Sparen Sie mit Miele doppelt Geld und Energie! Jetzt Spar-Bonus auf die energiesparenden Miele Eco Waschmaschinen & Wärmepumpentrockner! JETZT zusätzlich sparen www.miele.at
DOPPELT SPREN heißt DOPPELTE VORTEILE! Mit den Miele Eco Wäschepflegegeräten sparen Sie jetzt doppelt wertvolle Energie und bares Geld! Energie sparen! lle Miele Eco Waschmaschinen sind besonders sparsam sowohl beim Strom- wie auch beim Wasserverbrauch und weisen daher Energieeffizienz auf. Diese höchste und bestmögliche Klassifizierung gilt auch für alle Modelle der Miele Eco Wäschetrockner. Dank ihrer innovativen Wärmepumpentechnologie ist Energieeffizienz hier ebenso selbstverständlich. Bares Geld sparen! Holen Sie sich jetzt den Spar-Bonus auf eines der energiesparenden Eco patentierten Miele Schontrommel! Modelle mit der Gutschein einfach ausschneiden und beim Kauf übergeben. Ihr Spar-Bonus Mit diesem Bonus-Gutschein sparen Sie jetzt doppelt. Entscheiden Sie sich bis zum 31.12.2009 für eines der sparsamen Eco Wäschepflegegeräte von Miele und schonen Sie so gleichermaßen die Umwelt und Ihre Geldbörse. Immer und immer wieder. Denn doppelt hält besser! Eine einmalige Gelegenheit, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten! Gültig für folgende Miele Eco Wäschepflegegeräte: Miele Eco Waschmaschinen & Trockner SPR-BONUS 100,- Eco W 3365 WPS Eco W 5000 WPS Eco W 6000 WPS Eco W 1749 WPS Liquidwash Eco T 8626 WPC Eco T 8627 WPC Eco T 9747 WPC Eco T 8966 WPC Name: Straße: Vorname: PLZ, Ort: E-mail: 2 Der Miele Spar-Bonus kann ausschließlich im Zuge des Kaufs eines Miele Eco Wäschepflegegerätes direkt beim Händler eingelöst werden. Es ist nur ein einmaliger Spar-Bonus pro Miele Eco Waschmaschine oder Wärmepumpentrockner gültig. Eine blöse in bar ist nicht möglich. ktion gültig, solange der Vorrat reicht, längstens bis 31.12.2009. Gutscheine erhalten Sie bei Ihrem Miele Händler oder unter www.miele.at. Ich stimme zu, dass meine Daten zum Zwecke der Zusendung von Werbeinformation der Firma Miele per Mail oder Post verarbeitet werden. Ich kann diese Zustimmung jederzeit gegenüber Miele widerrufen.
Die Miele Eco Wäschepflegeserie. Sie sparen an allem, nur nicht an der Qualität! Ein Leben lang Miele der Umwelt zuliebe. Verantwortung für viele Jahre Nach Heizung und Warmwassererzeugung stehen Haushaltsgeräte an dritter Stelle beim Energieverbrauch. Gerade hier ist also eines der größten Einsparungspotentiale gegeben. Miele hat das sehr früh erkannt und entwickelt seit langem Haus- und Gewerbegeräte, die auf Qualität, lange Lebensdauer und Ressourcenschonung ausgelegt sind. Damit übernimmt das Unternehmen Verantwortung für Generationen. Miele Wäschetrockner beim Energiesparen weit voraus. Die Eco Wäschetrockner von Miele arbeiten mit einer ganz besonders sparsamen und innovativen Form der Trocknung: der Wärmepumpentechnologie. Dabei wird nahezu keine warme Luft an die Umgebung abge geben fast die gesamte eingesetzte Energie bleibt im Trockner und kann so ständig wiederverwertet werden. Durch diesen geschlossenen Luftkreislauf und die hochwertige Verarbeitung ist der