FLASH DAS TRIDONIC KUNDENMAGAZIN 21 Länderfokus Mittlerer Osten T-LED Neuheiten bei Ketten und Engines PC INDUSTRY Langlebig und robust
Willkommen in der Welt von Tridonic: Inhalt 3 Editorial 4 Schwedisches Patent- und Registrierungsamt Visionäre Beleuchtung für PRV 6 Stuttgarter Straßenbahnen AG Hallenbeleuchtung mit hoher Lebensdauer 8 Neu: Wchain CRYSTAL CLASSIC und SELECT 10 Energiekonzern PETROL Zukunftsweisende LED-Beschilderung für PETROL 12 Neu: Wengine IMAGE SELECT und PREMIUM 30 Bank of Muscat Fantastisches Licht für die Bank of Muscat 32 Dubai Mall Energiesparende Lösung für die Dubai Mall 34 Sultan Qaboos University Großartige Kulisse 36 HSBC Bank Smarte Beleuchtung für HSBC 38 Lichtspezialist PROLICHT Die Visionen umgesetzt 14 Tridonic connection technology Verbesserte Europaklemmleiste 42 Pavillon France World Expo 2010 Spektakuläre Beschilderung für die sinnliche Stadt 16 Länderfokus: Mittlerer Osten 18 Burj Khalifa Tridonic-Technologie im welthöchsten Gebäude 20 Emirates National Oil Company Erstmaliger Einsatz von LED für Tankstelle in Dubai 22 Princess Noura Bint Abdul Rahman University for Women PC PRO optimiert Leistung für saudische Universität 44 Immobilienentwicklungsgesellschaft China Vanke Beitrag zur Nachhaltigkeits strategie 46 Eisenbahnwelt Alles auf Schiene mit DALI 48 Helix Bridge Mehr EMO dank farbveränderlicher LED 50 Veranstaltungen und Messen 24 SAAB Petroleum Glänzendes Licht für Saab-Kunden 26 Saudi International Petrochemical Company Flexible Beleuchtung niedrige Betriebskosten 28 Kaufhaus Spinneys Kleiner CO₂-Fußabdruck für Spinneys Impressum Herausgeber: Tridonic GmbH & Co KG Für den Inhalt verantwortlich: Doris Schwarz Redaktion: Evelyn Fritsch Titelfoto: Burj Khalifa, Dubai-City Realisierung: Martin Stock (mashart), Hohenems Litho: Fitz Feingrafik, Lustenau Druck: mediagroup Le Roux, Deutschland 2010 Tridonic 2 FLASH Ausgabe 21
Editorial: LED s light up the world!? Liebe Leserinnen und Leser, nach überwundener Wirtschaftskrise stehen die Zeichen wiederum auf kräftigem Wachstum. Allerdings verursachen begrenzte Verfügbarkeit und lange Lieferzeiten von Rohmaterialen von bis zu einem Jahr erhebliche Schwierigkeiten. In Verbindung mit dem tendenziell kurzfristig ausgelegten Projektgeschäft in der Beleuchtung entstehen zwangsläufig Lieferengpässe, der alle Marktteilnehmer nur gemeinsam mit einer verbesserten Kommunikation und veränderten Bestellabläufen begegnen können. Nur durch einen kontinuierlichen Austausch der Informationen können Lieferengpässe nachhaltig eliminiert werden. konventioneller Technologie hin zu LED findet. Neben den applikationsbestimmten Empfehlungen der jeweils passenden Technologie sind weitere Aspekte zu berücksichtigen. Dazu zählen z.b. die Synchronisierung der Innovationsgeschwindigkeit zwischen der Halbleiterund der Leuchtenindustrie oder die vorhandenen Fertigungskapazitäten der Zulieferer. Tridonic hat sich in Zeiten des dynamischen Wandels klar positioniert: Wir wollen Ihnen als kompetenter und loyaler Partner für alle Technologien zur Verfügung stehen und werden Sie in diesem Sinne immer ganzheitlich beraten. LED werden die Beleuchtungsbranche revolutionieren, lassen Sie uns dabei gemeinsam die für alle Beteiligten sinnvollste Geschwindigkeit wählen! Die Branchenleitmesse Light+Building im Frühjahr 2010 konnte durchaus den Eindruck vermitteln, dass nahezu jede Beleuchtungsaufgabe in naher Zukunft mit LED realisiert werden wird. Hier gilt es einen differenzierten, professionellen Weg zu gehen, auf dem der Markt den technisch und wirtschaftlich sinnvollen Übergang von Walter A. Ziegler CEO Tridonic 4 32 48 FLASH Ausgabe 21 3
Quelle: Ljuskultur, Nr. 4/2009 Schwedisches Patent- und Registrierungsamt, Stockholm: Visionäre Beleuchtung für PRV Mit Hilfe von T LED, DALI x-touchpanel sowie einer umfassenden Auswahl an DALI- Vorschaltgeräten und anderen Produkten von Tridonic wurde ein fensterloses Dachbodenarchiv im Schwedischen Patent- und Registrierungsamt (PRV) in Stockholm völlig umgemodelt. 4 FLASH Ausgabe 21
