Druckkompensiertes Proportionalventil CV2000LS

Druckkompensiertes Proportionalventil CV2000LS Intelligente Lösungen für die Zukunft

Inhalt Seite 4 Seite 5 Seite 6 Seite 7 Seite 8 Seite 9 Seite 10 Seite 11 Seite 12 Seite 13 Seite 14 Seite 15 Seite 16 Seite 21 Seite 25 Allgemeine Ventilbeschreibung Allgemeine technische Daten IAF - Eingangsmodul für Konstantpumpe IAV - Eingangsmodul für Verstellpumpe IV - Eingangsmodul für Verstellpumpe IVM - Mittleres Eingangsmodul für Verstellpumpe IPV - Endplatte für mittleres Eingangsmodul PS Modul für druckkompensierte Sektionen OL - Ausgangsmodul Schieber Schiebersteuerungen Vorsteuerungen Zubehörventile Maßzeichnungen Bestellformular 3

Allgemeine Ventilbeschreibung Das CV2000LS ist ein druckkompensiertes Load-Sensing-Wegeventil für mobile Anwendungen, das aneinander gereiht werden kann. Es ist ausgelegt für Drücke bis zu 320 bar (4640 psi), Eingangsvolumenströme bis zu 250 l/min (66 USgpm) und druckkompensierte Ausgangsvolumenströme an den Arbeitsanschlüssen bis zu 125l/min (33 USgpm). Das CV2000LS kann sowohl mit Konstantpumpen als auch mit Verstellpumpen verwendet werden. Das druckkompensierte CV2000LS ermöglicht die Bedienung aller Funktionen auch bei gesättigter Pumpe, sodass keine einzelne Funktion den gesamten Volumenstrom für sich beanspuchen kann. Das CV2000LS wurde für eine Vielzahl von Anwendungen konzipiert, zum Beispiel in Kränen, Hebebühnen, Bohrgeräten, Arbeitsbühnen, Forstarbeitsgeräten, Baumaschinen oder Gabelstaplern. Das modulare Design erlaubt es dem Kunden, das Ventil seinen spezifischen Wünschen anzupassen. Dabei können pro Ventileinheit 1 bis 10 Arbeitssektionen kombiniert werden. Das Ergebnis ist eine kompakte und flexible Systemlösung, die eine Vielzahl von integrierten Leistungsmerkmalen in verschiedenen Kombinationen ermöglicht. Vorteile: - Lastunabhängiger Volumenstrom zu jedem Arbeitsanschluss - Alle hydraulischen Funktionen auch bei gesättigter Pumpe ansteuerbar - Eingangsdruck kann als Not-Stopp oder zur Energieeinsparung abgeschaltet werden - Anschlussspezifische Druckkompensatoren in jedem Sektionsmodul - Anschlussspezifische Druckbegrenzungs-/Nachsaugventile für jedes Sektionsmodul - Anschlussspezifisches LS-Druckbegrenzungsventil in jedem Sektionsmodul möglich - Volumenstrom zu jedem Arbeitsanschluss kann per Fernsteuerung abgeschaltet werden - In das Sektionsgehäuse können elektro-hydraulisch proportionale Steuerungen mit mechanischer Betätigung in jedem Sektionsmodul eingebaut werden - Eingebaute Druckbegrenzung für die interne Vorsteuerungsversorgung möglich - Maximaler Ausgangsvolumenstrom kann für jeden Arbeitsanschluss per Schieberhubbegrenzung angepasst werden 4

Allgemeine technische Daten Druckeinstellungen Max. Eingangsdruck Max. Druck in den Arbeitsanschlüssen Max. Druck in der Rücklaufleitung 320 bar 350 bar 25 bar 4640 psi 5000 psi 363 psi Volumenströme Max. Eingangsvolumenstrom Max. Ausgangsvolumenstrom A/B 250*/140** l/min 125 l/min 66*/37** USgpm 33 USgpm Temperaturbereich Öltemperatur Umgebungstemperatur -30 bis +90ºC -30 bis +60ºC -22 bis +194ºF -22 bis +140ºF Max. Schieberleckage bei 100 bar (1450 psi) und 32 mm²/s (cst) Viskosität 20 cm 3 /min 1.24 in 3 /min Filtration Max. zulässiger Verschmutzungsgrad 18/16/13 gemäß ISO 4406 Viskosität Empfohlener Viskositätsbereich 12-380 mm 2 /s 65-2128 SSU Max. Anzahl der Arbeitssektionen Eingangsmodule IAF,IAV,IV Mittleres Eingangsmodul IVM 10 9 * Eingangsmodule IAF, IAV, IV ** Mittleres Eingangsmodul IVM 5

