ROM 2005 CALENDARIVM ROMANVM. Souvenir der Romreise Februar 2005 OS Düdingen und Wünnewil

ROM 2005 CALENDARIVM ROMANVM Souvenir der Romreise 3. 8. Februar 2005 OS Düdingen und Wünnewil Leitung: Magnus Moser & Ursula Vaucher Titelbild: Gerhard Bielmann

I MARTIVS 1 KALENDIS MARTIIS 2 a.d. VI Nonas Martias 3 a.d. V Non. Mart. 4 a.d. IV Non. Mart. 5 a.d. III Non. Mart. 6 pridie Non. Mart. 7 NONIS MARTIIS 8 a.d. VIII Idus Martias 9 a.d. VII Id. Mart. 10 a.d. VI Id. Mart. 11 a.d. V Id. Mart. 12 a.d. IV Id. Mart. 13 a.d. III Id. Mart. 14 pr. Id. Mart. 15 IDIBVS MARTIIS Via Sacra Die Basaltsteine der Via Sacra führen vom Kapitol mitten durch das Forum Romanum bis hin zum Kolosseum. I MARTIVS Übermächtig herrscht das Viktor Emanuel II Denkmal über die Piazza Venezia. Von den einen bewundert, betiteln es andere abschätzig als Schreibmaschine. Es ist ein Nationaldenkmal zu Ehren des ersten italienischen Königs der Neuzeit. Im Innern befindet sich ein Museum. MK 16 a.d. XVII KALENDAS APRILES 17 a.d. XVI Kal. Apr. 18 a.d. XV Kal. Apr. 19 a.d. XIV Kal. Apr. 20 a.d. XIII Kal. Apr. 21 a.d. XII Kal. Apr. 22 a.d. XI Kal. Apr. 23 a.d. X Kal. Apr. 24 a.d. IX Kal. Apr. 25 a.d. VIII Kal. Apr. 26 a.d. VII Kal. Apr. 27 a.d. VI Kal. Apr. 28 a.d. V Kal. Apr. 29 a.d. IV Kal. Apr. 30 a.d. III Kal. Apr. 31 pr. Kal. Apr.

II APRILIS 1 KALENDIS APRILIBVS 2 a.d. IV Non. Apr. 3 a.d. III Non. Apr. 4 pridie Non. Apr. 5 NONIS APRILIBVS 6 a.d. VIII IDVS APRILES 7 a.d. VII Id. Apr. 8 a.d. VI Id. Apr. 9 a.d. V Id. Apr. 10 a.d. IV Id. Apr. 11 a.d. III Id. Apr. 12 pr. Id. Apr. 13 IDIBVS APRILIBVS 14 a.d. XVIII KALENDAS MAIAS 15 a.d. XVII Kal. Maias Forum Romanum Das Forum war das Stadtzentrum des antiken Roms. Es wurde von 498 608 n. Chr. erbaut. Wir bestaunten dort Überreste des Saturntempels, den Septimius Severus Triumphbogen, den Vesta-Tempel, die drei Säulen des Tempels von Castor und Pollux... AP II APRILIS MK 16 a.d. XVI Kal. Maias 17 a.d. XV Kal. Maias 18 a.d. XIV Kal. Maias 19 a.d. XIII Kal. Maias 20 a.d. XII Kal. Maias 21 a.d. XI Kal. Maias 22 a.d. X Kal. Maias 23 a.d. IX Kal. Maias 24 a.d. VIII Kal. Maias 25 a.d. VII Kal. Maias 26 a.d. VI Kal. Maias 27 a.d. V Kal. Maias 28 a.d. IV Kal. Maias 29 a.d. III Kal. Maias 30 pr. Kal. Maias Petersplatz bei Nacht Wenn (fast) alle Touristen verschwunden sind und nur noch das Rauschen der beiden Brunnen (und des Verkehrs) den grossen Platz füllen, laden die beleuchteten Fassaden zum Verweilen ein. Doch leider sind die steinernen Sitzgelegenheiten beim Obelisken viel zu kalt.

