Buderus S325 Buderus S325U Ersatzteilliste Spare parts list 400320 (2009/08) Ri 2 3 2090580.aa.RS-S325 28.08.2009 400320
28.08.2009 2 400320
Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut werden! Im Anhang finden Sie: - die Übersetzungen aller verwendeten Teilebezeichnungen - eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für die diese Ersatzteilliste gilt. Avvertenze importanti Le parti di ricambio possono essere montate esclusivamente da personale qualificato ed in possesso dei requisiti tecnico-professionali! In appendice sono reperibili: - traduzione di ogni descrizione relativa alle varie parti di ricambio - elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari paesi di destinazione. Italiano English Important notes The spare parts may only be installed by an approved installer! In the appendix you will find: - a list of translations of the names of all parts used - a list of the models and countries to which this spare parts list applies. Indicaciones importantes Los repuestos solamente deben ser montados por los servicios técnicos oficiales de la marca! En el anexo podrá encontrar: - la traducción de todas las denominaciones de piezas empleadas - una relación de los tipos de aparato y países en los que se aplica esta lista de repuestos. Español Français Indications importantes L'installation des pièces de rechange doit être effectuée par un professionnel qualifié! Veuillez trouver en annexe: - les traductions de toutes les désignations des pièces utilisées - une vue globale des types de chaudières et des pays pour lesquels la présente liste des pièces de rechange est valable. Belangrijke aanwijzing Onderdelen mogen alleen door een erkend installateur worden vervangen! In de bijlage vindt u: - de vertalingen van de gebruikte onderdelentekeningen - een overzicht van toesteltypen en de landen waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is. Nederlands 28.08.2009 3 400320
Ersatzteilliste Spare parts list 5 4 3 2 9 L L 0 M8x 8 8 20905802.aa.RS-Kesselblock S325 (43ET0-002-000) Kesselblock S325 Boiler block S325 28.08.2009 4 400320
Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Kesselblock S325-35KW Ersatz 823530 Kesselblock S325-43 Ersatz 823532 Kesselblock S325-55 Ersatz 823534 Kesselblock S325-0 Ersatz 82353 2 Flammtopf kompl. 34kW BE/TE-Brenner 305288 2 Flammtopf Größe 35kW BE/BRE/RE-Brenner 305283 2 Flammtopf Größe 43kW (W) 305284 2 Flammtopf Größe 43KW BE/TE 305289 2 Flammtopf Größe 55kW (W) 30523 2 Flammtopf Größe 55KW BE/TE 305290 2 Flammtopf Größe 8KW BE 30529 2 Flammtopf Größe 8-0KW TE 305292 3 Tauchhülse R3/4"x00mm 54405 4 Wärmeschutz Kesselblock 34-35kW 303842 4 Wärmeschutz Kesselblock Größe 43kW 589258 4 Wärmeschutz Kesselblock Größe 55kW 58920 4 Wärmeschutz Kesselblock Größe 8-0kW 58922 5 Haltefeder (0x) 4 0 084 Wärmeschutz Rückwand Gr.34-43KW 5894 Wärmeschutz Rückwand Gr.55-0KW 589 Wärmeschutz Vorderwand Gr.34-43KW 59938 Wärmeschutz Vorderwand Gr.55-0KW 5898 8 Fussschraube M0x5mm 5859 9 Abgasrohr-Abdichtmanschette DN50 kompl. 