Bepanthen informiert : Hautverletzungen kommen jeden Tag vor!

Bepanthen informiert : Hautverletzungen kommen jeden Tag vor!

Die verlässlichen Hauthelfer von

Inhaltsverzeichnis Kleine Verletzungen gehören zum Alltag 4 Die Haut Organ mit Schutzfunktion 5 Das hauteigene Wundheilungsprogramm 6 9 Wundversorgung mit System 10 Richtig handeln bei kleinen Verletzungen 11 12 Reinigen, desinfizieren, schützen 13 Die Bepanthen Hauthelfer 14 15 Leichte Verbrennungen 16 Profis in der Wundbehandlung 17 Unterstützung der natürlichen Wundheilung 18 Der Erste-Hilfe-Check 19

Kleine Verletzungen gehören zum Alltag. Wenn man den Unfallstatistiken glauben darf, passieren die meisten Unfälle im Haushalt und in der Freizeit. Ob man beim Zwiebelschneiden den Finger erwischt oder im Keller an einem Nagel hängen bleibt, ob man beim Fahrradfahren stürzt und sich den Ellbogen aufschürft oder sich als Kind beim Spielen das Knie aufschlägt überall lauern kleine oder auch größere Verletzungsgefahren. Diese Broschüre soll Ihnen einen Einblick in das Wunderwerk Haut geben und Ihnen helfen, die komplexen Vorgänge bei der körpereigenen Wundheilung zu verstehen. Gleichzeitig möchten wir Ihnen wertvolle Tipps geben, wie Sie bei kleinen Alltagsverletzungen richtig handeln und die Wundheilung mit entsprechenden Wundheilungspräparaten unterstützen können. 4

Die Haut Organ mit Schutzfunktion. Unsere Haut besteht aus mehreren Schichten mit unterschiedlichen Funktionen und wichtigen Aufgaben sie bilden gemeinsam ein zuverlässiges Schutzschild gegen Schadstoffe, Krankheitserreger und andere schädliche Umwelteinflüsse. Kommt es zu einer Verletzung der Haut und der tieferen Gewebeschichten, mechanisch verursacht z.b. durch Schnitt, Biss, Abschürfung oder durch Hitze und Chemikalien, ist die Schutzfunktion der Haut an dieser Stelle unterbrochen und der Körper ist nicht mehr optimal vor Krankheitserregern geschützt. Es besteht die Gefahr einer Wundinfektion. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass die Wunde rasch abheilt und die Schutzfunktion der Haut schnell wieder hergestellt wird. Jede Verletzung, ob groß oder klein, ist ein Signal für den Körper, den Prozess der natürlichen Wundheilung in Gang zu setzen. Eine rechtzeitige Wundversorgung kann die körpereigenen Reparaturmechanismen dabei gezielt unterstützen. 3 2 1 4 5 6 7 8 9 Wussten Sie übrigens, dass die Haut mit rund 2 m² und einem Anteil von 8 12 Prozent des Körpergewichts das größte menschliche Organ ist? 1. Unterhautfettgewebe, 2. Lederhaut, 3. Oberhaut, 4. Hornschicht, 5. Lederhautpapille, 6. Nervenenden, 7. Nervenfaser, 8. Bindegewebe, 9. Arterie / Vene 5

Das hauteigene Wundheilungsprogramm. Auf jede kleine Verletzung reagiert der Körper mit einem sofort einsetzenden Wundheilungsprogramm. Ist nur die oberste Hautschicht betroffen, wird das Gewebe in seiner ursprünglichen Form schnell wieder hergestellt. Bei tieferen Verletzungen muss der Körper das Gewebe so gut es geht nachbauen grundsätzlich läuft die natürliche Wundheilung aber immer nach dem gleichen Schema, und zwar in drei aufeinander folgenden Phasen, ab: Selbstreinigung der Wunde Gewebeneubildung Wundverschluss Damit Sie diesen natürlichen Prozess gezielt unterstützen können, werden die Phasen der hauteigenen Wundheilung auf den nächsten Seiten näher erläutert. 1. 2. 3. frische Wunde Reinigungsphase Granulationsgewebe Gewebeneubildung Narbe Wundverschluss 6

1. Selbstreinigung der Wunde. Direkt nach der Verletzung setzt die Blutgerinnung ein sie verschließt die kleinen Blutgefäße und bringt so die Blutung zum Stillstand. Es bildet sich ein schützender Wundschorf, der eine wichtige Barriere gegen Bakterien und Fremdkörper darstellt. In dieser Phase sorgen sog. Fresszellen dafür, dass Bakterien, Schmutz und Gewebetrümmer aus der Wunde abtransportiert werden. Leichte Entzündungserscheinungen wie Rötungen, Schwellungen oder Wundabsonderungen sind während dieser Zeit normal und gehören zum natürlichen Wundheilungsprozess. Gut zu wissen! In dieser Phase der Wundheilung kann es leicht zu einer Wundinfektion kommen. Wundinfektionen schwächen den Körper und erschweren den Heilungsprozess. Desinfizierende Maßnahmen mit geeigneten Wundpräparaten können diese Gefahr verringern (z.b. Bepanthen Antiseptische Wundcreme). 7

