Medienliste ASYLOTHEK Mehr auch unter http://www.stadtbibliothek.rosenheim.de. Eigenständiges Wissen Lernen erleben Lehrerbibliothek Sprache STADTBIBLIOTHEK ROSENHEIM
Sprache a) Medien zum eigenständigen Lernen Von A bis Z : Leseheft für den Alphabetisierungskurs (für Erwachsene) Das Leseheft bietet vier authentische Geschichten aus dem Leben von Lernenden und soll so der Heranführung an längere Texte dienen. Es ist durch große Schrift und deutliche Gliederung leicht lesbar und enthält Bilder zur inhaltlichen Entlastung. Das Leseheft ist für die Lesestufe 1 und 2 verfügbar. Bormotov, Lada: Alphaplus - Aufbaukurs Deutsch als Zweitsprache (mit Audio-CDs) Für den Kursunterricht konzipiertes Lehrbuch zum Erlernen elementarer Deutschkenntnisse, das nach dem Konzept des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge erarbeitet wurde. Bildwörterbuch Deutsch als Fremdsprache : für Alltag, Beruf und unterwegs (Niveau A1 bis B2) Über 7.500 Begriffe und Redewendungen aus den wichtigsten Lebensbereichen in 3.000 Bildern mit Lautschrift für jedes Wort. Zusätzlich ist ein Download einer zweisprachigen Wortliste für Englisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Französisch und Italienisch inbegriffen. Grammatik in Bildern : Deutsch als Fremdsprache (Niveau A1 B2) Eine visuell aufbereitete Grammatik für Deutschlernende des Niveaus A1 bis B2. Das Buch soll die Lernenden mit einer übersichtlichen, einfachen Darstellung der Grammatik sowie vielen Bildern und Graphiken dabei unterstützen, sich die Grammatik möglichst schnell und effektiv einzuprägen. 1
Bildwörterbuch Deutsch : die 1.000 wichtigsten Wörter in Bildern erklärt Bildwörterbuch für Deutschlerner (Erwachsene, Jugendliche und Kinder) ohne oder mit geringen Vorkenntnissen (Niveau A1) sowie für Alphabetisierungskurse. PONS Zeigewörterbuch Sie sind im Ausland und sprechen die Sprache nicht? Dann ist das Zeige-Wörterbuch genau das Richtige. Zeigen Sie einfach auf eines der 500 Farbfotos und man wird Sie verstehen. Mit weltweit bekannte Symbolen. Deutschkurs für Asylbewerber : Workbook mit Untertiteln in englischer Sprache: Thannhauser Modell Ein Workbook mit englischen Untertiteln und illustrierten Arbeitsblättern zu 12 lebens- und landeskundlichen Themen, um erste einfache Sprachkenntnisse zu vermitteln. Das Buch basiert auf dem Konzept Erstorientierung und Deutsch lernen für Asylbewerber. Deutschkurs für Asylbewerber : Arbeitsheft ohne Untertitel: Thannhauser Modell Das Arbeitsheft zu lebens- und landeskundlichen Themen, um erste einfache Sprachkenntnisse zu vermitteln. Erstellt auf Basis des Konzepts "Erstorientierung und Deutsch lernen für Asylbewerber" Ideal für den Deutschkurs in Kleingruppen mit dem Schwerpunkt der mündlichen Kommunikation. Eignet sich auch zur selbstständigen Bearbeitung durch Asylbewerber. Deutschkurs für Asylbewerber - Cahier d' exercices mit Untertiteln in französischer Sprache Arbeitsheft mit französischen Untertiteln und illustrierten Arbeitsblättern zu 12 lebens- und landeskundlichen Themen, um erste einfache Sprachkenntnisse zu vermitteln, erstellt auf Basis des Konzepts "Erstorientierung und Deutsch lernen für Asylbewerber". 2
