SPANN- AUTOMATIONS- NORMTEILETECHNIK FÜR DIE

SPANN- AUTOMATIONS- NORMTEILETECHNIK FÜR DIE RUNDBEARBEITUNG

J A H R E BEI 25DER SPITZENTECHNOLOGIE UMLAUFENDEN ZERSPANUNG MAGNETISCH HYDRAULISCH MECHANISCH KOMBINIERT M A R K T - F Ü H R E R FÜR HÖCHSTE LEISTUNG UND QUALITÄT 2 SAV Workholding and Automation www.sav-workholding.com 3

nach ISO 9001/2000 PRODUKTIONSTECHNOLOGIE HOCHWERTIGER SPANNTECHNIK Die Aufgaben unserer Kunden bestimmen unsere Produkte und die Unternehmensphilosophie. Eigene Produktion mit 55 Bearbeitungszentren bis 5000 x 3000 mm Bearbeitungsfläche 50 Profil-/ Flach- / Koordinaten- / Außen- und Innenrundschleifmaschinen bis 4000 mm Bearbeitungslänge 12 Draht- und Senkerodiermaschinen 4 CNC-Drehmaschinen und 1 Kopf-Drehmaschine mit Plandurchmesser 3000 mm 4 Koordinatenmessmaschinen Großmagnete aus einem Stück SICHERT Qualität, Betriebssicherheit und Lebensdauer Wirtschaftlichkeit Präzisionslösungen Problemlösungskompetenz vom Werkstück zum Prozess Handling und Automatisierung das richtige Prinzip: Magnetik, Hydraulik, Mechanik, Vakuum Flexibilität durch Entwicklung und eigene Produktionstechnologie Innovation neue Technologien minimale Spann- und Rüstzeiten 3-Seiten-Bearbeitung universell und flexibel verschleißfreie Solid-State-Konstruktion sicher in Prozess und Aufspannung hoher Wirkungsgrad stabile Monoblock-Konstruktion extreme Spannkräfte optimale Werkstückdämpfung kompletter Maschinentisch nutzbar gute Automatisierbarkeit hohe Genauigkeit durch flächige Krafteinleitung Schleifen von Großlagerringen ø 2800 mm Gehäusefertigung Durchmesser 4100 mm Elektro- und Elektro-Permanent-Magnete mit Entmagnetisierzyklus Präzision Made in Germany 4 SAV Workholding and Automation www.sav-workholding.com 5

SAV RUNDMAGNETE ZUM DREHEN UND HARTDREHEN SAV MECHANISCHE UND HYDRAULISCHE SPANNFUTTER Qualität und Präzision auch im Großformat Produktionsvorteile bei magnetischer Spannung: - Präzisionszerspanung von 3 Seiten in einer Aufspannung - Planzug der Referenzfläche - flächige Haftkraft mit großer Dämpfung für hervorragende Oberflächengüten - kostengünstiges Spannmittel mit geringem Aufwand der Maschinenintegration - Flexibilität durch großen Werkstückspannbereich - Lösen innerer Werkstückspannungen während der Produktion Kraftbetätigte Lösungen für: - extreme Zerspanung - Präzisionsspannung mit Punktauflage / Punktspannung, kein Planziehen unebener Teile Schrägbolzenfutter Drehfingerfutter Kraft wohl dosiert, clever eingesetzt! Versuchsergebnisse beim Hartdrehen Ring ø 600 mm - Wellenspannung mit Zentrumsversatz Ausgleichsfutter Form- bzw. Oberflächenqualität reproduzierte Qualität Magnetfutter Verbesserungspotential* arithmetischer Mittenrauhwert 0,3 µm 0% bis 25% Kreisformatabweichung 0,5 µm 75% bis 90% - verformungsarmes Spannen von Ringen 6-Backen-Hebelausgleichsfutter Zylinderformfehler 10 µm 80% bis 85% Wanddickenschwankung 25 µm 60% bis 80% - Feindrehbearbeitung Zentrier- und Planspannfutter 3-Backen-Kipphebelfutter für Getriebeflansche * Verbesserungspotential im Vergleich zu konventionellen Methoden Elektro-Permanent-Magnet aus einem Stück gefertigt, Durchmesser 3200 mm SAV RUNDMAGNETE ZUM RUND- UND GLEITSCHUHSCHLEIFEN SAV KOMBINATIONSLÖSUNGEN Die bewährten SAV Präzisionsprodukte ermöglichen: - höchste Genauigkeiten in erster und zweiter Aufspannung - innere Kühlwasserzufuhr - Kombi-Schleifen von 3 Seiten - großer Werkstückspannbereich - auch kleine, schwierige Werkstücke über Gleitschuhschleifen spannbar - einfache Automatisierbarkeit - Werkstück exzentrisch zur Spindel - Magnet für Drehbewegung - Präzision durch Gleitschuhe Treiber Werkstück Die Kombination von Magnetik, Hydraulik, Mechanik und elektrischen Antrieben ermöglicht: - feinfühlige und verformungsarme Spannung - einfache Automatisierung - Inprozess-Messung von Weg- und Kraftgrößen - reproduzierbare Zentrierung - Kombination von erster und zweiter Spannung radial und/ oder axial - aufmaßoptimierte Zentrierung Elektro-Rundmagnet ø 500 mm für universelle Gleitschuhanwendungen Magnet Gleitschuh 6 SAV Workholding and Automation www.sav-workholding.com 7