Am Anfang des Projekts stand der Wunsch nach einer bequemen Ruhezone, in der sich die PRV-Mitarbeiter entspannen können, wie die Personalchefin der Organisation, Pamela Lund Bergström, erklärt: Wir hatten zu wenig Platz, daher gab es nur zwei Möglichkeiten: entweder die Räumlichkeiten nebenan zu mieten oder eine interne Lösung zu finden. Früher gab es in jedem Stockwerk des Gebäudes kleine, in die operativen Bereiche integrierte Zonen für Kaffeepausen und Besprechungen. Wenn es uns gelänge, diese zusammenzulegen, könnten wir eine Menge Platz gewinnen und gleichzeitig einen Besprechungsbereich für alle schaffen. Als sich herausstellte, dass die Archive im Dachgeschoss nicht mehr benötigt werden, beschlossen wir, den Dachboden zu räumen und Fenster in das Dach einbauen zu lassen. Da jedoch das Gebäude samt Dach unter Denkmalschutz steht, war dies nicht möglich. Als Alternative entwarf die Architektin Ulla Bladh vom Studio Tema arkitekter & inredning in Zusammenarbeit mit den Lichtplanern von Ljusrum einen Raum, dessen Beleuchtung so genial konzipiert war, dass die Menschen darin das Fehlen von Tageslicht gar nicht bemerken würden. Jonas Lindahl von Ljusrum erinnert sich: Für die optimale Nutzung der Grundfläche von 270 m², wovon aufgrund der Dachschräge nur 180 m² tatsächlich genutzt werden konnten, zogen wir verschiedene Lösungen in Betracht. Als wir den Raum zum ersten Mal sahen, nachdem er leergeräumt worden war, sah er aus wie ein Beton- Sarkophag. Dank DALI-gesteuerter Leuchtstoffleuchten mit dimmbaren Vorschaltgeräten PCA EXCEL one4all entsteht der Eindruck von Tageslicht. Die Leuchten enthalten Projektdaten: Eigentümer: Schwedisches Patent- und Registrierungsamt Architektur: Studio Tema arkitekter & inredning, Ulla Bladh Elektro- / Lichtplanung: Ljusrum abwechselnd Leuchtstoffröhren mit einer Farbtemperatur von 6.500 K und 2.700 K, deren Dimmung nach einer vorprogrammierten Sequenz erfolgt, um die Veränderung des Tageslichts während des Tages zu simulieren. Werden für bestimmte Aktivitäten andere Lichtstimmungen benötigt, sind über ein x-touchpanel manuelle Eingriffe in das Programm möglich. Die Anzahl der DALI-Adressen wird durch den Einsatz von DALI DSI II-Modulen reduziert. Als Ergänzung zu den farbveränderlichen Leuchtstoffleuchten wurden zahlreiche nicht dimmbare Leuchtstofflampen montiert, die mit Vorschaltgeräten PC PRO ausgestattet sind. Auch eine umfassende Effektbeleuchtung ist möglich: dazu dienen farbveränderliche T RGB LED-Module, welche die Säulen im Raum mit Licht anstrahlen und über ein weiteres x-touchpanel dem Anlass entsprechend auf verschiedene Farben eingestellt werden können. Diese Säulenbeleuchtung wird durch eingebaute dimmbare 12-V-Halogenlampen mit elektronischen Transformatoren TE one4all ergänzt. Mit Hilfe der Produkte von Tridonic ist Ljusrum die Entwicklung eines spannenden und höchst ansprechenden Beleuchtungssystems gelungen, das die Ziele von PRV auf bewundernswerte Weise umsetzt. x-touchpanel PCA EXCEL one4all lp DALI DSI II Teos P211 TE 0150 one4all sc FLASH Ausgabe 21 5
Langlebigkeit ist Trumpf: Hallenbeleuchtung mit hoher Lebensdauer Die Stuttgarter Straßenbahnen AG (SSB) ist die Verkehrsgesellschaft der Baden-Württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart. Mit 70 Linien ist sie einer der größten und zugleich modernsten Nahverkehrsbetriebe in Deutschland. Ihr Betriebshof Stuttgart-Möhringen ist der größte der drei Stadtbahndepots der SSB. Im Rahmen einer Erneuerung der Hallenbeleuchtung wurden dort Halogenmetalldampflampen durch moderne T8-Leuchtstofflampen ersetzt. Die eingebauten Tridonic- Vorschaltgeräte PC INDUSTRY gewährleisten einen unterbrechungsfreien Betrieb. Zehn Bahnsteige hat der Betriebshof, jeder 240 Meter lang. Hier werden jede Nacht nach Betriebsschluss bis zu 60 Züge gereinigt und die Technik geprüft. In der angeschlossenen Werkstatt werden die Züge gewartet, Verschleißteile gewechselt und alle Reparaturen ausgeführt. Aufgrund der teilweise feinwerktechnischen Arbeiten ist an den Arbeitsplätzen eine Beleuchtungsstärke von 500 lx gefordert. Industrieller Härtefall In der Werkstatt werden aber auch schwere mechanische und elektrische Arbeiten durchgeführt. Hohe Anlaufströme der Maschinen verursachen mitunter kurze Netzunterbrechungen ( Netzwischer ). Als Folge davon erloschen mitunter die bislang montierten Metalldampf- Halogenlampen, die dann im heißen Zustand einige Minuten lang nicht wiedergezündet werden konnten. Die Konsequenz: Einzelne Hallenbereiche lagen im Dunkeln. Als Ausweg käme der Einsatz von Heißwiederzündtechnologie in Frage, die allerdings sehr teuer ist. Abhilfe brachte schließlich die Montage zusätzlicher Leuchten, die in der Wiederzündzeit der Metalldampflampen die Beleuchtung teilweise übernahmen. Zukünftig sollen die Hallen im Zwei- oder Drei-Schichtbetrieb ausgelastet werden. Eine große Einschränkung stellt dabei die mit 12.000 Stunden relativ geringe Lebensdauer der Metalldampflampen dar. Mit jedem Hochdrucklampenausfall wird ein ganzer Arbeitsbereich dunkel. Ein Wechsel des Leuchtmittels während des laufenden Betriebs hat sich als nahezu unmöglich herausgestellt, ein vorsorglicher Gruppentausch alle eineinhalb Jahre bedeutet hingegen hohe Kosten. Wirtschaftlicher Betrieb und niedrige Wartungskosten Diese funktional unbefriedigende und zudem kostenintensive Doppelausstattung wurde mit der neuen Beleuchtungsinstallation abgelöst: Die Betriebszeiten sind nun massiv erhöht, die zuverlässige Filterung der im Netz entstehenden Transienten schont die Leuchtmittel und der Einsatz professioneller Spiegeltechnik in Verbindung mit Longlife-Leuchtstofflampen bringt eine hohe Lichtleistung bei maximaler Energieeffizienz. Mit der Verwendung von T8-Lampen konnte die Leistungsaufnahme auf 11,7 W/m² gegenüber den bisherigen 16,1 W/m² des Metalldampfhalogenlampenlichts gesenkt werden. Der um 4,4 W/m² geringere Energieverbrauch hilft CO₂ einzusparen und die neue Beleuchtungsanlage zügig zu amortisieren. 6 FLASH Ausgabe 21