IAF - Eingangsmodul für Konstantpumpe 1 Eingangsgehäuse IAF 2 Druckbegrzg. für Vorst.versorg. PRRV 3 Bypassschieber - 4 elektr. Abschaltventil UCV 5 LS-Signalschieber - TECHNISCHE DATEN Max. Eingangsvolumenstrom 140 l/min 37 USgpm Max. Arbeitsdruck 320 bar 4640 psi Anschlussgröße P1 BSP G3/4 SAE #12 M27x2 Anschlussgröße T1 BSP G1 SAE #16 M33x2 Anschlussgröße PM BSP G1/4 SAE #6 M14x1,5 Gewicht des Moduls 6,4 kg 14.1 lbs MODULBESCHREIBUNG Open-Center-Eingangsmodul für Systeme mit Konstantpumpe. Der Bypassschieber (3) leitet das überschüssige Öl zum Tank. Der vom LS-Signalschieber (5) festgelegte Bypassdruck ist einstellbar von 4-19 bar (58-276 psi). Mithilfe des optionalen elektrischen Abschaltventils (4) kann er abgeschaltet werden für Not-Stopps oder um Energie zu sparen bzw. zu vermeiden, dass das Öl sich unnötig erhitzt, wenn die hydraulischen Funktionen gerade nicht gebraucht werden. Das IAF-Eingangsmodul kann mit einem Druckminderungsventil (2) für die interne Vorsteuerdruckversorgung ausgestattet werden, wenn die Sektionsmodule elektrisch angesteuert werden. SCHALTPLAN BEISPIEL 6

IAV - Eingangsmodul für Verstellpumpe Code 1 Eingangsgehäuse IAV 2 Druckbegrzg. für Vorst.versorg. PRRV 3 Kompensationsschieber - 4 elektr. Abschaltventil UCV 5 LS-Signalschieber - TECHNISCHE DATEN Max. Eingangsvolumenstrom 140 l/min 37 USgpm Max. Arbeitsdruck 320 bar 4640 psi Anschlussgröße P1 BSP G3/4 SAE #12 M27x2 Anschlussgröße T1 BSP G1 SAE #16 M33x2 Anschlussgröße PM BSP G1/4 SAE #6 M14x1,5 Gewicht des Moduls 6,4 kg 14.1 lbs MODULBESCHREIBUNG Closed-Center-Eingangsmodul für Systeme mit Verstellpumpe. Der Kompensationsschieber (3) im IAV reduziert das Pumpendruckgefälle auf das vom LS-Signalschieber (5) festgelegte Druckgefälle, das von 4-19 bar (58-276 psi) einstellbar ist. Das System kann also mit einem Druckabfall zwischen Pumpe und Ventil bis zur Differenz ΔPumpendruck ΔVentildruck arbeiten, ohne den Volumenstrom zu den Arbeitssektionsmodulen zu vermindern. Das IAV-Eingangsmodul kann mit einem Druckminderungsventil (2) für die interne Vorsteuerdruckversorgung ausgestattet werden, wenn die Sektionsmodule elektrisch angesteuert werden. Außerdem kann es mit einem elektrischen Abschaltventil für Not-Stopps versehen werden. SCHALTPLAN BEISPIEL 7

IV - Eingangsmodul für Verstellpumpe 1 Eingangsgehäuse IV 2 Druckbegrzg. für Vorst.versorg. PRRV TECHNISCHE DATEN Max. Eingangsvolumenstrom 140 l/min 37 USgpm Max. Arbeitsdruck 320 bar 4640 psi Anschlussgröße P1 BSP G3/4 SAE #12 M27x2 Anschlussgröße T1 BSP G1 SAE #16 M33x2 Anschlussgröße PM BSP G1/4 SAE #6 M14x1,5 Gewicht des Moduls 7,3 kg 16.1 lbs MODULBESCHREIBUNG Closed-Center-Eingangsmodul für Systeme mit Verstellpumpe. Das IV-Modul kann mit einem Druckminderungsventil (2) für die interne Vorsteuerdruckversorgung ausgestattet werden, wenn die Sektionsmodule elektrisch angesteuert werden. SCHALTPLAN BEISPIEL 8

IVM - Mittleres Eingansmodul für Verstellpumpe 1 Eingangsgehäuse Code TECHNISCHE DATEN Max. Eingangsvolumenstrom 250 l/min 66 USgpm Max. Arbeitsdruck 320 bar 4640 psi Anschlussgröße P1 BSP G1 SAE #16 M33x2 Anschlussgröße T1 BSP G1-1/4 SAE #20 M33x2 Gewicht des Moduls 7,9 kg 17.4 lbs MODULBESCHREIBUNG Mittleres Closed-Center-Eingangsmodul für Systeme mit Verstellpumpe. Das IVM-Modul wird bei großen Eingangsvolumenströmen verwendet. Es verteilt den Volumenstrom zu den Sektionsmodulen auf beide Seiten des Eingangsmoduls. Das IVM-Modul darf nur zusammen mit der IPV-Endplatte zur Abdeckung verwendet werden. SCHALTPLAN BEISPIEL 9

IPV - Endplatte für mittleres Eingangsmodul 1 Endplatte Gehäuse IPV 2 Druckbegrzg. für Vorst.versorg. PRRV TECHNISCHE DATEN Max. Arbeitsdruck Anschlussgröße PM Gewicht des Moduls 320 bar BSP G1/4 4,6 kg 4640 psi SAE #6 10.1 lbs MODULBESCHREIBUNG Endplatte zur Abdeckung; wird zusammen mit dem mittleren Eingangsmodul IVM verwendet. Das IPV kann mit einem Druckminderungsventil (2) für die interne Vorsteuerdruckversorgung ausgestattet werden. 10