MAGNETSPANNTECHNIK AUSWAHLKRITERIEN Auswahlkriterien Produkte Bearbeitung Werkstücke Bearbeitung Werkstücke Auswahlkriterien Produkte Drehen / Hartdrehen Spindel vertikal Drehen / Hartdrehen Spindel horizontal für ringförmige Werkstücke für scheibenförmige Werkstücke für ringförmige Werkstücke für scheibenförmige Werkstücke hohe Haftkräfte hoher Drehzahlbereich gleichmäßige Polaufteilung am Umfang Durchmesserbereich flexibel umrüstbar Sicherheit und Unabhängigkeit von Netzspannung hohe Steifigkeit für Großteilebearbeitung hohe Kräfte bei niedriger Feldhöhe Sicherheit und Unabhängigkeit von Netzspannung hoher Drehzahlbereich hohe Haftkräfte hoher Drehzahlbereich Durchmesserbereich flexibel umrüstbar Sicherheit und Unabhängigkeit von Netzspannung einfache Energiezufuhr evtl. Haftkraft-Regelung für EP-Magnete zum Ausrichten der Teile hohe Kräfte bei niedriger Feldhöhe Sicherheit und Unabhängigkeit von Netzspannung hoher Drehzahlbereich einfache Energiezufuhr evtl. Haftkraft-Regelung für EP-Magnete zum Ausrichten der Teile SAV 244.70 /.71 bis ø 5000 mm und größer SAV 244.72 bis ø 1600 mm SAV 244.73 bis ø 800 mm SAV 244.06 bis ø 500 mm SAV 244.70 /.71 bis ø 800 mm SAV 244.02 bis ø 500 mm SAV 244.72 bis ø 800 mm SAV 244.73 bis ø 800 mm Schleifen vertikal / horizontal Gleitschuhschleifen Schleifen kleiner Teile für Ringe für Scheiben für Ringe zum Beispiel ø 6 x 5 mm zum Beispiel ø 40 x 0,8 mm hohe Präzision gleichmäßige Polaufteilung Durchmesserbereich flexibel umrüstbar hohe Steifigkeit gute Regelbarkeit der Haftkräfte für Elektro-Permanent-Rundmagnete hohe Präzision niedrige Feldhöhe gute Regelbarkeit der Haftkräfte für Elektro-Permanent-Rundmagnete für Mehrfachbelegung mit kleineren Teilen auch für dünne Werkstücke hohe Präzision großer, flexibler Spannbereich extremes Luftspaltverhalten extreme Haftkräfte hohe Präzision niedrige Feldhöhe enge, echte Polteilung SAV 244.06 bis ø 500 mm SAV 244.40 /.70 bis ø 500 mm und größer SAV 244.02 bis ø 500 mm SAV 244.41 /.72 bis ø 1600 mm SAV 244.73 bis ø 800 mm SAV 244.45 bis ø 500 mm SAV 244.07 bis ø 200 mm 8 SAV Workholding and Automation www.sav-workholding.com 9

ELEKTRO-PERMANENT-RUNDMAGNETE SAV 244.70 SAV 244.71 Werkstückspannung mit Hochgenauigkeits- Rundmagneten mit Radialpolteilung, und starkem Magnetfeld mit Radialpolteilung, verstärktem Magnetsystem und extra hoher Haftkraft Werkstückspannung mit Hochleistungs- Rundmagneten - massiv ausgeführte Polplatte - Ausschaltung über Entmagnetisierzyklus - Elektro-Permanent-System für absolute Sicherheit bei Stromausfall - Polplatte mit Messing verschleißgeschützt - 8 mm Abnutzbarkeit der Polplatte - auf Anfrage mit Flansch lieferbar - innere Kühlwasserzufuhr möglich - T-Nuten für Polschuhe optional - gleichmäßiges, starkes Magnetfeld - massiv ausgeführte Polplatte - Ausschaltung über Entmagnetisierzyklus - Elektro-Permanent-System für absolute Sicherheit bei Stromausfall - Polplatte mit Messing verschleißgeschützt - für optionale Polschuhe zur 3-Seiten- Bearbeitung auch mit T-Nuten 10 H10 lieferbar - 8 mm Abnutzbarkeit der Polplatte - auf Anfrage mit Flansch lieferbar - gleiche Polteilung am Umfang, für ringförmige Werkstücke - für Werkstücke bis minimale Breite entsprechend 35% Polteilung (P) am Teilkreisdurchmesser P = = 0,35xP Vorwiegend für genaue Schleifbearbeitung von kleinen bis großen Werkstücken auf Rundtisch- und Rundschleifmaschinen. - Hartdrehbearbeitung und extreme Spanabnahme beim Drehen von kleinen und großen Werkstücken - Schleifarbeiten mit höchster Präzision P = = 0,35xP - gleiche Polteilung am Umfang, dadurch für ringförmige Werkstücke geeignet - für Werkstücke bis minimale Breite entsprechend 35% Polteilung (P) am Teilkreisdurchmesser - auch für dünne Ringe Nennhaftkraft: - 120 N/cm 2 - durch Steuergerät regelbar di 0,9 da Nennspannung, empfohlen: - 210 V DC bis Durchmesser 400 mm - 360 V DC über Durchmesser 400 mm magnetisch aktiver Bereich von ø bis ø in mm Polpaare Größere Durchmesser auf Anfrage. * bei Ausführung mit T-Nuten vergrößert sich die Bauhöhe um 10 mm, Spindeladaption nach Absprache Steuergerät max. Imp.-Strom in A Durchmesser Höhe 0 * -1 300 90 60-280 6 42,0 30 400 90 70-360 6 76,0 30 500 90 100-460 8 120,0 30 600 100 100-560 8 195,0 30 800 100 150-764 12 365,0 30 1000 100 200-964 12 550,0 60 1200 110 300-1150 18 990,0 60 x 2 1500 120 300-1450 18 1550,0 60 x 2 1600 120 300-1550 18 1760,0 60 x 2 magnetisch aktiver Bereich von ø bis ø in mm Polpaare Steuergerät max. Imp.-Strom in A Durchmesser Höhe -1 0 * 300 100 60-280 6 54,0 30 400 100 70-360 6 85,0 30 500 110 100-460 8 150,0 30 600 110 100-560 8 210,0 30 800 110 150-764 12 380,0 30 1000 125 200-964 12 680,0 60 1200 125 300-1150 18 975,0 60 x 2 1500 135 300-1450 18 1850,0 60 x 2 1600 135 300-1550 18 2105,0 60 x 2 Größere Durchmesser auf Anfrage. * bei Ausführung mit T-Nuten vergrößert sich die Bauhöhe um 10 mm. Spindeladaption nach Absprache di 0,9 da - auch für dünne Ringe Nennhaftkraft: - 170 N/cm 2 auf induzierbarer Stahlfläche - durch Steuergerät mittels Haftkraft-Kodierschalter regelbar Nennspannung, empfohlen: - 360 V DC Magnetspannung - 400 V AC Netzspannung 10 SAV Workholding and Automation www.sav-workholding.com 11

