2 nd generation
The Gold Standard Surgical Workplaces : POINT & SHOOT MAQUET THE GOLD STANDARD Eine Verpflichtung an das Leben: MAQUET ist einer der Weltmarktführer für zukunftsweisende Medizintechnik in Operationsräumen und Intensivstationen. Ob Surgical Workplaces, Cardiovascular oder Critical Care für MAQUET stehen bei der Produktentwicklung immer die Bedürfnisse von Personal und Patienten im Vordergrund. Und deshalb erfüllt MAQUET die stetig anspruchsvolleren Herausforderungen moderner Kliniken Herausforderungen an Sicherheit, Effizienz und Wirtschaftlichkeit. Mit einem umfassenden Leuchtenprogramm bietet MAQUET komplette Lösungen, speziell entwickelt und gefertigt für Untersuchung, Notaufnahme, OP und Intensivpflege. Das Leuchtenprogramm von MAQUET ermöglicht eine optimale Behandlung der Patienten und den größtmöglichen Arbeitskomfort für das Personal. Grundlage sind höchste Standards in den Bereichen Qualität, Zuverlässigkeit, Innovation und Service. Highlights, die sich auch wirtschaftlich bezahlt machen. MAQUET nutzte die aktuellen Fortschritte und Innovationen in der LED-Technologie (Leuchtdioden) als Sprungbrett in eine neue Ära der OP-Beleuchtung. Mit dem modernen Design setzt das -System einen neuen Standard in Qualität, Sicherheit, Komfort und Effizienz von OP-Leuchten, wobei die nachhaltige Entwicklung ebenfalls nicht zu kurz kommt. MAQUET The Gold Standard.
Surgical Workplaces 2 nd GENERATION LED Wahrer Komfort 2 nd Generation warmweißer LED Jede Fokussierung überflüssig, Beleuchtung mit außerordentlicher Lichttiefe und Lichtvolumen Effizientes und konstantes Lichtfeld Klare Gewebe-Wahrnehmung: die warmweißen LED decken das gesamte sichtbare Farbspektrum ab, das für schwierige OPs erforderlich ist Unerreichtes Wärmemanagement: Vermeidet Austrocknung der Gewebe Stabilisierung der Beleuchtungsstärke Patentiertes Lichtstabilisierungsmanagement der LED Dynamische elektronische Beleuchtungssteuerung
AIM: AUTOMATISCHE BELEUCHTUNGSSTEUERUNG AIM für bessere Arbeitsbedingungen: Die verfügt über ein einzigartiges und revolutionäres System zur Erfassung von Hindernissen im Strahlengang. Durch die Sensoren am Rand der Leuchte wird die Position des Objekts mittels Dreiecksverfahrens errechnet. Die Beleuchtungsstärke der LED im verdeckten Bereich wird reduziert und die der freien Bereiche erhöht. Durch diesen automatischen Ausgleich erhält das OP-Team eine konstante Ausleuchtung des OP-Feldes für einen besseren Arbeitskomfort. Exzellente Schattenauflösung: Die durchdachte Anordnung der LED führt bei dem symmetrischen Leuchtenkörper des zu einer hervorragenden Schattenauflösung. Jede einzelne LED beleuchtet das komplette OP-Feld, sodaß sich insgesamt die Lichtstrahlen von den LED überlagern. So ändert sich selbst durch Hinternisse im Strahlengang die Beleuchtungsstärke im OP-Feld nur geringfügig.
EIN ULTRAMODERNES DESIGN LAMINAR FLOW Perfekte Hygiene: MAQUET wählt eine besonders aerodynamische Linie für die mit gewölbten, abgerundeten Formen und einer glatten Oberfläche für eine schnelle, leichte und hygienische Reinigung. Die Beschichtung ist zudem überaus stoßfest, um Farbabsplitterungen zu vermeiden und somit das Kontaminierungsrisiko zu senken. Strömungsgerechtere Formen für optimalen Laminar Flow: Durch das offene Ring-Design des kann des laminare Luftstrom die OP-Leuchte ohne nennenswerte Turbulenzen passieren und eignet sich somit hervorragend für den Einsatz mit Klimadecken. Der gemessene Turbulenzgrad von 24,5% liegt weit unter dem Grenzwert von 35% germäß DIN Norm 1946 Teil 4. Entgegen der klassischen Formen können nur wenige Partikel unter der Leuchte stagnieren, was die Infektionsgefahr stark reduziert.