PS Modul für druckkompensierte Sektionen Code 1 Sektionsgehäuse PS 2 Hauptschieber S. 13 3 druckkomp. Schieber - 4 LS-Kopierschieber - 5 Schiebersteuerung S. 14 6 Vorsteuerung S. 15 7 Druckbegr./Nachsaugventil WPV 8 LS-Druckbegrenzer PRL 9 CU-Anschluss CU TECHNISCHE DATEN Lastsignal Rückfluss 0,8 l/min 0.21 USgpm Max. Arbeitsdruck 320 bar 4640 psi Anschlussgröße T2 (optional) BSP G1 SAE #16 M33x2 Anschlussgröße PP BSP G3/8 SAE #6 M14x1,5 Anschlussgröße TD BSP G3/8 SAE #6 M14x1,5 4,8 kg 10.6 lbs MODULBESCHREIBUNG Druckkompensiertes Sektionsmodul, das mit allen Eingangs- und Ausgangsmodulen kombiniert werden kann. An jedem Arbeitsanschluss wird durch individuelle Druckkompensatoren (3) ein lastunabhängiger Volumenstrom gehalten. Das PS-Modul kann mit Druckbegrenzungs- und Nachsaugventilen (7) an jedem Arbeitsanschluss sowie mit LS-Druckbegrenzungsventilen (8) ausgestattet werden. Durch den optionalen CU-Anschluss (9) kann der Arbeitsanschlussvolumenstrom abgeschaltet werden. Der höchste Anschlusslastdruck im Ventil wird von dem LS-Kopierschieber (4) zum LS-Kanal übertragen. Die Sektionen können mit einer Hauptschiebersteuerung (5) in Form eines mechanischen Hebels oder einer Kabelzugsteuerung ausgestattet werden. Außerdem können sie mit einer Vorsteuerung (6) in Form einer elektro-hydraulisch proportionalen Steuerung und hydraulischproportionaler Steuerung in Kombination mit der Hauptschiebersteuerung versehen werden. Der maximale Schieberhub kann mit einer Schieberhubbegrenzung arretiert werden, um den maximalen Volumenstrom für jeden Arbeitsanschluss festzulegen. 11

OL - Ausgangsmodul 1 Ausgang OL 2 LS-Druckbegrenzungsventil LSRV 3 Lastsignal-Rücklauf FC 4 ext. Ablauf+Stecker TD TECHNISCHE DATEN Lastsignal-Rückfluss 0,8 l/min 0.21 USgpm Max. Arbeitsdruck 320 bar 4640 psi Anschlussgröße T2 (optional) BSP G1 SAE #16 M33x2 Anschlussgröße PP BSP G3/8 SAE #6 M14x1,5 Anschlussgröße TD BSP G3/8 SAE #6 M14x1,5 Gewicht des Moduls 4,8 kg 10.6 lbs MODULBESCHREIBUNG Das OL-Modul wird als Endplatte für die Ventileinheit verwendet. Es kann mit einem LS-Druckbegrenzungsventil (2) ausgestattet werden, um den maximalen LS-Druck im System zu begrenzen. Wird das OL-Modul zusammen mit einem IAF-Eingangsmodul verwendet, dient dieses Druckbegrenzungsventil zur Steuerung des Bypassschiebers im Eingangsmodul. Es wird dann zu einem vorgesteuerten Druckbegrenzungsventil für den gesamten Pumpenvolumenstrom. Das OL-Modul hat einen LS-Signalrücklauf-Durchflussregler (3), der das LS-Signal zum Tank zurückleitet, wenn die Sektionsmodule nicht aktiviert sind. Dadurch kann der Eingangsdruck zurück auf den Standby-Wert sinken. Wenn mehrere Ventileinheiten parallel geschaltet werden, sollte nur eines der OL-Module mit diesem Ventil ausgestattet und die anderen mit einem Stecker verschlossen sein. Wenn der Hauptschieber elektro-hydraulisch proportional betätigt wird, können die Steuerventile von der Ausgangssektion zum Tank extern entleert werden. Damit werden sie geschützt vor schwankenden Drücken in der Rücklaufleitung, die zu unbeabsichtigten Bewegungen der Hauptschieber führen könnten. Diese externe Entleerung geschieht, indem man den externen Ablauf (TD) anschließt und den internen Rücklaufkanal mit einem Stecker (4) verschließt. 12

Schieber Bestellangaben für Schieber Schiebertyp Symbol Max. druckkompensierter Volumenstrom bei P=14 bar l/min [USgpm] P=14 bar l/min [USgpm] 11 [2.9] 17 [4.5] 24 [6.3] 37 [9.8] 51 [13] 70 [18] 92 [24] 110 [29] Doppeltwirkend 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 Anschluss A einfachwirkend 2A-1 2A-2 2A-3 2A-4 2A-5 2A-6 2A-7 2A-8 Anschluss B einfachwirkend 2B-1 2B-2 2B-3 2B-4 2B-5 2B-6 2B-7 2B-8 Motor 4-1 4-2 4-3 4-4 4-5 4-6 4-7 4-8 Doppeltwirkend mit Ablauf 5-1 5-2 5-3 5-4 5-5 5-6 5-7 5-8 Die maximalen Ausgangsvolumenströme in dieser Tabelle basieren auf einem Druckabfall von 14 bar im Ventil. Ändert sich der Druckabfall im Ventil, so ändert sich der Ausgangsvolumenstrom nach der folgenden Formel: q new = q std p new 3,74 3.74 mit : Pnew = gewünschter Druckabfall im Ventil Qnew = Volumenstrom beim gewünschten Druckabfall Qstd = Volumenstrom bei einem Druckabfall von 14 bar (s. Tabelle) Schiebereigenschaften Spool Characteristics p = 10 bar [in] Schiebereigenschaften Spool Characteristics p = 14 bar [in] 0 0,04 0,08 0,12 0,16 0,2 0,24 0 0,04 0,08 0,12 0,16 0,2 0,24 120 30 120 30 Q A/B [l/min] 100 80 60 40 25 20 15 10 [USgpm] Q A/B [l/min] 100 80 60 40 25 20 15 10 [USgpm] 20 5 20 5 0 0 1 2 3 4 5 6 x [mm] 0 0 0 1 2 3 4 5 6 x [mm] 0 Schiebereigenschaften Spool Characteristics p = 18 bar [in] 0 0,04 0,08 0,12 0,16 0,2 0,24 Q A/B [l/min] 120 100 80 60 40 20 30 25 20 15 10 5 [USgpm] 0 0 1 2 3 4 5 6 x [mm] 0 13