x ELEKTRO-PERMANENT-RUNDMAGNETE SAV 244.72 SAV 244.73 Mehrfachspannung hochpräzise mit Ringpolteilung mit sehr enger Parallelpolteilung P = 4 mm Dünne Teile präzise gespannt! - Polteilung spaltfrei gefertigt - gleichmäßiges, starkes Magnetfeld - massiv ausgeführte Polplatte - Ausschaltung über Entmagnetisierzyklus - Elektro-Permanent-System für absolute Sicherheit bei Stromausfall - Polplatte mit Messing verschleißgeschützt - 8 mm Abnutzbarkeit der Polplatte - durch Ringpolteilung gleichmäßige Haftkraftverteilung am Umfang. - für dünne, flächige Teile wie Sägeblätter u.ä. - Mehrfachbelegung auf Teilkreisdurchmesser möglich - für Werkstücke bis min. Dicke x: 2 mm bei Polteilung = 4,5 mm 4 mm bei Polteilung = 9,0 mm 8 mm bei Polteilung = 18 mm - für flächige Werkstücke min. Größe 45 x 45 mm 45 Nennhaftkraft: - 100 N/cm 2 - durch Steuergerät regelbar x Nennspannung, empfohlen: - 210 V DC bis Durchmesser 500 mm - 360 V DC über Durchmesser 500 mm Vorwiegend für genaue Schleifbearbeitung von kleinen bis großen Werkstücken auf Rundtisch- und Rundschleifmaschinen. Durch Ringpolteilung auch für die Belegung mit mehreren Massenteilen, die nicht zentrisch aufgelegt werden geeignet. magnetisch aktiver Bereich von ø bis ø in mm Steuergerät max. Imp.-Strom in A Durchmesser Höhe -1 0 300 105 60-280 52,0 30 400 105 70-360 89,0 30 500 105 100-460 141,0 30 600 105 100-560 204,0 60 800 105 150-764 383,0 60 1000 105 200-964 578,0 60 1200 125 300-1150 990,0 60 x 2 1500 125 300-1450 1550,0 60 x 2 1600 125 300-1550 1765,0 60 x 2 Polteilung in 4,5 mm, 9 mm und 18 mm lieferbar. Zum Schleifen von dünnen, plattenförmigen Werkstücken. Für die Belegung mit mehreren kleinen Teilen geeignet. magnetisch aktiver Bereich in mm Steuergerät max. Imp.-Strom in A Durchmesser Höhe 0-1 300 100 213 55,0 30 400 100 301 98,0 30 500 100 401 153,0 30 600 100 481 220,0 60 700 100 581 300,0 60 800 100 681 392,0 60 - Polplatte mit besonders enger, durchgehender Polteilung, 3mm St 1mm Ms - niedrige Bauhöhe - Lamellen verklebt und mit Zugankern verstärkt - niedrige Feldhöhe mit 4 mm - Aussschaltung über Entmagnetisierzyklus - Gehäuse spannungsfrei geglüht - Befestigungsbohrbild mit Gewinde rückseitig bzw. Durchgangsbohrungen Technische nach Absprache Angaben: - Elektro-Permanent-System für absolute Sicherheit bei Stromausfall - 8 mm Abnutzbarkeit der Polfläche 40 2 - zum Schleifen von dünnen Platten, breiten Ringen mit niedriger Stärke und minimalen Breiten von 40 mm - für Werkstücke bis minimaler Dicke von 2 mm Nennhaftkraft: - für flächige Werkstücke minimal 40 x 40 mm 2 Nennhaftkraft: Nennspannung empfohlen: - 100 N/cm² - durch Steuergerät regelbar Nennspannung, empfohlen: - 360 V DC 12 SAV Workholding and Automation www.sav-workholding.com 13