Deutschkurs für Asylbewerber - kitab at-tamarin mit Untertiteln in arabischer Sprache Arbeitsheft mit arabischen Untertiteln, Arbeitsblättern zu 12 lebens- und landeskundlichen Themen, um erste einfache Sprachkenntnisse zu vermitteln, erstellt auf Basis des Konzepts "Erstorientierung und Deutsch lernen für Asylbewerber". Download Lehrerhandreichung zu den einzelnen Themen mit Infos zur Erstorientierung möglich. Ich spreche deutsch Einsteigskurs Deutsch Gerade die Sprache ist ein besonders wichtiges Hilfsmittel bei der Bewältigung alltäglicher Aufgaben. Der Spracherwerb ist daher von großer Bedeutung und der Schlüssel zur Integration. Von Deutschlandstiftung Integration und TUI Stiftung. Hörbeispiele stehen zum Download zur Verfügung. Langenscheidt Sag s auf Deutsch 1.000 Wörter lernen und 80 % des Alltagswortschatzes schnell und sicher beherrschen. Zu jedem Wort gibt es einen praxisbezogenen Beispielsatz und Lautschrift. Mit gute Tipps zum richtigen Sprachgebrauch. Für DaF-Lerner der optimale Begleiter durch den Alltag. Breslauer, Christine: Power-Sprachkurs Deutsch als Fremdsprache (für das Niveau A1 und A2) Ein Selbstlernkurs für Deutschlernende mit Ausgangssprache Englisch. Das Buch ist in 16 Lektionen unterteilt, in denen neben der deutschen Grammatik auch Wissenswertes über Deutschland vermittelt wird. Zur Überprüfung gibt es einen speziellen Wiederholungsteil. Deutsch als Fremdsprache : 250 Grammatik- Übungen für Anfänger und Fortgeschrittene (mit Lösungen, für das Niveau A1 bis B2) Eine Sammlung von 250 abwechslungsreichen Übungen zu allen wichtigen Themen der deutschen Grammatik. Neben zahlreichen Tipps und Tricks gibt es ein Verzeichnis zum Nachschlagen von unbekannten Wendungen und Wörtern. 3
Tschirner, Erwin: Grund- und Aufbauwortschatz Deutsch als Fremdsprache nach Themen (für das Niveau A1 - B2) Sammlung der 4.000 häufigsten Wörter der deutschen Sprache, nach Themen sortiert. Jeder Eintrag ist mit einer englischen Übersetzung und einem Beispielsatz versehen. Illustrationen, abwechslungsreiche Übungen und Tipps für effektives Vokalbellernen sollen die Lernenden unterstützen. Erste Schritte plus Vorkurs Einfacher Sprachkurs, der Deutschlerner mit geringen Kenntnissen der deutschen Schrift und Sprache schrittweise an die Arbeit mit einem Grundstufenlehrwerk heranführt. Mit Audio-CD. Schritte plus Kurs- und Arbeitsbuch Das Lehrwerk für alle, die in einem deutschsprachigen Land leben oder leben möchten. Das Erfolgslehrwerk, nach den Vorgaben des Rahmencurriculums des Bundesministeriums bereitet auf den neuen Deutsch- Test für Zuwanderer vor und dies auf eine ansprechende Art. Zielgruppe sind Erwachsene und Jugendliche an Institutionen in einem deutschsprachigen Land sowie Lernende im Ausland, die sich auf das Leben (Studienoder Arbeitsaufhalt) in einem deutschsprachigen Land vorbereiten wollen. Bd. 1 6 sowie die CDs zum Kursbuch im Bestand. Schritte plus Prüfungstraining Deutsch-Test für Zuwanderer Das Trainingsheft macht mit den Inhalten und dem Format der Prüfung vertraut und gibt authentisches Übungsmaterial an die Hand. Die Lernenden können sich selbst testen und ihren Leistungsstand einschätzen und sich gezielt auf den Deutsch-Test für Zuwanderer vorbereiten. Mit Hörtexten, Transkriptionen und integriertem Lösungsschlüssel. Kann sowohl im Unterricht als auch zum Selbststudium eingesetzt werden. (Niveau A2 B1) 4