Kondensverlust unerreicht niedrig. Ihr Vorteil Sie sparen bis zu 46 % Energiekosten im Vergleich zu einem herkömmlichen Wäschetrockner. Miele Waschmaschinen Höchster Komfort bei niedrigstem Verbrauch. Die überzeugenden Verbrauchsdaten sprechen eine deutliche Sprache. llein in den letzten 15 Jahren konnte bei Miele Waschmaschinen der Wasserverbrauch um 42,4 % der Stromverbrauch um 55,3 % gesenkt werden. Das bedeutet, Miele Waschmaschinen haben nicht nur die beste Energieeffizienz Klassifizierung, sie sind heute sogar um noch rund 10 % sparsamer als dafür überhaupt gefordert wird. 3
Bestnoten in allen Klassen Eco W 3365 WPS Patentierte Schontrommel mit 1 6 kg Beladungsmenge Spezielles utomatic-programm für unterschiedliche Textilien Waschprogramme: Pflegeleicht, Koch-/Buntwäsche, Jeans, Handwasch-Wolle, Handwasch-Seide, Oberhemden, dunkle Wäsche, Express, Feinwäsche, Pumpen/Schleudern, Extraspülen/Stärken Zusatztasten: Kurz, Wasser Plus, Vorwäsche, Einweichen Mengenautomatik zur automatischen Energie- und Wasser einsparung Schräge Blende, Programmablaufanzeige im Display Schleuderwahl: 400 bis 1.600 U/min, Spülstop, Funktion ohne Schleudern Startvorwahl bis zu 24 Stunden und Restzeitanzeige Waterproof-System für 100%igen Schutz vor Wasserschäden Unübertroffen leise durch spezielle Geräuschdämmung *ktion gültig bis 31.12.2009 bzw. solange der Vorrat reicht. Wasserverbrauch 47 Liter Stromverbrauch 1,02 kwh bmessungen: H x B x T: 85 x 59,5 x 58 cm 1.099,- * SPREN Klassifizierung Waschwirkung Energieeffizienz Schleuderwirkung i i 1,02 kw/h = 10% sparsamer als Energieeffizienzklasse. Bis zu 1600 Schleudertouren Ein Sanftanlauf und eine mehrstufige Unwuchtüberwachung sorgen dabei für eine schonende Behandlung Ihrer Wäsche. Zeitersparnis beim Trocknen Energieeinsparung beim maschinellen Trocknen Noch schonender Die patentierte Miele Schontrommel besitzt eine glattpolierte wabenförmige Oberfläche statt scharfer Ecken und Kanten. Es bildet sich ein Wasserfilm, auf dem die Wäsche sanft gleitet. Fragen Sie Ihren Lieblingspullover nach dem Unterschied. 3x Bestnote Die W 3365 WPS erreicht im europäischen Vergleich für Wasch- und Schleuder - wirkung sowie Energieeffizienz Bestnoten. Energieeffizienzklasse sogar 10% sparsamer als für die Klasse gefordet Hervorragende Waschwirkung Bestnote Höchste Klassifizierung der Schleuderwirkung Bestnote 4
Große Beladung bei maximaler Wäscheschonung Eco W 5000 WPS 1 7 kg Beladung Patentierte Schontrommel mit 1 7 kg Beladungsmenge Waschprogramme: Baumwolle, Pflegeleicht, utomatic Plus, Synthetic, Dunkles/ Jeans, Handwasch-Wolle, Oberhemden, Express 20, Imprägnieren und Intensiv Plus Zusatztasten: Kurz, Wasser Plus, Vorwäsche, Extra leise Schleuderwahl: 400 bis 1.600 U/min Temperaturanwahl Kalt und 20 C für sparsames Waschen Startvorwahl bis 24 Stunden und Restzeitanzeige Waterproof-System für 100%igen Schutz vor Wasser schäden utoclean Einspülkasten Unübertroffen leise dank spezieller Geräuschdämmung Wasserverbrauch 55 Liter Stromverbrauch 1,05 kwh bmessungen: H x B x T: 85 x 59,5 x 61,5 cm 1.149,- * SPREN *ktion gültig bis 31.12.2009 bzw. solange der Vorrat reicht. Klassifizierung Waschwirkung Energieeffizienz Schleuderwirkung ii ii 1,05 kw/h = 20% sparsamer als Energieeffizienzklasse. 