x x ELEKTRO-RUNDMAGNETE SAV 244.40 SAV 244.41 Stark und reproduzierbar! mit radialer Polteilung und großen Haftkräften durch Ringpolteilung starkes, niedriges Magnetfeld Eine runde Sache! - gleichmäßiges, starkes Magnetfeld - massiv ausgeführte Polplatte - Ausschaltung über Entmagnetisierzyklus - Polplatte mit Messing verschleißgeschützt - für optionale Polschuhe zur 3-Seiten- Bearbeitung auch mit T-Nuten 10 H10 lieferbar - 8 mm Abnutzbarkeit der Polplatte - 100% ED - innere Kühlwasserzufuhr möglich - gleiche Polteilung am Umfang, für ringförmige Werkstücke - für Werkstücke bis minimale Breite entsprechend 35% Polteilung (P) am Teilkreisdurchmesser P = = 0,35xP Für Schleifbearbeitung von zylindrischen und ringförmigen Werkstücken auf Karussell- Innen- und Außenschleifmaschinen. Auch für Drehbearbeitung mit Form- und Lagetoleranzen von 0,01 bis 0,02 mm geeignet. Vorwiegend für Schleifbearbeitung von scheibenförmigen Werkstücken auf Rundtisch-Innen- und Außenschleifmaschinen. Nicht für dünne Ringe. Durch Ringpolteilung auch für die Belegung mit mehreren Massenteilen geeignet, die nicht zentrisch aufgelegt werden. Auch für Drehbearbeitung mit Form- und Lagetoleranzen von 0,01 bis 0,02 mm geeignet. - Polplatte mit Messing verschleißgeschützt - mit Entmagnetisierzyklus - Polteilung spaltfrei gefertigt - 8 mm Abnutzbarkeit der Polplatte - 100% ED - gleichmäßige Haftkraftverteilung am Umfang. - für dünne, flächige Teile wie Sägeblätter u.ä. Mehrfachbelegung auf Teilkreisdurchmesser - für Werkstücke bis min. Dicke x: 2 mm bei Polteilung = 4,5 mm 4 mm bei Polteilung = 9,0 mm 8 mm bei Polteilung = 18 mm - auch für dünne Ringe Nennhaftkraft: - 120 N/cm2, - durch Steuergerät regelbar di 0,9 Nennspannung, empfohlen: - 24 V DC für Durchmesser 300 mm - 110 V DC für alle weiteren Größen da magnetisch aktiver Bereich Polpaare Leistung 0 Durchmesser Höhe -1 von ø bis ø in mm in W 300 90 60-280 6 42,0 90 400 90 70-360 6 76,0 150 500 90 100-460 8 120,0 190 600 100 100-560 8 195,0 265 800 100 150-764 12 365,0 440 1000 100 200-964 12 550,0 660 1200 110 300-1150 18 990,0 960 1500 120 300-1450 18 1550,0 1440 1600 120 300-1550 18 1760,0 1630 Größere Durchmesser auf Anfrage. magnetisch aktiver Bereich Leistung 0 Durchmesser Höhe -1 von ø bis ø in mm in W 300 100 60-280 42,0 90 400 100 70-360 92,0 150 500 100 100-460 144,0 190 600 100 100-560 208,0 264 800 100 150-764 369,0 440 1000 100 200-964 577,0 660 1200 110 300-1150 989,0 960 1500 120 300-1450 1545,0 1440 1600 120 300-1550 1760,0 1630 Größere Durchmesser auf Anfrage. Polteilung in 4,5 mm, 9 mm und 18 mm lieferbar. 45 - für flächige Werkstücke min. Größe 45 x 45 mm Nennhaftkraft: - 80 N/cm2 - durch Steuergerät mittels Haftkraft-Kodierschalter regelbar Nennspannung, empfohlen: - 24 V DC für Durchmesser 300 mm - 110 V DC für alle weiteren Größen 14 SAV Workholding and Automation www.sav-workholding.com 15

ELEKTRO-RUNDMAGNETE SAV 244.43 GLEITSCHUH-MAGNETE SAV 244.45 Für den universellen Einsatz! mit feiner Parallelpolteilung, für die Bearbeitung von dünnen Teilen mit Topf-Magnetsystem für große Werkstückspektren Stark universell präzise! - Polplatte mit besonders enger, durchgehender Polteilung, 3mm St 1mm Ms - niedrige Bauhöhe - Lamellen verklebt und mit Zugankern verstärkt - niedrige Feldhöhe mit 4 mm - Aussschaltung über Entmagnetisierzyklus - Gehäuse spannungsfrei geglüht - Befestigungsbohrbild mit Gewinde rückseitig bzw. Durchgangsbohrungen nach Absprache - 8 mm Abnutzbarkeit der Polfläche - robust und wasserdicht - zum Schleifen von dünnen Platten, breiten Ringen mit niedriger Stärke - für Werkstücke bis minimale Dicke von 2 mm - für flächige Werkstücke minimal 40 x 40 mm 2 Nennhaftkraft: - 100 N/cm² - durch Steuergerät regelbar Nennspannung, empfohlen: - 110 V DC 40 2 Zum Schleifen von dünnen Platten, breiten Ringen mit niedriger Stärke. Für die Belegung mit mehreren Teilen geeignet. Durchmesser Höhe 0-1 magnetisch aktiver Bereich in mm Leistung in W 300 100 213 55,0 110 400 100 301 98,0 180 500 100 401 153,0 230 600 100 481 220,0 410 700 100 581 300,0 430 800 100 681 392,0 540 - zum Schleifen von kleinen Ringen mit geringer Werkstückkontaktfläche - durch exzentrische Werkstückspannung und Positionierung über stationäre Gleitschuhe extrem niedrige Wanddickenschwankung - durch universelle Werkstücktreiber einfaches Umrüsten - für großen Durchmesserbereich universell einsetzbar - zum Spannen von Werkstücken bis 500 mm Durchmesser - Werkstück exzentrisch zur Spindel - Magnet für Drehbewegung, Präzision durch Gleitschuhe Leistung Durchmesser Höhe 0-1 in W 150 130 23 25 200 130 40 40 250 160 80 62 300 160 113 90 400 180 225 140 450 180 285 180 500 200 390 250 - extremes Magnetfeld zum Schleifen von großen Werkstückspektren - Lieferung mit Treibern nach Absprache bzw. an vorhandene angepasst - Spindeladaption nach Absprache - auf Wunsch mit Wechsel-Polplatten für großen Spannbereich - für einfaches Werkstückhandling leicht automatisierbar - innere Kühlwasserzufuhr möglich Nennspannung, empfohlen: - 24 V DC bis Durchmesser 250 mm - 110 V DC über Durchmesser 250 mm Rundmagnet Treiber Werkstück Gleitschuh 16 SAV Workholding and Automation www.sav-workholding.com 17

SAV MAGNETISCHE SONDERLÖSUNGEN SAV GROSSMAGNETBAU Elektro-Permanent-Rundmagnet, Kombi-Polteilung für Schleifbearbeitung von Hülsen und Platten Elektro-Rundmagnet in Sonderausführung - zum automatischen Schleifen von Ferritkernen - 16 einzeln angesteuerte Segmente SAV Magnete für Großteilbearbeitung bieten: Genauigkeit und hohe Steifigkeit von Gehäuse und Polplatte auch bei Überhang zum Maschinentisch ø 3200 mm Langzeitstabilität durch spannungsarm geglühte Komponenten große magnetisch aktive Bereiche hohe Umfangsgeschwindigkeiten Großmagnete auch aus einem Stück sehr kleine magnetisch tote Zonen hohe Qualität an Ebenheit und Parallelität nach Absprache Elektro-Permanent-Ringmagnet für Turbinenteile Wechselpolplatte in Sonderausführung - Polplatte drehend, Magnetsystem stehend - zum automatischen Schleifen von Lagerteilen - 24 einzeln magnetisch beaufschlagte Segmente individuelle Spindeladaption extrem große Durchmesser z.b. bis 12m in Segmentbauweise Elektro-Rundmagnet in Segmenten, ø 5400 mm, für Drehkranzbearbeitung Sonderspannmittel Koordinatenschleifen für Malteser-Kreuzgetriebe ø 3600 mm 18 SAV Workholding and Automation www.sav-workholding.com 19