35 35 Schiebersteuerungen Code Typ A-Seite B-Seite Typ Code 20 60 Ummantelter Schalthebel HLB 55,5 9 Federzentriert 8 20 60 Ummantelter Schalthebel mit Schieberhubbegrenzung HLB-Q 13 54,5 71 Kabelzugsteuerung WB 88,2 14

Vorsteuerungen Code Typ A-Seite B-Seite Typ Code 8 8 4 4 P Stecker Stecker P D 18 12 18 12 D HP Hydraulischproportional Hydraulisch-proportional HP BSP G1/4 BSP G1/4 SAE SAE#6 SAE SAE#6 Metrisch M14x1.5 Metrisch M14x1.5 56 56 SPV Elektro-hydraulisch proportional Elektro-hydraulisch proportional SPV 15

Zubehörventile UCV - Abschaltventil Das UCV wird in den Eingangsmodulen IAF und IAV zum Durchführen von Not- Stopps verwendet. Im IAF-Eingangsmodul kann es auch verwendet werden, um den Standby-Druck abzuschalten und dadurch Energie zu sparen, oder um die Hitzeentwicklung zu vermindern, wenn die hydraulischen Funktionen nicht genutzt werden. Hydraulische Daten Max. Betriebsdruck 345 bar [5000 psi] Nennvolumenstrom 25 l/min Max. interne Leckage 0,15 cm³/min bei 345 bar [5000 psi] Max. zulässiger Verschmutzungsgrad 20/18/15 gem. ISO 4406 Temperaturbereich -40 bis +120ºC Elektrische Daten Druck 345 bar [5000psi] Spannung 12 V 24 V Stromstärke 1,22 A 0.61 A Widerstand 9,8 Ω ±5% 39.3 Ω ±5% Anschluss-Typ DIN 43650 Schutzklasse IP65 Electrical data Bestellangaben UCV- 12- NC- X 12 V 12 24 V 24 Arbeitskontakt NO Ruhekontakt NC manuelle Überführ. M keine X LEISTUNG PRESSURE Druckabfall DROP bar/psi bar/psi 10.3/150 8.6/125 6.9/100 5.2/75 3.4/50 1.7/25 zu to ang. en zu to abg. de - - - - 32 cst/150 ssu Öl oil bei at 40 C 7.5 15.1 2 4 22.7 6 Volumenstrom FLOW lpm/gpm l/min / USgpm 30.2 8 PRESSURE Druckabfall DROP bar/psi bar/psi 8.6/125 6.9/100 5.2/75 3.4/50 1.7/25 zu to abgesteuert de-energized zu to angesteuert energized - - - - 32 cst/150 sus Öl oil bei at 40 C 7.5 15.1 2 4 22.7 6 30.2 8 Volumenstrom FLOW lpm/gpm l/min / USgpm 37.9 10 16

Zubehörventile SPV Proportionales Druckminderungsventil Das SPV ist ein proportional elektrisch gesteuertes 3/2-Wege- Druckminderungsventil. Es betätigt den Hauptschieber der Sektionen bei elektro-hydraulischer Betätigung. Das SPV ist erhältlich in Ausführungen für 12V-Systeme und 24V-Systeme und arbeitet mit einem PWM-Signal. Hydraulische Daten Max.Betriebsdruck P P 50 bar Max.Betriebsdruck P T 30 bar Druckabfall 2-1 <9,5 bar bei 4 l/min Druckabfall 2-3 <6,0 bar bei 4 l/min Hysterese < 1,0 Max. zulässiger Verschmutzungsgrad 20/18/15 gem. ISO 4406 Temperaturbereich -30 bis +105ºC Elektrische Daten Spannung 12 V 24 V Stromstärke 1500 ma 750 ma Widerstand 4,72 Ω ±5% 20.8 Ω ±5% Empfohlene PWM-Frequenz 120 Hz Anschluss-Typ AMP Junior Timer Schutzklasse bis zu IP6K6/IPX9K Bestellangaben SPV- 12 12 V 12 24 V 24 LEISTUNG Zeit elektrisches Signal t 1, t 2 50 ms (50 C Öltemperatur) 17

