BAEDEKER WISSEN WIKINGER Verwegene Gesellen VULKANE Feuer gegen Eis POLARLICHT Farbenspiel am Nachthimmel ISLANDPFERDE Robust und eigenwillig SLAND
Baedeker Wissen Baedeker Wissen Baedeker Wissen... beleuchtet wichtige Hintergründe, erläutert spannende Daten und Fakten und bietet viele überraschende Erkenntnisse. Etwa die, dass in Island mehr als ein Zehntel des Landes von Eis bedeckt ist oder dass die Islandpferde eine besondere Gangart beherrschen e r t e Von Urgewalten geformt Feuer spuckende Vulkane, ewiges Eis: Willkommen in Island, willkommen in einem Land, in dem die Urgewalten der Natur Landschaften von atemberaubender Schönheit schufen. Seite 16 r Verwegene Gesellen Die Wikinger waren nicht nur gefürchtete Seeräuber, sondern auch ausgezeichete Schiffsbauer und kluge Händler. In Island gründeten sie im Jahr 930 eines der ältesten Parlamente der Welt, das Althing. Seite 32 t Auf Wikingerpferden über Lava und Eis»Gæðingur«, Traumpferd, nennen isländische Reiter ihre besten Reittiere. Wenn man die Tiere sattelt, bemerkt man die Energie in den lebhaften Augen, ihren Eifer. Aber erst beim Ritt durch die Wildnis fühlt man ihre Trittsicherheit, ihre weichen Gänge und ihre Nervenstärke. Seite 100 i o a i Kamera gegen Harpune Ökonomisch sinnvoll ist die Waljagd schon lange nicht mehr, dennoch befürworten sie noch immer fast zwei Drittel aller Isländer. Seite 176 o Klingende Töne aus dem Norden Mit Björk fing alles an ihr Erfolg bereitete vielen isländischen Musikerinnen und Musikern die Bühne. Seite 248 p Wohlige Wärme aus der Erde Über Reykjavík thront ein futuristisches Architekturkunstwerk namens»perlan«. Die Heiß wassertanks speichern das hochtemperierte Wasser aus dem Erd wärmekraftwerk Nesjavellir. Seite 254 a Die Versammlung freier Männer Der zum UNESCO-Welterbe zählende Nationalpark Þingvellir war Schauplatz vieler wichtiger Entscheidungen in der Geschichte Islands. Seite 304 p 2 u Magnetosphäre 3 u Polarlicht Eine»Aurora borealis«ist auf Island keine Seltenheit. Solche leuchtenden Gemälde am Himmel treten immer dann auf, wenn erhöhte Sonnenaktivität zu verzeichnen ist. Seite 118 Erde Magnetfeld (Van- Allen-Gürtel)
ISLAND www.baedeker.com Verlag Karl Baedeker
2 INHALT Top-Reiseziele Top-Reiseziele Die Liste der Sehenswürdigkeiten ist lang, doch wo liegen die Highlights in Island? Muss man Reykjavík besucht haben? Lohnt die Reise ins Landesinnere? Hat man mit der Umrundung Islands auf der Ringstraße alles Wichtige gesehen? Um Ihnen die Entscheidung zu erleichtern, haben wir hier für Sie zusammen gestellt, was Sie auf keinen Fall versäumen dürfen. u e t M M Þingvellir Hier tagte eines der ältesten Parlamente der Welt. Þingvellir zählt seit dem Jahr 2004 zum Weltkulturerbe der UNESCO. Seite 303 u M M Haukadalur Islands bekanntestes Geothermalgebiet. Der Geysir Strokkur stößt seine Fontänen im Minutentakt aus. Seite 158 e M M Reykjavík Die besten Museen des Landes befinden sich in der Hauptstadt Islands. Das Nachtleben Reykjavíks ist legendär. Seite 221 r M M Blaue Lagune Wellness pur auf der Halbinsel Reykjanes. Ein Bad im vulkanischen Umfeld gehört zu jeder Islandreise. Seite 216 i M M Gullfoss Der»Goldene Fall«gehört zu den beeindruckendsten Wasserfällen Islands. Seite 157 o M M Hekla Eine Landschaft im Wandel. Der aktive Vulkan Hekla sorgt mit regelmäßigen Ausbrüchen für Abwechslung. Seite 166