Die Werkstatt der Stuttgarter Straßenbahnen in neuem Licht Jeder Herausforderung gewachsen Die SSB hat sich für die Systemleuchten SYDNEY des Hamburger Herstellers NORKA entschieden, der sich auf Lichttechnik für wasser- und staubdichte Leuchten spezialisiert hat. Die in Schutzklasse II ausgeführte Leuchte mit geschlossener Spiegeltechnik ist mit 58 W Longlife-Lampen ausgestattet, die eine Lebensdauer von 60.000 Stunden garantieren. Optimierter Betrieb, minimierte Betriebskosten Die neue Lichtinstallation punktet mit einer langen Lebensdauer und einer hohen Zuverlässigkeit. Die weiteren Werkstätten der SSB werden deshalb ebenfalls umgerüstet. Dies ermöglicht ein unterbrechungsfreies Arbeiten, lange Wartungsintervalle und vor allem minimierte Betriebskosten. Um die geforderten Systemlebensdauern und einen zuverlässigen Betrieb auch bei sommerlichen Temperaturen von +45 C unter der Hallendecke zu gewährleisten, werden als Vorschaltgeräte die speziell für die Anforderungen in rauer Industrieumgebung konzipierten PC 1/58 INDUSTRY von Tridonic eingesetzt. Projektdaten: Bauherr: Stuttgarter Straßenbahnen AG (D) Elektro- / Lichtplanung: Ingenieurbüro U. Klaiber, Ulm (D) Leuchtenhersteller: NORKA GmbH & Co. KG, Hamburg (D) Ausgelegt für eine Gerätelebensdauer von 100.000 Stunden bei +60 C Umgebungstemperatur zeichnen diese sich zudem durch Resistenz gegen Spannungsspitzen bis zu 4 kv und eine hohe Energieeffizienz (Klasse A2) aus. PC INDUSTRY FLASH Ausgabe 21 7
Tchain CRYSTAL als CLASSIC und SELECT: Zwei für ein lichtstarkes Erscheinungsbild Die neue Generation Tchain CRYSTAL mit den Varianten CLASSIC und SELECT bietet Vielfalt. Damit können individuelle Ansprüche und differenzierte Aufgabenstellungen erfüllt werden. 8 FLASH Ausgabe 21
Tchain CRYSTAL CLASSIC Tchain CRYSTAL SELECT Für eine edle Anmutung Für eine großartige Ausstrahlung von Lichtwerbeelementen sorgen die robusten LED-Ketten Tchain CRYSTAL von Tridonic. Dies gilt sowohl für einen Auftritt in kräftigen Farben als auch in makellosen Weißtönen, im Innen- wie im Außenraum. Gemeinsam ist beiden, dass sie Schriftzüge und Symbole mit einem lichtstarken und homogenen Erscheinungsbild präsentieren. Gewappnet gegen widrige Umwelteinflüsse durch die Ausführung in Schutzart IP67 und mit hoher Systemeffizienz präsentieren sich Tchain CRYSTAL CLASSIC und Tchain CRYSTAL SELECT als erste Wahl für die Hinterleuchtung von Lichtwerbeelementen. Dies gilt erst recht für die exquisiten Lichtfarben: Neben Tageslichtweiß steht das Tridonic-spezifische Crystal white für einen brillanten, gleichmäßigen Farbeindruck. Zudem bieten die flexiblen Ketten mit ihrer gegenüber der Vorgängergeneration minimierten Baugröße der Module, dem Zuwachs an Modulen sowie der einfachen Teilbarkeit beste Voraussetzungen für eine unkomplizierte Montage. Präzise und gleichmäßig lassen sich auch filigrane, organische oder flächige Formen bis in den hintersten Winkel zum Strahlen bringen. Auf Wirtschaftlichkeit getrimmt Die Tchain CRYSTAL CLASSIC erweist sich als genau die richtige LED-Lichtquelle, wenn es darum geht, Lichtwerbeelemente effizient und kostenbewusst zu hinterleuchten. Über dem LED-Lichtpunkt in Tageslichtweiß mit 6.500 K Farbtemperatur oder in Crystal white mit 7.500 K sorgt die klare Abdeckung für eine mit 140 breitstrahlende, homogene Lichtverteilung. Aber auch in Rot zeigt die Tchain CRYSTAL CLASSIC ihr Können. Die langen Ketten sorgen da hinter jedem der 50 Module teilbar bei der Montage für Schnelligkeit ebenso wie für Flexibilität und erschließen so einen großen Gestaltungsspielraum. Perfektion im Sinn Die besonderen Herausforderungen sind das Spielfeld der leistungsfähigen LED-Kette Tchain CRYSTAL SELECT: Äußerst kleine, überdimensional große oder organische Bauformen werden wunschgemäß inszeniert, d.h. in jeder Helligkeitsstufe oder Farbe ganz wie es beispielsweise das Corporate Design vorgibt. Der exzellente homogene Lichteindruck, der nur wenige Module erfordert, ist dabei