2. Gewebeneubildung. Im Anschluss an die Selbstreinigung beginnt die Haut, neue Zellen zu bilden mit dem Ziel, das Gewebe in der Wunde wieder aufzubauen. Blutgefäße sprießen in das Wundgebiet ein, neues Bindegewebe wird gebildet und die Wunde wird von den Wundrändern und vom Wundgrund her langsam wieder aufgefüllt. Zunächst ist das neue Gewebe noch dünn, empfindlich und wegen der vielen Blutgefäße tiefrot gefärbt. Es ist auch nicht identisch mit dem ursprünglichen Gewebe, sondern eine Art Ersatzgewebe, aus dem später die Narbe gebildet wird. Gleichzeitig dient das Ersatzgewebe als geeignete Unterlage für die nachfolgende Bildung einer neuen, funktionsfähigen oberen Hautschicht. Gut zu wissen! In dieser Phase der Wundheilung ist es besonders wichtig, die Neubildung der Hautzellen zu unterstützen. Dabei spielt z.b. der Wirkstoff Dexpanthenol eine wichtige Rolle, der die Gewebeneubildung aktiv beschleunigt und die Wundheilung fördert. 8

3. Wundverschluss. Im weiteren Verlauf der Wundheilung werden noch mehr neue Hautzellen gebildet, die Wundränder rücken immer näher zusammen und vom Wundrand her überzieht eine neue obere Hautschicht das zuvor provisorisch gebildete Ersatzgewebe. Während die oberste Hautschicht sich schützend über das Ersatzgewebe legt, wird dieses gleichzeitig fester, unempfindlicher und bildet sich schließlich zum Narbengewebe um. Je nach Größe und Tiefe der Wunde kann die entstandene Narbe mehr oder weniger auffällig sein. Es vergehen oft mehrere Monate, bis sie ihre endgültige Form und Farbe erreicht hat. Die Narbe ist weniger elastisch als die gesunde Haut, enthält keine Pigmentzellen mehr und erscheint deswegen farblos. Auch Schweiß- und Talgdrüsen sowie Haarfollikel sind im Narbengewebe nicht mehr vorhanden. Gut zu wissen! Bis zum vollständigen Wundverschluss ist es sinnvoll, die Haut mit einer regenerierenden Wundsalbe zu pflegen, die das Austrocknen und Aufreißen der Wunde verhindert, z.b. Bepanthen Wund- und Heilsalbe. 9

Wundversorgung mit System. Jede noch so kleine Verletzung bringt das Schutzsystem der Haut aus dem Gleichgewicht. Die Haut selbst versucht zwar mit ihren eingebauten Reparaturmechanismen alle Funktionen schnell wieder herzustellen, aber je nach Größe der Wunde nimmt dieser Prozess einige Zeit in Anspruch eine adäquate Wundversorgung kann den Heilungsprozess beschleunigen. Selbst bei kleineren Alltagswunden ist eine schnelle Wundversorgung wichtig, denn: Der richtige Umgang mit einer Verletzung nimmt nicht nur den Schmerz, sondern verringert auch die Gefahr einer möglichen Infektion so kann die Wunde schneller heilen und die kleine Verletzung ist bald vergessen. Wussten Sie übrigens, dass sich Männer zwischen 15 und 24 Jahren fast doppelt so häufig verletzen wie Frauen der gleichen Altersgruppe? 10

Richtig handeln bei kleinen Verletzungen. In den ersten Sekunden nach einer Verletzung dominieren der Schreck und der Schmerz, erst danach fließen das Blut und manchmal bei den Kleinen auch bittere Tränen. Nach dem ersten Schock heißt es jedoch handeln, denn auch die kleinste Wunde muss schnell versorgt werden. Die meisten Schnitt-, Schürf-, Kratz- und Risswunden sind nur oberflächlich und bedürfen keiner ärztlichen Behandlung. Manche Verletzungen sind allerdings schlimmer als zunächst gedacht und sollten unbedingt von einem Arzt behandelt werden! (Siehe nächste Seite) 11

