: (Corylus avellana) 1 The author analyses the mythology of the nut tree (Corylus avallana) in the context of other Slavic ethnodendrological systems,,,,. ( - ),, -, -( -), 2. Ӏ,,,.,,.,, (. : 1996),., 3. Ӏ, -,.,. (.-.,.-.-. leska),,,,,, ( ) 4. (, )., 1 This article was financially supported by RGNF (grant N 96-04-06034 Mifologičeskie osnovy slavjanskoj narodnoj kul tury ). 2,,. 3,,.: Kulišić 1939; 1974; j 1985; - 1987; 1989; 1994; 1995. 4 ( ). S T U D I A M Y T H O L O G I C A S L A V I C A I 1 9 9 8, 1 8 3-1 9 4 183
: (Corylus avellana) (.-.),,, (.-.),, (.-.), (.-.), (.-.),, (.-.),, (.-.),, (.),,, (.),, (.),, (.),...,,, ( ) ( 1897,. 129).,, : «,», «,» ( 1968,. 66). : «;,,...» ( 1967,. 312).,,.. ( - ):, ( 1983,. 111),, ( ), (Schnaider 1899, s. 218)..,, (Kulišić 1939, s. 51).,, :,,, : (Rožić 1908, s. 105; Cisek 1889, s. 75) 5.,, ;,, ( ).,, 5,. 184
(Kuret 1970, s. 187 188) 6., :, Ӏ,,,, (.)..,.,.,,, ( ).,, ( j 1985,. 162).,,,, ( 1984,. 333). ( 1984,. 574),,, (Kulišić 1939, s. 59) 7.. 8., ( )..,,, ;,, ( j 1994,. 170) 9.,,,., :,,,,,,, 6,,,,,. : (Kulišić 1939, s. 48 53). 7. (XII.).,. 8 ( ),, (.: 1970,. 252 254). 9. 185
: (Corylus avellana), «leszczyna chroni od pioruna» (Karwicka 1979, s. 202);, (, «,», ), («,», ),,, ( j 1911,. 197).,, :,, (Kulišić 1939, s. 51 52) 10. a,, a,., Ӏ Ӏ (.), (.,.),, (.),..., (, Ӏ.).,,,.,,,, (piorun), ma swój ogień [ ] [Kolbuszowski 1896, s. 159].,,, : (, ), ( ), (.: 1993,. 263).,,,.,,,, :, ( 1897,. 128) (Olejník 1966, s. 204).,,, ( i 1927,. 106).,,, - (, ), (Houška 1854, s. 533) 11., ( ), :,., 10. 11. 186
, 12.,,.,,, ( 1974,. 397). 1 ( 1994,. 202).,,,,,, ; ( 1993,. 266)., : «Jděte myši ven z tohoto domu ke myším, a nechod te sem více zase...» (Český lid, 1894, r. 3, s. 525).,, :,, ( ).,. ( ) :,..,, ( ), (.,.,.,.,.,..). - (Bartoš 1892, s. 18), ( 1939,. 87), (,. 312),.., ( 1936,. 11,. 89, ).,,., (..).,, : «,,», «,», ( 1968,. 66). :,.,., ( 1990,. 99).,,.,, ( 1958,. 272).,, 12,, ( ),,.. 187
: (Corylus avellana), ( 1978,. 465).,,,, (Fischer 1921, s. 151)., -,,,,, (AKJ, N 7257).,,, -, ( ).,,,. (..),,, : «,» ( j 1907,. 162). ( ) ( ),. ( ).,, - :,, : «,» ( 1907,. 180) «,» ( 1970,. 153). («,»),, ( 1911,. 586).,. (Juglans Regia,,. ),.,,,,,.,.,,,,, ( 1992,. 35; 1949,. 200)., (,,,, i 1930,. 29.),,.,,,,,,.,,,,.,.,.,, (, 1900,. 16-17,. 2,. 33)., ( 1992,. 35). 188
,, (, ).,,,., ( ).,,. Ӏ,,., ( ),,., 13,.: «,,,,. [ ]. [ ].,»; «,.,,, :» (,.).,, Ӏ, (Kopernicki 1887, s. 206). Ӏ,, ( 1949,. 141).,,,,,,.,,,, : «, [ ],....,,..,,,» (,.).,,,.,.. 14., Ӏ,,,, Ӏ - (.: 1982).,,. (. :,, ),,, (., ),, (., 15 ).,, 13.: 1983. 14. :, 1989. 15. : 1995. 189
: (Corylus avellana), :,.,, : ( );,,, ( ), - (,. 113).,,, (,..),.,, (,,, 1995,. 182).,,,,,,,,, (15/28.VIII),,., (. Dzień Matki Boski Zielnej),,,. ( ) ( ).,,., -,,, «j» ( 1974,. 383; 1993,. 266). Ӏ ;.. - (1987).., -,, ( ). Ӏ. ( ),,, ( ),, : «i, i,, i, i i...» ( 1919,. 12), «,,, i,!,,,!» ( 1899,. 102).,,, 190