Programm. Denn die Linse über dem LED-Lichtpunkt sorgt mit einem Abstrahlwinkel von 155 für eine außergewöhnliche Gleichmäßigkeit. Und das Tageslichtweiß mit 6.500 K Farbtemperatur oder das Crystal white mit 7.500 K, 45 lm Lichtstrom und MacAdams 5 geben dem Weiß seine Brillanz. Weder kleinste Nuancen im Farbton noch minimale Helligkeitsunterschiede trüben den edlen Gesamteindruck über die gesamte Lebensdauer von etwa 80.000 Stunden. Diesem Anspruch wird auch die Länge der Tchain CRYSTAL SELECT gerecht, die nach jedem der 100 Module mit jeweils einem LED-Lichtpunkt geteilt werden kann. Tchain CRYSTAL CLASSIC und Tchain CRYSTAL SELECT von Tridonic bieten eine brillante, gleichmäßige und mit bis zu 80 lm/w Lichtausbeute äußerst effiziente Hinterleuchtung von Lichtwerbeelementen. FLASH Ausgabe 21 9
PETROL, Slovenien: Zukunftsweisende LED-Beschilderung für PETROL Der führende slowenische Energiekonzern PETROL lässt derzeit seine Tankstellenschilder erneuern und profitiert so von der Energieeffizienz und den niedrigen Betriebskosten der T LED-Leuchtmittel von Tridonic. PETROL, ein strategischer Großlieferant von Öl und anderen Energieprodukten auf dem slowenischen Markt und in den benachbarten Ländern, verfügt über ein weitläufiges Netz bestehend aus 430 modernen Tankstellen in Slowenien, Kroatien, Bosnien-Herzegowina, Serbien, Montenegro und dem Kosovo. Diese Tankstellen sind mit einer Vielzahl von Schildern über Shopeingängen sowie auf Dächern, mit Säulen und Preisanzeigetafeln ausgestattet, die sowohl Kunden anziehen als auch die Marke unterstreichen sollen. Während die ursprüngliche Beleuchtung dieser Schilder mit T8-Leuchtstofflampen bewerkstelligt wurde, begab sich das Unternehmen nun auf die Suche nach einer effizienteren Alternative und hat in enger Zusammenarbeit mit dem Schilderspezialisten Neonart, dem Vertriebshändler ETT Lighting sowie mit Tridonic eine optimale Lösung entwickelt. Dabei war es wichtig, dass diese nicht nur den strengen slowenischen Gesetzen im Hinblick auf Lichtverschmutzung entsprach, sondern auch PETROL s Anforderungen bezüglich Corporate-Design erfüllte. v.l.n.r.: Uros Kunst (Projektmanager, ETT Lighting), Sebastijan Lubej (Development Asset Manager, PETROL) und Helena Krevh-Zorec (Director, neonart) Die Wahl fiel auf Tridonic: Einer der Hauptfaktoren für unsere Entscheidung war die präzise Umsetzung des Corporate-Designs von PETROL in den hinterleuchteten Elementen, erklärt Bojan Breznik, Marketingchef von PETROL. Dies dank der erfolgreichen Kombination von LED-Komponenten, Konvertern und LED-optimierten Beschilderungsmaterialien durch das technische Knowhow von Tridonic sowie durch die enge Zusammenarbeit von Tridonic mit Schilderlieferanten. 10 FLASH Ausgabe 21
Installation der Tchain CRYSTAL In der Implementierungsphase erstellte Neonart eine Serie von Prototypen und arbeitete mit LED-Spezialisten von ETT Lighting und Anwendungstechnikern von Tridonic zusammen, um die lichttechnischen Eigenschaften zu optimieren. Die Produktion des Prototypen wurde durch den Einsatz einer von Tridonic speziell für die Erstellung kostengünstiger, maßgeschneiderter LED-Lichtlösungen entwickelten Software vereinfacht. Helena Krevh-Zorec, Geschäftsführerin von Neonart, meint dazu: Die Firma Tridonic stand uns mit ihrer LED- Anwendungskompetenz und ihrem technologischen Know-how im LED-Bereich zur Seite. Durch die Zusammenarbeit mit Tridonic und ETT Lighting konnten wir in den Verhandlungen mit PETROL stichhaltige Argumente vorlegen, da wir eine gut konzipierte Lösung zur Hand hatten. Uros Kunst, Projektmanager von ETT Lighting, fügt hinzu: Als lokaler Vertriebshändler konzentrieren wir uns auf sehr enge Kundenkontakte und helfen unseren Kunden bei der Erfüllung ihrer Wünsche nach steuerbaren, energiesparenden Lichtlösungen. Gemeinsam mit Tridonic haben wir Neonart bei der Entwicklung der besten Lösung direkt unterstützt. Das Ergebnis war schließlich ein optisch ansprechendes Konzept, das die strengen gesetzlichen Vorgaben bezüglich LED-Effizienz erfüllt. Ich möchte nochmals betonen, dass Slowenien in Europa die strengste Gesetzgebung bezüglich Lichtverschmutzung hat. Auch weltweit gesehen ist sie eine der strengsten, vor allem was Schilder und Reklametafeln betrifft. Es war eine große Herausforderung für uns, aber gemeinsam mit den Spezialisten von Tridonic fanden wir schließlich eine optimale Lösung. Die Wahl fiel auf eine Lösung mit Tchain CRYSTAL P511-IP67 LED, die so ausgewählt wurden, dass sie exakt den Unternehmensfarben von PETROL entsprechen, während gleichzeitig für eine gleichmäßige Hinterleuchtung und ausgezeichnete Farbwiedergabe gesorgt ist. Mit dieser Lösung wird die