1 7 kg Beladungsmenge In der Eco W 5000 WPS findet Ihre Wäsche noch mehr Platz. In der neuen Trommel finden selbst voluminöse Wäschestücke genug Platz. Dank der intelligenten Waschtechnik werden auch Teilbeladungen sparsamst gewaschen. utoclean Einspülkasten Der utoclean Einspülkasten wird bei jedem Waschprogramm automatisch mit mehreren kräftigen Wasserstößen gespült. So bleibt er immer einwandfrei sauber. Niedrigtemperaturwaschen Bei der Eco W 5000 WPS kann eine Wassertemperatur von 20 C oder die Option Kalt gewählt werden. Dadurch kann bei leicht verschmutzten Textilien in Verbindung mit einem passenden Waschmittel eine Menge Energie gespart werden. 5
Liquidwash Sparen leicht gemacht Eco W 1749 WPS Liquidwash Patentierte Schontrommel mit 1 6 kg Beladungsmenge utomatische beladungsabhängige Flüssigwaschmittel - dosierung Spezielles utomatic-programm für unterschiedliche Textilien Schleuderwahl: 400 bis 1.400 U/min Waschprogramme: Baumwolle, Pflegeleicht, Synthetic, Dunkles/Jeans, Intensiv Plus, Handwasch-Wolle, Oberhemden und Express Updatefunktion für neue Programme Zusatztasten: Kurz, Wasser Plus, Vorwäsche Mengenautomatik zur automatischen Energie- und Wasser einsparung Startvorwahl und Restzeitanzeige Unübertroffen leise durch spezielle Geräuschdämmung Waterproof-System für 100%igen Schutz vor Wasserschäden *ktion gültig bis 31.12.2009 bzw. solange der Vorrat reicht. utomatische Flüssigwaschmitteldosierung Wasserverbrauch 47 Liter Stromverbrauch 1,02 kwh bmessungen: H x B x T: 85 x 59,5 x 63,4 cm 1.199,- * SPREN Klassifizierung Waschwirkung Energieeffizienz Schleuderwirkung B i i 1,02 kw/h = 10% sparsamer als Energieeffizienzklasse. Dosierung automatisch oder manuell Vor jedem Waschgang können Sie mit einem Tastendruck entscheiden, ob Sie auto matisch oder manuell über den Wasch mitteleinspülkasten dosieren möchten. Somit können Sie weiterhin auch Pulver- oder Spezialwaschmittel wie z. B. Wollwasch- oder Imprägniermittel indivi duell einsetzen. Über den Waschmittel einspül kasten dosieren Sie ebenso wie gewohnt z. B. Weichspüler oder Stärke. Zusätzlich sparen In einer aktuellen Studie 1 ) wird belegt, dass durch die exakte, beladungsabhängige Dosierung bis zu 30 % Flüssigwaschmittel eingespart werden kann. Das schont neben der Umwelt auch Ihren Geldbeutel. Beladungsabhängige Dosierung Die Miele Liquidwash berechnet die be - nö tigte Waschmittelmenge exakt anhand der jeweiligen Beladungssituation. Oft wählt man den bequemen Weg und dosiert anhand der pauschalen Waschmittelangaben des Herstellers oder sogar nach Gefühl. Die Folge: Es wurde mit zu wenig Waschmittel gewaschen, so dass das Waschergebnis nicht zufriedenstellend ist oder es wurde mit zu viel Waschmittel gewaschen was unwirt - schaftlich ist. Für llergiker oder Men - schen mit empfindlicher Haut können Waschmittelreste zudem belastend sein. 1 ) Studie des Öko-Instituts e. V. vom pril 2008 6