Schritte plus Spielesammlung Spielesammlung für lernungewohnte als auch geübte Kursteilnehmer mit Grammatikspielen, Wortschatzspielen, Artikelspielen, Minidialogen und Übungen zum freien Sprechen. Zu den Kopiervorlagen gibt es klare und einfache Anleitungen mit vielen Variationsmöglichkeiten. Die Materialien sind für den Kursleiter leicht herzustellen und wiederverwendbar. Glossar zu Schritte plus Die Glossare enthalten den gesamten Wortschatz aus Schritte plus 1+2 zum Nachschlagen für die Kursteilnehmer/innen. Das Glossar ist in Deutsch- Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Arabisch und Deutsch-Russisch verfügbar. Wir neu A1 Arbeitsbuch Arbeitsbuch für junge Deutschlerner ohne Vorkenntnisse, Niveau A1. Ein übersichtlicher, modularer Aufbau ermöglicht leichtes Lehren und Lernen mit schnellen Lernerfolgen und vielen spielerischen Übungen. Wir neu A2 Lehrerhandbuch Enthält hilfreiche Unterrichtstipps mit didaktischmethodischen Hinweisen und Tests zu jeder Lektion, Sprechkarten für die Prüfungsvorbereitung auf das Zertifikat Fit in Deutsch 2, Transkriptionen aller Hörtexte, Zusatzübungen und Lösungen. Knirsch, Monja: Hören & Sprechen A1 (mit Audio-CD) Der Kurs bietet ein gezieltes Training durch Übungen zum Hörverständnis sowie Sprechübungen zu den wichtigsten alltäglichen Themen und Sprechanlässen. Das Buch ist besonders für lernungewohnte Deutschlerner geeignet. 5
Billina, Anneli: Hören & Sprechen A2 (mit 2 Audio-CDs) Das lehrwerkunabhängige Übungsbuch, das ein gezieltes Training durch Übungen zum Hörverständnis sowie Sprechübungen zu den wichtigsten alltäglichen Themen und Sprachanlässe bietet. Es ist besonders für lernungewohnte Erwachsene geeignet, die die deutsche Sprache erlernen wollen. Studio d A1 : Deutsch als Fremdsprache : Kurs- und Übungsbuch (Niveau A1, A2, B1, inklusive CD) Das Buch besteht aus zwölf Einheiten und drei Stationen zur Vertiefung, Wiederholung und thematischen Erweiterung der deutschen Sprache. Im Anhang findet sich außerdem ein Modelltest zur Niveauprüfung A1, eine Grammatikübersicht, eine Wörterliste sowie alle Hörtexte und der Lösungsschlüssel. Menschen hier: Prüfungstraining Deutsch-Test für Zuwanderer (Niveau A2, B1, mit CD) Prüfungstraining für den "Deutschtest für Zuwanderer". Enthält Übungen zu den 4 Prüfungsmodulen sowie eine Prüfungssimulation und soll so effektiv auf den Test vorbereiten. Für das Hörverständnis liegt eine CD mit Texten bei. Walk & Talk Deutsch Hörkurs : a German Audio Course for Beginners (Niveau A1) Der Hörkurs soll in 15 Lektionen englischsprachige Lernende zum Niveau A1 führen und beim Erlernen der deutschen Sprache unterstützen. Er enthält Szenen aus Alltag und Beruf. Im Begleitheft finden sich alle Dialoge einschließlich Übersetzungen sowie Grammatiktabellen und Sprachtipps. Deutsch ganz leicht (Deutsch Englisch) : Selbstlernkurs Deutsch für Anfänger (Englische Ausgabe, inklusive Musterprüfung, mit Audio-CD) Orientiert sich an den zum Bestehen der Prüfung notwendigen Fertigkeiten (Leseverständnis, Schreibfertigkeit, Hörverständnis, Sprechfertigkeit). Beginn mit Ersten Begegnungen mit der deutschen Sprache, eine Audio-CD begleitet den Lernenden zusätzlich auf Englisch. 6
