsteiger) Einsteigerkurse mitten in Pontresina im idealen Übungsgelände der Kinderskiwelt Languard. Zielpublikum Jugendliche und Erwachsene mit keinen bis geringen Skikenntnissen. Dauer 10.00 12.00 13.30 15.30 Uhr Treffpunkt 09.45 Uhr, Kinderskiwelt Languard Buchbar Mo Fr bei entsprechender Nachfrage, Start jeweils montags (mind. 3 Teilnehmende) Preise 1 Tag Schnupperkurs CHF 100. 3 Tage Intensivkurs CHF 280. Verlängerungstag ab 3 Personen CHF 80. Verlängerungstag ab 2 Personen CHF 120. Lernziele Sicheres Fahren und Bremsen auf blauen Pisten. Für fortgeschrittene Skifahrerinnen und -fahrer bieten wir den individuell abgestimmten Privatunterricht an (s. S. 4). Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) Preise Alle Preise sind Fixpreise und in Schweizer Franken (CHF) inkl. Mehrwertsteuer angegeben. Die Kosten für Bergbahnen, Lifte* und Busse sind im Unterrichtspreis nicht eingeschlossen und vom Teilnehmer selbst zu tragen. *Ausnahme: die Skilifte für Kinder bis 14 Jahre in der Kinderskiwelt Languard. Die Benutzung der Oberengadiner Bergbahnen ist für Kinder unter 6 Jahren kostenlos, über 6 Jahren nach Bergbahntarif. Diverse Hotels führen das Angebot «Hotel Skipass inklusive» ab der zweiten Hotelübernachtung. Zahlungsmittel Wir akzeptieren Bargeld in CHF sowie MasterCard, Maestro, Postcard und Visa. Unterricht Der Unterricht findet bei jeder Witterung statt. Falls die Mindestzahl nicht erreicht wird, können Klassen zusammengelegt oder das Angebot angepasst werden. Die Mitnahme einer Lawinenausrüstung (Rucksack mit LVS, Schaufel, Sonde) bei Off-Piste-Kursen ist erforderlich. Tickets für Privat- und Gruppenunterricht, Rückerstattungen Die Klassenunterrichtstickets sind nicht übertragbar. Bestätigte Reservationen sind verbindlich. Nicht Erscheinen/nicht Einhalten der gebuchten Zeiten werden zum vollen Preis verrechnet. Bereits bezahlte Tickets und Buchungen (auch Onlinebuchungen) sind verbindlich und werden nicht rückerstattet. Bei Krankheit oder Unfall kann gegen Vorlage eines ärztlichen Zeugnisses eines ortsansässigen Arztes ein Teil der Kursgebühr erstattet werden (s. Rückzahlungsregelung im Skischulbüro Rondo). Andere Ereignisse wie ungünstige Witterung, gesperrte Zufahrtsstrassen, Bahnunterbrüche u.a. begründen keine Rückerstattung. Unfälle Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Für Unfälle, die sich während des Unterrichts, auf Ausflügen, bei Prüfungen oder Rennen ereignen, übernimmt die Pontresina Sports AG keine Haftung. 12 13
DIES UND DAS Fragen und Antworten Ausrüstungen leihen, kaufen, reparieren? In den örtlichen Sportgeschäften können Sie sich Skis, Snowboards, Schuhe, Stöcke und Helme leihen und/oder kaufen. Diese Geschäfte bieten ebenfalls Bekleidungen, Ski- und Board-Services an. Gruber Sport, Pontresina Tel. +41 81 842 62 36, www.gruber-sport.ch Skiservice Corvatsch, Pontresina Tel. +41 81 828 91 91, www.skiservice-corvatsch.com Braucht mein Kind einen Helm für den Unterricht? Wir raten das Tragen eines Helmes fürs Skifahren und Snowboarden dringend an. Was geschieht nach einem Unfall mit dem gekauften Mehrtages-Skipass? Deponieren Sie Ihr Bergbahn-Abo umgehend an einer Bergbahn-Talstation und lassen Sie sich gleich über die Voraussetzungen/Bedingungen einer Rückzahlung der restlichen Tage informieren. Womit kann ich den Unterricht bezahlen? Siehe Bestimmungen S. 13. Die Treffpunkte in der Kinderskiwelt Languard Pontresina. KINDERSKIWELT LANGUARD Brauchen die Kinder Skistöcke? Kinder benötigen am Anfang keine Stöcke. Ab Klasse Red League fahren die Kinder mit Skistöcken. Wo kann ich Bergbahnabos kaufen? Bei der Tourist Information (beim Skischulbüro im Rondo), an allen Bergbahn-Talstationen sowie in einigen Hotels. Bezahlen Kinder im Schneesportschulunterricht ein Bergbahn-Abo? Die Liftbenützung für Personen bis 14 Jahre ist im Unterricht mit der Schweizer Skischule Pontresina in der Kinderskiwelt Languard im Unterrichtspreis inbegriffen. In den Oberengadiner Skigebieten müssen Kinder unter 6 Jahren in Begleitung der Skilehrer kein Bergbahn-Abo lösen. (Ausnahme sind einzelne private Anlagen, z.b. Skilift Cristins, Surlej.) 1 Treffpunkt Snowgarden 2 Treffpunkt Blue Prince/Princess 3 Treffpunkt Blue King/Queen 4 Treffpunkt Snowboard, Erwachsenen-Klassen Ski (Einsteiger) und Privatunterricht B 3 1 2 A A Pinocchiolift B Tellerlift C Bügellift Restaurant Talstation 4 C Finden Sie hier keine Antworten auf Ihre Fragen, so beraten wir Sie sehr gerne telefonisch unter +41 81 838 83 83. Fotos: Madlaina Fontana Stephan Müller Daniela Deininger Gestaltung: www.bischof-grafik.ch 14 15
We handle with care. Put your future in safe hands. Aberdeen Asset Management - proud to sponsor eleven top ski schools in Switzerland. Please remember the value of investments and the income from them can go down as well as up and you may get back less than the amount invested. For more information please visit aberdeen-asset.com/sponsorship Schweizer Langlaufzentrum PONTRESINA www.pontresina-sports.ch Tel +41 81 838 83 88 Schweizer Langlaufschule und Sportshop Das Engadiner Langlauf-Mekka mit dem Schweizer Langlaufzentrum Pontresina direkt beim Bahnhof - garantiert ab Mitte November Loipen und ein vielseitiges Angebot an Langlaufpauschalen und Kursen. Langlaufausrüstungen, Mietmaterial und Service in unserem Shop. Wir beraten Sie gerne. 121025344 Issued by Aberdeen Asset Managers Switzerland AG. Authorised and regulated by the Financial Market Supervisory Authority (FINMA) in Switzerland. 2016/2017