Surgical Workplaces BEREIT FÜR FULL HD-ANWENDUNGEN enthält eine neue Plattform für Videoanwendungen: HD-Tragarmsystem: Moderne Multimediasignale, Standardauflösung bis zu voller HD-Auflösung, die ohne Qualitätsverlust übertragen werden kann 2 Million Pixel für HD-Videokameras: Auflösung 5 mal höhe als bei Standardkameras Realistische Bilder und präzise Farbwiedergabe für Patientenunterlagen, Videokonferenzen und Seminare Reduzierte Überblendung bei Einsatz von reflektierenden Materialien wie z.b. Edelstahlinstrumentarium
Surgical Workplaces Längere Betriebdauer 40 Mal längere Lebensdauer als Halogenlampen Niedriger Energieverbrauch Senkung des Energieverbrauchs um 30% 00 0 h h 0 00 1, 00,0 20 00,0 Ein stabiles Licht: keine beweglichen Teile im Leuchte 40 Nur ein Fünftel der bauteile im Vergleich zu Halogenleuchten h Intelligente Elektronik h Hohe Anzahl an LED 5, Jederzeit betriebsbereit STANDARD LED MAQUET Kein Auswechseln der Lichtquelle, geringer Wartungsaufwand HALOGEN BULB TECHNOLOGY DISCHARGE BULB TECHNOLOGY STETS EINSATZBEREIT
REINES UMWELTFREUNDLICHES LICHTSYSTEM Bei den OP-Leuchten handelt es Die Lebensdauer der LED ist 40 Mal höher sich um nachhaltige Geräte, ohne daß dabei als die von Halogenlampen -> beträchtliche ein Kompromiß für Leistung und Betriebseffi- Energieeinsparung über 15 Jahre zienz eingegangen wurde. Niedrigerer Energieverbrauch Runde, glatte A lle Gefahrenstoffe wurden auf ein Minimum Oberfläche, was die Verschmutzung verringert reduziert und den Reinigungsaufwand senkt, zudem 9 0% der besteht aus Aluminium: wird weniger Reinigungsmittel benötigt. dieses immer wieder recyclebare Material senkt den Rohstoffverbrauch W eniger Verpackung: Durch die kompakte Form wird weniger Verpackungsmaterial benötigt und es fällt folglich weniger Abfall an. Die steht in Einklang mit der Umweltpolitik von GETINGE. Das angestrebte Ziel ist eine Reduzierung der Geräteauswirkungen auf die Umwelt durch effi ziente Verwendung der Ressourcen bei der Entwicklung und Herstellung sowie einen umweltfreundlichen Betrieb. Zudem ist durch den effizienten Versand für niedrigere CO2-Emissionen gesorgt.
10 Surgical Workplaces FÜR JEDEN BEDARF DAS PASSENDE SYSTEM Single 300 mit Komfortbügel. Single 700 mit einfachem Bügel ideal für niedrige Deckenhöhen. DUO 500 mit einfachem Bügel für niedrige Raumhöhen. DUO 700 mit Komfortbügel für eine einfache Handhabung. DUO 700/500 mit zwei Flachbildschirmen. SATELITE Multimedia-Konfiguration: 300, Flachbildschirm-Tragsystem und ORCHIDE HD- Kamera. Duo 700/300, mit Flachbildschirm- Tragsystem und ORCHIDE HD-Kamera. Eine einzigartige Multimedia-Konfiguration, dank SATELITE-Tragsystem. 300 Wandleuchte. ROLITE. Jederzeit und überall einsatzbereit: für Erste-Hilfe, kleinere Eingriffe, Untersuchungs- und Behandlungsräume (mit und ohne Akkus erhältlich).
Surgical Workplaces 11 TECHNISCHE DATEN Optische und lichttechnische Daten 700 500 300 Technologie LED LED LED Durchmesser des Leuchtenkörpers (cm) 74 58 45 Lichtstärke (lx) > 110 000 > 100 000 100 000 Lichtfelddurchmesser* (cm) 26 ( + /- 10%) 24 ( + /- 10%) 17 ( + /- 10%) Lichttiefe L1 + L2 (cm) 120 120 100 Farbwidergabeindex (CRI) (Ra) > 90 > 90 > 90 Farbtemperatur (K) 3 800 ( + /- 15%) 3 800 ( + /- 15%) 3 800 ( + /- 15%) Strahlungsenergie (durchschnitte Mittelwert) < 4 < 4 < 4 FSP (Flux Stability Program) Lichtflussstabilisierung Ja Ja Ja AIM (Automatische Beleuchtungssteuerung) Option N/A N/A Umfeldbeleuchtungsdaten 700 500 300 Lichtstärke (x) 50 bis 300 50 bis 300 50 bis 300 Lichtfeld (cm) 100 100 100 Elektrische und mechanische Daten 700 500 300 Versorgungsspannung (V) 