Wann einen Arzt oder eine Notfallpraxis aufsuchen? bei sehr starker und nicht zu stillender Blutung bei besonders großer und tiefer Wunde bei tiefer oder über einen Zentimeter langer Schnittverletzung bei stark verschmutzter Wunde bei tief eingedrungenem, größerem Fremdkörper bei größeren Gesichtsverletzungen wenn sich die verbrannte Stelle weiß oder schwarz verfärbt bei nicht ausreichendem Tetanus-Impfschutz Gut zu wissen! Eine starke, pulsierende Blutung deutet auf eine verletzte Arterie hin bitte sofort einen Krankenwagen rufen und durch einen Druckverband oberhalb der Verletzung versuchen, die Blutung zu stoppen! 12

Reinigen, desinfizieren, schützen. Wenn der Weg zum Arzt nicht notwendig ist, sollten Sie die Wunde direkt nach der Verletzung selbst versorgen. Eine adäquate Wundversorgung unterstützt den Reparaturmechanismus der Haut: Der erste Schritt ist die Reinigung der Wunde, damit Schmutz und Fremdkörper entfernt werden am besten geht das mit fließend kaltem Wasser. Danach können sichtbare Fremdkörper z.b. Steinchen, Holz- oder Glassplitter mit einer sterilen Pinzette entfernt werden. Als zweiter wichtiger Schritt folgt die Desinfektion der Wunde, um das Bakterienwachstum und damit eine Wundinfektion zu vermeiden. Dazu stehen verschiedene Lösungen, Sprays, Gele und Salben zur Verfügung. Ein Präparat mit möglichst breitem antimikrobiellem Wirkspektrum (z.b. Bepanthen Antiseptische Wundcreme) erfüllt diese Aufgabe besonders gut. Als dritter Schritt kann zum Schutz der frisch versorgten Wunde ein Pflaster aufgeklebt oder eine Wundkompresse aufgelegt werden, die mit einem Mullverband oder Pflasterstreifen fixiert wird. 13

Die Bepanthen Hauthelfer Die natürlichen Reparaturvorgänge in der Wunde können mit geeigneten Wundpräparaten gezielt gefördert werden. Die Bepanthen Hauthelfer sorgen für einen raschen Heilungsverlauf und tragen dazu bei, dass die wichtige Schutzfunktion der Haut schnell wieder hergestellt wird. In der Phase der Selbstreinigung der Wunde kommt es in erster Linie darauf an, die körpereigenen Reinigungs- und Abwehrmechanismen von außen zu unterstützen. Hierzu ist Bepanthen Antiseptische Wundcreme gut geeignet. Die Creme hemmt in der Wunde wirkungsvoll das Wachstum von Keimen und beugt so Wundinfektionen vor. Bepanthen Antiseptische Wundcreme wird direkt nach Säuberung der Wunde unter fließend kaltem Wasser auf die verletzte Stelle aufgetragen. Die Behandlung sollte bei zweimal täglicher Anwendung über drei bis fünf Tage fortgeführt werden. Gut zu wissen! Eine Wundinfektion zeigt sich vor allem durch vermehrte Rötung, Schwellung, Wärmeentwicklung und ein Pochen im Wundgebiet bei diesen Anzeichen sollten Sie so schnell wie möglich einen Arzt aufsuchen! 14

In den Phasen des Gewebeaufbaus und des Wundverschlusses ist es wichtig, die körpereigenen Heilungsmechanismen möglichst optimal zu unterstützen. Bepanthen Wund- und Heilsalbe enthält den Wirkstoff Dexpanthenol, der den natürlichen Gewebeaufbau in der Wunde fördert und so den Heilungsprozess beschleunigt. Nach dem Auftragen der Salbe dringt der Wirkstoff in die Haut ein und wird dort in Vitamin B5 umgewandelt, das die Neubildung von Hautzellen unterstützt. Die wertvolle Salbengrundlage bildet auf der Hautoberfläche zusätzlich einen Schutzfilm, der die Wunde vor dem Austrocknen bewahrt. Bepanthen Wund- und Heilsalbe wird nach der Bildung des ersten Wundschorfs bis zum vollständigen Verschluss der Wunde ein- bis mehrmals täglich dünn auf die verletzte Hautstelle aufgetragen. Bepanthen Schaumspray wird einfach nur auf die betroffenen Stellen aufgesprüht, es zieht selbständig ein, kühlt, lindert, spendet Feuchtigkeit und unterstützt so den natürlichen Heilungsprozess. Gut zu wissen! Die Erfahrung hat gezeigt, dass Wunden, die feucht und geschmeidig gehalten werden, schneller heilen! 15

