USB / iphone / ipod Interface Eigenschaften Technische Daten Anleitung Anschlussdiagramm Fragen & Antworten
Dieser Adapter bietet Ihnen eine komfortable Möglichkeit an das originale Radio Ihres Fahrzeuges eine USB-, iphone- und ipod-schnittstelle nachzurüsten. Einführung: Dieses Interface stellt die Verbindung zwischen Ihrem originalen Radio und Ihrem USB-Stick, ipod oder iphone her. Die Bedienung lässt sich über das Radio steuern und die Musik über die Lautsprecher des Fahrzeuges in CD-Qualität wiedergeben. Es wird über den CD-Wechsler-Eingang angeschlossen und funktioniert Plug&Play. Nutzen Sie die einfache Bedienung über das Radio und genießen Sie den Vorteil, dass Ihr ipod und iphone stets geladen wird und die Zeit der CDs der Vergangenheit angehört. Eigenschafen: ipod-, iphone- und USB-Schnittstelle Anschluss über CD-Wechsler-Vorbereitung, die am Radio schon vorhanden ist. Direkte Bedienung des ipods oder iphones über Radio- und Lenkrad- Tasten (falls vorhanden) Navigation durch die Verzeichnisse des USB-Sticks über das Radio Sound in CD-Qualität Sehr einfacher Einbau und Anschluss Kompatibel mit den meisten VW, Audi, Seat, Skoda Radios Gibt die Musik Ihres USB-Sticks, ipods und iphones in CD-Qualität über die Fahrzeug-Lautsprecher wieder. Bedienen Sie die Musik über das Radio Ihres Autos oder (falls vorhanden) über die Lenkradtasten. Der ipod / das iphone bleibt dauerhaft geladen. Anschluss des ipods/iphones über den Dock-Stecker. Automatische Erkennung, ob ein iphone/ipod oder USB-Stick abgespielt werden soll. Das ipod-kabel und das USB-Kabel sind komplett unabhängig voneinander verlegbar und nutzbar. 2
ipod Bedienung Der ipod / das iphone bleibt dauerhaft geladen Komfortable Bedienung über die Radiotasten, das Multifunktionslenkrad (falls vorhanden) oder den ipod / das iphone selbst Bedienen Sie folgende Funktionen über das Radio oder die Lenkradtasten: Lied vor/zurück CD vor/zurück (Wiedergabelisten) Lautstärke lauter/leiser Über die CD/Media-Taste können Sie zwischen CD-Laufwerk und Interface wechseln. USB/SD Bedienung: Spielen Sie bis zu 999 Dateien in jedem der bis zu 99 Ordner ab (Radioabhängig) Ordner-Wechsel durch die CD-Auswahl-Tasten am Radio Automatische Abspiel- und Pause-Funktion Keine externe Stromversorgung nötig Speichert den letzten Abspielpunkt Bedienung von: Ordnerauswahl, Titelauswahl, Lautstärke, Vor- und Zurückspulen, Repeat Notwendige Voraussetzung: Formatierung des Sticks auf FAT / exfat Kompatibel mit: ipod: Generation 4 und neuere ipod Photo und ipod Video ipod Classic: Generation 1 und 2 ipod Nano: Generation 1, 2, 3, 4, 5, 6 ipod Mini: Generation 1 und 2 ipod Touch: Generation 1, 2, 3, 4 iphone: 2G, 3G, 3GS, 4, 4S, 5* ipad 1, 2, 3, Mini* * Ein zus. Lightning-Adapter von Apple wird benötigt. 3
Anschluss: Dieses Interface wird über die CD-Wechsler-Schnittstelle angeschlossen, die fast jedes Radio besitzt. Der Anschluss ist Plug&Play, es muss also nichts manuell verlötet oder "gebastelt" werden. Es wird das für Ihr Fahrzeug passende Anschlusskabel mitgeliefert. Einen guten Einblick über die Abläufe des Einbaus und den Anschluss können Sie in unseren Beispielanleitungen (Menüpunkt "Anleitungen") erhalten. Lieferbar für folgende Radios: VW: Beta 5, Gamma 5, Beetle, R 110, Delta 6, MCD, MFD I, MFD II, Premium 6, Monsoon, R 100, RCD 200, RCD 210, RCD 300, RCD 310 (bis inkl. BJ 2010), RCD 500, RNS 2, RNS 300, RNS 310 Audi: Symphony 1 I, Symphony 2 II, Symphony 3 III, RNS-E, Concert 1 I, Concert 2 II, Concert 3 III, BNS 5.0, Navi Plus, Chorus I 1, Chorus II 2, Chorus III 3 Skoda & Seat: Alegro, Amundsen, Blues, Swing (bis inkl. BJ 2010), CD1 CD2 CD3, Bolero, Columbus, Cruise PN1, MCD, MFD I, MFD II, Nexus, Rhapsody, RNS, Stream, Dance, Beat, Melody, Symphony A04, Symphony A4/B5, Symhony CD, Alana, Aura, Elba 4
