MANUAL SWISSMEMORY USB VICTORINOX OPERATING MANUAL www.swissbit.com
ANMERKUNG FÜR REISENDE Um das Produkt bei Flugreisen mitnehmen zu können, wurde es mit einen abnehmbaren USB Speicher ausgerüstet. Das Produkt kann auf Flugreisen mitgenommen werden; dabei muss der Messerkorpus in jedem Fall mit Ihrem Gepäck aufgegeben werden. Nur der USB Teil darf am Körper oder im Handgepäck transportiert werden. Zusätzlich gibt es spezielle Flight Versionen des Messerkorpus, die den USB Speicher schützen jedoch weder Messer, Schere noch Feile/Schraubendreher enthalten. 1 2 3 4 90
GERMAN EINLEITUNG Mit dem SWISSMEMORY USB Victorinox haben Sie ein Schweizer Qualitätsprodukt erworben. Damit Sie es überall und lange nutzen können, beachten Sie bitte die nachfolgenden Hinweise. 1. SWISSMEMORY USB VICTORINOX* Das SWISSMEMORY USB Victorinox beinhaltet folgende Tools: 1. Abnehmbarer USB Flash Speicher 2. Kugelschreiber 3. LED Leuchte 4. Sicherheitskappe mit Schlüsselring 5. Nagelfeile mit Schraubendreher 6. Schere 7. Messer FLIGHT VERSION* 1. Abnehmbarer USB Flash Speicher 2. Kugelschreiber 3. LED Leuchte 4. Sicherheitskappe mit Schlüsselring * Die Verfügbarkeit der Farben und Produkteigenschaften kann nach Land oder Region unterschiedlich sein. 1.1 DIE KOMPONENTEN IM EINZELNEN 1.1.1 USB SPEICHER Zum Herauslösen des USB Tools schieben Sie die Sicherheitskappe am Schlüsselring zur Seite, bringen Sie den USB in eine 90 Stellung zum Messerkorpus und drücken Sie den USB nach oben bis die Arretierung ausrastet. Beim Wiedereinsetzen achten Sie darauf, dass sich die Logos auf Korpus und USB auf der gleichen Seite befinden. Nähere Informationen zum USB Gebrauch in Kapitel 2. 3
SWISSMEMORY USB VICTORINOX 1.1.2 MESSER/SCHERE/FEILE Sie können die Tools benutzen, indem Sie diese einfach zur Seite herausziehen. Achtung: Messer und Schere sind gefährliche Werkzeuge, wenn sie nicht ordnungsgemäß benutzt werden. Messer und Schere sind lediglich zum Schneiden gedacht. Benutzen Sie weder Messer noch Schere zum Aufbrechen oder als Schraubendreher. Benutzen Sie weder Schere noch Messer wenn sie stumpf, krumm, angeschlagen oder auf andere Weise beschädigt sind. Wenn Sie mit dem Messer arbeiten, halten Sie die scharfe Seite von sich und anderen entfernt und fassen Sie nicht an die Schneide. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Messer zurück in den Korpus klappen. Aus der Reichweite von Kindern fernhalten. 1.1.3 LED LEUCHTE Zum Aktivieren der Leuchte drücken Sie auf das Kreuz/Wappen Logo. Um die Batterie auszutauschen, führen Sie eine Büroklammer in die Öffnung neben der Batterie ein. Die Batterie wird somit auf der anderen Seite herausgeschoben. 1.1.4 KUGELSCHREIBER Drücken Sie den kleinen grauen Schieber an der Seite nach innen bis sich der Schließmechanismus löst. Schieben Sie ihn nach oben bis die Mine vollständig ausgefahren ist. Für die komfortable Nutzung Nagelfeile ausklappen. Zum Austausch der Mine diese einfach herausziehen. 1.2 WARTUNGSHINWEISE Lösen Sie den USB Speicher aus dem Korpus, öffnen Sie Messer, Schere und Feile zur Hälfte. Geben Sie einen kleinen Tropfen Öl an die Scharniere. Wenn Tools klemmen, geben Sie das gesamte Messer, NACHDEM Sie den USB Speicher und die Batterie entfernt haben, in warmes Wasser und öffnen und schließen es mehrmals. Nach dem gründlichen Abtrocknen erneut ölen. 2. BEDIENUNG DES USB SPEICHERS Die nachfolgenden Kapitel machen Sie mit der Bedienung des Speichers vertraut. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise. 4
