TECHNISCHE BESCHREIBUNG Color-Vision-Sensoren CVS1 Easy und CVS2 Große Flächen und Tastweiten Objekte anhand ihrer Farben erkennen, unterscheiden und sortieren
Color-Vision-Sensoren: Mehr Möglichkeiten durch Auswertung großer Flächen bei großen Tastabständen Applikationen einfach lösen mit großen Sichtfeldern heißt weniger Aufwand für die Objektführung, einfachere Montage und Inbetriebnahme. Die Auswertung einer großen Fläche bis 100 11 mm 2 minimiert den Objektführungsaufwand und vereinfacht damit die Montage und die Inbetriebnahme. 100 mm Weiterhin minimiert das eingesetzte Verfahren der Pixelsummenauswertung den Anspruch an die Objektoberfl äche, da die Farben nicht homogen im Sichtfeld verteilt sein müssen. Große Tastabstände 20 mm mit großer Schärfentiefe geben noch mehr Spielraum. Pixelsummenauswertung Der Sensor zählt die Pixel der gelernten Farbe(n) im Sichtfeld und vergleicht das Ergebnis mit der gelernten Anzahl der Pixel. 11 mm 2 SICK AG Advanced Industrial Sensors Deutschland Alle Rechte vorbehalten 80103/2008-09
Applikationen Der CVS2 sorgt dafür, dass Bremsbeläge unterschiedlicher Qualität richtig einsortiert werden. Sieben Initialparametersätze erlauben die schnelle Inbetriebnahme verschiedenster Identifi kationsaufgaben. Jeder Parameter kann beim CVS2 auch nachträglich leicht editiert werden, wenn Anpassungen nötig sind. Im Color-Vision-Sensor CVS2 stehen Speicherplätze für bis zu 1 Farben zur Verfügung, die über externe Signale ausgewählt werden können. Für schnelle Produktwechsel ist er damit bestens vorbereitet. Sonnenbrillen in modischen Farben: Der CVS1 blickt drauf und meldet, ob das Gestell die richtige Farbe hat. Bei Einstellung und Lernvorgang hilft das Farbdisplay, den Sensor optimal auszurichten. Die ständig aktualisierten Messwerte werden zusätzlich eingeblendet, so dass alle Parameter, die für die Betriebssicherheit ausschlaggebend sind, immer im Blick bleiben. Wenn der Color-Vision-Sensor an einer schlecht einsehbaren Stelle montiert ist, hilft ein externes Bediengerät mit eigenem Farbdisplay und Tastatur weiter. Das Etikett ist drauf aber ist es auch das richtige, passt es zum Flascheninhalt? Der CVS2 erkennt an den Farben, ob richtig oder falsch etikettiert wurde. Mit seinem robusten und kompakten Kunststoff- Gehäuse und der Kunststoff-Frontscheibe ist der Color- Vision-Sensor außerdem in Umgebungen einsetzbar, in denen Glasbruch vermieden werden muss. Und dank der Schutzart IP ist er auch in besonders rauem Industrieklima am richtigen Platz. 80103/2008-09 Advanced Industrial Sensors Deutschland Alle Rechte vorbehalten SICK AG 3
Ihr Nutzen Schnelle und zuverlässige Farberkennung und -sortierung Einfache und schnelle Inbetriebnahme Flexibel anpassbar an verschiedene Produktionschargen Universell einsetzbar in verschiedensten Applikationen Einfache Bedienung UP Parameterwerte erhöhen oder im Menü navigieren DOWN Parameterwerte vermindern oder im Menü navigieren SET TEACH /EXIT Parameterliste anzeigen, neue Parameterwerte setzen, Objekte lernen, Menüpunkte auswählen Lernen starten, Teach-Menü verlassen, Untermenü oder Parameterwerteauswahl verlassen VIEW Zwischen verschiedenen Anzeigen im Display wechseln
Die Color-Vision-Sensoren auf einen Blick LCD-Farbdisplay Integrierte Tastatur und LED-Beleuchtung Pixelsummenauswertung Tastabstand bis zu 20 mm Sichtfeld bis zu 100 11 mm2 Bis zu 0 mm Schärfentiefe Robustes, kompaktes Kunststoffgehäuse Schutzart IP CVS1 Easy Kleiner Parametersatz Digitaler Schaltausgang Externer Trigger-Eingang Schalteingang zur externen Farbspeicherauswahl Speicherplatz für 8 Farben CVS2 Großer Parametersatz und verschiedene Initialparametersätze Farbidentifizierung und -sortierung von ein- oder zweifarbigen Objekten Externer Trigger-Eingang Schalteingang zur externen Farbspeicherauswahl 2 digitale Schalteingänge für die Sortierung von bis zu 3 Farben Speicherplatz für 1 Farben Download und Upload von Parametern