535402 9 Abgasrohr-Abdichtmanschette DN80 kompl. 535404 0 Kesselunterbau S5/S25/S325 34-43 kw 54255 0 Kesselunterbau Größe 55-0 kw 5420 kt-mutter ISO4032 M8 8 A3K 8258580 S325-34 BE/TE S325-35 S325-43 S325-43 BE/TE S325-55 S325-55 BE/TE S325-8 BE S325-0 Fremdbr. TE Bemerkungen Remarks D=35mm L=49mm L=380mm D=35mm L=49mm L=450mm D=35mm L=898mm L=44 mm D=35mm L=898mm L=550mm D=42mm L=895mm L=42 mm D=42mm L=895mm L=00mm D=42mm L=099mm L=50mm D=42mm L=099mm L=5mm Höhe 90mm Kesselblock S325 Boiler block S325 28.08.2009 5 400320
Ersatzteilliste Spare parts list 8 0 9 4 / 3 3 3 2 5 / 2 2 4x 4x 2,3x25 A,4x20x,25 3 2x x M0x50 D8x45/45mm 8 2x A0,5 A3K 9 0 4 5 Mx2 2 5 / 2 ST,3x25 3 5 / 2 20905803.aa.RS-Brennertür S325 (43ET0-003-000) 2 Brennertür S325 Burner door S325 28.08.2009 400320
Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Brennertür kompl. S5-35, S325-35/43 30552 Brennertür kompl. S35/S325 55-0kW 3055 2 Schaulochverschluss V2 kompl. 54380 3 Linsenschraube DIN985-Mx0-4.8 588388 4 Unterlegscheibe DIN25 0,5x2 (0x) 8 8 5 20 0 5 Scheibe,4x20x,25 A3K (0x) 4 030 42 Kerbstift DIN 42 8x40mm (2x) 8 8 5 09 0 Scharnierbolzen D8x45/45mm 5340452 8 Wärmeschutz Brennertür 35-43kW 3002 8 Wärmeschutz Brennertür kpl. S325 55-0KW 30028 9 Isoliermatte -0kW 30032 0 Wärmeschutz 25xD92xD0mm 35-0kW 30029 Dichtschnur GPO 5x400mm lang 302090 Dichtschnur GPO 5x00mm 30209 2 Montagematerial Wärmeschutz Tür kompl. 300280 3 Montagematerial Brennertür 5340550 4 Schaulochverschluss V3 kompl. 302334 5 Dichtung 30x30x3 304382 Druckmeßdüse M SW0 V2 30320 Glasscheibe 30x30x3,3 4 02 8 S325-34 BE/TE S325-35 S325-43 S325-43 BE/TE S325-55 S325-55 BE/TE S325-8 BE S325-0 Fremdbr. TE Bemerkungen Remarks neue Ausführung mit Schauglas Brennertür S325 Burner door S325 2 28.08.2009 400320
Ersatzteilliste Spare parts list 9x ST3,9x9,5 3x 0 9 x x 4 2 2x 4x 4x ST3,5x25 M8x M8 Buderus S325 9 5 8 5 4 3 4 3 2 S325 9 8 5 S325U 20905804.aa.RS-Verkleidung S325 (43ET0-003-000) 3 Verkleidung S325 Casing S325 28.08.2009 8 400320
Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Brennerhaube S5-35 / S325 34-43 BE/TE 599350 Brennerhaube S325 Größe 55-0kW kpl 58940 2 Vorderwand kompl. S325 Größe 35-43kW 58902 2 Vorderwand kompl. S325 Größe 55-0kW 5893 3 Traverse vorne S5T/UT/S325 34-43KW 59930 3 Traverse vorne S325 Größe 55-0KW 58920 4 kt-schraube ISO40 M8x 8.8 509024 5 kt-mutter ISO4032 M8 8 A3K 8258580 Seitenwand rechts/links S325 Gr. 34-35KW 58904 Seitenwand rechts/links S325 Größe 43KW 58908 Seitenwand rechts/links S325 Größe 55kW 58930 Seitenwand rechts/links S325 Gr. 8-0KW 58934 Flachkopfschraube ST3,9x9,5 A3T (0x) 4 02 999 8 Vorderwand oben S325 Größe 34-43kW 