GERMAN 2.1 SICHERHEITSHINWEISE + Die Schnittstelle ist nur zum Anschluss von Sicherheitskleinspannung (SELV) ausgelegt. + Eingriffe in das Gerät sollen nur durch Fachpersonal ausgeführt werden. + Der USB Speicher darf nur durch autorisiertes Fachpersonal geöffnet und repariert werden. + Zur Reinigung vermeiden Sie Reinigungssprays und jede Art von alkoholhaltigen oder sonstigen brennbaren Lösungen. + Vermeiden Sie Überhitzung, diese kann die Lebensdauer des Gerätes verkürzen. + Kontrollieren Sie die USB Anschlüsse des zu nutzenden Rechners auf Beschädigungen und klappen Sie den USB Speicher des Gerätes bei Nicht-Nutzung in den Messerkorpus zurück. + Schützen Sie Ihr Gerät vor hoher Luftfeuchtigkeit, direktem Sonnenlicht sowie sehr hohen oder niedrigen Temperaturen. + Rauchen Sie nicht direkt neben dem Gerät. + Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf oder neben dem Gerät ab. + Wenn das Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht wird, kann Betauung auftreten. Warten Sie bis das Gerät temperaturangeglichen und absolut trocken ist, bevor Sie es in Betrieb nehmen. + Entsorgen Sie die Lithium-Batterie, den Messerkorpus und den USB Speicher indem Sie es zum Händler oder entsprechenden Entsorgungsstellen bringen. Werfen Sie die Batterie nicht in den normalen Abfall. CE-KENNZEICHNUNG Dieses Gerät erfüllt in der ausgelieferten Ausführung die Anforderungen der EG-Richtlinie 89/336/EWG Elektromagnetische Verträglichkeit und 73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie. 2.2 INSTALLATION Um Ihr Gerät einwandfrei an Ihrem System nutzen zu können sowie unerwünschtem Datenverlust vorzubeugen, beachten Sie die folgenden Hinweise. 2.2.1 INSTALLATION UNTER WINDOWS 2000/ME ODER WINDOWS XP Es ist kein Treiber erforderlich. Diese Windows- Systeme enthalten bereits einen Treiber, der das SWISSMEMORY USB Victorinox unterstützt. Schließen Sie das Gerät einfach an den USB Anschluss am PC oder Notebook an. Im Arbeitsplatz wird ein neuer Wechseldatenträger angezeigt. 5
SWISSMEMORY USB VICTORINOX 2.2.2 INSTALLATION UNTER WINDOWS 98 SE Nehmen Sie die CD mit dem entsprechenden Treiber zur Hand oder laden ihn von der Swissbit Internetseite (www.swissbit.com) herunter und entkomprimieren Sie ihn. Stecken Sie das SWISSMEMORY USB Victorinox in den USB Anschluss Ihres Rechners. Das Fenster Hardware-Assistent wird geöffnet. Bitte befolgen Sie diese Schritte, um den Treiber zu installieren: + Klicken Sie im Fenster Hardware-Assistent auf Weiter. + Wählen Sie Nach bestem Treiber für das Gerät suchen und klicken auf Weiter. + Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. + Klicken Sie auf Fertigstellen, um die Installation abzuschließen. + Im Arbeitsplatz wird ein neuer Wechseldatenträger angezeigt. 