Allemand : Deutsch als Fremdsprache (Lehrbuch in Deutsch, Begleitbuch in Französisch, 2 Audio-CDs; für das Niveau A2) Umfangreicher Deutsch für Anfänger - Selbstlernkurs für französischsprachige Lernende ohne Vorkenntnisse der deutschen Sprache, die das Niveau A1 bis A2 erreichen wollen. Deutsch rapid (führt zu Niveau A1, mit Audio-CDs) Das Buch soll wichtige Basiskenntnisse der deutschen Sprache für die Kommunikation im Alltag und Beruf vermitteln. Es umfasst Texte, den Wortschatz, die Grammatik sowie Übungen und Tests. Dieses Buch ist in Deutsch - Französisch und Deutsch -Arabisch verfügbar. Wörterbuch Deutsch-Tigrinia Dieses Wörterbuch ist durch eine Gemeinschaftsarbeit mit in Deutschland lebenden Eritreern, Schülern und Studenten entstanden und von der Arbeiterwohlfahrt e. V. herausgegeben worden. Enthalten sind ein nach Themen geordneter Sprachführer, ein Wörterbuch und Aussprachehinweise. Deutsch-Tigrinisches Wörterbuch Studienausgabe Das Deutsch-Tigrinische Wörterbuch gibt dem deutschen Muttersprachler ein Grundlagenwerk an die Hand. Das Wörterbuch nimmt mit seinen über 16.000 Einträgen die gängigen deutschen Begriffe inklusive ihrer wichtigsten Bedeutungsfelder auf. Großes Wörterbuch Deutsch Paschto Mit rund 25.000 deutschen Stichwörtern sowie rund 45.000 Anwendungsbeispielen und Redewendungen bietet dieses derzeit umfassendste und modernste Wörterbuch seiner Art den Wortschatz der Alltags- und Umgangssprache und darüber hinaus fachsprachliche Grundbegriffe. Grammatische Angaben und Hinweise zur Wortbetonung bei den deutschen Stichwörtern berücksichtigen insbesondere die Anforderungen paschtosprachiger Benutzer. 7
Deutsch für Syrer : mit Langzeitgedächtnis-Lernmethode (Grundwortschatz-Vokabeltrainer, Menüführung auf Syrisch; für das Niveau A1-A2) Der Vokabeltrainer auf CD-ROM soll beim Erlernen der deutschen Sprache unterstützen und richtet sich an Lernende, die Syrisch- Arabisch sprechen. Dieser Kurs ist auch für die Ausgangssprache Arabisch erhältlich. Persischer Sprachführer: Farsi-Dari für Afghanistan Umfassende praktische Hilfe für die Kommunikation in der afghanischen Mehrheitssprache Farsi Dari. Angefangen vom persischen Alphabet, über die Zahlen und die Begrüßung bis hin zum Kalender und hilfreichen Begriffen aus dem Gesundheitswesen und Schulsystem werden systematisch Begriffe und Wendungen eingeführt, die das Bewältigen alltäglicher Situationen erleichtern. Insgesamt enthält der Band ca. 2500 Wörter in alphabetischer Anordnung. Mit vereinfachter Darstellung der grammatischen Grundregeln und Tipps für das Verhalten in Afghanistan im Umgang mit Afghanen. Persisch Wort für Wort Informativer Sprachführer für die bessere Verständigung sowohl in reisetypischen Situationen als auch in Deutschland; mit zahlreichen Mustersätzen, Grammatikbeispielen und Vokabellisten. Persisch (Farsi) - Aussprachetrainer Begleitendes Tonmaterial zum Kauderwelsch- Sprachführer. Die wichtigsten Sätze und Redewendungen aus dem Buch, gesprochen von Muttersprachlern. Zuerst ist der Satz auf Deutsch zu hören, dann in der Fremdsprache, mit anschließender Nachsprechpause und Wiederholung des fremdsprachigen Satzes. So kann man sich die Sätze einprägen, ohne im Buch mitzulesen. 8