SAV MECHATRONIK-FUTTER SAV 244.75 SONDER-KOMBINATIONSFUTTER SAV 244.99 Die clevere Kombination! Kombination Rundmagnet elektrische Linearachsen: Patent angemeldet! Kombinationslösungen kommen immer dann sinnvoll zum Einsatz wenn: - beim gleichen Werkstück flächige und/ oder punktuelle Krafteinleitung erforderlich ist - Wechselvorrichtungen zum Einsatz kommen - hochgenaue Zentriermöglichkeiten gefordert sind - extreme Zerspanung bei kleinen Werkstückdimensionen realisiert werden sollen - Kombi-Spannung axial / vertikal gefordert ist Elektro-Permanent-Magnet mit mechanischem Zentriersystem auf Polschuhen. Kombi-Futter aus Hochenergie-Magnet und Präzisions-Lamellenzentrierung - Servoantrieb mit integrierten Bremsen - 300 dan Spannkraft pro Aktuator bei D 1000 mm - direktes Messsystem mit 0,001mm Auflösung - 50 mm Spannhub mit Schnellwechselbacken - zur Automatisierung - Präzise Zentrierung, reproduzierbar mit hoher Genauigkeit - Leistungszerspanung und Finishbearbeitung - Kombination erste und zweite Aufspannung - Spannung radial und/oder axial - Spannung extentrischer Teile - elektronischer Fliehkraft-Ausgleich - verstärktes Magnetsystem mit optimierter Polaufteilung - Magnetmaterial unter jedem Pol für minimale Feldhöhen - 350 mm minimaler magnetischer Bereich - kleinster möglicher Futterdurchmesser 800 mm bei 100 dan Spannkraft pro Backe - mit 165 mm minimale Höhe Variante A - 3 Achsen zentrisch - 3 Achsen innen oder außen anstellbar Variante B - 6 Achsen zentrisch - innen oder außen anstellbar Variante D - manuelle Werkstückausrichtung mit Messuhr - magnetisch Vorspannen - 6 Achsen einzeln anstellund klemmbar Variante E je 2 Achsen gegenüberliegend zentrisch Sonder-Spannvorrichtung ø 1400 mm auf Elektro-Permanent-Magnet, radiales und axiales Schleifen von Ringen - lieferbar Ende 2010 Variante C Variante F Spannen unrunder Teile Spannen exzentrischer Teile bei wechselnder Ausrichtung zur Spindel 20 SAV Workholding and Automation www.sav-workholding.com 21

SAV POLVERLÄNGERUNGEN SAV TOP-TOOLING Polverlängerungen für die Drehbearbeitung AUFLEGEPOLPLATTEN - kein Verlust an Werkstückkontaktflächen - gute Haftkräfte auch bei kleineren Durchmessern - einfach wechselbar - gute Späneabfuhr, leicht zu reinigen Starre Polschuhe mit Ausrichtbund - Polverlängerungen in Segmentausführung bieten die Möglichkeit des Werkzeugfreilaufs zur 3-Seitenbearbeitung dünner Ringe - Durch radiale Verstellmöglichkeit kann ein größerer Durchmesserbereich abgedeckt werden. - Einarbeitungen für nicht plane Werkstücke oder für Durchgangsbohrungen möglich - je nach Werkstücksteifigkeit auch federnde Polschuhe für unebene Auflageflächen Hartdrehen von dünnen Wälzlagerringen auf 3 Seiten mit festen und beweglichen Polschuhen. Werkstück Polschuh Werkzeuge - Vorrüsten von Polschuhen außerhalb der Maschine - Polplattenwechsel automatisierbar - auch mit T-Nuten für Polverlängerungen POLLEISTEN - als Verschleißschutz der Magnetpolplatte - einfach reinigbar - auf Wunsch auch mit T-Nuten - Verzahnung zur Ausrichtung schwerer Ringe möglich - Die Polschuhe für Rundmagnete müssen individuell angepasst werden. - Wir dimensionieren und fertigen Polschuhe für Sonderlösungen auf Anfrage. Magnet-Grundkörper T-Nut Werkstück Polschuh Magnet AUFLEGEPOLRINGE - bis Durchmesser 650 mm - kein Verlust an Werkstückkontaktflächen - gute Haftkräfte auch bei kleineren Durchmessern - einfach wechselbar - kostengünstig 22 SAV Workholding and Automation www.sav-workholding.com 23

