Sonderwerkzeuge Outils spéciaux Utensili speciali Special tools +41 32 671 21 00 +41 32 671 21 11
Inhaltsverzeichnis Table des matières Indice Table of contents Microbohrer Micro forêt Micro punta Micro drill Stufenbohrer Forêt étagé Punta a diametri multipli Step drill Stufenbohrer 3 Stufen Forêt étagé 3 étagés Punta a diametri multipli 3 gradini Step drill 3 steps Quadro Stufenbohrer Quadro Forêt étagé Quadro Punta a diametri multipli Quadro Step drill Quadro Stufenbohrer 3 Stufen Quadro Forêt étagé 3 étagés Quadro Punta a diametri multipli 3 gradini Quadro Step drill 3 steps Reibahle Alésoir Alesatore Reamer Stufenreibahle Alésoir étagé Alesatore a diametri multipli Stepreamer Bohrer Extra-Long und Pilotbohrer Forêt Extra-Long et Forêt de préperçage Punti Extra-Long e Punta per perforo Drill Extra-Long and Pilot Drill 3 4 5 6 7 8 9 11 2
Microbohrer Micro forêt Micro punta Micro drill d 3 ) <) < 1 Schneidenanzahl: No. of flutes: <) < 2 Bohrungsart: Type of hole: l 4 Kühlmittelzuführung: Coolant: = Tol. = <) < 1 = = = = Tol. = <) < 2 = = l 4 = d 3 = Tol. = Company Street/No. 3
Stufenbohrer Forêt étagé Punta a diametri multipli Step drill Spiralbohrer / Twistdrill Form HA Form HAK Bohrreibahle / Drillreamer Form HB Form HBK Hochleistungsbohrer / High performance drill Form HE Form HEK < <) 1 <) < 2 d 3 Bohrungsart: Type of hole: l 4 = Tol. = <) < 1 = = = Tol. = <) < 2 = = d 3 = Tol. = = Kühlmittelzuführung: mit Innenkühlung ohne Innenkühlung Coolant: with internal coolant internal coolant l 4 = Company Street/No. 4
Stufenbohrer 3 Stufen Forêt étagé 3 étagés Punta a diametri multipli 3 gradini Step drill 3 steps Spiralbohrer / Twistdrill Form HA Form HAK Bohrreibahle / Drillreamer Form HB Form HBK Hochleistungsbohrer / High performance drill Form HE Form HEK <) < 2 <) <) < < 4 3 Bohrungsart: Type of hole: <) < 1 d 3 d 4 l 4 = Tol. = <) < 1 = = = Tol. = <) < 2 = = d 3 = Tol. = <) < 3 = = d 4 = Tol. = <) < 4 = l 4 = Kühlmittelzuführung: mit Innenkühlung ohne Innenkühlung Coolant: with internal coolant internal coolant Company Street/No. 5
Quadro Stufenbohrer Quadro Forêt étagé Quadro Punta a diametri multipli Quadro Step drill 52150 Quadro 15 Form HA Form HAK 52200 Quadro Plus Form HB Form HBK 52000 Quadro Form HE Form HEK <) < 2 Bohrungsart: Type of hole: <) < 1 d 3 l 4 = Tol. = <) < 1 = = = = Tol. = <) < 2 = = l 4 = d 3 = Tol. = Kühlmittelzuführung: mit Innenkühlung ohne Innenkühlung Coolant: with internal coolant internal coolant Company Street/No. 6
Quadro Stufenbohrer 3 Stufen Quadro Forêt étagé 3 étagés Quadro Punta a diametri multipli 3 gradini Quadro Step drill 3 steps 52150 Quadro 15 Form HA Form HAK 52200 Quadro Plus Form HB Form HBK 52000 Quadro Form HE Form HEK <) < 1 <) < 2 <) < 3 d 3 <) < 4 d 4 Bohrungsart: Type of hole: l 4 = Tol. = <) < 1 = = = Tol. = <) < 2 = = d 3 = Tol. = <) < 3 = = d 4 = Tol. = <) < 4 = l 4 = Kühlmittelzuführung: mit Innenkühlung ohne Innenkühlung Coolant: with internal coolant internal coolant Company Street/No. 7
Reibahle Alésoir Alesatore Reamer 58000 rechtsspiralisiert / right hand helix rechtsschneidend / right hand cut 58500 linksspiralisiert / left hand helix rechtsschneidend / right hand cut Sackloch mit IKZ / coolant through rechtsspiralisiert / right hand helix rechtsschneidend / right hand cut Durchgangsloch Sackloch Form HA Form HB = Tol. = = = = Tol. = = Form HE Company Street/No. 8
Stufenreibahle Alésoir étagé Alesatore a diametri multipli Stepreamer rechtsspiralisiert / right hand helix rechtsschneidend / right hand cut linksspiralisiert / left hand helix rechtsschneidend / right hand cut Sackloch mit IKZ / coolant through rechtsspiralisiert / right hand helix rechtsschneidend / right hand cut Durchgangsloch <) < 1 Sackloch l 4 d 3 Form HA Form HB = Tol. = <) < 1 = = = = Tol. = = l 4 = d 3 = Tol. = Form HE Company Street/No. 9
Bohrer Extra-Long und Pilotbohrer Forêt Extra-Long et Forêt de préperçage Punti Extra-Long e Punta per perforo Drill Extra-Long and Pilot Drill Pilotbohrer Pilot Drill Kühlmittelzuführung: Coolant: Geometrie Phoenix Geometry Phoenix 140 = 3 x -h 6 l1 Bohrer Extra-Long Drill Extra-Long Geometrie Phoenix Geometry Phoenix 140 -h 6 Pilotbohrer Pilot Drill Bohrer Extra-Long Drill Extra-Long = = Tol. = = = = = = 3 x = 15 x 20 x 25 x 30 x Company Street/No. 11
Produkteübersicht Gamme d outils Programma di fabbricazione Product overview Kleinstbohrer Micro foret Micro punta Micro drill Spiralbohrer Foret hélicoïdal Punta elicoidale Twist drill +41 32 671 21 00 +41 32 671 21 11 +41 32 671 21 00 +41 32 671 21 11 Hochleistungsbohrer Foret à grand rendement Punta ad alto rendimento High performance drill Bohrreibahle Foret alésoir Punta alesatore Drill reamer Fräser Fraise Fresa End mill Rundstab Barreau cylindrique Cilindretto Round rod +41 32 671 21 00 +41 32 671 21 11 +41 32 671 21 00 +41 32 671 21 11 +41 32 671 21 00 +41 32 671 21 11 +41 32 671 21 00 +41 32 671 21 11 Die Fertigungsstätten in Derendingen und Porrentruy, eine Referenz für «Made in Switzerland». Les ateliers de fabrication à Derendingen et Porrentruy, une référence de «Made in Switzerland». Gli stabilimenti di produzione a Derendingen e Porrentruy, una referenza di «Made in Switzerland». Production facilities in Derendingen and Porrentruy, a reference for «Made in Switzerland». 12 02.10