Top-Reiseziele INHALT 3 g : M M Jökulsárgljúfur Der»Grand Canyon«Islands Seite 181 ; M M Húsavík Die Wahrscheinlichkeit, Wale zu sichten, ist hier größer als anderswo an Islands Küsten. Seite 175 p M M Þórsmörk Wanderparadies bei den Gletschern Eyjafjalla- und Mýrdalsjökull Seite 319 a M M Landmannalaugar Heiße Quellen und traumhafte Wanderwege Seite 192 s M M Vatnajökull Skaftafell Ein Teil des größten Gletschers Europas ist als Nationalpark ausgewiesen. Seite 276 d M M Kverkfjöll Geothermalgebiet inmitten des ewigen Eises Seite 134 < M M Mývatn Die Mischung macht's: ein See, eine imposante Vogelwelt, Pseudokrater und geothermische Aktivität. Seite 199 = M M Westfjorde Wer Einsamkeit in faszinierender Landschaft sucht, ist hier richtig. Seite 295 > M M Látrabjarg Der größte Vogelfelsen im Nordatlantik Seite 297? M M Snæfellsnes Snæfellsjökull Der vergletscherte Vulkankegel des Snæfellsjökull auf der Halbinsel Snæ fellsnes gilt als der schönste Berg Islands. Seite 267? f M M Askja Ein Bad im milchweißen Wasser des Vitikraters bleibt unvergessen. Seite 134 g M M Dettifoss Der größte Wasserfall im Nordosten Islands Seite 183
4 INHALT Lust auf... Lust auf... Island ganz nach Ihrer persönlichen Interessenlage? Dann helfen Ihnen vielleicht diese Anregungen, bei denen Ihnen wahlweise heiß oder kalt werden sollte. Feuer Reykjavík Im Red Rock Cinema in Reykjavík werden Filme über die spektakulärsten Vulkanausbrüche Islands gezeigt. Seite 243 Heimaey Die Insel ist seit einem Vulkanausbruch im Jahr 1973 als»pompeji des Nordens«bekannt. Seite 283 Þorvaldseyri Im Besucherzentrum auf dem Hof Þorvaldseyri am Fuß des Vulkans Eyjafjallajökull kann man sich dessen spektakulären Ausbruch im Frühling 2010 vor Augen führen. Seite 321 Wasser Gullfoss Wasser von oben: die beiden Kaskaden von Islands berühmtestem Wasserfall Seite 157 Geysir und Strokkur Wasser von unten: die heißen Springbrunnen Geysir und Strokkur mit ihren Fontänen Seite 158 Blaue Lagune Mittendrin: die berühmte»blaue Lagune«südwestlich Reykjavíks Seite 216
Lust auf... INHALT 5 Wale Húsavík Erste Adresse in Sachen Wal beobachtung ist der malerische kleine Hafen Húsavík. Seite 175 EIS Vatnajökull Der Vatnajökull ist der Gigant unter den Gletschern Europas. Sein Eispanzer ist bis zu 1000 m dick. Seite 276 Wikinger Landnahmezentrum, Vikingaheimar Jeweils ein Muss: das»landnahmezentrum«in Borgarnes sowie das Museum»Vikingaheimar«Seiten 144, 213 Eiríksstaðir Im nachgebauten Wikingerlanghaus des Freilichtmuseums bekommt man einen guten Eindruck davon, wie die Wikinger früher lebten. Seite 273 Musik Akureyri Das ganze Jahr über gibt es hochkarätige Rock-, Pop- und Jazzfestivals. Berühmt ist auch das Kulturfestival in Akureyri. Seiten 126 Reykjavík Sinfonien, Opern und noch viel mehr bekommt man im neuen Konzerthaus Harpa geboten. Seiten 226
6 INHALT Inhaltsangabe Hintergrund 12 Fakten 13 Natur und Umwelt 16 Special: Von Urgewalten geformt 23 Bevölkerung Politik Wirtschaft 24 Infografik: Island auf einen Blick 28 Willkommen im Alltag 30 Geschichte 31 Eine Insel wird entdeckt 32 Infografik: Die Wikinger 46 Kunst und Kultur 47 Das kulturelle Erbe Islands 52 Berühmte Persönlichkeiten Erleben und Geniessen 60 Essen und Trinken 61 Guten Appetit! 65 Special: Das (Ver-)Speisen der Lämmer 66 Typische Gerichte 68 Feiertage, Feste, Events 69 Feste feiern 74 Mit Kindern in Island 75 Ferienspaß für die ganze Familie Perlan in Reykjavík: Schöner können Heißwassertanks nicht sein.