( - ) (. : 1990).,., (,, ), 16.. i i, ( i 1925).,, -,., : «...,.,. -,,,» (,. 35),.. ( ), «,» ( 1914,. 163). - :, (.: 1878,. 82).,, : «,, :,,»; «, -, -,» ( 1968,. 66) 17.,.,,,, ( j 1985,. 283). ( ),,.,.,,, ( )..,, «,»,,, ( ),, (,, ). 16,.,. 17. : 1996. 191
: (Corylus avellana), :,,,,., -, - (. : «,,,», 1968,. 66),, - -,,,. 1995..., //..., 1995. 1996... : ( ) //., 1996,.1., 1989..,... ( ) //.., 1989. 1990...., 1990. 1983.. (, ) //.., 1983. - 1987. -. //, 1987, 4. 1990... ( ) //.., 1990. 1911... //, 1911,. 17. 1995... : //.., 1995..., 1995. 1983 Ӏ..., 1983. 1878....., 1878,. 3. 1992.. //, 1992, 4. 1899...,., 1899.. 3. i 1925.. i. i i «i i» // i i., 1925,. 1. 192
1907.. j //, 1907,. 7. 1914..., //, 1914, 3/4. 1995....., 1995. 1978.. //, 1978,. 42. 1993.. j //, 1993,. 57. 1984.. j, j j //, 1984,. 48. 1982... Ӏ Ӏ - //.., 1982. 1984.. Ӏ., 1984,. 2. j 1907.. j. j //, 1907,. 7. 1968 / Ӏ......, 1968. 1897...,,., 1897. Ӏ. 1974.. // Ӏ, 1974,. 16. 1994.. //.., 1994. 1989....., 1989. i 1930. i. i i -., 1930. 1996.. j / /., 1996,. 1. 1970... //., 1970. 1970..., 1970. j 1911. j. j., 1911.., 1923,. 29. 1949.. j j j //, 1949,. 61. 1958 /..., 1958. j 1985. j.., 1985. j 1994. j. j // j j., 1994. 1919.. i i. i, 1919. 1967... - XVII XIX.., 1967. 1939.. j // 193
: (Corylus avellana), 1939,. 54. i 1927. i. i i., 1927. AKJ Archiwum Katedry Etnografii Słowian Uniwersytetu Jagiellońskiego. Kraków. Bartoš 1892 Fr. Bartoš. Moravskyľ lid. Telč 1892. Cisek 1889 M. Cisek. Materyjały etíograficzne z miasteczka Żołyni w pow. Przemyskim / / Zbiór wiadomości do antropologii krajowej. Kraków, 1889, t. 13. Fischer 1921 A. Fischer. Zwyczaje pogrzebowe ludu polskiego. Lwów, 1921. Houška 1854 J. V. Houška. Sbírka národních pověr v Čechách // Časopis Musea Království Českého. Praha, 1854, sv. 4. Karwicka 1979 J. Karwicka. Kultura ludowa ziemi Dobrzyńskiej. Warszawa etc., 1979. Kolbuszowski 1896 E. Kolbuszowski. Materyały do medycyny i wierzeń ludowych // Lud, 1896, N 2, z. 2. Kulišić 1939 Š. Kulišić. Verovanja o leskovini u Bosanskoj Krajini //,, 1939,. 5. Kuret 1970 N. Kuret. Praznično leto Slovencev. Celje, 1970, d. 4. Olejník 1966 Olejník J. Liečivost a magická moc niektorých krov a stromov v poverových predstavách l udu v oblasti Vysokich Tatier // Sborník prác o tatranskom národnom parku. Bratislava, 1966, N 9. Rožić1908 V. Rožić Prigorje. Narodni život i običaji // ZNŽO, 1908, knj. 13, N 1. Schnaider 1899 J. Schnaider. Z kraju Huculów // Lud, 1899, t. 5. Die Mythologie der Bäume in der traditionellen Kultur der Slawen: Corylus avellana Tatjana A. Agapkina In dem Artikel werden die Hauptaspekte der Mythologie der Wahlnuss (Corylus avellana) im Vergleich zu den ihr ähnlichen mythopoetisch wichtigen Pflanzen sowie im allgemeinen Kontext des slawischen ethnodendrologischen Systems analysiert. Zu betonen ist, daß die Grenzposition der Wahlnuss in diesem System und gleichzeitig ihre Zugehörigkeit zu den wildwachsenden Pflanzen, ihre bestimmten Kultfunktionen, die Verbindung mit dem Donner und mit der oberen Welt einerseits und mit dem chtonischen Element andererseits für die Symbolik dieses Baumes eine prinzipielle Bedeutung hat. 194