Zubehörventile PRRV - Druckminderungsventil Wird in den Eingangsmodulen genutzt, um internen Vorsteuerdruck für elektro-hydraulische Betätigung zu geben. Max. Betriebsdruck Anschluss 1 geminderter Druck Anschluss 2 Hydraulische Daten 320 bar [4640 psi] 24 bar [348 psi] LSRV - Druckbegrenzungsventil Wird in den Ausgangsmodulen genutzt, um den maximalen LS-Druck im System zu begrenzen. Wenn das LSRV zusammen mit dem Eingangsmodul IAF für Konstantpumpen verwendet wird, steuert es den Bypassschieber, sodass ein vorgesteuertes Begrenzungsventil entsteht (s. unten Merkmale). Max. Betriebsdruck Anschluss 1 Druckbereich Hydraulische Daten 320 bar [4640 psi] 30-320 bar LEISTUNG MIT IAF IAF Main Hauptdruckbegrenzungsventil Relief Valve Characteristics Merkmale [USgpm] 0 10 20 30 40 350 5000 p P-T [bar] 300 250 200 150 100 50 0 0 40 80 120 160 Q in [l/min] 4000 3000 2000 1000 0 [psi] Druckeinstellung bar Bestellangaben LSRV- 18

Zubehörventile PRL LS-Druckbegrenzer LS-Druckbegrenzungsventil für die Sektionsmodule, das den Druck an den Arbeitsanschlüssen durch Steuern des Druckkompensatorenschiebers begrenzt (s. unten Merkmale). Max. Betriebsdruck Anschluss 1 Durckbereich Hydraulische Daten 320 bar [4640 psi] 30-320 bar LEISTUNG PRL im Sektionsmodul steuert den Druckkompensatorenschieber Q A/B [l/min] 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Pressure Druckbegrenzer Limiter Volumenstrom Flow Characteristics Eigenschaften [psi] 0 1000 2000 3000 4000 0 50 100 150 200 250 300 p A/B [bar] 25 20 15 10 5 0 [USgpm] Druckeinstellung bar Bestellangaben PRL- 19

Zubehörventile WPV Sekundärventile WPV-Sekundärventile dienen in den PS-Sektionsmodulen als Überdruckund Nachsaugventile oder nur als Nachsaugventile. Die direkte Betätigung und das spezielle Design erlauben sehr schnelles Öffnen und Schließen. Max. Betriebsdruck Anschluss 1 Druckbereich Max. Volumenstrom Gewicht Hydraulische Daten 320 bar [4640 psi] 10-380 bar [150-5500 psi] 60 l/min [16 USgpm] 0,048 kg [0.106 lbs] Druckbegrz./Nachsaugventil Nachsaugventil Druckeinstellung CA [bar] Für Version A: freilassen Bestellangaben WPV- CA A CA p P-T [bar] 250 200 150 100 50 0 Anschlussdruckbegrenzungsventil Port Relief Valve Characteristics Merkmale [USgpm] 0 2 4 6 8 10 12 14 0 10 20 30 40 50 60 Q in [l/min] 3500 2800 2100 1400 700 0 [psi] p P-T [bar] 12 10 8 6 4 2 0 Anticavitation Nachsaugventil Valve Characteristics Merkmale [USgpm] 0 2 4 6 8 10 12 14 0 10 20 30 40 50 60 Q in [l/min] 160 140 120 100 80 60 40 20 0 [psi] 20

Zubehörventile The SPV is a 3/2 way electrically operated proportional pressure reducing valve used to operate the main spool of the sections when electro hydraulic actuation is used. It is available for both 12 and 24 V systems and operates on a PWM signal. 21

Maßzeichnung L1 L2 mm [in] mm [in] 1 63 [2.48] 131 [5.16] 2 106 [4.17] 174 [6.85] 3 149 [5.87] 217 [8.54] 4 192 [7.56] 260 [10.24] 5 235 [9.25] 303 [11.93] 6 7 8 9 10 278 [10.94] 321 [12.64] 264 [14.33] 407 [16.02] 450 [17.72] 346 389 432 475 518 [13.62] [15.31] [17.01] [18.70] [20.39] Druckimnderungsventil Pressure reducing valve interner Internal Steuerdruck pilot pressure 51 2,01 51 2,01 elektr. Electrical Abschaltventil unloading valve Messanschluss Gage port Pm 157,9 6,22 73,5 2,89 148,6 5,85 131 5,16 142,5 5,61 160,5 6,32 29,6 1,17 177,6 6,99 192 7,56 270 10,63 16,5 0,65 External externer Pilot Steuerdruckanschluss Pressure Port PP PP 13 0,51 88 3,46 35,5 1,40 Befestigungsbohrungen Mounting holes (3x) (3x) s. See Tabelle table externer External Ablauf-- Pilot Drain anschluss Port TD TD L1 0,31 L2 8 Arbeitsanschluss Work port B Arbeitsanschluss Work port A Pumpenanschluss Port P1 P1 Tankanschluss Port T1 19 0,75 19 0,75 42 1,65 26 1,02 23 0,91 25 0,98 21,5 0,85 50 1,97 43 1,69 38 1,50 Befestigungsbohrungen Mounting Holes 12 0,47 min. 16 0,63 max. 12 0,47 min. 0,63 max. 16 Load-Sensing-Anschluss sense port LS Tankanschluss port T2 (optional) (Optional) 40 1,57 40 1,58 25 0,98 18,5 0,73 58,5 2,30 8,5 0,33 8,4 0,33 M10 UNC 3/8-16 Für Standard bearbeitete for housings Gehäuse Für Standard bearbeitete for housings Gehäuse mit BSP- machined und metrischen with mit SAE-Anschlüssen machined with BSP Anschlüssen and Metric ports SAE ports Standardgewinde Threads BSP (ISO 228/1) SAE (ISO 11926) METRIC metrisch (ISO 6149) Anschluss PORT BSP SAE metrisch METRIC P1 G3/4" SAE #12 M27x2 T1 G1" SAE #16 M33x2 T2 G1" SAE #16 M33x2 A G1/2" SAE #10 M22x1.5 B G1/2" SAE #10 M22x1.5 LS G1/4" SAE #6 M14x1.5 PM G1/4" SAE #6 M14x1.5 PP G3/8" SAE #6 M14x1.5 TD G3/8" SAE #6 M14X1.5 LS-Druckminderer Pressure Limiter LS-Druckminderer Pressure Limiter Arbeitsanschluss Work port A A Arbeitsanschluss Work port B B Schiebersteuerung Spool Control Schiebersteuerung Spool Control A-Seite A-side B-Seite B-side Vorsteuerung Pilot Control Vorsteuerung Pilot Control A-Seite A-side B-Seite B-side Druckbegrz./Nachsaugventil Shock/Anticav. valve Druckbegrz./Nachsaugventil Shock/Anticav. valve Arbeitsanschluss Work port A Arbeitsanschluss Work port B B EUROPEAN VIEW SETTING Schnittdarstellung nach europäischem Standard 22