Inhaltsangabe INHALT 7 Lauschiges Plätzchen unter dem freien Himmel Islands: am Jökulsárlón 78 Shopping 79 Individuell und kreativ 81 Special: Islandpullover anders gestrickt 84 Übernachten 85 Flexibilität ist Trumpf 88 Besondere Hotelempfehlungen 90 Special: Ferien auf dem Bauernhof 92 Urlaub aktiv 93 Fit by Nature 97 Die wichtigsten Adressen 100 Special: Auf Wikingerpferden über Lava und Eis 102 Infografik: Islandpferde Reiten am Rand der Arktis Touren 106 Tourenübersicht 107 Unterwegs in Island 110 Tour 1: Eine runde Sache 114 Tour 2: In den Wilden Westen 116 Tour 3: Zu Gletschern und Geysiren 118 Infografik: Polarlicht Aurora Borealis 120 Tour 4: Island für Spezialisten
8 INHALT Inhaltsangabe Stimmungsvoll: auf dem Golden Circle zwischen Þingvellir und Laugarvatn Reiseziele von A bis Z 124 Akranes 126 Akureyri 134 Askja Kverkfjöll 139 Bakkagerði Borgarfjörður 141 Blönduós 143 Borgarnes 147 Djúpivogur 150 Egilsstaðir 153 Golden Circle 160 3D: Geysire 162 Hafnarfjörður 166 Hekla 168 Infografik: Vulkanismus Feuer gegen Eis 173 Höfn 175 Húsavík 176 Infografik: Wale Kamera statt Harpune 179 Hvammstangi 181 Jökulsárgljúfur 184 Kaldidalur 185 Kirkjubæjarklaustur 188 Kjölur Kjalvegur 192 Landmannalaugar 197 Melrakkaslétta 199 Mývatn
Inhaltsangabe INHALT 9 204 Infografik: Energie Gelobtes Land der erneuerbaren Energien 206 Ostfjorde 210 Reykjanes 220 Reykjavík 226 Special: Konzerthaus Harpa 248 Special: Islands Musikszene Klingende Töne aus dem Norden 254 3D: Perlan Wohlige Wärme aus der Erde 256 Sauðárkrókur 262 Seyðisfjörður 264 Siglufjörður 267 Snæfellsnes Snæfellsjökull 274 Sprengisandur 276 Vatnajökull Skaftafell 283 Vestmannaeyjar 287 Special: Schwertwal Keiko Kein Happy End für den Filmstar 288 Vík í Mýrdal 292 Vopnafjörður Preiskategorien Restaurants (Preis für ein Hauptgericht ohne Getränk) AAAA = ab 4500 isk AAA = bis 4500 isk AA = bis 3000 isk A = bis 2000 ISK Hotels (Preis für ein DZ) AAAA = über 35 000 isk AAA = bis 35 000 isk AA = bis 25 000 isk A = bis 15 000 ISK Hinweis Gebührenpflichtige Servicenummern sind mit einem Stern gekennzeichnet: *1 800... 294 Westfjorde 303 Þingvellir 304 Das Althing Die Versammlung freier Männer 311 Þjórsárdalur 316 3D: Museumsgehöft Þjóðveldisbær 311 Þjórsárdalur 318 Þórshöfn Langanes 319 Þórsmörk Praktische Informationen 324 Anreise Reiseplanung 326 Auskunft 328 Mit Behinderung in Island 328 Elektrizität 328 Geld 328 Gesundheit 329 Hochlandfahrten 331 Etikette 332 Medien 333 Mitternachtssonne 333 Nationalparks 334 Notrufe 334 Post Telekommunikation 335 Preise 335 Reiseveranstalter 336 Reisezeit 338 Sicherheit 338 Sprache 342 Toiletten 343 Verkehr 346 Zeit 347 Register 357 atmosfair 358 Verzeichnis der Karten und Grafiken 359 Bildnachweis 360 Impressum 364 Kurioses Island