Fähigkeit von Tridonic zur Entwicklung von LED-Lichtlösungen, die jeder gewünschten Farbe entsprechen und über die gesamte hohe Lebensdauer der LED konstant bleiben, bestmöglich genutzt. Zusätzlich zur signifikant gesteigerten Energieeffizienz im Vergleich zur ursprünglichen Beleuchtung der Schilder, garantiert die LED-Lösung eine wesentlich höhere Lampenlebensdauer, was den Wartungsaufwand beträchtlich reduziert. Dies hat PETROL ermöglicht, seinen ökologischen Fußabdruck zu verkleinern, ohne qualitative Einbußen bei der Markenpräsentation in Kauf nehmen zu müssen, während die Betriebskosten ebenfalls minimiert werden konnten. Die Entscheidung zugunsten von Tridonic als LED- Hersteller erfolgte aufgrund des klaren Preisvorteils und der hohen Produktqualität, so Sebastijan Lubej, Development Asset Manager von PETROL. Tridonic hat unseren Unternehmensrichtlinien voll und ganz entsprochen. Die im Verlauf des gesamten Projekts immer wieder unter Beweis gestellte außergewöhnliche technische Kompetenz sowie die hohe Produktqualität rechtfertigen unsere Entscheidung für Tridonic als Partner, meint er abschließend. 23-m-Pylon ausgeleuchtet mit Tchain CRYSTAL FLASH Ausgabe 21 11
Tengine IMAGE als überzeugendes Lichtwerkzeug: Homogene Flächen perfektioniert Tengine IMAGE SELECT Tengine IMAGE PREMIUM Mit Tengine IMAGE SELECT oder Tengine IMAGE PREMIUM brillant hinterleuchtet, bestechen Leuchtkästen oder Lichtsäulen durch ihren außergewöhnlich homogenen Eindruck. Brillantes Erscheinungsbild Auf Leuchtkästen, Lichtsäulen, Posterboxen und Spanntuchanlagen entfalten Werbebotschaften, Informationen oder Hinweise ihre eindrucksvolle Wirkung. Dafür sorgen die LED-Systemlösungen Tengine IMAGE von Tridonic, die eine brillante und absolut homogene Hinterleuchtung gewährleisten. Je nach Anwendungsschwerpunkt im Innen- oder im Außenraum erweisen sich die Varianten Tengine IMAGE SELECT bzw. Tengine IMAGE PREMIUM als die richtige Wahl. Beide Systeme bestechen durch ihre aufeinander abgestimmten Komponenten, d.h. das auch als Kühlkörper fungierende Aluminium-Profil, auf dem lichtstarke LED- Module mit diffuser Linse und patentierter hotspot suppression als Element für eine noch homogenere Lichtverteilung aufgebracht sind. Der Auftritt als komplette Einheit vereinfacht nicht nur Handling und Montage. Die exzellenten Eigenschaften bilden zusammen mit der niedrigen Bauweise die Voraussetzung, um Botschaften jeglicher Art ins rechte Licht zu rücken. 12 FLASH Ausgabe 21
Dabei eignen sich sowohl Tengine IMAGE SELECT als auch Tengine IMAGE PREMIUM, um neu designte Lichtobjekte zu bestücken ebenso wie bestehende auf den neuesten Stand der (Licht-)Technik zu bringen und erheblich Energie zu sparen. Genau auf die Aufgabenstellung abgestimmt, lassen sich verschieden lange Engines kombinieren, ohne dass Einbußen bei Lichtqualität oder Homogenität entstehen. Die tageslichtweiße LED-Engine mit 6.500 K Farbtemperatur und 30 Abstrahlwinkel sorgt für einen brillanten Eindruck. Einseitig und beidseitig bespielte rechteckige Lichtobjekte präsentieren sich mit einem überaus gleichmäßigen Erscheinungsbild und zwar ohne Streifen oder Lichtpunkte, wie sie beim Einsatz von Leuchtstofflampen vorkommen können. Ein weiterer wichtiger Aspekt für die LED-Lösung ist die annähernde Wartungsfreiheit aufgrund der langen Lebensdauer. Wahlweise lassen sich die Tengine IMAGE SELECT und PREMIUM mit 350 ma Konstantstrom ganz energieeffizient betreiben oder mit 700 ma und höherer Lichtausbeute, sodass auch die Motive textilienbespannter Leuchtkästen eindrucksvoll zur Geltung kommen. Genau auf die Bedürfnisse des Tengine IMAGE Portfolios abgestimmt, stehen bei Tridonic die passenden Tconverter für Konstantstrom- bzw. bei Ausführungen der Tengine IMAGE PREMIUM auch für Konstantspannungsbetrieb zur Verfügung. Damit entstehen Systemlösungen aus einer Hand der Zusatznutzen in der Anwendung ist so schon implementiert. Optimiert auf Wirtschaftlichkeit Die in Schutzart IP20 ausgeführte Tengine IMAGE SELECT zeigt vor allem im Innenraum ihr Potenzial. Fünf verschiedene Abmessungen von 300 bis 1.500 mm stehen für individuelle Lösungen. Aufgrund der zu T8-Leuchtstofflampen vergleichbaren Längen, eignet sich die innovative LED-Lösung auch als Substitut mit entsprechendem Mehrwert. So wird im Vergleich eine geringere Anzahl an Tengine IMAGE SELECT benötigt, um ein homogenes Erscheinungsbild der Leuchtkästen bei gleichzeitig überzeugender Systemeffizienz zu erzielen. High-end als Maßstab Für die brillante und homogene Ausleuchtung von Flächen oder Leuchtkästen im ungeschützen Außenbereich ist die äußerst robuste LED-Einheit Tengine IMAGE PREMIUM ausgelegt. Denn die Schutzart IP66 bietet bei den zwölf Varianten von 300 bis 1.500 mm Länge Schutz gegen Staub und Strahlwasser. Ein bei Konstantspannungsbetrieb zusätzliches Plus ist die Step-Circuit- Funktion, die in Kombination mit einem Präsenzmelder den Lichtstrom abhängig von der An- oder Abwesenheit von Passanten dimmt und die Energieeffizienz weiter verbessert. Die Tengine IMAGE erweist sich als optimiertes Lichtwerkzeug mit vortrefflicher Systemeffizienz. Mit Tridonic-Know-how erhalten Flächen, Lichtsäulen und Leuchtkästen so ihre aufsehenerregende Wirkung. FLASH Ausgabe 21 13