Höchster Komfort bei minimalem Verbrauch Eco W 6000 WPS Patentierte Schontrommel mit 1 7 kg Beladungsmenge Waschprogramme: Baumwolle, Pflegeleicht, utomatic Plus, Synthetic, Dunkles/ Jeans, Handwasch-Wolle, Oberhemden, Express 20, Imprägnieren und Intensiv Plus Temperaturanwahl Kalt und 20 C für sparsames Waschen Pultblende für komfortable Bedienung Wartungsfreie LED Trommelbeleuchtung utoclean Einspülkasten Zusatztasten: Kurz, Wasser Plus, Vorwäsche, Extra leise Schleuderwahl: 400 bis 1.600 U/min Startvorwahl bis 24 Stunden und Restzeitanzeige Waterproof-System für 100%igen Schutz vor Wasser schäden Wartungsfreier Profi-Motor (Frequenzumrichter) für extreme Laufruhe Unübertroffen leise dank spezieller Geräuschdämmung *ktion gültig bis 31.12.2009 bzw. solange der Vorrat reicht. 1 7 kg Beladung Wasserverbrauch 55 Liter Stromverbrauch 1,05 kwh bmessungen: H x B x T: 85 x 59,5 x 65,6 cm 1.199,- * SPREN Klassifizierung Waschwirkung Energieeffizienz Schleuderwirkung ii ii 1,05 kw/h = 20% sparsamer als Energieeffizienzklasse. Diese Waschmaschine denkt mit! Mit Hilfe eines elektronischen Wasser - mengenzählers passt die Miele Eco W 6000 WPS die benötigte Wassermenge an die Beladungssituation an. Das spart Wasser und schont zugleich die Umwelt. Für einen strahlenden ugenblick Die Eco W 6000 WPS ist mit einem besonderen Highlight ausgestattet: Eine integrierte Power-LED leuchtet die Miele Schontrommel so perfekt aus, dass Sie beim Ent laden kein Wäschestück über - sehen. Noch leiser, noch robuster der PROFI-ntrieb Die Eco W 6000 WPS ist mit einem beson - deren Motor ausgestattet: Dem PROFI- Motor mit Frequenzumrichter. Dieser Motor ist verschleißarm, wartungsfrei und noch leiser als die anderen Miele Motoren. Funktion Extra leise Diese Funktion reduziert die Geräusche beim Waschen und Schleudern durch spezielle Waschrhythmen und einem angepassten Programmablauf. Damit ist die Eco W 6000 WPS ein besonders ruhiger Mitbewohner, der optimale Wasch- und Spülergebnisse liefert. 7
Miele Eco Wäschetrockner mit innovativer Wärmepumpentechnologie Höchster Komfort bei niedrigem Verbrauch In den Wäschetrocknern der Eco Linie von Miele kommt die Wärmepumpentechno logie zum Einsatz. Dabei handelt es sich um eine besonders sparsame Form der Trocknung, bei der durch innovative Technologie nahezu keine warme Prozessluft an die Umgebung ab gegeben wird fast die gesamte eingesetzte Energie bleibt im Trockner. Durch diesen geschlossenen Luftkreislauf und der hochwertigen Verarbeitung der Geräte ist zudem der Kondens at verlust der Modelle unerreicht niedrig. Besonders sparsam Im Vergleich zu einem herkömmlichen Kondens-Wäschetrockner sparen Sie mit den Eco Geräten bis zu 46% Energie kosten. Der Verbrauch für einen Trockengang* liegt bei nur 1,8 kwh. Damit sind die Trockner die sparsamsten Wärmepumpentrockner ihrer Klasse Flüsterleise Dank einem speziellen Dämmpaket und einer strömungsoptimierten Konstruktion der Luftführung sind die Eco Geräte die leisesten Wärmepumpentrockner am Markt. Kurze Programmlaufzeit Durch ein besonders leistungsfähiges Prozessluftgebläse und der optimalen b stimmung aller Komponenten sind die Eco Wärmepumpentrockner die schnellsten ihrer Klasse. Mit den Eco Geräten ist Ihre Kleidung besonders schnell wieder einsatzbereit. *Verbrauch lt. Norm im Trockenprogramm Baumwolle bei 6 kg Bekleidung 8