Hintergrund Wissenswertes über die größte Vulkaninsel der Erde, über Land und Leute, Wirtschaft und Politik, Gesellschaft und Alltagsleben
Fakten
Natur und Umwelt HINTERGRUND 13 Natur und Umwelt Was sind Pseudokrater, was Solfataren oder Fumarolen? Wie funktioniert ein Geysir? Schrumpfen auch die isländischen Gletscher? Was macht das Islandpferd so besonders? Hat Island eine Armee? Wer besiedelte die Insel im Nordatlantik? Island ist erdgeschichtlich eine sehr junge Insel, die erst vor 20 Mio. Jahren aus dem Meer auftauchte. Ihre Existenz verdankt sie einem Hot Spot, an dem ständig Magma aus dem Erdinneren aufsteigt und dessen Zentrum unter dem Vatnajökull, dem größten Gletscher Europas, vermutet wird. Als ein Teil des Mittelatlantischen Rückens ist Island einer der wenigen Abschnitte, die aus dem Meer ragen. Der Rücken verläuft von Südwesten nach Nordosten über die Insel, ein rund 50 km breiter, geologisch höchst aktiver Streifen mit zahlreichen Vulkanen, heißen Quellen und Hochtemperaturgebieten. Nach der Theorie der Plattentektonik besteht die Erdoberfläche aus mehreren Platten, die auf dem darunter liegenden, flüssigen Magma schwimmen. An den Plattengrenzen ist die Erdkruste besonders dünn und bei Island driften zwei tektonische Platten auseinander. Abhängig von der Bewegungsrichtung der Platten, kommt es entlang der Grenzlinien zur Auffaltung von Gebirgen, zu Erdbeben und Vulkanausbrüchen oder zu einer Neubildung der Erdkruste. Entlang des Mittelatlantischen Rückens weichen die nordamerikanische und die eurasische Kontinentalplatte pro Jahr ungefähr zwei Zentimeter auseinander, wobei aufsteigendes Magma diese Lücke ständig wieder ausfüllt. Dass Island eine gespaltene Insel ist, kann man sehr gut entlang der Almannagjáschlucht bei Þingvellir sehen, die als kilometerlange Wunde die Landschaft durchzieht. Steile, zerklüftete Wände aus dunklem Basalt und enge Schluchten und Gräben prägen diese dramatische Landschaft. Nirgendwo sonst ist Geologie anschaulicher als hier an der Nahtstelle zweier Kontinentalplatten, wo man mit einem Bein in Europa und mit dem anderen in Amerika steht. Zur Geologie der Insel Gespaltene Insel Vulkane wie aus dem Lehrbuch Auf Island sind die Spuren des Vulkanismus allgegenwärtig. Durch 30 noch aktive Vulkane verändert sich sowohl die Oberfläche als auch die geologische Situation ständig. Wie aktiv die isländischen Fjaðrárgljúfur: Zwei Millionen Jahre alt ist diese imposante Schlucht, die der Fluss Fjarðra bei Kirkjubæjarklaustur schuf.