100-120/220-230 100-120/220-230 100-120/220-230 Leistungsaufnahme Leuchtenkörper (W) 200 160 130 Frequenz (Hz) 50/60 50/60 50/60 Videoverkabelung Nur bei Video Nur bei Video N/A Lichtumgebung (%) 30 100 30 100 30 100 Lebensdauer (Std.) > 40 000 > 40 000 > 40 000 Videokameras Fixfokus Zoom ORCHIDE HD CCD-Sensor 1/4 CCD 1/4 CCD 1/3 Cmos Videosystem NTSC oder PAL NTSC oder PAL 1080i Anzahl Pixelzahl 380 000 (NTSC) oder 440 000 (PAL) 380 000 (NTSC) oder 440 000 (PAL) 2 000 000 Horizontale Auflösung (im Zentrum) (LVT) - Standard-NTSC oder PAL 450 460 oder 470 N/A Format 4:3 4:3 16:9 Sin Verhältnis (db) 50 > 50 > 50 Objektiv --- 36-fach Zoom 120-fach Zoom Brennweite (mm) f= 25 f= 3,4 bis 122,4 f= 5,1 bis 51,0 Min. Arbeitsabstand (mm) 700 320 (Weitwinkel)-1 500 (Tele) 10 (Weitwinkel)-800 (Tele) Blende F16 F1,6 bis F4,5 F1,8 bis F2,1 Anti-Flicker --- Ja Ja Autofokus --- Ja Ja Lichtempfindlichkeit (lx) 1,6 (F1,6, 50IRE) 1,4 (F1,6, 50IRE) 1,2 (F1,8, 50IRE) Kameraposition Im Leuchtenkörper Im Leuchtenkörper Separater Arm Stromversorgungssteuerung Im Leuchtenkörper integriert 100-230 V ; 50/60 Hz ; 50 VA 100-230 V ; 50/60 Hz ; 50 VA Weißabgleich Auto. Auto./manuall Auto./manual Fußsteuerung --- Option Option Steuergerät --- Wandmontage oder mobil Mobil Videosignalausgänge SD: 75 ohm/externer BNC-Anschluss Composite-Anschluss SD: 75 ohm/externer BNC-Anschluss Composite-Anschluss HD: Component YPbPr DVI-I HD-SDI SD: Y/C 75 ohm/externer BNC Anschluss Composite-Anschluss Serielle Verbindung --- RS-232 RS-232 * Felddurchmesser für 10% der zentralen Beleuchtung in 1 m unter dem Leuchtenkörper. Alle Messwerte gemäß IEC 60601-2-41. MAQUET SA Quality System is certified according to: ISO 9001: 2000 - NF en ISO 13485: 2004 Directive 93/42/EEC (Medical Devices)
Subsidiaries Deutschland: MAQUET Vertrieb und Service Deutschland GmbH Kehler Straße 31 D-76437 Rastatt, Germany Telefon: +49 (0) 1803 212133 Fax: +49 (0) 1803 212177 Kundendienst: +49 (0) 1803 212144 info.vertrieb@maquet.de www.maquet.de Österreich: MAQUET Medizintechnik Vertrieb und Service GmbH IZ NÖ-Süd, Straße 16, Objekt 69 E 5 A-2355 Wiener Neudorf, Austria Telefon: +43 (0) 2236 677393-0 Fax: +43 (0) 2236 677393-77 Service-Hotline: +43 (0) 2236 677393-18 info@maquet.at www.maquet.at Schweiz: MAQUET AG Wilerstrasse 75 CH-9200 Gossau, Switzerland Telefon: +41 (0) 71 33503-03 Fax: +41 (0) 71 33503-13 Service-Hotline: +41 (0) 71 33503-03 info@maquet.ch www.maquet.ch MAQUET Eingetragenes Warenzeichen der MAQUET GmbH & Co. KG. Reg. 70 221 V5 D. Technische und konstruktive Anderungen vorbehalten. Copyright by MAQUET, Ardon. 1000. 10/08. Foto : Sophie Carles, Fotolia.com, IStockphoto. Gedruckt auf Papier, das aus nachhaltiger Waldbewirtschaftung stammt. MAQUET SA Parc de Limère Avenue de la Pomme de Pin CS 10008 Ardon 45074 Orléans cedex 2, France Telefon : +33 2 38 25 88 88 Fax : +33 2 38 25 88 00 www.maquet.com Die GETINGE Gruppe zählt weltweit zu den führenden Anbietern im Bereich der Gesundheitsversorgung. Die medizintechnischen Produkte der Unternehmensgruppe tragen entscheidend zur Qualitätssteigerung und Kostensenkung im Gesundheitswesen bei. Drei Marken repräsentieren die zukunftsweisenden Technologien und Dienstleistungen der GETINGE Gruppe: ArjoHuntleigh für Patientenmobilität und -hygiene, Wundversorgung, TVT-Vorbeugung, medizinische Betten und therapeutische Matratzen und Auflagen zur Dekubitusdiagnose, -vorbeugung und -therapie; GETINGE für Sterilisation, Desinfektion und Dokumentation im Gesundheitswesen sowie in Forschungseinrichtungen und MAQUET für Surgical Workplaces, Cardiovascular und Critical Care.