BETTER CONNECTIONS nach diesem Motto arbeitet Tridonic connection technology seit mehr als 45 Jahren an maßgeschneiderten Verbindungstechnologien für die Beleuchtungsindustrie, die Haushaltsgeräteindustrie und den Installationstechnik-Bereich. Mit Erfolg: Heute betreut das Tochterunternehmen von Tridonic mit Sitz in Innsbruck (A) Kunden in mehr als 60 Ländern der Erde in Europa, im Mittleren und Fernen Osten, in Australien, Ozeanien, Nord- und Südamerika sowie Afrika. Am Beispiel der in anwenderfreundlichem Design erhältlichen Europaklemmleiste EKL S ist zu erkennen, wie innovative Produktideen Installateuren die tägliche Arbeit erleichtern. Innovation mit Erfahrung Individualität, Qualität und Globalität in diesem Spannungsfeld sorgt Tridonic connection technology für die besten Verbindungen von neuen Herausforderungen und innovativen Lösungen. Die Idee, sich nie mit den erreichten Ergebnissen zufrieden zu geben, leitete bereits die beiden Gründer, Dr. Walter Zumtobel twist 'n pull twist 'n twist pull 'n pull und Ferdinand Rojkowski. Dieser Tradition sind wir bis heute treu geblieben, sagt der Geschäftsführer von Tridonic connection technology, Walter Mittermüller. In den vergangenen Jahrzehnten wurde allein die Verbindungsklemme unzählige Male neu erfunden. Deshalb verwundert es nicht, dass technische Innovationen und über 20 Patente von Tridonic connection technology die elektrische Verbindungstechnologie weltweit prägen und Kunden dabei unterstützen, ihre eigenen Marktziele zu erreichen und abzusichern. Mit der umfangreichen Produktpalette werden im Wesentlichen die drei Branchenbereiche Installationstechnik, Leuchtenindustrie und Haushaltsgerätehersteller bedient. Kernprodukte von Tridonic connection technology sind dabei Verbindungsklemmen für viele verschiedene Einsatzbereiche der Installation, ausgeführt als Schraub- und Steckklemmen, als schraubenlose Klemmen, als Klemmleisten, Kabelanschlussdosen oder Kabeleinführungen. Verbindungstechnik von Tridonic connection technology im Burj Khalifa Mit mehr als 45 Jahren Know-how im Bereich elektrischer Verbindungstechnik gilt das Unternehmen heute als Global Player mit höchster Produktlösungskompetenz. Darauf vertrauten auch Planer und Installateure des spektakulären Burj Khalifa in Dubai-City, dem mit seinen über 800 Metern höchsten Gebäude der Welt. In den 160 Stockwerken wurde eine Vielzahl von Produkten der Marke Tridonic eingebaut, darunter LED-Ketten, elektronische Vorschaltgeräte und energiesparende Transformatoren sowie Vorschaltgeräte für den Betrieb der Straßenleuchten in den Außenanlagen. Einfach zu trennen twist n pull 14 FLASH Ausgabe 21
Sicher klemmen: Verbesserte Europaklemmleiste erleichtert die Installation Dass es dazu beim Bau hunderttausende von elektrischen Verbindungen herzustellen galt, liegt auf der Hand. Rund eine viertel Million Klemmleisten vom Typ EKL S von Tridonic connection technology ermöglichten eine rasche Installation, erleichterten den Installateuren die Arbeit und verrichten im Burj Khalifa nun zuverlässig ihren Dienst. Anwenderfreundliches Design Die 12-polige Europaklemmleiste EKL S aus Polypropylen garantiert eine einfache Leitereinführung und ist auch für flexible Leiter ohne Drahtschutz geeignet. Installateure schätzen an der EKL S darüber hinaus die stabile Drehmomentbelastbarkeit, die hohe Biegsamkeit der Leiste und die leichte Trennbarkeit der einzelnen Klemmblöcke (twist n pull ). Die Leiste ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich, die das sichere Klemmen von Leiterquerschnitten von 1 bis 16 mm 2 garantieren. Selbstverständlich verfügt die EKL S über die internationalen Prüfzeichen und entspricht den Vorgaben gemäß EN 60998-1:2004 sowie EN 60998-2-1:2004. Effizienz minimiert Kosten Tridonic-Produkte garantieren eine höchst anwenderfreundliche Verarbeitung, niedrige Betriebskosten und minimale Lebenszykluskosten einer Leuchte. Das beginnt bereits mit der Installation, bei der Klemmleisten von Tridonic connection technology einen arbeitserleichternden und damit kostensparenden Einbau sowie den sicheren Betrieb ermöglichen.