SAV STEUERUNGS-TECHNIK SAV STEUERUNGS-TECHNIK SAV 876.12 ELEKTRONISCHES UMPOL-STEUERGERÄT Leistungsmerkmale: - klein und kompakt - einfach in jede Maschine integrierbar - bedienerfreundlich durch LCD-Klartextanzeige und Folientastatur - betriebssicher und zuverlässig Für Elektro- bzw. Elektro-Permanent- Magnetspannsysteme. Auch für die Nachrüstung geeignet. Ansteuerung über Handbedieneinheit oder PLC-Signale. Vorteile: - kurzschlussfest - voll elektronisch - erweiterte Diagnostik - Masseschlussprüfung - sehr kompakte Bauweise - vorprogrammierte Einstellungen - individuelle Programmierbarkeit - automatische Netzfrequenz-Erkennung - funktionelle Gestaltung und Bedienführung Magnet Klemmenleiste steckbar Maschinen- Schnittstelle 01 02 03 04 05 06 NC-Masse / pic ground Freig. Sig / release input Ende Entmag. / end demag Leuchte rot / lamp red Freigabe / release Klartextanzeige deutsch/englisch für Betriebszustände und Fehlermeldungen Kompakt bedienfreundlich betriebssicher Handbedieneinheit SAV 876.02-SE3 07 Eingang / input 24 V Funktion: Elektronische Umpol-Steuergeräte dienen bei Elektro-Permanent- Spannplatten als Impulssteuerung. Zu ihrer Sicherheit überwacht das Gerät permanent die Stromquelle, die eigenen Leistungsbauteile und alle Anschlusskabel einschließlich Magnetwicklung. Maschinenfreigabe durch Sicherheitskontakt. Haftkraftregelung über Kodierschalter. Für Elektro-Permanent-Magnete 876.12 auf Wunsch Lieferung im separaten Schaltkasten (876.12-S-O-...) Magnetspannung DC in V Magnet- Strom in A Netzspannung AC in V Bestell-Nummer Länge Breite Tiefe 876.12-E-O-210/30/230 220 120 95 2,0 210 30 230 876.12-E-O-210/30/400 260 120 95 3,0 210 30 400 876.12-E-O-360/30/400 320 120 95 3,0 360 30 400 876.12-E-O-360/60/400 400 120 95 5,0 360 60 400 876.12-E-O-360/60x2/400 540 120 95 6,0 360 60x2 400 Für Elektro-Magnete 876.10 Handbedieneinheit Netz 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Freigabe / release 24 V Leuchte grün / lamp green 24 V NC-Masse / pic ground Imp. Mag. / imp. mag. Imp. Entmag. / imp. demag Kraft Bit 3 / force bit 3 Kraft Bit 2 / force bit 2 Kraft Bit 1 / force bit 1 Kraft Bit 0 / force bit 0 Einfache Menüführung über Folientastatur 876.10-E-T-24/ 7 /230 220 120 95 2,0 24 7 230 876.10-E-T-24/15/230 260 120 95 3,0 24 15 230 876.10-E-O-110/ 6 /230 220 120 95 2,0 110 6 230 876.10-E-O-110/16/230 260 120 95 3,0 110 16 230 Paneel zum Einbau in Maschinenpult geeignet Steuergerät SAV 876.10 CE-konform gemäß Maschinen- Niederspannungs- EMV-Richtlinie. 24 SAV Workholding and Automation www.sav-workholding.com 25

SAV STROMÜBERTRAGUNG FÜR RUNDMAGNETE Schleifringkörper werden in Verbindung mit Kohlebürstenhalter zur Stromzuführung verwendet. Zum getrennten Anbau an die Maschinenhohlspindel. Für eine berührungssichere Abdeckung der stromführenden Teile ist zu sorgen. Geliefert werden die Schleifringkörper nur mit einer kleinen Bohrung. Die Aufnahmebohrung (bzw.gewinde) ist nachträglich entsprechend der Maschinenspindel nach Absprache einzuarbeiten. Getrennte Schleifringkörper SAV 248.81 zur Stromversorgung für Elektro-Rundmagnete Magnetspannung in V Läufigkeit maximale U/min Durchmesser Länge bis 300 40 24 2 3600 1,1 bis 900 61,5 110 3 3200 2,0 bis 1600 84,0 110 3 2500 3,5 Getrennte Schleifringkörper SAV 248.85 zur Stromversorgung für Elektro-Permanent-Rundmagnete Magnetspannung in V Läufigkeit maximale U/min Durchmesser Länge bis 800 61,5 210/ 360 3 4100 1,1 bis 1000 65,5 360 3 3000 2,5 bis 1600 79,0 360 4 3000 3,0 Stromübertragung für große Rundmagnete mit zentralem Teller-Schleifring-Körper bei vertikalem Einbau für Großmagnete Polplatte Magnet-Gehäuse Abdeckplatte Kohlebürstenhalter Flach-Schleifringkörper Für Rundmagnete größer Durchmesser 1000 mm Komplett im Magnet integriert. Spindelanpassung nach Absprache. Zur Stromübertragung auf die Schleifringkörper. Die Kohlebürstenhalter werden in 3 Größen einschließlich Befestigungsbolzen geliefert. Bronzekohlen, federnd angestellt. Die Befestigung erfolgt über Stehbolzen. Kohlebürstenhalter SAV 248.83 zur Stromversorgung für Elektro-Rundmagnete Magnetspannung in V Läufigkeit Durchmesser Länge Breite bis 300 140 40 24 2 0,10 bis 900 140 40 110 3 0,17 bis 1600 140 60 110 3 0,20 Kohlebürstenhalter SAV 248.84 zur Stromversorgung für Elektro-Permanent-Rundmagnete Magnetspannung in V Läufigkeit Durchmesser Länge Breite bis 800 140 40 210/360 3 0,10 bis 1000 140 40 360 3 0,17 bis 1600 140 60 360 4 0,23 Elektro-Permanent-Rundmagnet für kombinierte Rundschleif- / Drehmaschine - wechselbarer Magnet / 3-Backenfutter - Kombination Zugstange / Elektroversorgung und innere Kühlwasserzufuhr, Elektro-Permanent-Rundmagnet mit Radialpolteilung, wechselbar Kontaktflansch Elektro-Permanent-Rundmagnet an Spindel wechselbar, für Hartdrehbearbeitung und extreme Drehzahlen bis 3000 U/min, Elektroanschluss über federnde Kontaktstücke. - Schutzart IP 65 - mit Schnellverriegelung zur einfachen Handhabung Spannungsversorgung für EP-Rundmagnete mit wasserdichtem Schwermaschinenstecker; nur für Spannen / Lösen, während Zerspanung abgesteckt (nur für Elektro-Permanent-Magnete) Bajonett- Schnellverschluss Federnde Kontaktstücke mit Kühlwasserzufuhr 26 SAV Workholding and Automation www.sav-workholding.com 27