Dari für Afghanistan Wort für Wort Dari wird nicht nur im nördlichen Teil Afghanistans gesprochen, sondern dient auch in ganz Afghanistan als überregionale Verkehrssprache. Dieser Kauderwelsch Sprachführer erleichtert einen schnellen Einstieg in die fremde Sprache und vermittelt Wissenswertes über Land und Leute. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für Dari erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Dari für Afghanistan Aussprachetrainer Die wichtigsten Sätze und Redewendungen aus dem Buch, gesprochen von Muttersprachlern. Zuerst ist der Satz auf Deutsch zu hören, dann in der Fremdsprache, mit anschließender Nachsprechpause und Wiederholung des fremdsprachigen Satzes. So kann man sich die Sätze einprägen, ohne im Buch mitzulesen. Urdu für Pakistan & Indien Der Sprachführer orientiert sich am typischen Reisealltag. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für- Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Wichtige Wörter und Redewendungen sind übersichtlich auf den Umschlagklappen zusammengefasst. Enthalten sind Wörterlisten Deutsch-Urdu und Urdu-Deutsch. Urdu für Pakistan Aussprachetrainer Begleitendes Tonmaterial zum Kauderwelsch- Sprachführer. Die wichtigsten Sätze und Redewendungen aus dem Buch, gesprochen von Muttersprachlern. Zuerst ist der Satz auf Deutsch zu hören, dann in der Fremdsprache, mit anschließender Nachsprechpause und Wiederholung des fremdsprachigen Satzes. Paschto für Afghanistan & Pakistan Wort für Wort Schneller Einstieg mit Wissenswertem über Land und Leute. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich für den einfachen Sprachgebrauch erklärt. 9
Paschto für Afghanistan & Pakistan - Aussprachetrainer Begleitendes Tonmaterial zum Kauderwelsch- Sprachführer. Die wichtigsten Sätze und Redewendungen aus dem Buch, gesprochen von Muttersprachlern. Zuerst ist der Satz auf Deutsch zu hören, dann in der Fremdsprache, mit anschließender Nachsprechpause und Wiederholung des fremdsprachigen Satzes. Farah, Mohamed Ali: Somali-Wörterbuch (Deutsch Somali, Somali Englisch Deutsch) Rund 2.000 Stichwörter werden in einem zweisprachigen Verzeichnis Deutsch-Somali und einem dreisprachigen Verzeichnis Somali-Englisch-Deutsch aufgeführt. Wo für die rasche Aneignung der Sprache erforderlich oder nützlich, ergänzen Wortverbindungen den Vokabelschatz. Wörterbuch Deutsch-Englisch-Afghanisch- Persisch A1 Für Integrations-Deutschkurs-TeilnehmerInnen aus Afghanistan und Iran. Lernwortschatz Niveau A1 mit Artikel (der-die-das), Grammatik und Beispielen. Wörterbuch Deutsch-Englisch-Afghanisch- Persisch A2 Für Integrations-Deutschkurs-TeilnehmerInnen aus Afghanistan und Iran. Wortschatz um alltägliche Gespräche zu verstehen, sich vorzustellen, sich über die eigene Lebenssituation auszutauschen und Fragen zu Alltagsthemen zu stellen und zu beantworten. Matecki, Uta: Dreimal Deutsch (Lesebuch) Ein Buch über Landeskunde für Anfänger mit Vorkenntnissen und Fortgeschrittene: Im Vordergrund stehen dabei das Alltagsleben und die Kultur im deutschsprachigen Raum. Mit zahlreichen Fotos werden unter anderem Themen wie Sport, Bräuche und die Geschichte vorgestellt. 10