III MAIVS Dank dem rücksichtslosen Kahlschlag von Benito Mussolini, dem Bau der Via della Conciliazione, strahlt der Petersdom so harmonisch in die Ferne. GB 1 KALENDIS MAIIS 2 a.d. VI NONAS MAIAS 3 a.d. V Non. Maias 4 a.d. IV Non. Maias 5 a.d. III Non. Maias 6 pridie Non. Maias 7 NONIS MAIIS 8 a.d. VIII IDUS MAIAS 9 a.d. VII Id. Maias 10 a.d. VI Id. Maias 11 a.d. V Id. Maias 12 a.d. IV Id. Maias 13 a.d. III Id. Maias 14 pr. Id. Maias 15 IDIBVS MAIIS III MAIVS Spanische Treppe 16 a.d. XVII KALENDAS IVNIAS 17 a.d. XVI Kal. Iun. 18 a.d. XV Kal. Iun. 19 a.d. XIV Kal. Iun. 20 a.d. XIII Kal. Iun. 21 a.d. XII Kal. Iun. 22 a.d. XI Kal. Iun. 23 a.d. X Kal. Iun. 24 a.d. IX Kal. Iun. 25 a.d. VIII Kal. Iun. 26 a.d. VII Kal. Iun. 27 a.d. VI Kal. Iun. 28 a.d. V Kal. Iun. 29 a.d. IV Kal. Iun. 30 a.d. III Kal. Iun. 31 pr. Kal. Iun. Fast drei Jahrhunderte lang war die Piazza di Spagna mit dem Barkenbrunnen von Bernini Touristentreffpunkt. Heute werden schöne Tage nicht mehr nur von Touristen, sondern auch vom (meistens jungen) römischen Volk auf der Spanischen Treppe genossen. Hinter dem Hundeplakat thront die Kirche Trinità dei Monti - ein Geschenk der Franzosen an den Papst.

IV IVNIVS AP 1 KALENDIS IVNIIS 2 a.d. IV NONAS IVNIAS 3 a.d. III Non. Iun. 4 pridie Non. Iun. 5 NONIS IVNIIS 6 a.d. VIII IDVS IVNIAS 7 a.d. VII Id. Iun. 8 a.d. VI Id. Iun. 9 a.d. V Id. Iun. 10 a.d. IV Id. Iun. 11 a.d. III Id. Iun. 12 pr. Id. Iun. 13 IDIBVS IVNIIS 14 a.d. XVIII KALENDAS IVLIAS 15 a.d. XVII Kal. Iul. Pantheongewölbe Seine Kuppel ist architektonisch gesehen eine Halbkugel, deren Durchmesser 43.3 Meter beträgt und die ein Loch von 9 Metern Breite hat. In den Boden sind Löcher gebohrt, durch die das einfallende Regenwasser abfliessen kann. IV IVNIVS 16 a.d. XVI Kal. Iul. 17 a.d. XV Kal. Iul. 18 a.d. XIV Kal. Iul. 19 a.d. XIII Kal. Iul. 20 a.d. XII Kal. Iul. 21 a.d. XI Kal. Iul. 22 a.d. X Kal. Iul. 23 a.d. IX Kal. Iul. 24 a.d. VIII Kal. Iul. 25 a.d. VII Kal. Iul. 26 a.d. VI Kal. Iul. 27 a.d. V Kal. Iul. 28 a.d. IV Kal. Iul. 29 a.d. III Kal. Iul. 30 pr. Kal. Iul. GS Apostel Paulus (vor den Mauern) Paulus wird allgemein mit einem Schwert dargestellt, da er als Bürger Roms die besondere Ehre hatte, statt am Kreuz zu sterben enthauptet zu werden.