Maßzeichnung L1 L2 mm [in] mm [in] 1 63 [2.48] 131 [5.16] 2 106 [4.17] 174 [6.85] 3 149 [5.87] 217 [8.54] 4 192 [7.56] 260 [10.24] 5 235 [9.25] 303 [11.93] 6 7 8 9 10 278 [10.94] 321 [12.64] 264 [14.33] 407 [16.02] 450 [17.72] 346 389 432 475 518 [13.62] [15.31] [17.01] [18.70] [20.39] 40 1,57 40 1,58 Load-Sensing-Anschluss sense port LS LS Tankanschluss port T2 (optional) (Optional) 25 0,98 18,5 0,73 58,5 2,30 LS-Druckminderer Pressure Limiter Arbeitsanschluss Work port A A Schiebersteuerung Spool Control A-Seite A-side Vorsteuerung Pilot Control A-Seite A-side LS-Druckminderer Pressure Limiter Work Arbeitsanschluss port B B Schiebersteuerung Spool Control B-Seite B-side Vorsteuerung Pilot Control B-Seite B-side Druckbegrz./Nachsaugventil Shock/Anticav. valve Arbeitsanschluss Work port A Shock/Anticav. Druckbegrz./Nachsaugventil valve Arbeitsanschluss Work port B B externer External Ablauf-- Pilot Drain anschluss Port TD TD 19 0,75 19 0,75 23 0,91 38 1,50 External externer Pilot Steuerdruckanschluss Pressure Port PP PP 88 3,46 35,5 1,40 Befestigungsbohrungen Mounting holes (3x) (3x) s. Tabelle See table Arbeitsanschluss Work port B 0,51 13 Arbeitsanschluss Work port A Pumpenanschluss Port P1 0,85 21,5 1,69 43 L1 L2 Tankanschluss Port T1 T1 42 1,65 26 1,02 0,31 8 0,98 25 50 1,97 Druckimnderungsventil Pressure reducing valve interner Internal Steuerdruck pilot pressure 51 2,01 51 2,01 Electrical elektr. Abschaltventil unloading valve Befestigungsbohrungen Mounting Holes Messanschluss Gage port Pm 157,9 6,22 148,6 5,85 73,5 2,89 131 5,16 142,5 5,61 160,5 6,32 12 0,47 min. 8,5 0,33 16 0,63 max. 12 0,47 min. 8,4 0,33 16 0,63 max. M10 UNC 3/8-16 29,6 1,17 177,6 6,99 192 7,56 270 10,63 16,5 0,65 Für Standard bearbeitete for housings Gehäuse Für Standard bearbeitete for housings Gehäuse mit BSP- machined und metrischen with mit machined SAE-Anschlüssen with BSP Anschlüssen and Metric ports SAE ports Standardgewinde Threads BSP (ISO 228/1) SAE (ISO 11926) metrisch METRIC (ISO 6149) Anschluss PORT BSP SAE metrisch METRIC P1 G3/4" SAE #12 M27x2 T1 G1" SAE #16 M33x2 US VIEW SETTING Schnittdarstellung nach US-Standard T2 A G1" G1/2" SAE #16 SAE #10 M33x2 M22x1.5 B G1/2" SAE #10 M22x1.5 LS G1/4" SAE #6 M14x1.5 PM G1/4" SAE #6 M14x1.5 PP G3/8" SAE #6 M14x1.5 TD G3/8" SAE #6 M14X1.5 23