Mittlerer Osten Länderfokus: Mittlerer Osten Globale Lösungen für lokale Märkte Der Mittlere Osten erlebt einen der größten Bau-Booms der letzten 100 Jahre und erweitert dabei ständig die Grenzen architektonischer Gestaltungsmöglichkeiten und bautechnischer Errungenschaften einige der spektakulärsten Gebäude der Welt sind auf diese Weise entstanden. Die Innovationskraft und das Know-how von Tridonic waren zentraler Bestandteil vieler dieser Projekte und haben häufig bahnbrechende Kreativität durch praktische, optimal steuerbare und energieeffiziente Lichtlösungen unterstützt. Tridonic Middle East wurde 2001 gegründet und ist in der Jebel Ali Free Zone von Dubai angesiedelt; ein idealer Standort, um den Mittleren Osten und Nordafrika abzudecken ein Gebiet, das insgesamt 17 Länder von Ägypten bis Pakistan umfasst. Im Einklang mit der Vielfalt und Multikulturalität der Region setzt sich das Team von Tridonic Middle East aus vielen Nationalitäten zusammen und hat viele dauerhafte Beziehungen zu wichtigen Akteuren aufgebaut. Dazu zählen Architekten und Ingenieure aus vielen Ländern der Welt, darunter Großbritannien, die USA, Australien, Singapur und Indien, jeweils mit eigenen Standards und Konzepten für eine effiziente Beleuchtung. In dieser Hinsicht haben sich das internationale Know-how von Tridonic und der Support durch das jeweils lokale Team aus dem globalen Unternehmensnetzwerk als unbezahlbar erwiesen, um Tridonic als bevorzugten Anbieter zu etablieren, der über das Know-how verfügt, diese unterschiedlichen Anforderungen und Praktiken zu bewältigen und zu ermöglichen. 16 FLASH Ausgabe 21
Vertriebsbüro Dubai Das Team im Mittleren Osten hat darüber hinaus enge Beziehungen mit lokalen Leuchtenherstellern in der Region geknüpft, in einem Bereich, der mit der zunehmenden Unabhängigkeit der Region rasch wächst. Die inhärente Flexibilität des Angebots von Tridonic hat, gemeinsam mit dem umfassenden Produktsortiment, viele dieser Unternehmen in die Lage versetzt, einen Mehrwert für ihre eigenen Produkte zu schaffen und ihren Kunden eine verbesserte Lösung anzubieten. Dementsprechend wird Tridonic von Leuchtenherstellern häufig für Projekte weiterempfohlen, was zusätzliche Chancen für weitere Aufträge schafft. Daneben hat sich Tridonic Middle East bei vielen Erschließungsgesellschaften, Bauherren und Betreibern als jenes Unternehmen eingeführt, das in der Lage ist, wesentliche Anliegen im Zusammenhang mit Energieeffizienz und Nachhaltigkeit umzusetzen. Die Beleuchtung spielt bei vielen der prestigeträchtigsten Projekte in der Region eine wichtige Rolle, indem sie auf die Gebäude aufmerksam macht, die Architektur betont und das Branding verstärkt. Durch den Einsatz von Lösungen, die auf Tridonic-Produkten basieren, konnte bei vielen dieser Projekte die Beleuchtung großzügig eingesetzt und gleichzeitig der Energieverbrauch minimiert werden. Innovative LED-Leuchtmittel und hochentwickelte Steuerungen haben dabei eine zentrale Rolle gespielt, wie sich an vielen der in diesem Länder-Special beschriebenen Projekte zeigt. Als wichtiger Akteur in der Region nimmt Tridonic auch seine soziale Verantwortung sehr ernst. Auf der Grundlage seiner umfassenden Erfahrungen mit globalen Beleuchtungsstandards und der diesbezüglichen Best Practice ist das Unternehmen Tridonic in einer idealen Position, um die Erarbeitung geeigneter Anforderungen für die Beleuchtung, welche die lokalen Bedürfnisse widerspiegeln, zu unterstützen und gleichzeitig die höchsten Standards zu erfüllen, die sich im Vergleich zu anderen Regionen der Erde positiv abheben. Daher war das Unternehmen auch an der Gründung der Middle East Lighting Association aktiv beteiligt, ebenso wie an der Meinungsbildung auf der Ebene von Regierungsbehörden und anderen einflussreichen Stellen, um die Festlegung derartiger Standards zu unterstützen. Derzeit ist der Mittlere Osten einer der weltweit größten Märkte mit einem Wert seiner Top-50-Projekte bei ca. 442 Milliarden US-Dollar und einem Projektvolumen von insgesamt 1.340 Milliarden US-Dollar. Wie Sie aus diesem Special ersehen können, spielt Tridonic auf jeder Ebene eine wichtige Rolle, von der Straßen- und Wegebeleuchtung über prestigeträchtige Gebäudeprojekte in der Geschäftswelt bis hin zu weniger spektakulären Sanierungsprojekten. Von zentraler Bedeutung dabei ist, dass wir aufgrund unserer starken Position im Mittleren Osten in der Lage sein werden, unsere Stärken und Innovationen zu nützen, um weiterhin wesentlich zur Entwicklung dieser Region beizutragen. FLASH Ausgabe 21 17