Color-Vision-Sensor CVS1 Easy Nenn-Tastweite 210... 20/90... 10/ 0... 100 mm Color-Vision-Sensoren Maßbild Farben erkennen Plug & Play-Teach Speicherplatz für bis zu 8 Farben 21 2 Ø.3 33.8.2 2 28.2 8 9 2 1 3 11 Einstellmöglichkeiten 3 Frontscheibe Beleuchtung Anschluss: externe Beleuchtung/Monitor Anschlussleitung Montagebohrung Farbdisplay Tastatur UP DOWN SET VIEW TEACH /EXIT Anschlussart Alle Typen Leitung, -adrig brn blu ora/ yel/ pnk vio L+ M Bank Switch 0 Bank Switch 1 Bank switch 2 Synchronous input Q SICK AG Advanced Industrial Sensors Deutschland Alle Rechte vorbehalten 80103/2008-09
CVS1 Easy Technische Daten CVS1- P112 P122 P12 N112 N122 N12 Easy Nenn-Tastweite/Sichtfeld 210... 20 mm/0 0... mm 2 90... 10 mm/0 0... mm 2 0... 100 mm/0... 100 11 mm 2 Beleuchtung 1) 12 LED, weiß Auflösung max. 200 20 3 (RGB) Lernverfahren 1-Punkt untere Grenze Versorgungsspannung U 2) V 12... 2 V DC Restwelligkeit 3) < V S-S Stromaufnahme ) < 220 ma (bei 2 V), < 120 ma (bei 12 V) Schaltausgänge PNP NPN Ausgangsstrom I A max. < 100 ma Ansprechzeit ) 0,... 22 ms Trigger-Eingang HIGH entspr. 8 V Anschluss I/O + U V Leitung -adrig, L = 2 m Anschluss Zusatzgerät HRS, -polig Umgebungstemperatur T ) U Betrieb: 0 C... +0 C Lagerung: 20 C... +0 C Stoßfestigkeit g, Richtungen Gehäusematerial ABS, Acryl, Polycarbonat Schutzart IP Gewicht 180 g 1) Mittlere Lebensdauer 0.000 h bei T U = +2 C; 0 % Intensitätsabfall 2) Grenzwerte ± 10 % 3) Darf UV-Toleranzen nicht über- oder unterschreiten ) Ohne Last ) Abhängig von Einstellungen; siehe Anzeige am Gerät ) Rel. Luftfeuchtigkeit: 3... 8 % Lernverfahren 1-Punkt Untere Grenze Erklärung Farbe des Objekts wird gelernt. Schaltgrenze = 0 % der gelernten Farbpixelsumme (manuell einstellbar). Untere Schaltgrenze der Objektfarbe wird gelernt. Bestell-Information Color-Vision-Sensor Typ CVS1-P112 Easy CVS1-P122 Easy CVS1-P12 Easy CVS1-N112 Easy CVS1-N122 Easy CVS1-N12 Easy Bestell-Nr. 10288 10289 10280 1028 1028 1028 Zubehör Typ CVSM-1, externe Bedieneinheit inkl. Monitor und Tastatur CVSL-S, externe Beleuchtung, 12 LED, weiß Verbindungsleitung DSL-SH0-G03M, 3 m Bestell-Nr. 1023 1023 0289 80103/2008-09 Advanced Industrial Sensors Deutschland Alle Rechte vorbehalten SICK AG
Color-Vision-Sensor CVS2 Nenn-Tastweite 210... 20/90... 10/ 0... 100 mm Maßbild Color-Vision-Sensoren Farben erkennen Farben sortieren Objekte anhand von zwei Farben erkennen Speicherplatz für 1 Farben 21 2 Ø.3 33.8.2 2 8 9 28.2 1 2 3 11 Einstellmöglichkeiten Frontscheibe Beleuchtung Anschluss: externe Beleuchtung/Monitor/PC Anschlussleitung Montagebohrung Farbdisplay Tastatur UP DOWN SET VIEW TEACH /EXIT Anschlussart Alle Typen Leitung, 8-adrig brn blu ora/ yel/ pnk vio red/ L+ M Bank swit ch 0 Bank swit ch 1 Bank swit ch 2/ External Tea ch Bank swit ch 3/ Synchronous input Q Auxiliary Q 8 SICK AG Advanced Industrial Sensors Deutschland Alle Rechte vorbehalten 80103/2008-09