Eco T 8627 WPC EcoComfort besonders sparsam Sparsamer Kondenstrockner mit Wärmepumpentechnologie bis zu 46% Energieeinsparung im Vergleich zu herkömmlichen Kondenstrocknern patentierte Miele Schontrommel mit 1 6 kg Beladung Trockenprogramme: Baumwolle, utomatic plus, Synthetic, Pflegeleicht, Oberhemden, Jeans, Finish Wolle, Finish Seide, Sportwäsche, Kopfkissen, Outdoor, Korbprogramm Startvorwahl bis zu 24 Stunden und Restzeitanzeige Summer, Trommelbeleuchtung, Knitterschutz Schräge Blende Energieeffizienzklasse Energieverbrauch bei 1.000 U/min und 6 kg Beladung: 1,8 kwh bmessungen: H x B x T: 85 x 59,5 x 58 cm 1.369,- * SPREN *ktion gültig bis 31.12.2009 bzw. solange der Vorrat reicht. Eco T 8626 WPC usstattung wie Eco T 8627 WPC, jedoch gerade Blende 1.369,- * Komfortabel und schonend Spezialprogramme von Miele utomatic Das intelligente utomatic-programm nimmt Ihnen das Sortieren der Wäsche ab. Sie müssen lediglich entscheiden, ob Sie Ihre Wäsche schranktrocken oder bügelfeucht entnehmen möchten. Oberhemden Das lästige Bügeln von Oberhemden und Blusen gehört fast der Vergangenheit an. Durch den optimalen Trockenprozess können Sie Ihre Hemden beinahe knitterfrei entnehmen. Sportwäsche Sporttextilien aus Synthetik-ktivfasern oder aus Baumwolle können jetzt besonders schnell und schonend getrocknet werden. Damit ist Ihr Sportoutfit im Hand - umdrehen wieder einsatzbereit. Finish Wolle Die Fasern des Wollgewebes richten sich beim kurzen ntrocknen wieder auf. Ihr Lieblingspulli ist danach wieder schön flauschig. Jeans Mit jeansgerechter Temperatur trocknen die Pflegetrockner Ihre Jeans so schonend, dass Sie sich zukünftig nicht mehr über unliebsame Jeansstreifen und Knitterfalten ärgern müssen. Kopfkissen Mit den Spezialprogrammen Kopfkissen groß und Kopfkissen normal bietet Miele für jedes Kissen das geeignete Trocken - programm. 9
Die besonders sparsamen Wäschetrockner Eco T 9747 WPC Sparsamer Kondenstrockner mit Wärmepumpentechnologie Patentierte Miele Schontrommel mit einzigartiger Oberflächenstruktur für höchste Wäscheschonung Intelligentes Trocknen mit vollelektronischer Restfeuchte - messung und PerfectDry Komfortable Pultblende für optimale ufsicht 1 7 kg Beladungsmenge Trockenprogramme: Sportwäsche, Kopfkissen, Outdoor, utomatic plus, Baumwolle, Pflegeleicht, Oberhemden, Jeans, Synthetic, Finish Wolle, Lüften, Express, Korbprogramm, Seide, Schonglätten Startvorwahl bis zu 24 Stunden und Restzeitanzeige Zusatzfunktionen: Schonen plus, uffrischen, Knitterschutz, Summer Energieeffizienzklasse *ktion gültig bis 31.12.2009 bzw. solange der Vorrat reicht. besonders sparsam Energieverbrauch bei 1.000 U/min und 7 kg Beladung: 2,0 kwh bmessungen: H x B x T: 85 x 59,5 x 63,4 cm 1.499,- * SPREN Sensibel und exakt: PerfectDry Das patentierte PerfectDry- System misst ständig die Restfeuchte der Wäsche und sorgt so für