SAV PERMANENT-RUNDMAGNETE SAV 244.02 SAV PERMANENT-RUNDMAGNETE SAV 244.06 - besonders starkes Magnetfeld - eingearbeitete konzentrische Rillen erleichtern Werkstückzentrierung - mit Flansch lieferbar Nennhaftkraft: - 70 N/cm 2 bei Durchmesser 100 bis 160 mm - 140 N/cm 2 bei Durchmesser 200 bis 500 mm mit Parallelpolteilung, verstärktes Magnetsystem Größen A =100 bis 160 mm für Schleifbearbeitung Größen A = 200 bis 500 mm zum Drehen und Schleifen, Polteilung St / NE Schaltstellen Durchmesser Höhe +0,5-2 100 62 4/1,5 2/1,5 1 3,0 130 62 4/1,5 2/1,5 1 5,0 160 75 6/ 5 1 8,0 200 80 8/ 5 1 13,0 250 80 8/ 5 1 20,0 300 85 8/ 5 1 29,0 350 85 8/ 5 1 40,0 400 100 8/ 5 1 59,0 450 100 8/ 5 2 70,0 500 100 8/ 5 2 90,0 Magnetfeldhöhe: 10 mm Abnutzbarkeit der Polplatte: 8 mm mit Radialpolteilung Für runde und ringförmige Werkstücke, zum Schleifen und Hartdrehen. Abnutzbarkeit der Polfläche: - 5 mm für A = 100 bis 300 mm - 10 mm für A = 350 bis 400 mm unmagnetisches Zentrum in mm Anzahl der Pole Durchmesser Höhe +0,5-2 100 48 14 6 2,6 130 57 16 10 5,7 150 57 20 10 6,5 200 57 28 12 13,0 250 70 30 16 20,0 300 73 40 16 30,0 350 73 40 20 49,0 400 75 40 20 75,0 - große Magnetkraft - konzentrische Ringe ermöglichen das leichte Ausrichten von Werkstücken - Standardausführung ohne Durchgangsbohrung im Zentrum. Auf Wunsch aber möglich. - größere Durchmesser mit T-Nuten lieferbar - auf Anfrage mit Flansch lieferbar Nennhaftkraft: - 100 N/cm 2 SAV LAMELLEN-AUFLEGEPLATTEN SAV 248.01 SAV LAMELLEN-AUFLEGEPLATTEN SAV 248.05 zum Auflegen auf Rundmagnete mit Parallelpolteilung mit Radialpolteilung - jedigliche Art und Form von Profilierungen auch von uns können in die Auflegeplatten eingearbeitet werden - Befestigung auf Magnet nach Vereinbarung - Lamellenverlauf muss parallel zu Basismagnet sein. Zum Spannen von profilierten Werkstücken auf Magnet mit Parallelpolteilung Polteilung: Einarbeitbarkeit: St 3 mm Ms 1 mm 8 mm Durchmesser Höhe +0,5-2 155 25 4,0 200 25 6,0 250 25 10,0 300 25 14,0 Durchmesser Höhe +0,5-2 350* 25 19,0 400* 30 30,0 450* 30 37,5 500* 30 46,5 Zum Auflegen auf Rundmagnet SAV 244.06, mit radialer Polteilung Anzahl der Pole Durchmesser Höhe +0,5-2 150 20 10 3,0 200 20 12 5,0 250 20 16 8,0 300 25 16 14,0 350 25 20 19,0 400 25 20 24,5 - zum Spannen von profilierten Werkstücken - Befestigung auf Magnet nach Vereinbarung - Profiltiefe: max. 8 mm *auf Anfrage lieferbar 28 SAV Workholding and Automation www.sav-workholding.com 29

SAV NEODYM-RUNDMAGNETE SAV 244.07 SAV FLANSCHE mit Parallelpolteilung P = 6 mm, Neodym-Magnete mit extrem hoher Haftkraft Kurzkegelflansche SAV 248.90 ohne Befestigungsschrauben Stärkste Kräfte für kleinste Teile! - Gehäuse aus Aluminium, Polplattenrahmen aus rostfreiem Stahl - extrem hohe Haftkraft durch Verwendung von Neodym-Eisen- Bor-Magnetwerkstoffen und einem speziell entwickelten Verfahren - auf Wunsch mit Flansch lieferbar - Magnetfeldhöhe: 4 mm Für schwer spannbare Werkstücke, wie Ferrotic und Hartmetall mit Kobaltanteil. Für sehr kleine und kleinste Werkstücke. - 2 Polbild L K J I H G Zum Anflanschen von Rundmagneten oder anderweitigen Spannzeugen. Für Spindelköpfe nach DIN 55026 (55021) Form A und B, ISO 702/I A1 und A2, ASA B5.9 A1 und A2. Kurzkegelflansche SAV 248.91 mit Bajonettscheibenbefestigung mit Stehbolzen und Bundmuttern Zum Anflanschen von Rundmagneten oder anderweitigen Spannzeugen. Für Spindelköpfe nach DIN 55022 und ISO 702/III. Weiche Stahlflansche nach - DIN - ISO und - ASA-Norm. Spindelseitig bearbeitet. Die magnetbzw. futterseitige Anpassung erfolgt je nach Anforderung (bitte Durchmesser und Lochbild bei Bestellung mit angeben). Wir liefern unsere Rundmagnete auf Kundenwunsch bereits fertig aufgeflanscht. - Abnutzbarkeit der Polplatte: 3 mm Nennhaftkraft: auf induzierbarer St-Fläche: 180 N/cm 2 6 10 Durchmesser Höhe +0,5-2 G H I J K L 100 65 - - 48 - - 74 2,0 125 65-88 54-98 67 3,0 160 65-104 54-134 61 4,5 180 65 124 84 64 134 97 61 6,5 200 65 134 104 74 158 110 73 8,5 Kurzkegelflansche SAV 248.92 mit Camlockbefestigung Zum Anflanschen von Rundmagneten oder anderweitigen Spannzeugen. Für Spindelköpfe nach DIN 55029, ISO 702/II, ASA b 5.9 D1. 6 5 Morsekegel-Aufnahmen SAV 248.94 auch für kleinste Teile geeignet 0,8 mm Dicke Zum Anflanschen von Rundmagneten oder anderweitigen Spannzeugen. Für Aufnahmen nach DIN 228. Einzugsgewinde nach Absprache möglich. 30 SAV Workholding and Automation www.sav-workholding.com 31