Leichte Verbrennungen. Eine leichte Verbrennung ist schnell passiert. Heißes Fett, Wasser, eine Herdplatte oder ein etwas zu ausgedehntes Sonnenbad. Solche Verletzungen sind sehr schmerzhaft. Daher ist es wichtig, dass Sie richtig reagieren. Maßnahmen Ausreichende Kühlung der betroffenen Hautstelle mit möglichst fließend kaltem Wasser für 15 min bei ca. 15 C. Wunde nicht mit Eis (auch nicht eingepackt) kühlen, denn es birgt das Risiko, Erfrierungen zu verursachen. Leichte Verbrennungen / Verbrühungen mit speziellen Produkten, z.b. Bepanthen Schaumspray, behandeln (kühlt, lindert den Schmerz und beschleunigt die Heilung); keine ungeeigneten Cremes oder Salben auftragen. Bei größeren Verbrennungen die Brandwunde nach dem Kühlen mit einer sterilen, nicht flusenden Wundauflage (im Idealfall einem Verbandtuch) abdecken und einen Arzt aufsuchen. Verbrennungen auf keinen Fall mit Hausmitteln wie Butter oder Mehl bestreichen Infektionsgefahr! Wichtig! Bei Unsicherheit besser zum Arzt gehen insbesondere bei großflächigen oder tiefen Verbrennungen sofort den Arzt oder Rettungsdienst aufsuchen; grundsätzlich, wenn kleine Kinder betroffen sind. 16

Die Profis in der Wundbehandlung. beugt Infektionen vor wirkt angenehm kühlend zieht schnell ein und fettet nicht hinterlässt keine Verfärbungen ist frei von Farb- und Duftstoffen ist sehr gut hautverträglich regt die Neubildung von Hautzellen an fördert den natürlichen Heilungsprozess bewahrt die Wunde vor Austrocknung ist frei von Farb-, Duftund Konservierungsstoffen ist sehr gut hautverträglich zieht selbstständig ein, kühlt sofort und lindert so den Schmerz spendet der Haut viel Feuchtigkeit und unterstützt so den natürlichen Heilungsprozess 17

Unterstützung der natürlichen Wundheilung. Nachdem die akute Wundbehandlung abgeschlossen ist, kommt es im zweiten Schritt der Wundversorgung vor allem darauf an, die natürlichen Heilungsmechanismen der Haut optimal zu unterstützen. Die Wunde sollte daher in der Phase des Gewebeaufbaues mit einer Heilsalbe behandelt werden, die die Neubildung von Hautzellen fördert und so die natürlichen Reparaturmechanismen der Haut unterstützt. Tag 0 ca. Tag 4 Verletzung Selbstreinigung Nach dem Reinigen der Wunde unter fließend kaltem Wasser: Antiseptische Erstversorgung bei oberflächlichen Wunden (z.b. Schürfoder Schnittwunde), z.b. Bepanthen Antiseptische Wundcreme. Bei leichten Verbrennungen spezielle Produkte zur Kühlung und Linderung verwenden, z.b. Bepanthen Schaumspray Gewebeneubildung Wundverschluss Folgebehandlung mit einer Heilsalbe zur Unterstützung der Zell- und Gewebeneubildung (z.b. Bepanthen Wund- und Heilsalbe) 18

Der Erste-Hilfe-Check. Auch kleine Wunden müssen gut versorgt werden deshalb hier noch einmal die wesentlichen Schritte der akuten Wundversorgung im Überblick: 1. Ruhe bewahren und die Wunde vorsichtig inspizieren 2. Reinigung der Wunde mit fließend kaltem Wasser 3. Entfernung von sichtbaren Fremdkörpern mit steriler Pinzette 4. Antiseptische Wundversorgung z.b. mit Bepanthen Antiseptische Wundcreme 5. Schutz der Wunde mit Pflaster oder Verband (nicht bei leichten Verbrennungen) 6. Unterstützung der Wundheilung z.b. mit Bepanthen Wund- und Heilsalbe Gut zu wissen: Grundsätzlich, aber besonders nach einer Bissverletzung durch Hund oder Katze, sollten Sie Ihren Tetanus-Impfschutz überprüfen! Das gilt auch bei Verletzungen in Verbindung mit Gartenarbeit in der Gartenerde und auch an Pflanzenteilen findet sich der Erreger des Wundstarrkrampfes besonders häufig! 19

Bepanthen ANTISEPTISCHE WUNDCREME Wirkstoff: Dexpanthenol. Anwendungsgebiete: Zur antiseptischen Behandlung von oberflächlichen Wunden; Schürf-, Platz- und Kratzwunden. Hinweis: Enthält Cetylstearylalkohol. Packungsbeilage beachten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Bayer Vital GmbH, D-51368 Leverkusen. Stand: 09 / 2006 Bepanthen WUND- UND HEILSALBE Wirkstoff: Dexpanthenol. Anwendungsgebiete: Zur Unterstützung der Heilung bei oberflächlichen leichten Haut- und Schleimhautschädigungen. Hinweis: Enthält Wollwachs, Stearylalkohol und Cetylalkohol. Packungsbeilage beachten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Bayer Vital GmbH, D-51368 Leverkusen. Stand: 09 / 2006