2.2.3 INSTALLATION UNTER MAC OS 9.0 UND HÖHER Es ist kein Treiber erforderlich, das System unterstützt das SWISSMEMORY USB Victorinox. Schließen Sie das Gerät einfach an den USB Anschluss am Rechner an. Es wird als Icon auf dem Schreibtisch angezeigt. Treiber für MAC OS 8.6 sind bei Apple (www.apple.com) erhältlich. 2.3 ENTFERNEN DES USB SPEICHERS Um Datenverlust zu vermeiden, warten Sie bitte bis die LED leuchtet, bevor Sie den Speicher entfernen. 2.3.1 ENTFERNEN VON SYSTEMEN MIT WINDOWS 98/WINDOWS ME ODER WINDOWS 2000 Vor dem Entfernen muss das Gerät unbedingt deaktiviert werden. Durch Doppelklick auf das in der Taskleiste befindliche Wechseldatenträger- Symbol können Sie USB Massenspeicher deaktivieren. Nach dem Doppelklick erscheint auf dem Bildschirm Hardwarekomponenten entfernen und auswerfen. Aktivieren Sie hier die entsprechende USB-Komponente und bestätigen Sie mit Deaktivieren. Falls das Gerät vor dem Entfernen nicht deaktiviert wurde, erscheint ein Warnhinweis. 2.3.2 ENTFERNEN UNTER WINDOWS XP Wenn die LED leuchtet, können Sie das Gerät jederzeit herausziehen. Blinken weist auf Datenübertragung hin, in diesem Stadium bitte NICHT entfernen, da es zu Datenverlust kommen kann. Es empfiehlt sich in jedem Fall 6
GERMAN ein sicheres Entfernen der Hardware über das Symbol in der Taskleiste. 2.3.3 ENTFERNEN UNTER MAC OS 9.0 UND HÖHER Schließen Sie alle Anwendungen, die über den USB Speicher laufen. Aktivieren Sie das Schreibtisch-Symbol SWISSMEMORY und gehen Sie auf Spezial/Ablage in der Menüleiste. Wählen Sie Auswerfen, danach können Sie den Speicher herausziehen. Falls das Gerät vor dem Entfernen nicht deaktiviert oder Anwendungen nicht geschlossen wurden, erscheint ein Warnhinweis. 2.4 LEISTUNGSMERKMALE + USB 2.0 Hi-Speed device, USB 1.1 Full Speed kompatibel + Übertragungsraten von bis zu 8MB/s an einem USB 2.0 Anschluss (Geschwindigkeit hängt vom Rechner, Betriebssystem und Anwendung ab) + Unterstützt den Energiesparmodus bei Anschluss an ein mobiles Gerät. + Windows 98 SE/ME/2000/2000 SP4/XP und MAC OS 9.0 und höher, Linux Kernel 2.4 und höher kompatibel + LED leuchtet, wenn das Gerät in Betrieb ist, und blinkt während der Datenübertragung. + immer und überall nutzbar durch Plug & Play + Travel it Easy Software (nur Windows 2000/XP kompatibel) + Daten bleiben mindestens 10 Jahre erhalten. + automatisches Verwalten fehlerhafter Sektoren + ECC on the fly + Stromversorgung über USB Anschluss des Betriebsrechners - 4,4 VDC - 5,25 VDC + Stromverbrauch: Schreiben/Lesen 150 ma - 200 ma 2.4.1 TRAVEL IT EASY SOFTWARE Die auf dem USB Stick gespeicherte Travel it Easy Software garantiert zahlreiche Zusatzfunktionen und macht den USB Speicher zu einem Büro für die Hosentasche. Der Passwortschutz erlaubt es, Daten wie gewünscht mit oder ohne Passwort zu schützen. Die USB Lost & Found Funktion ist vom Passwortschutz ausgeschlossen. Es ist eine Funktion, die mit Travel it Easy zum ersten Mal für einen USB Speicher angeboten wird. Der Benutzer füllt dazu ein einfaches Formular mit seinen persönlichen Daten aus. Automatisch wird eine Lost & Found HTML Datei angelegt, die von jedem gelesen werden kann. Mit der Meine Dokumente Synchronisation kann der Nutzer 7