V IVLIVS AP 1 KALENDIS IVLIIS 2 a.d. VI NONAS IVLIAS 3 a.d. V Non. Iul. 4 a.d. IV Non. Iul. 5 a.d. III Non. Iul. 6 pridie Non. Iul. 7 NONIS IVLIIS 8 a.d. VIII IDVS IVLIAS 9 a.d. VII Id. Iul. 10 a.d. VI Id. Iul. 11 a.d. V Id. Iul. 12 a.d. IV Id. Iul. 13 a.d. III Id. Iul. 14 pr. Id. Iul. 15 IDIBVS IVLIIS Aussicht von der Peterskuppel Wie die vielen japanischen Touristen bezauberte auch uns die grossartige Aussicht von der Peterskuppel. Neben dem Petersplatz entdeckte man andere berühmte Bauten wie die Engelsburg, Vittorio Emanuele und unsere Hauskirche San Andrea della Valle. V IVLIVS 16 a.d. XVII KALENDAS AVGVSTAS 17 a.d. XVI Kal. Aug. 18 a.d. XV Kal. Aug. 19 a.d. XIV Kal. Aug. 20 a.d. XIII Kal. Aug. 21 a.d. XII Kal. Aug. 22 a.d. XI Kal. Aug. 23 a.d. X Kal. Aug. 24 a.d. IX Kal. Aug. 25 a.d. VIII Kal. Aug. 25 a.d. VII Kal. Aug. 27 a.d. VI Kal. Aug. 28 a.d. V Kal. Aug. 29 a.d. IV Kal. Aug. 30 a.d. III Kal. Aug. 31 pr. Kal. Aug. Das Kolosseum, welches früher bei den Römern auch als Amphitheatrum Flavium bekannt war, diente bis zum 5. Jh. n. Chr. als Austragungsort für Tier- und Gladiatorenkämpfe, ja sogar Wasserschlachten. Innerhalb der 48 Meter hohen Mauern fanden 90ʻ000 Zuschauer Platz, um den oft blutigen Spielen beizuwohnen.

VI AVGVSTVS 1 KALENDIS AVGVSTIS 2 a.d. IV NONAS AVGVSTAS 3 a.d. III Non. Aug. 4 pridie Non. Aug. 5 NONIS AVGVSTIS 6 a.d. VIII IDVS AVGVSTAS 7 a.d. VII Id. Aug. 8 a.d. VI Id. Aug. 9 a.d. V Id. Aug. 10 a.d. IV Id. Aug. 11 a.d. III Id. Aug. 12 pridie Id. Aug. 13 IDIBVS AVGVSTIS 14 a.d. XIX KALENDAS SEPTEMBRES 15 a.d. XVIII Kal. Sept. GB Domitilla Katakomben Kein Erholungsspaziergang für Klaustrophobe! Von diesen muffig riechenden engen Gängen soll es mehrere hundert Kilometer geben, auf drei Geschosse verteilt! Der sehr viel wissende Führer zeigt nur leere Gräber, Inschriften und Malereien, leider keine Gebeine. VI AVGVSTVS 16 a.d. XVII Kal. Sept. 17 a.d. XVI Kal. Sept. 18 a.d. XV Kal. Sept. 19 a.d. XIV Kal. Sept. 20 a.d. XIII Kal. Sept. 21 a.d. XII Kal. Sept. 22 a.d. XI Kal. Sept. 23 a.d. X Kal. Sept. 24 a.d. IX Kal. Sept. 25 a.d. VIII Kal. Sept. 26 a.d. VII Kal. Sept. 27 a.d. VI Kal. Sept. 28 a.d. V Kal. Sept. 29 a.d. IV Kal. Sept. 30 a.d. III Kal. Sept. 31 pr. Kal. Sept. Piazza/Torre Argentina Hier kann man Überreste von Tempeln aus der Zeit der Republik bestaunen. Das heutige Strassenniveau zeigt, wie die Stadt auf ihrem Schutt gewachsen ist. Heute ist der Platz ein Paradies für wilde Katzen.