eine punktgenaue Trocknung auch bei unterschiedlichen Wasser qualitäten. Die Zusammensetzung des Wassers hat Einfluss auf seine elektrische Leitfähigkeit, die bei der feuchtigkeitsgesteuerten Trocknung eine entscheidende Rolle spielt. Das PerfectDry-System erkennt die Leitfähigkeit des Wassers und stimmt den Trockenprozess darauf ab. uf diese Weise verhindert das System, dass Ihre Wäsche übertrocknet wird oder zu feucht aus dem Trockner kommt, und der gewünschte Trockengrad wird perfekt erreicht. 10
Große Beladung bei maximaler Wäscheschonung Eco T 8966 WPC Sparsamer Kondenstrockner mit Wärmepumpentechnologie Patentierte Miele Schontrommel mit einzigartiger Oberflächenstruktur für höchste Wäscheschonung Intelligentes Trocknen mit vollelektronischer Restfeuchte - messung und PerfectDry 1 8 kg Beladungsmenge Spezielles Dämmpaket für ein leises Betriebsgeräusch Trockenprogramme: Sportwäsche, Kopfkissen, utomatic PLUS, Outdoor, Baumwolle, Oberhemden, Jeans, Synthetic, Finish Wolle, Pflegeleicht, Glätten, Lüften, Finish Seide, Korb - programm, Express, Schonglätten Startvorwahl bis zu 24 Stunden und Restzeitanzeige Zusatzfunktionen: uffrischen, Schonen plus, Summer, Knitterschutz Energieeffizienzklasse *ktion gültig bis 31.12.2009 bzw. solange der Vorrat reicht. besonders sparsam Energieverbrauch bei 1.000 U/min und 8 kg Beladung: 2,3 kwh bmessungen: H x B x T: 85 x 59,5 x 59,6 cm 1.529,- * SPREN Patentierte Schontrommel Die Wabenstruktur der Schontrommel für Wäschetrockner ist nach außen gewölbt so entsteht in den Vertiefungen ein Luftpolster, der die Wäsche sanft auffängt. Mit einem Fassungsvermögen von bis zu 8 kg können selbst große Wäschemengen im Eco T 8966 WPC sparsam getrocknet werden. Schonglätten Miele weiß: Beim Bügeln ist jede Hilfe willkommen! Das Programm Schon glätten macht sich die glättenden Eigenschaften der Schontrommel und einen speziellen Bewegungsrhythmus zunutze und ist damit ein echter Bügel - helfer! Sowohl feuchte als auch bereits getrock nete Wäsche wird in kurzer Zeit in einem warmen Luftstrom geglättet. Das an schließende Bügeln wird merklich erleichtert. 11
Miele Galerien DIE usstellungsräume in Salzburg und Wien Zentrale: Miele Gesellschaft m. b. H. 5071 Wals bei Salzburg Mielestraße 1 Miele Galerie 5071 Wals bei Salzburg Mielestraße 1 Telefon 050 800 800 e-mail: info@miele.at Miele Galerie 1101 Wien Oberlaaer Straße 250 Telefon 050 800 800 e-mail: info@miele.at Miele Galerien geöffnet: Mo Fr 10.00 18.00 Uhr Sa 10.00 15.00 Uhr Terminvereinbarung erbeten unter 050 800 800 Produktinformation und Werkskundendienst 050 800 800* info@miele.at Mo Fr 7.00 18.00 Uhr und Sa 10.00 15.00 Uhr *österreichweit zum Ortstarif Miele im Internet www.miele.at Zubehör im Internet www.miele-shop.at Bei den angeführten Preisen handelt es sich um unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Kassa-bholpreise in inkl. MwSt., deren jeder - zeitige Änderung, insbesondere infolge von Satz- bzw. Druckfehlern, Irrtum und Kostenänderungen, ausdrücklich vorbehalten bleibt. Miele & Cie., Gütersloh 96111126 Änderungen vorbehalten 09/2009