Anschlussanleitung: 1. Betätigen Sie während des Einbaus nicht die Zündung, da sonst ein Fehler im Fehlerspeicher gespeichert werden könnte. 2. Bauen Sie Ihr Autoradio aus und stecken Sie das mitgelieferte Adapterkabel in den dafür vorgesehenen Steckplatz auf der Rückseite des Radios (siehe Abbildung oben). 3. Schließen Sie unbedingt das lose Kabel mit der Ringöse, welches am Radio-Stecker befestigt ist, an. Dies macht man am besten an der Schraube auf der Rückseite des Radios. Ohne dieses Kabel kann kein korrekter Stromkreis geschlossen werden. 4. Stellen Sie sicher, dass der Adapter tadellos funktioniert, bevor Sie die Kabel hinter Verkleidungen o.ä. verlegen. 5. Wenn alles fertig verkabelt ist, können Sie das Radio anschalten und auf die CD Taste drücken, um den Adapter zu aktivieren (je nach Radio, muss man manchmal länger oder 2x auf die CD-Taste drücken). 6. Durch Auswahl der Stationstasten (üblicherweise 1-6 oder +/-) können Sie Wiedergabelisten/Ordner auswählen und wie gewohnt vor/zurück navigieren. 7. Wenn kein USB-Stick angeschlossen ist, wechselt das Interface automatisch in den iphone/ipod-modus Bestückung des USB Sticks bzw. der SD Karte: 5
Häufige Fehlerquellen: Das Massekabel muss unbedingt ausreichend angeschlossen sein, da das Interface sonst keinen Strom bekommt und nicht funktioniert. Vermeiden Sie Sonderzeichen oder zu lange Bezeichnungen für Listen und Mp3-Dateien. Kontrollieren Sie die Standbyleuchte des Interfaces um den Stromkreis zu überprüfen (diese fängt erst nach der ersten Betätigung über das Radio an zu leuchten), muss also nicht immer leuchten, wenn das Interface arbeitet. Der USB Stick muss mit FAT / exfat formatiert sein. Der Anschluss des iphones/ipods an der USB Schnittstelle ist nicht möglich. Falls es Probleme bei der Wiedergabe über den Dock-Stecker kommt, kontrollieren Sie die Funktion des USB-Anschlusses. Somit kann das Problem eingegrenzt werden. Wenn der Stecker bei sehr neuen Fahrzeugen (VAG Radios ab Modelljahr 2011) nicht korrekt passt, schieben Sie den weißen äußeren Teil des Steckers heraus. Der Stecker wurde deshalb bewusst zweiteilig gestaltet, damit auch die aller neusten Radios unterstützt werden können. Falls Sie weiterhin Fragen haben oder das Interface nicht korrekt funktioniert, besuchen Sie unsere FAQ- und HILFE- Seiten: www.usb-nachruesten.de Wurde dennoch keine Problemlösung gefunden, schreiben Sie bitte an info@usb-nachruesten.de (auch, wenn über ebay bestellt wurde) mit Nennung Ihrer Bestelldaten und folgenden Informationen: Wo wurde die Masse angeschlossen? Gibt es Störgeräusche (bei Motor an und/oder Motor aus)? Kommt aus allen Kanälen Musik oder nur aus einer Seite? Kommt der Fehler nur im DOCK-Stecker-Modus oder auch über den USB-Anschluss? 6
Technische Daten: Spannung Input : 12V DC Rauschabstand : 95DB Max. Stromstärke : 1000mA Soundprozessor : 24BIT 192KHZ Klirrfaktor : 0.01% Frequenz : 20HZ-20KHZ Arbeitstemperatur : -10 C - 80 C Maße des Interfaces: 78mm x 38mm x 19mm Kabellänge: von Radio zu Interface 75 cm / von Interface zu iphone- bzw. USB-Stecker 100cm 7