SWISSMEMORY USB VICTORINOX einen bestimmten Ordner aus Eigene Dateien auf dem Rechner auswählen und diesen mit dem USB Speicher synchronisieren. Die Vorgehensweise ist denkbar einfach. Outlook Express kann ebenfalls synchronisiert werden. Internet Favoriten lassen sich speichern und beim Anschluss an den Rechner synchronisieren. Dank Travel it Easy ist ebenfalls spurloses Internet Surfen möglich. Die Software bietet außerdem eine Menüleiste die, je nach gewählter Einstellung, mit einem Blick anzeigt, wie viel Speicherplatz noch zur Verfügung steht. Weitere Informationen zur Bedienung und anderen Funktionen finden Sie in der Hilfe-Datei der Software. Öffnen Sie dazu den Wechseldatenträger und doppelklicken Sie auf die Datei TravelItEasy.exe. Travel it Easy ist ausschließlich Windows 2000 (Servicepack 4 wird benötigt) und XP kompatibel. Die Administrationsrechte des PC sind mit dem USB Speicher gekoppelt. BESCHRÄNKTE GARANTIEN Swissbit gewährt die folgenden Garantien für den Schweizer Armeemesserkorpus (alles außer dem USB Speicher) sowie den USB Speicher (insgesamt als das Produkt bezeichnet). Die folgenden Garantien sind nicht übertragbar und gelten nur für den ursprünglichen Käufer. DIE FOLGENDEN GARANTIEN GELTEN ANSTELLE ALLER ANDEREN GARANTIEN, IMPLIZIT ODER EXPLIZIT GEWÄHRT, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN DER HANDELBARKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER ANSPRÜCHEN GEGEN VERSTÖSSE, WELCHE ANDEREN GARANTIEN AUSDRÜCKLICH AUSGESCHLOSSEN ODER ABGELEHNT WERDEN. SWISSBIT ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR DEN VERLUST VON EINNAHMEN ODER SPEZIELLER, ZUFÄLLIGER ODER IN FOLGE AUFTRETENDER SCHÄDEN, SELBST WENN SWISSBIT AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER VERLUSTE ODER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. IN KEINEM FALL ÜBER- NIMMT SWISSBIT EINE HAFTUNG, DIE ÜBER DEN URSPRÜNGLICHEN KAUFPREIS DES PRODUKTS HINAUSGEHT. Zum Zweck der vorangehenden Garantien und beschränkten Garantien bezieht sich die Bezeichung Swissbit auf Swissbit und beinhaltet gemeinschaftlich alle ihre Tochterunternehmen und Niederlassungen: Swissbit NA, Inc., Swissbit Germany AG, Swissbit AG, Swissbit Japan, Inc. 8
GERMAN SCHWEIZER ARMEEMESSER KORPUS Swissbit gewährt eine Garantie auf den Messerkorpus für alle Material- und Herstellungsfehler über die gesamte Lebensdauer des Messerkorpus gemäß aller hier genannten Bedingungen und Bestimmungen. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch, falschen Gebrauch oder normale Abnutzung und Verschleiß. USB SPEICHER Swissbit gewährt eine zweijährige Garantie auf den USB Speicher für auf alle aus der Herstellung entstandenen Materialschäden. Weitere Informationen finden Sie unter der folgenden Adresse: www.swissbit.com Swissbit 2005 Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für erteilte Patente, Gebrauchsmuster oder eingetragenes Design. Unterliegt Änderungen in Hinblick auf Lieferumfang und technische Daten. Alle Hardware- und Softwarenamen sind eingetragene Markennamen und/oder Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. 9
2005 Swissbit. Technical specifications may change without prior notice. SAP-No 401684 ++ EUR-Version 2.0