CVS2 Technische Daten CVS2- P112 P122 P12 N112 N122 N12 Nenn-Tastweite/Sichtfeld 210... 20 mm/0 0... mm 2 Beleuchtung 1) Auflösung 90... 10 mm/0 0... mm 2 0... 100 mm/0... 100 11 mm 2 12 LED, weiß max. 208 23 3 (RGB) Lernverfahren 1-Punkt 2-Punkt Untere/obere Grenze Versorgungsspannung U 2) V 12... 2 V DC Restwelligkeit 3) < V S-S Stromaufnahme ) < 20 ma (bei 2 V), < 10 ma (bei 12 V) Schnittstelle RS-232 TTL Schaltausgänge PNP NPN Ausgangsstrom I A max. < 100 ma Ansprechzeit )... 2, ms Trigger-Eingang HIGH entspr. 8 V Anschluss I/O + U V Leitung 8-adrig, L = 2 m Anschluss Zusatzgerät HRS, -polig Umgebungstemperatur T ) U Betrieb: 0 C... +0 C Lagerung: 20 C... +0 C Stoßfestigkeit g, Richtungen Gehäusematerial ABS, Acryl, Polycarbonat Schutzart IP Gewicht 180 g 1) Mittlere Lebensdauer 0.000 h bei T U = +2 C; 0 % Intensitätsabfall 2) Grenzwerte ± 10 % 3) Darf U V -Toleranzen nicht über- oder unterschreiten ) Ohne Last ) Abhängig von Einstellungen; siehe Anzeige am Gerät ) Rel. Luftfeuchtigkeit: 3... 8 % Lernverfahren 1-Punkt 2-Punkt Obere/untere Grenze Erklärung Farbe des Objekts wird gelernt. Schaltgrenze = 0 % der gelernten Farbpixelsumme (manuell einstellbar), Lernen mit automatischer Farbauswahl. Farben von Objekt und Hintergrund werden gelernt. Schaltgrenze = Mittelwert zwischen Objekt und Hintergrund. Obere und untere Schaltgrenze der Objektfarbe wird gelernt. Bestell-Information Color-Vision-Sensor Typ CVS2-P112 CVS2-P122 CVS2-P12 CVS2-N112 CVS2-N122 CVS2-N12 Bestell-Nr. 102332 102333 10233 102329 102330 102331 Zubehör Typ CVSM-1, externe Bedieneinheit inkl. Monitor und Tastatur CVSL-S, externe Beleuchtung, 12 LED, weiß Verbindungsleitung DSL-SH0-G03M, 3 m Verbindungsleitung DSL-DH0-G02M, 2 m, für Datentransfer und Konfigurationstransfer zum/vom PC Bestell-Nr. 1023 1023 0289 029801 80103/2008-09 Advanced Industrial Sensors Deutschland Alle Rechte vorbehalten SICK AG 9
UNSERE KOMPETENZ IN DEN SEGMENTEN FABRIKAUTOMATION LOGISTIKAUTOMATION PROZESSAUTOMATION Mit intelligenten Sensoren, Sicherheitssystemen und Auto-Ident-Anwendungen realisiert SICK ganzheitliche Lösungen für die Fabrikautomation. Sensoren von SICK schaffen die Basis für die Automation von Materialfl üssen und die Optimierung von Sortier- und Lagerprozessen. Die Analysen- und Prozessmesstechnik von SICK MAIHAK sorgt in vielen industriellen Verfahren für die optimale Erfassung von Umwelt- und Prozessdaten. Berührungsloses Erfassen, Zählen, Klassifizieren und Positionieren von Objekten aller Art Wirksamer Schutz von Mensch und Maschine mit wegweisenden Sensoren, Sicherheits-Software und Sicherheits-Dienstleistungen Automatische Identifikation durch Barcode- und RFID-Lesegeräte für die Sortierung und Zielsteuerung im industriellen Materialfluss Lasermesssysteme erfassen Volumen, Lage und Umriss von Objekten und Umgebungen Komplette Systemlösungen für die Gasanalyse, Staubmesstechnik, Durchflussmessung, Wasseranalyse bzw. Flüssigkeitsanalyse, Füllstandmesstechnik und weitere Aufgaben 80103/2008-09 KD/KE Printed in Germany (2008-09) Änderungen vorbehalten Angegebene Produkteigenschaften und technische Daten stellen keine Garantieerklärung dar Deutschland SICK Vertriebs-GmbH Schiessstraße 09 Düsseldorf Tel. +9 211 301-0 Fax +9 211 301-100 E-Mail info@sick.de www.sick.de Technische Infoline Produkt- und Applikationsberatung Tel. +9 211 301-280 Österreich SICK GmbH Straße 2A, Objekt M11, IZ NÖ-Süd 23 Wiener Neudorf Tel. +3 22 3 2 28 8-0 Fax +3 22 3 2 28 8 E-Mail offi ce@sick.at www.sick.at Schweiz SICK AG Breitenweg 30 Stans Tel. +1 1 19 29 39 Fax +1 1 19 29 21 E-Mail contact@sick.ch www.sick.ch Weltweit in Ihrer Nähe: Australien Belgien/Luxemburg Brasilien China Dänemark Finnland Frankreich Großbritannien Indien Israel Italien Japan Nieder lande Norwegen Polen Republik Korea Rumänien Russland Schweden Singapur Slowenien Spanien Taiwan Tschechische Republik Türkei USA Standorte und Ansprechpartner unter: www.sick.com Überreicht durch: SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com