Matecki, Uta: Dreimal Deutsch : Arbeitsbuch: In Deutschland, in Österreich, in der Schweiz Das Arbeitsbuch zur Landeskunde Deutschlands, Österreichs und der Schweiz bietet vielfältige Übungen zum Hör- und Leseverständnis, sowie abwechslungsreiche Aufgaben zur Förderung des Sprechens und Schreibens. Landeskunde für Jugendliche : Videoreportagen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz (mit DVD, für das Niveau A2, B1) In zehn kurzen, Filmen werden Jugendliche sowie Regionen und Städte aus dem deutschsprachigen Raum vorgestellt. Zusätzlich gibt es Arbeitsblätter zu den Filmen sowie einen Lösungsteil. Luscher, Renate: Landeskunde Deutschland : von der Wende bis heute (für Deutsch als Fremdsprache; Niveau B2 bis C2) Aktuelle Landeskunde mit vielen Informationen zur Geografie, Wirtschaft, Kultur und Politik Deutschlands. Das Buch ist für fortgeschrittene Lernende mit Deutsch als Fremdsprache geeignet. Bayerlein, Oliver: Landeskunde aktiv : Praktische Orientierungen für Deutschland, Österreich und die Schweiz (Niveau A2) Praktisch ausgerichtetes, bunt bebildertes Landeskunde-Werk über die Länder Deutschland, Österreich und die Schweiz. Das Buch ist einsetzbar ab dem Sprachniveau A2 und eignet sich sowohl für den Unterricht als auch für das Selbststudium. 60 Stunden Deutschland : Orientierungskurs Politik, Geschichte, Kultur (mit Testvorbereitung und CD) Kurslehrbuch zur Vorbereitung auf den Einbürgerungstest "Leben in Deutschland". Es enthält 3 Übungsmodule nach den Vorgaben des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF), eine Audio-CD und Links zu Online-Ressourcen für Schüler und Kursleiter. 11
Wittmann, Martin: Total alles über Bayern : The Complete Bavarian Amüsante Infografiken visualisieren bayerisches Fachwissen und stellen den Freistaat vor: Wer sich schon immer gefragt hat, was in Bayern an einem Tag passiert und wieso die Maß auf dem Oktoberfest so teuer ist, wird hier fündig. Weitere Medien zum Spracherwerb bei Deutsch als Fremdsprache im 3. OG. b) Lehrerbibliothek Feldmeier, Alexis: Von A bis Z - Praxishandbuch Alphabetisierung Das Praxishandbuch vermittelt grundlegendes theoretisches Wissen über Analphabetismus bei Migranten, erläutert Ziele und Inhalte der Alphabetisierungsarbeit mit Erwachsenen, zeigt Methoden für den Unterricht mit Anfängern und Fortgeschrittenen, gibt Tipps für den Umgang mit heterogenen Kursen und zur Förderung der Lernerautonomie mit zahlreichen Übungsbeispielen. Garlin, Edgardis: KIKUS Deutsch : Arbeitsblätter Bildkärtchen Die schwarz-weißen Bildkärtchen sind mit Begriffen in der Zielsprache und mit Kästchen für die Übersetzung in die Muttersprache versehen. So soll der Basiswortschatz vertieft und gefestigt werden. Die Unterlagen sind für Kinder ab 4 Jahren, aber auch für den Unterricht mit Erwachsenen und Jugendlichen geeignet. Osuji, Wilma: Die 50 besten Spiele zum interkulturellen Lernen Eine Zusammenstellung von 50 Spielen, die die emotionale Intelligenz und interkulturelle Sensibilität bei Kindern fördern sollen. 12
Unsere Tochter nimmt nicht am Schwimmunterricht teil! : 50 religiös-kulturelle Konfliktfälle in der Schule und wie man ihnen begegnet Eine Sammlung von 50 möglichen religiös und kulturell bedingte Konfliktanlässe, die in der Schule auftreten können sowie deren Hintergründe und Handlungsempfehlungen für Lehrkräfte. Wagemann, Gertrud: Feste der Religionen - Begegnung der Kulturen Eine Sammlung von Glaubensinhalten, Brauchtum und Hintergründe großer religiöser Feiertage bekannter und weniger bekannter Religionen. Gaidosch, Ulrike: Zur Orientierung : Basiswissen Deutschland (mit CD) Unterrichtsmaterial für Orientierungs- und Einbürgerungskurse nach Vorgaben des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF). Vermittelt wird das Basiswissen über Politik, Geschichte und Kultur in Deutschland. Das Buch enthält passende Aufgaben, Lösungen sowie einen Test. Hartebrodt-Schwier, Elke: Multi-Kulti-Spiel: 33 Spiele zum Umgang mit Unterschieden Die 33 praxisorientierten Spiele in diesem Buch sollen das Kennenlernen der eigenen und fremden Kultur fördern. Durch die Spiele sollen außerdem bisherige Verhaltensweisen und Vorurteile überprüft und verändert werden. Die Spiele sind für Kinder als auch Jugendliche und Erwachsene geeignet. 13