VII SEPTEMBER 1 KALENDIS SEPTEMBRIBVS 2 a.d. IV NONAS SEPTEMBRES 3 a.d. III Non. Sept. 4 pridie Non. Sept. 5 NONIS SEPTEMBRIBVS 6 a.d. VIII IDVS SEPTEMBRES 7 a.d. VII Id. Sept. 8 a.d. VI Id. Sept. 9 a.d. V Id. Sept. 10 a.d. IV Id. Sept. 11 a.d. III Id. Sept. 12 pr. Id. Sept. 13 IDIBVS SEPTEMBRIBVS 14 a.d. XVIII KALENDAS OCTOBRES 15 a.d. XVII Kal. Oct. AP Santa Maria in Aracoeli Links vom Kapitol befindet sich die Kirche Santa Maria in Aracoeli. Nachdem man den Aufstieg über 122 Treppenstufen bewältigt hat, wird man mit einer herrlichen Aussicht nach Westen belohnt. VII SEPTEMBER 16 a.d. XVI Kal. Oct. 17 a.d. XV Kal. Oct. 18 a.d. XIV Kal. Oct. 19 a.d. XIII Kal. Oct. 20 a.d. XII Kal. Oct. 21 a.d. XI Kal. Oct. 22 a.d. X Kal. Oct. 23 a.d. IX Kal. Oct. 24 a.d. VIII Kal. Oct. 25 a.d. VII Kal. Oct. 26 a.d. VI Kal. Oct. 27 a.d. V Kal. Oct. 28 a.d. IV Kal. Oct. 29 a.d. III Kal. Oct. 30 pr. Kal. Oct. GB Santa Maria in Aracoeli Das Innere dieser alten Kirche überwältig jeden Besucher: der kunstvolle Mosaikboden der Cosmaten, die vergoldete Kassettendecke, das Glasfenster mit den drei Bienen der Barberini-Päpste, die Kolossalstatue des wohlbeleibten Papstes Leo X., die Kapelle der hl. Helena und nicht zuletzt das wundertätige Bambino Gesù.

VIII OCTOBER 1 KALENDIS OCTOBRIBVS 2 a.d. VI NONAS OCTOBRES 3 a.d. V Non. Oct. 4 a.d. IV Non. Oct. 5 a.d. III Non. Oct. 6 pridie Non. Oct. 7 NONIS OCTOBRIBVS 8 a.d. VIII IDVS OCTOBRES 9 a.d. VII Id. Oct. 1 a.d. VI Id. Oct.S 11 a.d. V Id. Oct. 12 a.d. IV Id. Oct. 13 a.d. III Id. Oct. 14 pr. Id. Oct. 15 IDIBVS OCTOBRIBVS Bocca della Verità Nur ein mutiger Mensch mit ruhigem Gewissen streckt seine Hand in die Bocca della Verità, denn der Legende nach beisst der Mund zu, wenn man je gelogen hat. Sie befindet sich bei der Kirche S. Maria in Cosmedin VIII OCTOBER 16 a.d. XVII KALENDAS NOVEMBRES 17 a.d. XVI Kal. Nov. 18 a.d. XIV Kal. Nov. 19 a.d. XIII Kal. Nov. 20 a.d. XII Kal. Nov. 21 a.d. XI Kal. Nov. 22 a.d. X Kal. Nov. 23 a.d. IX Kal. Nov. 24 a.d. VIII Kal. Nov. 25 a.d. VII Kal. Nov. 26 a.d. VI Kal. Nov. 27 a.d. V Kal. Nov. 28 a.d. IV Kal. Nov. 29 a.d. III Kal. Nov. 30 pr. Kal. Nov. Marc Aurel Mitten auf dem von Michelangelo gestalteten Kapitolsplatz steht die Reiterstatue Marc Aurels, die all den staunenden Touristlein freundlich zuwinkt.

IX NOVEMBER 1 KALENDIS NOVEMBRIBVS 2 a.d. IV Non. Nov. 3 a.d. III Non. Nov. 4 pridie Non. Nov. 5 NONIS NOVEMBRIBVS 6 a.d. VIII IDVS NOVEMBRES 7 a.d. VII Id. Nov. 8 a.d. VI Id. Nov. 9 a.d. V Id. Nov. 10 a.d. IV Id. Nov. 11 a.d. III Id. Nov. 12 pr. Id. Nov. 13 IDIBVS NOVEMBRIBVS 14 a.d. XVIII KALENDAS DECEMBRES 15 a.d. XVII Kal. Dec. S. Paolo fuori le Mura Die monolithischen (aus einem Stück!) Säulen aus Rosengranit haben einen so grossen Umfang, dass man sie nur zu dritt umarmen kann. Sie sind ein Geschenk aus Ägypten. IX NOVEMBER 16 a.d. XVI Kal. Dec. 17 a.d. XV Kal. Dec. 18 a.d. XIV Kal. Dec. 19 a.d. XIII Kal. Dec. 20 a.d. XII Kal. Dec. 21 a.d. XI Kal. Dec. 22 a.d. X Kal. Dec. 23 a.d. IX Kal. Dec. 24 a.d. VIII Kal. Dec. 25 a.d. VII Kal. Dec. 26 a.d. VI Kal. Dec. 27 a.d. V Kal. Dec. 28 a.d. IV Kal. Dec. 29 a.d. III Kal. Dec. 30 pr. Kal. Dec. Torso von Belvedere In den Vatikanischen Museen gibt es eine Vielzahl unbekleideter Statuen - hier der Torso von Belvedere, von dem Michelangelo gesagt haben soll, er sei schöner als die Natur.