Mittlerer Osten Burj Khalifa, Dubai-City: Tridonic-Produkttechnologie im welthöchsten Gebäude Das spektakuläre Burj Khalifa in Dubai-City, das derzeit welthöchste Gebäude, verwendet eine Vielzahl von Tridonic-Produkten darunter LED-Ketten, elektronische Vorschaltgeräte (Fixed-Output), magnetische Vorschaltgeräte, energiesparende elektronische Transformatoren und Vorschaltgeräte. Von Emaar Properties entwickelt ist das Burj Khalifa mit seinen über 800 Metern nicht nur das höchste Gebäude der Welt, sondern auch die höchste freistehende Struktur mit den meisten Etagen (160). Darin gibt es Räume für ein Hotel, Büros und Wohnungen, die alle in Übereinstimmung mit dem in Dubai geltenden Kodex für Grünes Bauen erstellt wurden, um dem Prinzip der Nachhaltigkeit gerecht zu werden. Dabei haben Tridonic-Produkte eine Schlüsselrolle gespielt. So wurden LED-Ketten Tchain P511 und Tconverter für das Beschriftungs- und Leitsystem eingesetzt, wie beispielsweise auf der Aussichtsterrasse des Hotels. Dadurch wurde eine zuverlässige Beleuchtung geschaffen, die bei niedrigem Energieverbrauch zugleich wartungsarm ist. Innerhalb des Armani-Hotels wurde zur Effizienzoptimierung mit Tridonic Possum-Transformatoren betriebene Niedervoltbeleuchtung eingesetzt. Diese Geräte kommen mit einem Stromverbrauch von nur 4 W aus im Gegensatz zu typischen Niedervolttransformatoren, bei denen der Verbrauch bei 15 W liegt. In den Büros und Fluren wurden eine Vielzahl von elektronischen Vorschaltgeräten PC (Fixed-Output) der Marke Tridonic eingebaut. Sie beinhalten den innovativen Intelligent Voltage Guard, der die Netzspannung zum Vorschaltgerät dauernd überwacht, um es gegen etwaige Schäden durch Über- oder Unterspannung zu schützen. Diese Vorschaltgeräte wurden an zahlreiche regionale Leuchtmittelhersteller zum Einbau in deren Beleuchtungskörper geliefert. 18 FLASH Ausgabe 21
Projektdaten: Eigentümer: Emaar Architekten: Skidmore, Owings and Merrill Lichtplanung: diverse Die Außenanlagen des Burj Khalifa umfassen eine Fläche von 11 ha. Viele Außenleuchten wurden mit magnetischen Vorschaltgeräten der Marke Tridonic ausgerüstet. Dazu gehören magnetische Vorschaltgeräte, des Typs OGS 250 und OGS 400 für den Betrieb der Straßenleuchten mit 250 und 400 W. Diese befinden sich an den Wegen und Straßen um die Außenanlagen des Gebäudes sowie an den Eingangsbereichen. Für die Beleuchtung in den Servicebereichen wurden magnetische EC-Vorschaltgeräte gewählt, deren Zusatzimpedanz auf den jeweiligen Lampentyp abgestimmt ist. Durch die Verwendung zahlreicher Tridonic-Produkte demonstriert das Burj Khalifa auf augenscheinliche Weise die gelungene Kombination aus Energieeffizienz und niedrigen Betriebskosten mit einer Hochleistungsbeleuchtung, die sowohl innerhalb als auch außerhalb des Gebäudes einen echten Mehrwert bietet. FLASH Ausgabe 21 19
Mittlerer Osten Für die erste Tankstelle im Mittleren Osten, die vollständig mittels LED beleuchtet wird, kommt eine breite Palette von T LED-Ketten von Tridonic für die Allgemein- und Akzentbeleuchtung sowie in der Beschilderung zum Einsatz. Emirates National Oil Company (ENOC): Erstmaliger Einsatz von LED für Tankstelle in Dubai Die Tankstelle in Emirates Hills, Dubai, wird von der Emirates National Oil Company (ENOC) betrieben, die großen Wert auf Nachhaltigkeit legt und den Wunsch hatte, die Energieeinsparungsmöglichkeiten der LED- Beleuchtung auszuloten. Nach umfassenden Gesprächen zwischen Tridonic und dem technischen Team der ENOC wurde die Tankstelle in Emirates Hills als Pilotprojekt ausgewählt. Die Tankstelle verfügt über Einkaufsmöglichkeiten und eine Autowaschanlage und somit über breit gestreute Beleuchtungsanforderungen. Die Beleuchtung wurde von Tridonic geplant, wobei die bestehende Beleuchtung (T5-Leuchtstofflampen) durch Tchain LED-Ketten ersetzt wurde, und zwar mit Hilfe von Tconverter zur Bereitstellung einer konstanten Spannung für die LED. Tchain wurden für die Dachbeleuchtung sowie diverse Leuchtschilder eingesetzt einige davon erforderten eine Beleuchtungsstärke von 1.200 Lux. 20 FLASH Ausgabe 21