- SAV SPANNSYSTEME HYDRAULISCH-MECHANISCH Schrägbolzenfutter - ø 165 bis 400 mm - für schwere Zerspanung Drehfingerfutter Planspann-Fingerfutter - ø 165 bis 500 mm - radial verschiebbar - integrierte Abstützelemente zur Dämpfung 2+2 - Backenfutter - ø 165 bis 500 mm - 2 x zentrisch wirkend - axial Andrücker und radial Ausrichteinheit - ø 165 bis 400 mm - Präzisionszentrierung in Verzahnung - Stützen und Spannen in Bohrung mit Miniatur-Spannfingern für höchste Präzision Zentrier- und Planspannfutter - ø 165 bis 500 mm - für Feindrehbearbeitung Planscheibe - ø 500 bis ø 2000 mm - mit Drehmomentverstärker 6-Backen-Hebelausgleichsfutter - ø 200 bis 1480 mm - zum verformungsarmen Spannen von Ringen - Grundbacke abgedichtet - Pendelausgleich blockierbar Andere Durchmesser für hydraulisch-mechanische Futtter auf Anfrage Ausgleichsfutter - ø 165 bis 400 mm - 2 Backen mit gefederter Zentrierspitze zur Spannung mit Zentrumsversatz Hinterendfutter - ø 820 mm - für die Rohrbearbeitung Vorderendfutter - ø 1140 mm - mit Backen-Schnellwechselsystem Sonderspannvorrichtung in Spezialausführung zur Stirnseitenbearbeitung ROHR ROHR DREHMASCHINE ROHR 32 SAV Workholding and Automation www.sav-workholding.com 33

G R U P P E Inhaltsverzeichnis SAV Magnetspanntechnik mit 25-jähriger Kompetenz 02-03 SAV Produktionstechnologie, Vorteile, Referenzen 04-05 SAV Spanntechnologien 06-07 SAV Magnetspanntechnik Auswahlkriterien 08-09 SAV Elektro-Permanent-Rundmagnete 10-13 SAV Elektro-Rundmagnete 14-16 SAV Gleitschuh-Magnete 17 SAV Magnetische Sonderlösungen 18 SAV Großmagnetbau 19 SAV Mechatronik-Futter 20 SAV Sonder-Kombinationsfutter 21 SAV Polverlängerungen / Top-Tooling 22-23 SAV Steuerungstechnik 24-25 SAV Stromübertragung für Rundmagnete 26-27 SAV Permanent-Rundmagnete 28-29 SAV Lamellen-Auflegeplatten 28-29 SAV Neodym-Rundmagnete 30 SAV Flansche 31 SAV Spannsysteme hydraulisch mechanisch 32-33 DREHEN HARTDREHEN RUNDSCHLEIFEN Seite Drehen Schleifen Gleitschuhschleifen SAV NÜRNBERG SAV PRODUKTION Tschechien Vertrieb und Marketing Zentral- und Osteuropa SAV CZECH spol. s. r. o. Kotojedy 56 767 01 Kromeríž Tschechiche Republik Tel.: +420-573 - 334 062 Polen Vertrieb und Marketing Polen SAV Produktion GmbH Nürnberg-Eibach Gundelfinger Straße 8 90469 Nürnberg-Eibach Deutschland SAV Mittweida GmbH Leipziger Straße 29-31 09648 Mittweida Deutschland Deutschland Hauptsitz Vertrieb und Marketing Deutschland, Österreich, Schweiz SAV Spann- Automations- Normteiletechnik GmbH Schießplatzstraße 36+38a 90469 Nürnberg Deutschland Tel.: +49-911 - 9483-0 Fax: +49-911 - 4801426 Email: info@sav-spanntechnik.de F&K Prototypen und Erodiertechnik GbR Leipziger Straße 31 09648 Mittweida Deutschland PARTEC Automatisierungstechnik und Handlingsysteme GmbH Leipziger Straße 29 09648 Mittweida Deutschland EMATECH GmbH Elektronik- und Magnettechnik Luitpoldstraße 32 87700 Memmingen Deutschland SAV INTERNATIONALE NIEDERLASSUNGEN SAV POLSKA sp. z o.o ul. Hetmanska 38 85-039 Bydgoszcz Polen Tel.: +48-52 321 91 40 Niederlande Vertrieb und Marketing International SAV Workholding and Automation Steenenstraat 8 3262 JM Oud-Beijerland Niederlande Tel.: +31-186 - 626 469 Nordamerika Vertrieb und Marketing Nord Amerika SAV-North America Inc. 250 Nutmeg Road South, STE N South Windsor, CT 06074, U.S.A. Tel.: +1-860 - 882-0841 China Vertrieb, Service und Marketing Asien SAV-China (in Planung) Hongkong / Guangzou 34 SAV SAV Spann-Automations-Normteiletechnik GmbH www.sav-spanntechnik.de SAV Workholding and Automation www.sav-workholding.com

SPANN- AUTOMATIONS- NORMTEILETECHNIK BERATUNG ENTWICKLUNG FERTIGUNG VERTRIEB SERVICE SAV Spann- Automations- Normteiletechnik GmbH Schießplatzstraße 36+38a 90469 Nürnberg Deutschland Tel.: +49-911 - 9483-0 Fax: +49-911 - 4801426 Email: info@sav-spanntechnik.de www.sav-spanntechnik.de DESIGN-AGENTUR OTTO 2010