58900 8 Vorderwand oben S325 Größe 55-0kW 58924 9 Geräteschild Logano S325 902830 0 Haube vorn S325 Größe 34-43kW 58938 0 Haube vorn S325 Größe 55-0kW 5892 Haube hinten S5T/UT/S325 34-35kW 59934 Haube hinten S325 Größe 43kW 5890 Haube hinten S325 Größe 55kW 58928 Haube hinten S325 Größe 8-0kW 5893 2 Kabelhalter 0054 3 Rückwand S325 Größe 34-43kW 5890 3 Rückwand S325 Größe 55-0kW 58932 4 Traverse hinten S5T/UT/S325 34-43kW 599308 4 Traverse hinten S325 / 55-0kW 000352 5 Deckelklemme Zugentlastung 30294 Brennerleitung 2350mm 4 00 98 Steckerteil ST8/ versilbert 9034 8 Anschlussklemme steckb -pol grün 4 023 989 9 Montagematerial Verkleidung S325 589880 S325-34 BE/TE S325-35 S325-43 S325-43 BE/TE S325-55 S325-55 BE/TE S325-8 BE S325-0 Fremdbr. TE Bemerkungen Remarks Verkleidung S325 Casing S325 3 28.08.2009 9 400320
Übersetzungsliste List of translations Pos Description Element of construction Boiler block size S325 / 34-35kW 2 Combustion chamber size 55kW (W) 3 Sensor well R3/4"x00mm 4 Thermal insulation boiler block size 43 5 Retaining spring (0Pc) Thermal insulation rear panel 34-43KW Thermal insulation front 34-43KW 8 Foot bolt M0x5mm 9 Flue pipe sealing collar DN50 0 Boiler plinth Height 90mm 34-43 kw Hex nut ISO4032 M8 8 A3K 2 Element of construction Burner door size S5-35, S325-35/43 2 Viewing hole cover V2 3 Pan-head screw DIN985-Mx0-4.8 4 Washer DIN25 0,5x2 (0x) 5 Disk,4x20x,25 A3K (0x) Rivet DIN 42 8x40mm (2pieces) Hinge bolt D8x45/45mm 8 insulation Burner door size 35-43kW 9 Insulating mat set size -0kW 0 insulating blanket 25xD92xD0mm 35-0 Packing cords GPO 5x400mm 2 Install material thermal insulation door 3 installation material burner door 4 Viewing hole lock V3 compl. 5 Gasket 30x30x3 Meassuring nozz M SW0 V2 Glass pane 30x30x3,3 repl pack 3 Element of construction Burner hoods 34-43kW BE/TE 2 Front panel S325 size 35-43kW 3 Tie-bar front S325 34-43KW 4 Hex bolt ISO40 M8x 8.8 5 Hex nut ISO4032 M8 8 A3K Side panel right/left S325 / 34-35KW Pan-head screw ST3,9x9,5 A3T (0x) 8 Front panel top S325 / 34-43kW 9 Device sign Logano S325 0 Hood front S325 / 55-0kW Hood rear S325 / 34-35kW 2 Cable clip 3 Rear panel S325 / 34-43kW 4 Tie-bar rear S5/S25/325 34-35KW 5 Clamp strain relief Burner cabel 2350mm long Connector part ST8/ silver-plated 8 Connecting terminal -pol green 9 Installation material S325 28.08.2009 0 400320
Gerätetypen Types of appliances Gerät Appliance Bestell-Nr. Ordering no. Land Country Bemerkungen Remarks KESSELBLOCK S325-34 BE/TE 82330 KESSELBLOCK S325-35 823030 KESSELBLOCK S325-43 823040 KESSELBLOCK S325-43 BE/TE 82340 KESSELBLOCK S325-55 823050 KESSELBLOCK S325-55 BE/TE 82350 KESSELBLOCK S325-8 BE 8230 KESSELBLOCK S325-0 FREMDBR TE 82300 28.08.2009 400320
x Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstraße 30-32 D-355 Wetzlar www.buderus.de 28.08.2009 2 400320