Deutschkurs für Asylbewerber : Thannhauser Modell : Arbeitsblätter zur Visualisierung im Unterricht Das Workbook im PDF-Format soll als digitaler Foliensatz zur Visualisierung des Unterrichts am Beamer dienen und so die einzelnen Lektionen begleiten. Wilkening, Nina: Fertige Stunden für Deutsch als Zweitsprache (Klasse 1 und 2) Abgestimmt auf die Lehrpläne "Deutsch als Zweitsprache" macht die Autorin fertig vorbereitete Stundenvorschläge für das 1. und 2. Schuljahr. Zusätzlich gibt es Lehrerinfos zur Durchführung sowie Arbeitsmaterialien für die Schüler. Handbuch interkulturelle Schulentwicklung Die beiden Herausgeber haben ExpertInnen aus unterschiedlichen Disziplinen versammelt, um Grundlagen, aber auch aktuelle Beispiele in die interkulturelle Schulentwicklung zu tragen. Darüber hinaus bietet der Band ausführliche Einblicke in Kommunikation, Unterstützung, Vernetzung, Lernaufgaben und die Lehrerbildung in der interkulturellen Schulbildung. Amberger, Karola: Schreiblehrgang : Buchstaben und Wörter (Grundlegende Übungen zum Erwerb der Schriftsprache; 1. bis 4. Klasse) Mit diesem Buch soll Kindern mit Migrationshintergrund die Buchstaben sowie ein einfacher Grundwortschatz vermittelt werden. Es wird darauf geachtet, immer die Muttersprache der Kinder einzubinden, um ihnen den Umgang und das Lernen der deutschen Sprache zu erleichtern. 14
Deutsch als Zweitsprache systematisch fördern - Unterrichtsmaterial für Vorschulkinder und Schulanfänger Dieses Unterrichtsmaterial hat das Ziel, den Wortschatz der Kinder auf spielerische Wiese zu erweitern und grundlegende Sprachstrukturen zu vermitteln. Es versammelt vielfältige Sprachübungen und Lernspiele für den Kindergarten und die Vorschule. Im Anhang finden sich Kopiervorlagen und Bildkarten für den Unterricht. Mein Grundschul-Wörterbuch mit der Maus (Deutsch; für die Klassen 1-3) Ein Deutsch-Wörterbuch für Grundschüler mit einem Wörterverzeichnis für den Anfangsunterricht, das speziell auf die jeweilige Klassenstufe abgestimmt ist. Außerdem bietet es Wörtersammlungen in kleinen Sachtexten und zusätzlichen Rechtschreibe-Tipps. Spielerisch Deutsch lernen : Wortschatzerweiterung und Grammatik (Lernstufe 2) Dieses Buch soll Kinder in den ersten Schuljahren beim Erlernen der deutschen Sprache (Wortschatz und Grammatik) unterstützen. Die Inhalte knüpfen an den Erfahrungsschatz und Alltag der Kinder an. Behandelt werden unter anderem die Themen Schule, Tiere auf dem Bauernhof und das Jahr. Höfele, Hartmut E.: Ein Schubidu geht um die Welt - das Multikulti-Mitmach-Liederbuch für Kita, Schule und Hort Das Spiel- und Praxisbuch für Kinder zwischen 3 und 8 Jahren enthält Lieder aus 18 Ländern für die interkulturelle Erziehung vom Kindergarten bis zur Grundschule. Zusätzlich gibt es Anregungen für passende Bewegungs- und Sprachspiele, zur Musikbegleitung und Bastel- und Malaktionen. 15