Maßzeichnung mittlerer Eingang 2 3 4 5 6 7 8 9 mm 167 210 253 296 339 382 425 468 L1 [in] [6.57] [8.27] [9.96] [11.65] [13.35] [15.04] [16.73] [18.43] L2 mm [in] 216 [8.50] 259 [10.20] 302 [11.89] 345 [13.58] 388 [15.28] 431 [16.97] 474 [18.66] 51 2,01 517 [20.35] 179 7,05 51 2,01 Druckimnderungsventil Pressure reducing valve interner Internal Steuerdruck pilot pressure Messanschluss Gage port Pm Pm Messanschluss Gage port Tm 77,5 3,05 93,5 3,68 128,5 5,06 148,8 5,86 157,9 6,22 40 1,57 14 0,55 177,6 6,99 200 7,87 Befestigungsbohrungen Mounting Holes s. See Tabelle table externer Steuerdruckanschluss port PP Ext. pilot pressure 28 1,10 externer Ablauf-- anschluss Ext. drain TD port TD 262,5 10,33 284 11,18 299,2 11,78 19 0,75 19 0,75 38 1,50 Arbeitsanschluss Work port B Arbeitsanschluss Work port A 0,35 9 21 0,83 L1 L2 Pumpenanschluss port P1 Tankanschluss port T1 T1 39 1,54 41 1,61 30 1,18 2,36 32 1,26 60 43 1,69 Befestigungsbohrungen Mounting Holes min. 12 0,47 16 0,63 max. min. 12 0,47 16 0,63 max. LS-Druckminderer Pressure Limiter Arbeitsanschluss Work port A A Load-Sensing-Anschluss sense port LS LS 40 1,57 40 1,57 LS-Druckminderer Pressure Limiter Work Arbeitsanschluss port B B 8,5 0,33 8,4 0,33 M10 UNC 3/8-16 Für Standard bearbeitete for housings Gehäuse Für Standard bearbeitete for housings Gehäuse mit BSP- machined und metrischen with mit SAE-Anschlüssen machined with BSP and Anschlüssen Metric ports SAE ports Standardgewinde Threads BSP (ISO 228/1) SAE (ISO 11926) metrisch METRIC (ISO 6149) Anschluss PORT BSP SAE metrisch METRIC P1 G1" SAE #16 M33x2 T1 G1-1/4" SAE #20 M42x2 A G1/2" SAE #10 M22x1.5 B G1/2" SAE #10 M22x1.5 LS G1/4" SAE #6 M14x1.5 PM G1/4" SAE #6 M14x1.5 TM G3/8" SAE #6 M14x1.5 PP G3/8" SAE #6 M14x1.5 TD G3/8" SAE #6 M14X1.5 Schiebersteuerung Spool Control Schiebersteuerung Spool Control A-SeiteA-side B-Seite B-side Vorsteuerung Pilot Control Vorsteuerung Pilot Control A-SeiteA-side B-Seite B-side Druckbegrz./Nachsaugventil Shock/Anticav. valve Shock/Anticav. Druckbegrz./Nachsaugventil valve Work Arbeitsanschluss port A A Work Arbeitsanschluss port B B Schnittdarstellung nach europäischem Standard EUROPEAN VIEW SETTING 24

Maßzeichnung mittlerer Eingang 2 3 4 5 6 7 8 9 mm 167 210 253 296 339 382 425 468 L1 [in] [6.57] [8.27] [9.96] [11.65] [13.35] [15.04] [16.73] [18.43] L2 mm [in] 216 [8.50] 259 [10.20] 302 [11.89] 345 [13.58] 388 [15.28] 431 [16.97] 474 [18.66] 517 [20.35] Load-Sensing-Anschluss sense port LS LS LS-Druckminderer Pressure Limiter Arbeitsanschluss Work port A A 40 1,57 40 1,57 LS-Druckminderer Pressure Limiter Arbeitsanschluss Work port B B Schiebersteuerung Spool Control A-SeiteA-side Schiebersteuerung Spool Control B-Seite B-side Vorsteuerung Pilot Control A-SeiteA-side Vorsteuerung Pilot Control B-Seite B-side Druckbegrz./Nachsaugventil Shock/Anticav. valve Work Arbeitsanschluss port A A externer Ablauf-- anschluss Ext. drain TDport TD Arbeitsanschluss Work port B Arbeitsanschluss Work port A A 19 0,75 19 0,75 Shock/Anticav. Druckbegrz./Nachsaugventil valve Work port Arbeitsanschluss B B 38 1,50 Befestigungsbohrungen Mounting Holes s. See Tabelle table externer Steuerdruckanschluss port PP Ext. pilot pressure 28 1,10 Pumpenanschluss port P1 P1 Tankanschluss port T1 T1 39 1,54 41 1,61 30 1,18 2,36 32 1,26 60 43 1,69 0,35 9 21 0,83 L1 L2 Messanschluss Gage port Tm 77,5 3,05 179 7,05 51 2,01 51 2,01 40 1,57 177,6 6,99 200 7,87 262,5 10,33 284 11,18 299,2 11,78 Druckimnderungsventil Pressure reducing valve interner Internal Steuerdruck pilot pressure Messanschluss Gage port Pm Pm 14 0,55 93,5 3,68 128,5 5,06 148,8 5,86 157,9 6,22 US VIEW SETTING Schnittdarstellung nach US-Standard Standardgewinde Threads BSP (ISO 228/1) SAE (ISO 11926) metrisch METRIC (ISO 6149) Anschluss PORT P1 T1 A B LS PM TM BSP G1" G1-1/4" G1/2" G1/2" G1/4" SAE SAE #16 SAE #20 SAE #10 SAE #10 SAE #6 G1/4" SAE #6 G3/8" SAE #6 PP G3/8" SAE #6 TD Befestigungsbohrungen Mounting Holes 8,5 0,33 M10 Für Standard bearbeitete for housings Gehäuse mit BSP- machined und metrischen with BSP Anschlüssen and Metric ports G3/8" min. 12 0,47 16 0,63 max. Für Standard bearbeitete for housings Gehäuse mit machined SAE-Anschlüssen with SAE ports SAE #6 min. 12 0,47 16 0,63 max. 8,4 0,33 UNC 3/8-16 metrisch METRIC M33x2 M42x2 M22x1.5 M22x1.5 M14x1.5 M14x1.5 M14x1.5 M14x1.5 M14X1.5 25