X DECEMBER 1 Kalendis DECEMBRIBVS 2 a.d. IV NONAS DECEMBRES 3 a.d. III Non. Dec. 4 pridie Non. Dec. 5 Nonis DECEMBRIBVS 6 a.d. VIII IDVS DECEMBRES 7 a.d. VII Id. Dec. 8 a.d. VI Id. Dec. 9 a.d. V Id. Dec. 10 a.d. IV Id. Dec 11 a.d. III Idus Decembres 12 pr. Idus Decembres 13 Idibus Decembribus 14 a.d. XIX Kalendas Ianuarias 15 a.d. XVIII Kal. Ian. AP Triumphbogen Der Titusbogen wurde um 70 n. Chr. unter Kaiser Domitian gebaut. Er ist ein gut erhaltenes Denkmal für den damaligen Sieg der Römer über die Juden. Der Titusbogen steht zwischen dem Kolosseum und dem Kapitol. X DECEMBER MK 16 a.d. XVII Kal. Ian. 17 a.d. XVI Kal. Ian. 18 a.d. XV Kal. Ian. 19 a.d. XIV Kal. Ian. 20 a.d. XIII Kal. Ian. 21 a.d. XII Kal. Ian. 22 a.d. XI Kal. Ian. 23 a.d. X Kal. Ian. 24 a.d. IX Kal. Ian. 25 a.d. VIII Kal. Ian. 26 a.d. VII Kal. Ian. 27 a.d. VI Kal. Ian. 28 a.d. V Kal. Ian. 29 a.d. IV Kal. Ian. 30 a.d. III Kal. Ian. 31 pr. Kal. Ian. Palatin und Circus Maximus Im Circus Maximus, der hier im Vordergrund im Tal zwischen Aventin und Palatin liegt, bestritten Wagenlenker im 4. Jh. v. Chr. vor über 250ʻ000 Zuschauern die beliebten Wagenrennen. Die antiken Formel 1 Boliden nannte man Quadriga, weil sie von 4 Pferden gezogen wurden. Auf dem Palatin im Hintergrund verwittern die Überreste der Kaiserpaläste.

XI IANVARIVS 1 KALENDIS IANVARIIS 2 a.d. IV NONAS IANVARIAS 3 a.d. III Non. Ian. 4 pridie Non. Ian. 5 NONAS IANVARIAS 6 a.d. VIII IDVS IANVARIAS 7 a.d. VII Id. Ian. 8 a.d. VI Id. Ian. 9 a.d. V Id. Ian. 10 a.d. IV Id. Ian. 11 a.d. III Id. Ian. 12 pr. Id. Ian. 13 IDIBVS IANVARIIS 14 a.d. XIX KALENDAS FEBRVARIAS 15 a.d. XVIII Kal. Febr. GS Fontana dei Tartarughe Zwischen San Andrea della Valle und der Synagoge plätschert mitten auf der unscheinbaren Piazza Mattei der Schildkrötenbrunnen. Vier Jünglinge schubsen mit einer Hand vier Schildkröten über den oberen Brunnenrand. XI IANVARIVS 16 a.d. XVII Kal. Febr. 17 a.d. XVI Kal. Febr. 18 a.d. XV Kal. Febr. 19 a.d. XIV Kal. Febr. 20 a.d. XIII Kal. Febr. 21 a.d. XII Kal. Febr. 22 a.d. XI Kal. Febr. 23 a.d. X Kal. Febr. 24 a.d. IX Kal. Febr. 25 a.d. VIII Kal. Febr. 26 a.d. VII Kal. Febr. 27 a.d. VI Kal. Febr. 28 a.d. V Kal. Febr. 29 a.d. IV Kal. Febr. 30 a.d. III Kal. Febr. 31 pr. Kal. Febr. Obelisk vor Santa Maria sopra Minerva Berninis Marmorelefant trägt die Last eines ägyptischen Obelisken aus dem 6. Jh.v.Chr. auf seinem Rücken. Sein Hinterteil zeigt in Richtung des Gebäudes der Dominikaner, die sich gegen die Aufstellung des Obelisken gesträubt hatten.

XII FEBRVARIVS 1 KALENDIS FEBRVARIIS 2 a.d. IV NONAS FEBRVARIAS 3 a.d. III Non. Febr. 4 pridie Non. Febr. 5 NONIS FEBRVARIIS 6 a.d. VIII IDVS FEBRVARIAS 7 a.d. VII Id. Febr. 8 a.d. VI Id. Febr. 9 a.d. V Id. Febr. 10 a.d. IV Id. Febr. 11 a.d. III Id. Febr. 12 pr. Id. Febr. 13 IDIBVS FEBRVARIIS 14 a.d. XVI KALENDAS MARTIAS 15 a.d. XV Kal. Mart. GS San Paolo fuori le Mura Die fünfschiffige Basilika San Paolo fuori le mura brannte 1823 fast vollständig ab, doch unter Papst Leo XII. wurde die Papstkirche wieder in alter Grösse und neuer Farbenpracht aufgebaut. XII FEBRVARIVS 16 a.d. XIV Kal. Mart. 17 a.d. XIII Kal. Mart. 18 a.d. XII Kal. Mart. 19 a.d. XI Kal. Mart. 20 a.d. X Kal. Mart. 21 a.d. IX Kal. Mart. 22 a.d. VIII Kal. Mart. 23 a.d. VII Kal. Mart. 24 a.d. VI Kal. Mart. (25 a.d. bis VI Kal. Mart.) 1 25 (26) a.d. V Kal. Mart. 26 (27) a.d. IV Kal. Mart. 27 (28) a.d. III Kal. Mart. 28 (29) pr. Kal. Mart. 1 (Schaltjahr - année bisextile) GB Fontane di Trevi Berauschend, die Atmosphäre am nächtlichen Brunnen. Da gibtʻs nur eins: schnell eine Münze rückwärts über die linke Schulter geworfen, damit man Rom ja wieder sieht!

Gruppe Düdingen Am Brunnen vor dem Tore von Santa Sabina auf dem Aventin Magnus Moser, Annika Portmann AP, Frédérique Jungo, Glen Sutter GS, Monnica Klöckener MK, Hildegard Hodel, Hans Hodel; Rebekka Meier (fehlt) AP Gruppe Wünnewil Hinten: Benjamin Bläsi, Fabienne Keller, Jana-Maria Perler, Nadja Mader, Cristina Schnyder, Gerhard Bielmann GB, Ursula Vaucher Vorne: Sandra Perler, Rahel Braun, Samira Vonlanthen Fehlen: Monika Schorro, Flurin Schnyder, Thierry Roldan GS

Auf der Rückreise von Rom genossen Monnica und Annika ihr am Morgen gekauftes, aber schon steinhartes Baguette. Das gesamte Schlafabteil war danach voller Krümel! GB Widerstand zwecklos, auch für vor Kälte schlotternde Schweizer. Diese Karte hätte leicht ins Auge gehen können! GB

GB Senza parole AP Oft kommt es auf die Perspektive an, meint Glen. Die Apfelsinenpflückerin Auf dem Aventin gibt es die besten Orangen Mitteleuropas. Leider waren die an den Bäumen zuunterst wachsenden schon von anderen Genussfanatikern geraubt worden. Es blieb uns nichts anderes übrig als die grosse Monnica mit einem gewaltigen Satz auf den Baum zu jagen, damit sie uns die sauersten und kernigsten Orangen von ganz oben pflückte.

Karikaturen auf der Piazza Navona Der Karikaturist Jan lockte der ganzen Düdinger Gruppe die (zweit-)letzten Euros aus der Tasche. Die Vögel von Rom Wolken von Staren kurvten zum Abschied über dem Abendhimmel vom Bahnhof Termini GB