Bestellformular Codes in die leeren Felder unter das gewünschte Eingangsmodul eintragen; den Rest freilassen Enter option codes in the empty fields for desired inlet module, leave the rest blank Eingangsmodul Inlet Module IAF IAV IV IVM Interne Internal Vorsteuerdruckversorgung Pilot Pressure Supply Pressure Druckminderungsventil reducing valve PRRV PRRV None Keine P P Elektrisches Electrical Unloading Abschaltventil Valve (UCV) (UAV) *12 * V VDC 12 12 *24 * V VDC 24 24 **Abschaltung, Unloading when wenn no signal kein to Signal UCV zum UCV NO NO **Absch., Unloading wenn when kein no signal Signal to UCV zum + UCV+man. Man. Override Überbrück. NO-M NO-M **Abschaltung, Unloading when wenn signal Signal to UCVzum UCV NC NC **Absch., Unloading wenn when Signal signal to zum UCV UCV+man. + Man. Override Überbrück. NC-M NC-M **Kein None P P Gewinde Threads BSP G G Metrisch Metric M M SAE S SAE S * * ** ** Codes Enter in option die leeren codes Felder in the der empty jeweiligen fields for Sektion each bis individual zur gewünschten section of the Sektionsanzahl valve up to the eintragen; desired number den Rest of freilassen sections, leave the rest blank Section Sektionsmodul Module PS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Schieber Spool Code Code siehe Seite 13 See page 13 Schiebersteuerung Spool Control Schalthebel Manual hand lever HLB HLB Schalthebel Manual hand lever mit Schieberhubbegrenzung with spool stroke limiters HLB-Q HLB-Q Kabelzugsteuerung Cable control WB WB Bolzen Hand Lever für Schalthebel Pin Yes Ja S+length S+Länge[mm] None Kein X X Vorsteuerung Pilot Control A-side A-Seite elektrisch-proportionaler Electric Proportional Solenoid Elektromagent 12 VDC 12 V DC SPV-12 SPV-12 elektrisch-proportionaler Electric Proportional Solenoid Elektromagnet 24 VDC 24 V DC SPV-24 SPV-24 hydraulisch-proportionale Hydraulic Proportional ControlSteuerung HP HP Keine None P P Vorsteuerung Pilot Control B-side B-Seite Solenoid elektrisch-proportionaler 12VDC Elektromagent 12 V DC SPV-12 SPV-12 Solenoid elektrisch-proportionaler 24VDC Elektromagnet 24 V DC SPV-24 SPV-24 Hydraulic hydraulisch-proportionale Prop. Control Steuerung HP HP None Keine P P Sekundärventile Secondary Valves A-Seite A-side (WPV) (WPV) Shock/Anticav-valve Druckbegrenzungs/Nachsaugventil CA+Druckeinstellung in bar [psi] Antacav. Nachsaugventil Valve A A None Keine P P CA+pressure setting in bar [psi] Sekundärventile Secondary Valves B-Seite B-side (WPV) (WPV) Shock/Anticav-Valve Druckbegrenzungs/Nachsaugventil CA+Druckeinstellung in bar [psi] Antacav. Nachsaugventil Valve A A None Keine P P Druckbegrenzer Pressure Limiter A-Seite A-side Druckbegrenzer Pressure limiter PRL+Druckeinstellung in bat [psi] Kein None P P Druckbegrenzer Pressure Limiter B-Seite B-side Druckbegrenzer Pressure limiter PRL+Druckeinstellung in bat [psi] Kein None P P Kompensator Compensator Abschaltung Unloading A-side A-Seite Kompensator-Abschaltanschluss Compensator unloading port CU CU Keine None P P Kompensator Compensator Abschaltung Unloading B-side B-Seite Kompensator-Abschaltanschluss Compensator unloading port CU CU Keine None P P Gewinde Threads BSP G G Metrisch Metric M M SAE S SAE CA+pressure setting in bar [psi] PRL+pressure setting in bar [psi] PRL+pressure setting in bar [psi] S Codes Enter in options die leeren codes Felder for outlet unter das module Ausgangsmodul in the empty eintragen fields Ausgangsmodul Outlet Module OL LS- Druckbegrenzungsventil Pressure Relief Valve LS-Druckbegrenzungsventil Pressure Relief valve LSRV+Druckeinstellung LSRV+pressure setting in bar in [psi] bar [psi] Kein None P P Lastsignal-Rücklauf Load Signal Drain Lastsignal-Rücklaufventil Load Signal Drain Valve FC FC Kein None P P Steuerablauf Pilot Drain externer External Drain Ablauf TD TD interner Internal Drain Ablauf P P Steuerdruck Pilot Pressure Internal interner pilot Steuerdruckanschluss Pressure externer Steuerdruckanschluss External Pilot Pressure Gewinde Threads BSP Metrisch Metric SAE SAE P PP G M S P PP G M S 26

Nimco Systemoptionen Überblick EPC 100 EPC 300 EPC 700 EPC 350 CC8/BI CC8 EasyProg EDB 8-64 EDB 16-64 CV2000 LS 27

Druckkompensiertes Proportionalventil CV2000LS Intelligente Lösungen für die Zukunft